En İyi Uluslararası Film dalında Akademi Ödülü kazananları ve adayları listesi - List of Academy Award winners and nominees for Best International Feature Film
İyi Uluslararası Özelliği Film Akademi Ödülü (eski öncesinde 2020 için En İyi Yabancı Film olarak da bilinir) ABD merkezli tarafından her yıl dağıttığı edilir Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi a uzun metrajlı Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen sinema filmi ağırlıklı olarak İngilizce olmayan bir diyalog parçasıyla.
Ne zaman ilk Akademi Ödülleri töreni 16 Mayıs 1929 tarihinde gerçekleştirildi 1927/28 yılında piyasaya namus filmlere, yabancı dil filmler için ayrı kategori yoktu. 1947 ve 1955 yılları arasında Akademi , Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en iyi yabancı dilde filmlere Özel/Onursal Ödüller verdi. Ancak bu ödüller düzenli olarak dağıtılmadı ( 1953'te hiçbir ödül verilmedi ) ve aday olmadığı için rekabetçi değildi, sadece yılda bir kazanan filmdi. İçin 1956 Akademi Ödülleri'nde , En İyi Yabancı Film Ödülü olarak bilinen Merit rekabetçi bir Oscar, İngilizce konuşmayan filmler için yaratıldı, ve o zamandan beri her yıl verilmiştir.
Diğer Akademi Ödülleri'nden farklı olarak, En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film Ödülü belirli bir kişiye verilmez. Kazanan filmin yönetmeni tarafından kabul edilir, ancak bir bütün olarak gönderen ülke için bir ödül olarak kabul edilir. 2014'ten itibaren Akademi kurallarını değiştirdi, böylece filmin ülkesine ek olarak yönetmenin adı da Oscar heykelciğine kazındı. Yönetmen ayrıca heykelciği tutar.
Yıllar boyunca, En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film ve onun öncülleri neredeyse yalnızca Avrupa filmlerine verildi: Akademi tarafından 1947'den beri yabancı dilde filmlere verilen 68 ödülün elli yedisi Avrupa filmlerine , sekizi Asya filmlerine gitti. filmler , beşi Amerika'dan filmlere ve üçü Afrika filmlerine . Merhum İtalyan film yapımcısı Federico Fellini , yaşamı boyunca diğer tüm yönetmenlerden daha fazla kazanan dört sinema filmi yönetti. Eğer Özel Ödülü dikkate alınır, daha sonra Fellini'nin rekor memleketlisi bağıyla bağlı olan Vittorio De Sica . Sovyet epik Savaş ve Barış (1966-1967), kendi payına, En İyi Yabancı Film Ödülü kazanmış en uzun sinema filmi olduğunu. 1962'den 1966'ya kadar çekildi, yedi saatten fazla sürdü.
Kazananlar ve adaylar
Aşağıdaki tabloda, yıllar Akademi sözleşmesine göre listelenmiştir ve genellikle filmin çıkış yılına karşılık gelir ; törenler hep ertesi yıl düzenlenmektedir. Cesur ve lacivert fonlu filmler Akademi Ödülü almıştır; 1947'den 1955'e kadar kazanan filmler , anahtarda belirtildiği gibi bir Özel/Onur Ödülü kazanırken, diğer tüm kazanan filmler düzenli bir Akademi Başarı Ödülü kazandı. Ne vurgulanmış ne de kalın yazılmış filmler adaydır. Kronolojik olarak sıralandığında, tablo her zaman önce kazanan filmi ve ardından diğer dört adayı listeler.
Gönderilmesi ülke sütunu resmen Akademisi filmi gönderilen ülkeyi gösterir ve mutlaka üretim filmin ana ülkenin göstermez. Filmlerin orijinal isimleri, yönetmenlerin isimleri ve diyaloglarda kullanılan dillerin yanı sıra, bu unsurların hiçbiri resmi olarak adaylıkta yer almasa da belirtilir.
Bir filmde birden fazla dil kullanıldığında, baskın olan her zaman ilk sırada yer alır; diğer dillerin adları daha küçük harflerle yazılır ve parantezler arasına alınır. Bir filmin orijinal başlığı olmayan kullanan bir dilde olduğunda Latin alfabesini , ilk edilir çevirilir Latin alfabesine daha sonra orijinal yazılı senaryo .
