Ryukyuan dilleri - Ryukyuan languages

Ryukyuan
Luçuan
Etnik köken	Ryukyuan insanları
Coğrafi dağılım	Ryukyu Adaları ( Okinawa idari bölge , Amami Adaları arasında Kagoshima Prefecture )
dil sınıflandırması	Japon Ryukyuan
proto-dil	Proto-Ryukyuan
alt bölümler	Kuzey Ryukyuan Güney Ryukyuan
glottolog	ryuk1243
Ryukyuan dilleri haritası

Ryukyuan dilleri (琉球語派, Ryukyu-Goha , ayrıca琉球諸語, Ryukyu-shogo veya島言葉Ryukyuan içinde, Shima kutuba , kelimenin tam anlamıyla "Ada Konuşma") , ayrıca Lewchewan veya Luchuan ( / lt u tʃ û ə n / ) Japon takımadalarının en güneyindeki Ryukyu Adaları'nın yerli dilleridir . İle birlikte Japon dili , onlar makyaj Japon dil ailesini .

Diller birbirleriyle karşılıklı olarak anlaşılır değildir . Bu dilleri konuşan kaç kişi olduğu bilinmiyor, ancak Standart Japonca ve Okinava Japoncası gibi lehçelerin kullanımına doğru dil kayması , bu dillerin neslinin tükenmesine neden oldu ; UNESCO , dillerden dördünü "kesinlikle tehlike altında" ve diğer ikisini "ciddi derecede tehlikede" olarak etiketliyor.

genel bakış

Fonolojik olarak, Ryukyuan dilleri bazı diller arası alışılmadık özelliklere sahiptir. Güney Ryukyuan dillerinde , seslendirilmemiş hece frikatifleri (örneğin Ōgami Miyako /kss/ [ksː] 'göğüs') dahil olmak üzere bir dizi hece ünsüzleri vardır . Glottalized ünsüzler yaygındır (örneğin Yuwan Amami /ʔma/ [ˀma] "at"). Bazı Ryukyuan dillerinde fonemik merkezi ünlüler bulunur, örneğin Yuwan Amami /kɨɨ/ "ağaç". Ikema Miyako bir sahiptir sessiz burun sesbirim / n / . Standart Japonca ve çoğu Japon lehçesi gibi birçok Ryukyuan dili, zıt perde aksanına sahiptir .

Ryukyuan dilleri genellikle SOV , bağımlı işaretleme , değiştirici-başlı, Japon dili gibi yalın-suçlu dillerdir. Sıfatlar genellikle bağlı biçimbirimlerdir , ya isimlerin birleştirilmesiyle ya da sözelleştirme kullanılarak ortaya çıkar. Birçok Ryukyuan dili, hem adayları hem de genitifleri aynı işaretleyiciyle işaretler. Bu işaretçi, bir canlandırma hiyerarşisine bağlı olarak biçim değiştirme gibi olağandışı bir özelliğe sahiptir . Ryukyuan dilleri , cümle bağlamına bağlı olarak farklı biçimler alabilen konu ve odak işaretçilerine sahiptir. Ryukyuan ayrıca odak işaretçileri olan cümleler için özel bir sözel çekim kullanır - bu olağandışı özellik Eski Japonca'da da bulunur , ancak Modern Japonca'da kaybolur.

Sınıflandırma ve çeşitleri

Ryukyuan diller ait Japon ilişkin dil ailesinin, Japon dilinde . Ryukyuan dilleri Japonca ile karşılıklı olarak anlaşılır değildir - aslında, birbirleriyle karşılıklı olarak bile anlaşılır değildirler - ve bu nedenle genellikle ayrı diller olarak kabul edilirler. Bununla birlikte, sosyo-politik ve ideolojik nedenlerle, genellikle Japonya'da Japonca lehçeleri olarak sınıflandırılmışlardır. Dünya Savaşı'nın başlangıcından bu yana , çoğu anakara Japonu, Ryukyuan dillerini bir Japon lehçesi veya lehçeleri grubu olarak kabul etti. Dünya Savaşı sırasında, Japon İmparatorluğu'nun tebaası olarak insanlarda bilinç oluşturmak amacıyla , sadece Ryukyuan grubu değil, Korece , Palauanca ve diğer çeşitli diller de Japonca lehçeleri olarak anıldı.

