ponyo -Ponyo

Bu makale Japon animasyon filmi ile ilgili. Başlığın diğer anlamları için bkz Ponyo (anlam ayrım) .

ponyo
Ponyo, bir çeşit denizanasında dışarıya bakıyor. Arkasında bir uçurumun yakınında denizde yelken açan üç tekne var. Aşağıdaki metin, filmin adını ve kredilerini ortaya koymaktadır.
Japon tiyatro açıklaması afişi
Japonca 崖の上のポニョ
Hepburn Gake no Ue no Ponyo
Yöneten Hayao Miyazaki
Tarafından yazılmıştır Hayao Miyazaki
Dayalı Küçük Deniz Kızı
, Hans Christian Andersen
tarafından üretilen Toshio Suzuki
başrol Tomoko Yamaguchi
Kazushige Nagashima
Yuki Amami
George Tokoro
Yuria Nara
Hiroki Doi
Rumi Hiiragi
Akiko Yano
Kazuko Yoshiyuki
Tomoko Naraoka
sinematografi Atsushi Okui
Tarafından düzenlendi Takeshi Seyama
Bu şarkı ... tarafından Joe Hisaishi
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı Toho
Yayın tarihi
çalışma süresi
 101 dakika
Ülke Japonya
Dilim Japonca
Bütçe ¥ 3.4 milyar
( 34 milyon ABD Doları )
Gişe 204.8 milyon ABD Doları

Ponyo ( Japonca :崖の上のポニョ, Hepburn : Gake no Ue no Ponyo , 'Deniz kenarındaki Uçurumda Ponyo ') , Nippon Televizyonu için Studio Ghibli tarafından canlandırılan Hayao Miyazaki tarafından yazılan ve yönetilen2008 Japon animasyon fantezi filmidir. Network , Dentsu , Hakuhodo DY Media Partners , Buena Vista Home Entertainment , Mitsubishi ve Toho tarafından dağıtıldı . Filmde Yuria Nara, Hiroki Doi, Tomoko Yamaguchi , Kazushige Nagashima , Yūki Amami , George Tokoro , Rumi Hiiragi , Akiko Yano , Kazuko Yoshiyuki ve Tomoko Naraoka rol alıyor . Miyazaki'nin Studio Ghibli için yönettiği sekizinci ve genel olarak onuncu filmi. Film, okyanustan kaçan ve bir cam kavanoza hapsolmuş halde karaya yıkandıktan sonra beş yaşındaki bir insan çocuğu olan Sōsuke (Doi) tarafından kurtarılanbir Japon balığı olanPonyo'nun (Nara) hikayesini anlatıyor. Birbirleriyle bağ kurarken, hikaye Ponyo'nun insan kız olma arzusunu, sihir edinmesi ve kullanmasının getirdiği yıkıcı koşullara karşı çözmeyi ele alıyor.

Film ilk olarak 19 Temmuz 2008'de dağıtımcı Toho tarafından Japonya'da piyasaya sürüldü. Dünya çapında 204 milyon doların üzerinde hasılat elde eden ve tüm zamanların en yüksek beşinci anime filmi haline gelen büyük bir ticari başarı elde etti . Canlandırıcı temaları, görsel tasarımı ve küçük çocuklara ve tüm izleyicilere aynı anda hitap etmesi nedeniyle olumlu eleştiriler aldı.

Filmin İngilizce versiyonu 14 Ağustos 2009'da yayınlandı ve ABD genelinde 927 sinemada gösterime girdi, ABD'de bir Studio Ghibli filmi için en geniş açılış The Kennedy/Marshall Company tarafından yapıldı ve Walt Disney Pictures tarafından yayınlandı. .

Komplo

Bir zamanlar insan olan bir büyücü /bilim adamı olan Fujimoto, kızı Brunhilde ve onun sayısız küçük kız kardeşiyle birlikte su altında yaşar . O ve kardeşleri, dört kanatlı denizaltısında babalarıyla gezintiye çıkarken, Brunhilde gizlice kaçar ve bir denizanasının sırtında yüzer . Bir balıkçı teknesiyle karşılaştıktan sonra , bir cam kavanozda sıkışıp kalır ve küçük bir balıkçı kasabasının kıyısına sürüklenir ve burada Sōsuke adında beş yaşındaki bir çocuk tarafından kurtarılır. Kavanozu bir taşla parçalayan Sōsuke, bu sırada parmağını keser. Brunhilde yarasını yalayarak neredeyse anında iyileşmesini sağlar. Sōsuke ona Ponyo adını verir ve onu koruyacağına söz verir. Bu arada, perişan bir Fujimoto, kaçırıldığına inandığı kayıp kızını çılgınca arar. Onu kurtarmak için dalga ruhlarını çağırır ve Sōsuke'nin kalbi kırılmış ve olanlardan dolayı kafası karışmış halde bırakır.