Eski den Filmler Yugoslavya'da hem yazılır Latince ve Kiril nedeniyle daha önce resmi gerçeğine Sırp-Hırvat dili hem alfabe kullandılar. Çin film adları pinyin sistemine göre romanize edilir ve gönderen ülkede kullanılan karakterler kullanılarak yazılır, yani Hong Kong ve Tayvan tarafından sunulan filmler için geleneksel Çince olanlar ve Çin Halk Cumhuriyeti tarafından sunulan filmler için basitleştirilmiş Çince olanlar.
|
Özel/Onur Ödülü (1947–1955) |
|---|
1940'lar
| Yıl | Adaylıkta kullanılan film adı | Orjinal başlık | yönetmen(ler) | gönderen ülke | Dilim |
|---|---|---|---|---|---|
|
1947 (20.) |
Ayakkabı Parlatıcı
|
Sciuscià | Vittorio De Sica |
 İtalya
|
İtalyanca İngilizce |
|
1948 (21.) |
Mösyö Vincent
|
Mösyö Vincent | Maurice Cloche |
 Fransa
|
Fransızca |
|
1949 (22.) |
bisiklet hırsızları
|
Ladri di biciclette | Vittorio De Sica |
İtalya
|
İtalyan |
1950'ler
1960'lar
1970'ler
1980'ler
1990'lar
2000'ler
2010'lar
2020'ler
| Yıl | Adaylıkta kullanılan film adı | Orjinal başlık | yönetmen(ler) | gönderen ülke | Dilim |
|---|---|---|---|---|---|
|
2020/21 (93.) |
Bir tur daha | druk | Thomas Vinterberg |
 Danimarka
|
Danimarkaca / İsveççe |
| Daha iyi günler | Shaonián dě nǐ (少年的你) | Derek Tsang |
 Hong Kong
|
Mandarin / İngilizce | |
| Toplu | kolektif | Alexander Nanau |
 Romanya
|
Rumence / İngilizce | |
| Derisini Satan Adam | Kaouther Ben Hania |
 Tunus
|
Arapça / İngilizce Fransızca / Flamanca |
||
| Quo Vadis, Aida? | Jasmila Žbanić |
 Bosna Hersek
|
Boşnakça / İngilizce Sırpça / Hollandaca |
||
Kısa listeye kalan finalistler
79. Akademi Ödülleri'nden (2006) bu yana, adaylardan önce dokuz filmlik bir kısa liste açıklandı ve bu liste daha sonra beş resmi adaya indirildi. Kısa liste, 92. Akademi Ödülleri'nde (2019) dokuzdan ona , 93. Akademi Ödülleri'nde (2020) ondan on beşe çıkarıldı .
Ayrıca bakınız
- En İyi Uluslararası Film Akademi Ödülü
- En İyi Uluslararası Film Akademi Ödülleri sayısına göre ülkelerin listesi
- İngilizce olmayan performanslar için Akademi Ödülleri'ne aday gösterilen aktörlerin listesi
- Akademi Ödüllü yabancı filmlerin listesi (Uluslararası Uzun Metraj Film kategorisinin dışındaki kategorilerde)
- En İyi Uluslararası Film için Satürn Ödülü
Notlar
- A ^ : Avrupa'nın çetelesine Sovyetler Birliği'nin kazandığı üç ödül ve Rusya'nın kazandığı bir ödül dahildir. Ayrıca beş Özel/Onur Ödülü içerir : ikisi İtalya tarafından, ikisi Fransa tarafından kazanıldı ve biri Malapaga Duvarları (1949) için aralarında paylaştırıldı .
- B ^ : Japonya'nın dört ödüllü çetelesinde üç Onur Ödülü var .
- C ^ : Shoe-Shine (1946) Özel Ödül kazandı çünkü "bu sinema filminin savaştan yaralanmış bir ülkede anlamlı bir hayata kavuşmuş olması, yaratıcı ruhun zorluklara karşı galip gelebileceğini dünyaya kanıtlıyor".
- D ^ : Mösyö Vincent (1947) Yabancı Dilde Özel Film Ödülü kazandı. Akademi Yönetim Kurulu tarafından 1948'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dilde film olarak seçildi .
- E ^ : Bisiklet Hırsızları (1948) Yabancı Dilde Özel Film Ödülü kazandı. Akademi Yönetim Kurulu tarafından 1949'da Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dilde film olarak seçildi .
- F ^ : The Walls of Malapaga (1949) Yabancı Dilde Onursal Film Ödülü kazandı. 1950'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dilde film olarak Guvernörler Kurulu tarafından seçildi .