Okinawan dili, standart Japoncaya sözlüksel olarak yalnızca %71 oranında benzer veya onunla aynı köktendir. En güneydeki Japon lehçesi ( Kagoshima lehçesi ) bile en kuzeydeki Ryukyuan dili (Amami) ile yalnızca %72 aynı kökten gelmektedir. Bununla birlikte, Japonca'nın Kagoshima lehçesi, Standart Japonca'ya sözlüksel olarak %80 oranında benzer. Dilbilim uzmanları arasında, Ryukyuan çeşitlerinin muhafazakar bir şekilde altı dile bölünebileceği konusunda genel bir fikir birliği vardır, her gruptaki adalara özgü lehçeler de bazen dil olarak kabul edilir.

Dilbilimciler arasında yaygın olarak kabul edilen bir hipotez, Ryukyuan dillerini Kuzey Ryukyuan (Amami-Okinawa) ve Güney Ryukyuan (Miyako-Yaeyama) olmak üzere iki gruba ayırır. Amami, Miyako, Yaeyama ve Yonaguni dillerini konuşanların çoğu da Okinawa'ya aşina olabilir, çünkü Okinawan en çok konuşmacıya sahiptir ve bir zamanlar bölgesel standart olarak hareket etmiştir. Yonaguni'nin konuşmacıları, yakınlığı nedeniyle Yaeyama dilini de biliyor olabilirler. Amami, Miyako, Yaeyama ve Yonaguni, Okinawa anakarasından daha az kentleşmiş olduklarından, dilleri Okinawa'nınki kadar hızlı azalmamaktadır ve bazı çocuklar bu dillerde yetiştirilmeye devam etmektedir.

• Kuzey Ryukyuan dilleri
  • amami
    • kikai
    • Amami Oshima
      • Kuzey
      • Güney
    • Tokunoşima
  • Kunigami
    • Okinoerabu
    • Yoron
    • Kunigami
  • Okinava
• Güney Ryukyuan dilleri
  • Miyakoan
    • Merkez Miyako
    • Irabu
    • tarama
  • Yaeyama
  • Yonaguni

Dilim	Yerel ad	Coğrafi dağılım	Hoparlörler	Standart lehçe	ISO 639-3
kikai	Shimayumita (しまゆみた)	Kikaijima	13.000	Yok	kzg
amami	Shimayumuta (島口/シマユムタ)	Amami Ōshima ve çevresindeki küçük adalar	12.000	Setouchi , Naze	ams , ryn
Tokunoşima	Shimayumiita (シマユミィタ)	Tokunoşima	5.100	Tokunoşima	tkn
Okinoerabu	Shimamuni (島ムニ)	Okinoerabujima	3.200	Yok	tamam
Yoron	Yunnu Futuba (ユンヌフトゥバ)	Yoronjima	950	Yoron	yox
Kunigami	Yanbaru Kutuba (山原言葉/ヤンバルクトゥーバ)	Kuzey Okinawa Adası ( Yanbaru bölgesi) ve çevresindeki küçük adalar	5.000	En büyük topluluk Nago'dur	xug
Okinava	Uchināguchi (沖縄口/ウチナーグチ)	Orta ve güney Okinawa Adası ve çevresindeki küçük adalar	980.000	Geleneksel olarak Shuri , modern Naha	ryu
Miyako	Myākufutsu (宮古口/ミャークフツ) Sumafutsu (島口/スマフツ)	Miyako Adaları	68.000	hirara	mvi
Yaeyama	Yaimamuni (八重山物言/ヤイマムニ)	Yaeyama Adaları (Yonaguni hariç)	47.600	Ishigaki	rys
Yonaguni	Dunan Munui (与那国物言/ドゥナンムヌイ)	Yonaguni Adası	400	Yonaguni	yoi

Her Ryukyuan dili genellikle aynı aileden başkaları tarafından anlaşılmaz. Aralarında geniş bir çeşitlilik vardır. Örneğin, Yonaguni'de yalnızca üç sesli harf bulunurken, Amami'nin çeşitleri uzunluk farkları hariç yediye kadar ünlü olabilir. Aşağıdaki tablo, karşılaştırma için standart Japonca ile birlikte "teşekkür ederim" ve "hoş geldiniz" için her dilde kullanılan farklı ifadeleri göstermektedir.

