lehçe kartı - Dialect card
Bir lehçe kartı ( Japonca :方言札, Hepburn : hōgen fuda ) , standart konuşmayı teşvik etmek için Meiji sonrası Japon bölgesel okullarında kullanılan bir ceza sistemiydi .
Sırasında Edo döneminde altında Tokugawa şogunluğu en Japonların kendi dışına seyahat edemedi etki . Sonuç olarak, bölgesel Japon lehçeleri nispeten izole edildi ve giderek daha belirgin hale geldi. Sonra Meiji Restorasyonu hükümet, Avrupa ulus devletlerinin emülasyonda, standart bir Japon konuşma oluşturmak için çalıştılar. Bir Tokyo lehçesi , özellikle üst sınıf Yamanote bölgesinin lehçesi , okullarda, yayıncılıkta ve radyo yayıncılığında yaygın olarak kullanılan Standart Japonca için model oldu . Yirminci yüzyılın başlarında, Eğitim Bakanlığı ve diğer yetkililer, bölgesel farklılıkları azaltmak veya bastırmak için çeşitli politikalar başlattı.
Hogen fuda'nın kullanımı, coğrafi ve dilsel olarak Tokyo lehçesinden en uzak olan Tōhoku , Kyushu ve Ryukyu Adaları'nda ( Okinawa dahil ) en belirgindi . Bu sorun, en çok Ryukyuan dilleriyle ilgili olarak, Kariyushi Kulübü gibi dillerin Japon hükümeti tarafından bir dil (ve bir ulus olarak Ryukyu) olarak resmen tanınmasını savunan gruplar olduğu için öne çıkıyor. Japonca'daki birçok anakara bölgesel "lehçesi" de anlaşılmaz ve en azından kuzeydeki Tsugaru "lehçesi" Ryukyuan kadar farklı kabul edilirken, Japonya anakarasında bölgesel lehçelerin dil olarak tanınması için bir hareket yoktur.
Okinawa'da kart başlangıçta gönüllü 20. yüzyılın başında Okinawa'lı öğrenciler tarafından kabul edilmiştir, ancak asimilasyon politikaları konuştu 1917. Bir öğrenci aşağıdaki arttıkça zorunlu hale Okinawa'lı kartını giymek zorunda kalacak başka bir öğrenci de Okinawan konuştu dek, ve sonra yeni suçluya geçecekti, okul gününün sonunda onu giyen öğrenci öğretmenler tarafından cezalandırılacaktı.
Ayrıca bakınız
- Symbole , Bretonca konuşan öğrenciler için benzer bir ceza