Ponyo ve Fujimoto, Ponyo'nun babasının ona doğum adıyla hitap etmesine izin vermeyi reddettiği bir tartışma yaşar. 'Ponyo' olarak tanınmak ve insan olmak arzusunu ilan eder. Sihrini kullanarak, kendini bacak ve kol benzeri uzantıları büyütmeye ve bir insana dönüşmeye zorlar; bu, Sōsuke'nin parmağını yalarken yuttuğu insan kanıyla kendisine verilen bir güçtür. Korkmuş babası onu gerçek formuna geri döndürmeye zorlar ve Ponyo'nun annesi Gran Mamare'yi çağırmak için ayrılır. Bu arada Ponyo, kız kardeşlerinin yardımıyla babasından ayrılır ve istemeden sihrini kullanarak kendini tamamen insan yapar. Okyanusa saldığı büyük miktardaki büyü, dünyada bir dengesizliğe neden olur ve bu da gemileri denizde mahsur bırakan bir tsunamiye neden olur . Ponyo, onu gördüğüne şaşıran ve çok sevinen Sosuke'ye geri döner. Annesi Lisa'ya Ponyo'nun küçük bir kız olarak döndüğünü söyler. Lisa, Ponyo'nun şimdilik evlerinde kalmasına izin verir ve Sōsuke'nin evinde fırtınayı birlikte beklerler. Çalıştığı huzurevinin sakinleri için endişelenen Lisa, onları kontrol etmek için ayrılır ve Sōsuke'ye mümkün olan en kısa sürede eve döneceğine söz verir.

Gran Mamare, Fujimoto'nun denizaltısına varır . Sōsuke'nin babası Kōichi, onun seyahat ettiğini görür ve onu Merhamet Tanrıçası olarak tanır . Fujimoto, ayın yörüngesinden düşüyor gibi göründüğünü ve uyduların kayan yıldızlar gibi düştüğünü fark eder; bu, şu anda var olan doğanın tehlikeli dengesizliğinin belirtileridir. Gran Mamare, Sosuke bir testi geçebilirse Ponyo'nun bir insan olarak yaşayabileceğini ve dünyanın düzeninin yeniden kurulacağını ilan eder. Hâlâ endişeli olan Fujimoto ona, Sosuke testi geçemezse Ponyo'nun deniz köpüğüne dönüşeceğini hatırlatır.

Sōsuke ve Ponyo, evin etrafındaki arazinin çoğunun okyanus tarafından kaplandığını bulmak için uyanırlar. Lisa'nın eve gelmesi imkansız olduğu için iki çocuk onu bulmaya karar verir. Ponyo'nun büyüsünün yardımıyla Sōsuke'nin oyuncak pop pop teknesini gerçek boyutta yaparlar ve şişmiş okyanusta yola çıkarlar .

Ponyo ve Sōsuke ormana vardıklarında, ancak, Ponyo yorulur ve uykuya dalar, sadece Sōsuke tarafından uyandırılmak üzere, teknelerini çalıştıran kişi dışarı çıkmak üzereyken ikinci bir mum büyütmesini isteyen Sōsuke tarafından uyandırılır. Ponyo, mumu büyütmek için başarısız bir girişimde bulunduktan sonra uyuyakalır ve Sōsuke'nin tekneyi yavaşça oyuncak boyutuna geri dönerken kıyıya itmesine neden olur. Sōsuke, Ponyo'yu kıyıya sürükler ve burada Lisa'nın terk edilmiş arabasını bulur. Ponyo daha sonra uyanır ve ikisi onu aramaya devam etmeye karar verir.

Ponyo ve Sōsuke, Ponyo'nun gizemli bir şekilde balık formuna geri döndüğü bir tünele girerler. Bu arada, Gran Mamare nedeniyle geçici olarak su soluyabilen Lisa ve huzurevi sakinleri, Ponyo ve Sōsuke'nin gelmesini heyecanla yüzeyin altında bekliyorlar. Sosuke ve Ponyo, çocuğu doğanın dengesinin tehlikede olduğu konusunda uyaran ve Sosuke'ye Ponyo'yu geri vermesi için yalvaran Fujimoto ile karşılaşır . Sōsuke, Fujimoto'dan şüphelenir ve kaçmaya çalışır, ancak iki çocuk hızla yakalanır ve Fujimoto onları korunan bakım evine götürür.