Dilim	Teşekkürler	Hoş geldin
Standart Japonca	Arigato	Yokoso
amami	Arigatesama ryōta Arigassama ryōta	Imore
Kunigami (Okinoerabu)	Mihediro	Ugamiyabura Mensori
Okinava	Nifēdēbiru	Mensoru
Miyako	Tandigātandi Maifuka	Nmyāchi
Yaeyama	Mīfaiyū Fukōrasān	Ōritori
Yonaguni	fugarasa	Wari

Durum

Ryukyuan dilleri için nüfus sayımı verisi yok ve konuşanların sayısı bilinmiyor. 2005 itibariyle, Ryukyu bölgesinin toplam nüfusu 1.452.288'di, ancak akıcı konuşanlar genellikle 50'li yaşlarında veya daha yaşlı olan eski nesille sınırlıdır ve bu nedenle gerçek Ryukyuan konuşmacılarının sayısı çok daha düşük olmalıdır.

Altı Ryukyuan dili, UNESCO Tehlikedeki Dünya Dilleri Atlası'nda listelenmiştir . UNESCO, tüm Ryukyuan dillerinin 2050 yılına kadar yok olma yolunda olduğunu söyledi.

1890'lardan başlayarak, Japon hükümeti adalarda zorla asimilasyon politikasının bir parçası olarak Ryukyuan dillerini bastırmaya başladı.

Ryukyuan dillerinde yetiştirilen çocuklar adalarda giderek daha nadir hale geliyor ve genellikle sadece çocuklar büyükanne ve büyükbabalarıyla yaşarken ortaya çıkıyor. Ryukyuan dilleri hala halk müziği , halk dansları , şiir ve halk oyunları gibi geleneksel kültürel etkinliklerde kullanılmaktadır . 1960'dan beri Naha lehçesinde bir radyo haber programı da var.

2007 dolaylarında, Okinawa'da , 40 yaşın altındaki insanlar, ana Okinawa dilinde çok az yeterliliğe sahiptir . Japonca ve Okinava'ya dayalı yeni bir karma dil geliştirildi ve " Okinava Japoncası " olarak biliniyor . Dilbilimciler ve dil aktivistleri tarafından büyük ölçüde göz ardı edilmesine rağmen, bu genç nesil arasında tercih edilen dildir.

Benzer şekilde, şimdi Amami Ōshima'da günlük konuşmalarda kullanılan ortak dil , geleneksel Amami dili değil, Amami Japonca olarak bilinen Amami aksanlı Japonca'nın bölgesel bir varyasyonudur . Yerel olarakトン普通語( Ton Futsūgo , kelimenin tam anlamıyla "patates [yani rustik] ortak dil" anlamına gelir) olarak bilinir .

Dili korumaya çalışmak için, Okinawan Valiliği hükümeti 31 Mart 2006'da 18 Eylül'ün Shimakutuba no Hi (しまくとぅばの日, "Ada Dilleri Günü") olarak anılacağını ve günün rakamları goroawase olarak anılacağını ilan etti. telaffuz ku (9), tu (10), ba (8); kutuba , "kelime" veya "dil" anlamına gelen Ryukyuan dillerinde yaygın olan birkaç kelimeden biridir ( Japonca kotoba (言葉, "kelime") kelimesinin kökeni ). Benzer bir anma olarak ilan, 2007 yılında 18 Şubat başında üzerinde Amami bölgede tutulur hiçbir Merhaba HOGEN (方言の日, "Ağız Günü") tarafından Oshima vilayet alt bölgesi Kagoshima Prefecture . Her adanın etkinlik için kendi adı vardır:

• Amami Ōshima : Shimayumuta no Hi (シマユムタの日) veya Shimakutuba no Hi (シマクトゥバの日) (ayrıca yazılmıştır島口の日)
• Açık Kikaijima öyle Shimayumita hiçbir Merhaba (シマユミタの日)
• Açık Tokunoshima öyle Shimaguchi hiçbir Merhaba (シマグチ(島口)の日) veya Shimayumiita hiçbir Merhaba (シマユミィタの日)
• Açık Okinoerabujima öyle Shimamuni hiçbir Merhaba (島ムニの日)
• Açık Yoronjima öyle Yunnufutuba hiçbir Merhaba (ユンヌフトゥバの日) .

Yoronjima en fu (2) tu (10) ba (8) 'dir goroawase çoğunun Okinawa Prefecture kullanması ile olduğu gibi, 18 Şubat tarihi kaynak kutuba .

Tarih

Ryukyu Adaları'nın ilk binyılda Proto-Japonca konuşanlar tarafından doldurulduğu genel olarak kabul edilir ve o zamandan beri göreceli izolasyon, Ryukyuan dillerinin, daha sonra olarak bilinecek olan Anakara Japonya'da konuşulan Proto-Japonca çeşitlerinden önemli ölçüde ayrılmasına izin verdi. Eski Japon . Ancak Pinza-Abu Mağara Adamı , Minatogawa Adamı ve Yamashita Mağara Adamı'nın yanı sıra Shiraho Saonetabaru Mağara Harabeleri'nin keşifleri , modern insanların adaya daha erken geldiklerini gösteriyor. Bazı araştırmacılar, Ryukyuan dillerinin büyük olasılıkla Kore yarımadasından gelen bir "Proto-Japon öncesi dilden" evrimleştiğini öne sürüyorlar. Bununla birlikte, Ryukyuan bu göçten önce Proto-Japonca'dan ayrılmaya başlamış olabilir, ancak konuşmacıları hala Japonya'nın ana adalarında yaşıyordu . Bu ilk yerleşimden sonra, yüzyıllar boyunca ana adalar ve Ryukyu Adaları arasında çok az temas vardı ve Ryukyuan ve Japonca'nın birbirinden ayrı dilsel varlıklar olarak ayrılmasına izin verdi. Bu durum, Kyushu merkezli Satsuma Domain'in 17. yüzyılda Ryukyu Adaları'nı fethetmesine kadar sürdü .

Ryukyu Krallık Japonya'da tarafından ilhak edildiği 1879 yılına kadar özerklik korudu. Japon hükümeti, anakara Japonlarını siyasi görevlere atayarak ve yerel kültür ve dili bastırarak, zorunlu bir asimilasyon politikası benimsedi. Ryukyuan dillerini konuşurken yakalanan öğrencilere , bir halk aşağılama yöntemi olan bir lehçe kartı (方言札 hōgen fuda ) takmaları sağlandı . Kartı düzenli olarak takan öğrenciler fiziksel ceza alacaklardı . 1940'ta, Japon liderler arasında, asimilasyon argümanı hüküm sürmesine rağmen, Ryukyuan dillerine yönelik baskıya devam edip etmeme konusunda siyasi bir tartışma vardı. İkinci Dünya Savaşı döneminde, Ryukyuan dillerini konuşmak resmi olarak yasa dışıydı, ancak pratikte eski nesil hala tek dilli idi. Okinawa Savaşı sırasında , birçok Okinawalı casus olarak etiketlendi ve Okinawa dilini konuştukları için idam edildi. Bu politika dilkırım içine süren savaş sonrası işgal ile Ryukyu Adaları ABD . Amerikan işgal kuvvetleri genellikle ayrı bir Ryukyuan kültürünün reformunu teşvik ederken, birçok Okinawalı yetkili bir meydan okuma biçimi olarak Japonlaştırma için çaba göstermeye devam etti.