- G ^ : Rashomon (1950) Onursal Yabancı Film Ödülü kazandı. 1951'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan en seçkin yabancı dilde film olarak Guvernörler Kurulu tarafından seçildi .
- H ^ : Yasak Oyunlar (1952), Yabancı Dilde Onursal Film Ödülü kazandı. İlk kez 1952'de Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan En İyi Yabancı Film seçildi.
- I ^ : Cehennemin Kapısı (1953), Yabancı Dilde Onursal Film Ödülü kazandı. İlk kez 1954'te Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan En İyi Yabancı Film seçildi.
- J ^ : Samurai, The Legend of Musashi (1954) Yabancı Dilde Onursal Film Ödülü kazandı. İlk kez 1955'te Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanan En İyi Yabancı Film seçildi.
- K 1 2 3 4 5 : 29. Akademi Ödülleri için Yabancı Dilde Film kategorisi adayları arasında yapımcıların isimleri yer aldı. Dino De Laurentiis ve Carlo Ponti ödülü La Strada (1954) ile kazandı . Gyula Trebitsch ve Walter Koppel'in için aday Köpenick'in Kaptan (1956), Annie Dorfmann için Gervaise (1956), Masayuki Takagi için Burma Arp'ın (1956), ve O. Dalsgaard-Olsen için Qivitoq (1956).
- L ^ : Film 1969 adaylığını Maud ile My Night ile aldı . O zamanlar ABD distribütörü yoktu. 15 Nisan 1970'de Los Angeles'ta piyasaya sürüldüğünde, diğer kategorilerde Akademi Ödülleri'ne girmeye hak kazandı ve 1970'de My Night at Maud's başlığı altında Yazma dalında aday gösterildi . Bugün, ikinci başlık, İngilizce konuşulan dünyada filme atıfta bulunurken en yaygın olarak kullanılmaktadır .
- M ^ : Aslen La Victoire en chantant başlığı altında yayınlanan film, 1976 Akademi Ödülü'nü kazanmasının ardından Fransa'da Noirs et Blancs en couleur (İngilizce başlığı Siyah ve Beyaz Renkli'nin gerçek Fransızca çevirisi) başlığı altında yeniden yayınlandı .
- N ^ : Amerika Birleşik Devletleri'nde üretilen filmler En İyi Yabancı Film Ödülü için uygun olmasa da, o sırada ABD'nin denizaşırı mülklerinde üretilen filmler uygundu. Amerika Birleşik Devletleri'nin tüzel kişiliği olmayan bir bölgesi olan Porto Riko , böylece Santiago'ya Ne Oldu (1989) için bir adaylık elde edebildi . Ancak, bu kural 2011 yılında Porto Rikolu başvuruları yasaklanarak değiştirildi.
- O ^ : Bu resmi bir adaylık değildir. Adaylar açıklandıktan sonra, A Place in the World'ün (1992) tamamen Arjantin'de üretildiğini ve Uruguaylı sanatsal kontrolün yetersiz olduğunu gösteren bilgiler ortaya çıktı . Film uygun görülmedi ve son oylamadan çıkarıldı.
- P ^ : Şimdi Cennet (2005) başlangıçta Filistin'den bir başvuru olarak aday gösterildi ve "resmi Akademi web sitesinde" olduğu gibi sunuldu . 9 Nisan 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi . 11 Şubat 2008'de alındı . CS1 bakım: bot: orijinal URL durumu bilinmiyor ( bağlantı ). Ancak, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki İsrail yanlısı grupların protestolarının ardından Akademi , filmin yönetmeni Hany Abu-Assad tarafından reddedilen bir hareket olarak, bunu Filistin Yönetimi'nin bir sunumu olarak belirlemeye karar verdi . Ödül töreni sırasında, filmin sonunda sunucu Will Smith tarafından Filistin Toprakları'ndan bir sunum olarak duyuruldu .
Referanslar
- Genel
- Variety Staff (1 Mart 2007). "En İyi Yabancı Film" . Çeşit . 23 Temmuz 2008'de alındı .
- Özel
Dış bağlantılar
- "Resmi Akademi Ödülleri Veritabanı" . Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi . Arşivlenmiş orijinal 8 Şubat 2009 . 9 Şubat 2016'da alındı .
- "Sinema Filmi Kredileri Veritabanı" . Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi . Arşivlenmiş orijinal 15 Nisan 2013 tarihinde . 22 Ocak 2009'da alındı .
- "IMDb Akademi Ödülleri Sayfası" . İnternet Film Veritabanı . 14 Kasım 2007'de alındı .