Sōsuke, Lisa ile tekrar bir araya gelir ve Lisa'nın az önce uzun bir özel görüşme yaptığı Gran Mamare ile tanışır. Gran Mamare, Sosuke'ye Ponyo'yu balık mı yoksa insan mı sevip sevemeyeceğini sorar. Sosuke, "bütün Ponyosları sevdiğini" söyler. Gran Mamare daha sonra kızına bir kez ve herkes için insan olmayı seçerse büyülü güçlerinden vazgeçmesi gerektiğini söyler. Ponyo bunu kabul eder, bu yüzden Gran Mamare onu bir balonun içine alır ve onu Sōsuke'ye verir. Ona balonu öpmenin Ponyo'nun dönüşümünü tamamlayacağını söyler. Böylece doğanın dengesi yeniden kurulur ve daha önce mahsur kalan gemiler limana geri döner. Fujimoto, Sōsuke'ye güvenebileceğine karar verdiği için kızının insan olma seçimine saygı duyar. Fujimoto'dan ayrılmadan önce Sosuke'den Ponyo'ya iyi bakmasını ister. Ponyo daha sonra sevinçle havaya zıplar ve Sōsuke'yi öperek insan olarak dönüşümünü tamamlar.

Döküm

Karakter ismi Japon seslendirme sanatçısı ingilizce dublaj oyuncusu
Ponyo (ポニョ) Yuria Nara Nuh Cyrus
Sosuke (宗介) Hiroki Doi Frankie Jonas
Lisa (リサ, Risa ) Tomoko Yamaguchi Tina Fey
Kōichi (耕一) Kazushige Nagashima Matt Damon
Gran Mamare (グランマンマーレ, Guran Manmāre ) Yuki Amami Cate Blanchett
Fujimoto (フジモト) George Tokoro Liam Neeson
Genç Anne (婦人, Wakai Hahaoya ) Rumi Hiiragi Mona Marshall
Genç Baba (若い父, Wakai Chichi ) Shiro Saitô Bob Bergen
Ponyo'nun kız kardeşleri Akiko Yano
Toki (トキ) Kazuko Yoshiyuki Lily Tomlin
Yoshie (ヨシエ) Tomoko Naraoka betty beyaz
Kayo (カヨ) tokie hidari Cloris Leachman
Kumiko (クミコ) Emi Hiraoka Jennessa Gül
Karen (カレン) Nozomi Ōhashi Colleen O'Shaughnessey
haber spikeri Shinichi Hatori Kurt Knutsson

Üretme

Gelişim

Ayarı Ponyo kasaba gerçek yaşam esinlenerek Tomonoura Japonya'da.

Hayao Miyazaki, filmin yönetmeni ve yazar oluşturmak istenir oldu Ponyo yapımcı sonra Toshio Suzuki başarısını belirterek, o çocuklara yönelik bir film yapmak önerdi Yürüyen Şatosu (2004). Film, diğer Studio Ghibli çalışanları tarafından geliştirilen yeni sanat ve animasyon yaklaşımlarını uzun metrajlı bir filmde uygulama arzusuyla birlikte gerçek dünya ve kurgusal etkilerin bir karışımından oluşturulacaktı. 2004 ve 2005 yılında Miyazaki zaman geçirmiş Tomonoura , bir sahil kasabasında Setonaikai Milli Parkı o onun toplum ve çevre ile kendini aşina olan. Tomonoura'daki deneyimi, bir sonraki filmi için istediği ortamı oluşturdu. Orada geçirdiği süre boyunca Natsume Sōseki'nin tüm eserlerini okudu . Bir uçurumun dibinde yaşayan Sōsuke adlı bir karakterin yer aldığı The Gate adlı kitapla özel olarak ilgilendi . Bu ona karakterler ve ayarlar için daha somut fikirler verdi. Başlangıçta, Miyazaki yalnızca "bir yamaçtaki evden daha yüksek dalgalar" ile fırtınalı bir denizi tasvir edecek bir film konseptini düşündü. Daha sonra , dokunulduğunda "yumuşak, yumuşacık yumuşaklığın" nasıl hissettirdiğinin onomatopoeia'sı olarak düşündüğü bir isim olan Ponyo karakterini yarattı . Miyazaki, dokuz yaşında bir çocukken komşusundan Hans Christian Andersen'in " Küçük Deniz Kızı " kitabını ödünç aldığını ve onu okurken kitabın kahramanının bir ruhu olmadığı önermesini kabul etmekte zorlandığını hatırladı.