Günümüzde lehine kültürlülük , koruyarak Ryukyuan diller politikası haline gelmiştir Okinawa Valiliği hükümeti , hem de hükümeti Kagoshima idari bölge 'ın Oshima vilayet alt . Ancak, Okinawa'lı çocukların büyük çoğunluğu artık tek dilli Japonca olduğu için durum pek iyimser değil.

Coğrafi dağılım

Ryukyuan dilleri , Japon takımadalarının en güney bölümünü oluşturan Ryukyu Adaları'nda konuşulur. Ryukyu Adaları'nı oluşturan dört ana ada grubu vardır: Amami Adaları , Okinawa Adaları , Miyako Adaları ve Yaeyama Adaları . İlki Kagoshima Eyaletinde , son üçü Okinawa Eyaletinde .

imla

Daha eski Ryukyuan metinleri genellikle taş yazıtlarda bulunur. Örneğin Tamaudun-no-Hinomon (玉陵の碑文" Tamaudun mezarının Yazıtı ") (1501). Ryukyu Krallığı içinde , resmi metinler Japonya'dan türetilen kanji ve hiragana ile yazılmıştır . Bununla birlikte, bu, klasik Çin yazısının çoğunlukla resmi metinler için kullanıldığı, yalnızca gayri resmi metinler için hiragana kullanıldığı Japonya'dan keskin bir tezat oluşturuyordu . Klasik Çince yazı bazen Ryukyu'da da kullanılıyordu, kundoku (Ryukyuan) veya Çince olarak okunuyordu . Ryukyu olarak, katakana pek kullanıldı.

Tarihsel olarak, Ryukyuan'daki resmi belgeler öncelikle Kanbun olarak bilinen klasik Çin yazısı biçiminde yazılırken , şiir ve şarkılar genellikle Okinawa'nın Shuri lehçesinde yazılmıştır .

Halk kanji öğrenmedi. Omoro Sōshi (1531-1623), tanınmış bir Ryukyuan şarkı koleksiyonu, çoğunlukla hiragana'da yazılmıştır. Hiragana dışında , Çin'den türetilen Suzhou rakamlarını da ( Okinawa'da sūchūmaすうちゅうま) kullandılar. Özellikle Yonaguni'de farklı bir yazı sistemi vardı, Kaidā glifleri (カイダー字 veya カイダーディー). Japon etkisi altında, tüm bu rakamların modası geçti.

Günümüzde "lehçeler" olarak algılanan Ryukyuan dilleri genellikle yazılmamaktadır. Onlar olduğunda, Japon karakterler bir kullanılırlar ad hoc şekilde. Modern diller için standart imla yoktur. Japonca yazı sisteminde ayırt edilmeyen gırtlak durakları gibi sesler düzgün yazılmamıştır.

Bazen yerel kun'yomi , agari (あがり "doğu") for東, iri (いり "batı") for西gibi kanjiye verilir , bu nedenle 西表Iriomote'dir .

fonoloji

Ryukyuan diller genellikle bir dile getiren muhalefet dahil Japonlarla birçok fonolojik özellikler paylaşan obstruents , CV (C) hece yapısı, moraic ritim ve zift vurgu . Bununla birlikte, birçok bireysel Ryukyuan dili, bu pan-Japonca tabandan önemli ölçüde farklıdır. Örneğin, Ōgami engelleyicilerde fonemik seslendirmeye sahip değildir, CCVC hecelerine izin verir ve /kff/ [kf̩ː] "make" gibi olağandışı hece ünsüzlerine sahiptir .

ünsüzler

Kuzey Ryukyuan (Amami-Okinawa) dilleri, glottalik ünsüzlere sahip oldukları için dikkate değerdir . Phonemically bu küme oluşan arasında analiz edilir / ʔ / ünsüz + C, / ʔ / kendi mora oluşur. Örneğin, Amami lehçesi Yuwan'da /ʔma/ [ˀma] "at" kelimesi bimoraiktir. Tsuken (Central Okinawan), glottalizasyonu süzülmelerle ve /ai/ ünlüleriyle sınırlar . Güney Ryukyuan'da bazı istisnalar dışında (örneğin Yonaguni) çoğunlukla çok az glottalizasyon vardır veya hiç yoktur. Örneğin, Miyako dilinin Irabu lehçesi yalnızca /t/ ve /c/ : /ttjaa/ [ˀtʲaː] "then", /ccir/ [ˀtɕiɭ] "pipe" ile glottalizasyona izin verir .

Güney Ryukyuan, bir dizi hece ünsüzüne sahip olmasıyla öne çıkıyor. Bu ünsüzler bağlamsal olarak nükleik olup, sesli harfe bitişik olmadıklarında hece haline gelirler. Örnekler:

Irabu Miyako:

• /nam/ [nam] "dalga"
• /mna/ [mna] "kabuk"
• /mm/ [mː] "patates"
• /pžtu/ [ps̩tu] "adam"
• /prrma/ [pɭːma] "gündüz"

Ōgami Miyako

• /us/ [bize] "inek"
• /ss/ [sː] "toz"
• /kss/ [ksː] "meme"

Ōgami, bir hece sınırı boyunca olsa da, sürtünmelilerde üç yollu bir uzunluk ayrımını bile gösterir:

• /fɑɑ/ [fɑː] "çocuk"
• /f.fɑ/ [fːɑ] "çim"
• /ff.fɑ/ [fːːɑ] "tarak", "üst"

Ikema (bir Miyako lehçesi), her zaman başka bir nazal başlangıçlıdan önce gelen ve artikülasyon yerini bir sonraki nazal sese özümseyen , sessiz bir moraik nazal ses birimine sahiptir /n̥/ .

Sesli harfler

Amami'nin yüksek ve orta merkezi ünlüleri vardır. Yonaguni'de yalnızca üç zıt sesli harf vardır, /i/ , /u/ ve /a/ .

üst segmentler

Ryukyuan diller temelinde çalışan seslemaltı . Çoğu Ryukyuan dili kelimelerin en azından bimoraik olmasını gerektirir, bu nedenle örneğin Hateruma'da altta yatan isim kökü /si/ "el" bağımsız bir isim olduğunda /siː/ olur, ancak bir klitiğe eklendiğinde /si/ olarak kalır , örneğin /si=nu/ . Bununla birlikte, hece bazen hala alakalı olabilir - örneğin, Ōgami konu işaretçisi kısa sesli harflerle açık hecelerden sonra farklı bir biçim alır:

• "personel" /pɑu + =ɑ/ → /pɑu{=iɑ/
• "sebze" /suu + =ɑ/ → /suu=iɑ/
• "kişi" /pstu + =ɑ/ → /pstɑ=ɑ/

Ryukyuan dilleri tipik olarak, bir kelimedeki bazı moraların perde aksanını taşıdığı bir perde vurgu sistemine sahiptir. Genellikle, uygulanabilecek iki veya üç farklı perde aksanı tipine sahiptirler. Ayak kategorisi ayrıca bazı Ryukyuan dillerinin vurgu sistemleriyle de ilgilidir ve bazı Miyako çeşitlerinde diller arası olarak nadir görülen bir tonal ayak sistemi vardır. Ancak Irabu Miyakoan'ın sözlük aksanı yoktur.

Dilbilgisi

morfoloji

Ryukyuan dilleri , fiillerin çekim morfolojisi alması gerçeğiyle ayırt edilen, isimlerin ve fiillerin kelime sınıfları arasında tutarlı bir şekilde ayrım yapar . Özellik-kavram (sıfat) sözcükleri genellikle bağlı biçimbirimlerdir . Kullandıkları stratejilerden biri, bağımsız bir isim ile birleştirme yapmaktır:

Ikema:

Yuvan:

Bileşik hem Kuzey hem de Güney Ryukyuan'da bulunur, ancak çoğunlukla Hateruma'da (Yaeyama) yoktur.

Özellik köklerini kullanmanın başka bir yolu da sözelleştirmedir:

Yuwan Amami:

bir	kɨɨ=ja	taa-sar-oo
o	ağaç= üst	uzun- vlz - supp
"Bu ağacın uzun olması gerekiyordu."

Miyako, tek başına sıfatlara sahip olması bakımından benzersizdir. Bunlar kökü, örneğin Irabu Miyako reduplikasyon tarafından oluşturulabilir imi- "küçük" → imii-imi "küçük (adj.)". Ayrıca gramerleştirilmiş bir isim munu "şey" ile birleştirilebilirler, örneğin Irabu imi-munu 'küçük (şey)'.

Sözdizimi

Ryukyuan dilleri genellikle SOV , bağımlı-işaretleme , değiştirici-başlı, yalın-aklayıcı dillerdir. Ayrıca bırakma yanlısı dillerdir. Tüm bu özellikler Japonca ile ortaktır.

Pek çok Ryukyuan dilinde, yalın ve tamlayan aynı şekilde işaretlenir, örneğin Austronesian dillerinde de bulunan bir sistem . Bununla birlikte, Ryukyuan'ın alışılmadık bir özelliği var ki bu işaretçiler bir canlandırma hiyerarşisine göre değişiyor . Tipik olarak, =ga ve =nu biçiminde , canlılık ve kesinlik temelinde ayırt edilen iki işaret vardır . Örneğin Yuwan Amami'de, aday, aşağıdaki hiyerarşiye göre =ga / =nu ve tamlama =ga / =nu / =Ø ile işaretlenir :

Yuwan Amami aday işaretleyici

insan zamirleri	göstericiler	yaşlı akrabalık terimleri	diğer isimler
=ga			=nu

Yuwan Amami tamlayan işaretleyici

insan zamirleri, adnominal	göstericiler	insan isimleri	yaşlı akrabalık terimleri	diğer isimler
=ga		=Ø		=nu

Miyako çeşitlerinde, yan tümce zincirleme yapıların bağımlı tümcesindeki nesne, konu işaretçisine eşsesli özel bir işaretleyiciye sahiptir. Bu, konu işaretçisinin başka bir işlevi olarak bile yorumlanabilir.

Hateruma Yaeyama , büyük/küçük harf işaretlemeden ziyade kelime sırasının önemli olduğu sıfır işaretli bir dil olmasıyla öne çıkıyor :

pïtu=Ø	yani-ja-ta-n
kişi= çekirdek	dance- prf-geçmiş-rls
"İnsanlar dans etti."

aboa=Ø	ija=Ø	mir-i	bir-ja-ta-n
ana= cevher	baba= çekirdek	bak= orta	prog-prf-past-rls
"(Benim) annem (benim) babama bakıyordu."

Ryukyuan dil her iki işaretlemek konuyu ve odak dilbilgisi. Konu işaretçisinin tipik biçimi = (j)a veya Güney Ryukyuan'da =ba'dır ; tipik odak işareti =du'dur . Bazı Ryukyuan dillerinde farklı işlevlere sahip birçok odak işareti vardır; örneğin, Irabu bildirim cümlelerinde =du , evet-hayır soru maddelerinde =ru ve wh-soru maddelerinde =ga'ya sahiptir. Odak işaretleri özel bir sözlü çekimi tetikler - kakari-musubi olarak bilinen bu tipolojik olarak sıra dışı odak yapısı Eski Japonca'da da bulunur , ancak Modern Japonca'da kaybolur.

Yuwan Amami'den örnekler:

kurɨ=ba=du	jum-ju-i
bu = acc-odak	okuma = ipfv-npst
"(I) bunu oku."

ürkütücü	kun	hon=ba=du	jum-jur-ui?
2sg.nhon	Bugün nasılsın	kitap = acc-foc	okuma= ipfv-foc.ynq
"Bu kitabı okuyacak mısın?" (Evet soru yok)

ürkütücü	nuu=ba=ga	jum-jur-u?
2sg.nhon.top	what= acc-foc	okuma= ipfv-foc.whq
"Ne okuyacaksın?" (WH soru)

Birçok Japon dilinde bu özel çekim, genellikle ilgili cümleciklerdeki fiil çekimleriyle aynıyken, Yuwan Amami'de farklıdır (göreceli çekim -n/-tan şeklindedir ). Ryukyuan dilleri arasında kakari-musubi'nin biçimi konusunda bazı farklılıklar vardır - örneğin, Irabu Miyako'da bir odak işaretçisi özel bir çekimi tetiklemek yerine belirli bir fiil biçimini engeller.

zamirler

Thorpe (1983), Proto-Ryukyuan'da aşağıdaki zamirleri yeniden yapılandırır. Birinci kişi için, tekil ve çoğul, Yonaguni refleksine dayalı olarak kabul edilir.

• *a, "ben" (tekil)
• * wa "biz" (çoğul)
• *u, *e "sen" (tekil)
• *uya, *ura "siz" (çoğul)

kültürel kelime dağarcığı

Pellard (2015), Proto-Ryukyuan için aşağıdaki kültürel kelime kelimelerini yeniden yapılandırır.

• *kome B 'pirinç'
• * mai A 'pirinç'
• *ine B 'pirinç bitkisi'
• * momi A 'kabuksuz pirinç'
• *mogi B 'buğday'
• *awa B ' tilki kuyruğu darı '
• *kimi B ' süpürge darı '
• *umo B 'taro, yam'
• * patak C 'alanı'
• *ta B 'çeltik'
• * usi A 'inek'
• *uwa C 'domuz'
• *uma B 'at'
• *tubo A 'pot'
• *kame C 'kavanoz'
• * pune C 'tekne'
• *po A 'yelken'
• * ijako B 'kürek'

Ayrıca bakınız

• Ryuka
• Jomon

Notlar

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

• Sanseido (1997).言語学大辞典セレクション:日本列島の言語( Seçim Dilbilim ansiklopedisinde: Japon Takımadaları Diller ). "琉球列島の言語" ( Ryukyu Adalarının Dilleri ).
• Ashworth, DE (1975). Ryukyuan'ın Shuri lehçesinin çekim morfofemiklerinin üretken bir çalışması . Tez (Ph. D.)—Cornell Üniversitesi, 1973.
• Heinrich, Patrick (2004): Ryūkyū Adalarında Dil Planlaması ve Dil İdeolojisi , içinde: Dil Politikası 3.2, (2004): 153-179.
• Heinrich, Patrick, Shinsho Miyara, Michinori Shimoji, der. 2015. Ryukyuan Dillerinin El Kitabı. Berlin: De Gruyter Mouton.
• Serafim, Los Angeles (1985). Shodon: Japonca'nın Kuzey Ryukyuan lehçesinin tarihöncesi. [Sl: sn
• Shimabukuro, Moriyo. 2007. Japon ve Ryukyuan dillerinin vurgulu tarihi: bir yeniden yapılanma . Asya'nın Dilleri serisi, v. 2. Folkestone, Kent: Global Oriental . ISBN  978-1-901903-63-8
• Thorpe, Maner Lawton (1983). Ryūkyūan dil tarihi (doktora tezi). Güney Kaliforniya Üniversitesi.
• Uemura, Yukio ve Wayne P. Lawrence. 2003. Ryukyuan dili. Pasifik Kıyılarında Tehlike Altındaki Diller (Seri), A4-018. Osaka, Japonya: ELPR.

Dış bağlantılar

• Ryukyuan dili fonetik veritabanı
• Shima kutuba , Okinawa Eyaleti ile ilgili belgeler
• Okinawa Halk Hikayelerinin Web arşivleri , Okinawa Valiliği Müzesi
• lehçe nedir? , Amami Kültür Vakfı
• Japonya'nın Tehlike Altındaki Diller Veritabanı , Ulusal Japon Dili ve Dilbilimi Enstitüsü
• 伊波普猷文庫目録
• 仲宗根政善言語資料
• うちなあぐち
• メーラムニ用語便覧
• おーりたぼーり：メーラム二（宮良言葉）の学習者のためのポッドキャスト