Miyazaki, ön üretim materyallerini hazırlarken, Tate Britain sanat müzesini ziyaret etmeden önce yaratıcı bir engelle karşılaştı ve burada 1852 tarihli Ophelia adlı bir tablo ve onun ayrıntılara verdiği önem karşısında şaşkına döndü. "İşim o sanatçılara göre kalitesiz diye düşündüm. Şaşırdım. O noktada benim için netleşti. Animasyon tarzımız eskisi gibi devam edemezdi" dedi. O sırada Miyazaki'nin meslektaşı Katsuya Kondō , Ghibli Müzesi'nde gösterilmek üzere yapılmış 12 dakikalık bir kısa film olan House Hunting'in (2006) animasyon yönetmeniydi . Kısa kullanılan düz ve basit çizgiler ve büyük ölçüde elle çizilmiş animasyon. Kısa filmin yapımı sırasında, Kondō böyle bir uzun metrajlı film yapma olasılığını tartışmıştı. Kondō, kısa filmi tamamladıktan kısa bir süre sonra bir sonraki Studio Ghibli uzun metrajlı filminde çalışma teklifini kabul ederek, House Hunting'in arkasındaki fikirleri hikayeye daha fazla önem vererek ilerletme fırsatını belirledi .

Ponyo'nun prodüksiyonu Mayıs 2006'da başladı. Kondō'ya animasyon süpervizörü rolü verildi ve prodüksiyon boyunca geleneksel animasyon kullanımı da dahil olmak üzere projenin yönünü tanımlayan bir dizi hedefin ana hatlarını belirlemek için Miyazaki ile yakın bir şekilde çalıştı . Canlandırmakta Kondo deneyiminden Borçlanma Ev Avcılık , Ponyo sağlam ve basit çizgiler kullanmak istiyorsunuz; temel animasyon öğelerini izole ederek, film, başka hiçbir ortamda yeniden üretilemeyen hareket tasviri yoluyla elle çizilmiş animasyonun avantajlarını göstermeyi amaçlayacaktır. Miyazaki dinleyerek ona göz önüne alarak "Ponyo İşte" denilen balık sürüsünün üzerine Ponyo binme resmini, boyalı zaman basit tarzda bir örnek Valkyries Ride ise a ile gidiş hakkında kendi personeli için bir mektup yazıyor daha temel stil. Bu daha sonra filmde bir sahne haline gelecekti. Normal yapımlarda, bir yelkenli gemiyi canlandırmak , genellikle bir hücre çizmeyi ve çerçeve boyunca kaydırmayı içerir, bu da onu önceden tanımlanmış bir perspektif ve yönde sabitler. Ancak Miyazaki, Ponyo'da görünen gemilerin kare kare çizilmesini istedi . Birkaç önceki Studio Ghibli filmi bilgisayar tarafından oluşturulan görüntüler (CGI) kullandı, en eskisi Princess Mononoke (1997). Ancak Ponyo'nun prodüksiyonu için stüdyodaki bilgisayar grafikleri bölümü, elle çizilmiş animasyona öncelik vermek için kapatıldı.

Filmin bazı unsurları Richard Wagner'in operası Die Walküre'den esinlenmiştir . Ponyo'nun doğum adı olan Brunhilde, dokuz efsanevi Valkyrie ve Wagner'in Brünnhilde'sinin en büyüğüne kasıtlı bir göndermedir. Müzik ayrıca Wagner'in operasına gönderme yapıyor. Sōsuke'nin karakteri, Miyazaki'nin beş yaşındayken oğlu Gorō Miyazaki'ye dayanmaktadır .

Miyazaki bir sonraki filminin Ponyo on the Cliff by the Sea 2 olmasını istedi , ancak yapımcı Toshio Suzuki onu bunun yerine The Wind Rises'ı çekmeye ikna etti .

Müzik

Nozomi Ōhashi , Ocak 2009, Karen'ı orijinal Japonca versiyonda da seslendiriyor.

Ponyo'nun' ın adını taşıyan şarkısı ' Gake no Ue no Ponyo ' tarafından gerçekleştirilen, 5 Aralık 2007 tarihinde öncesinde filmin serbest bırakıldı Fujioka Fujimaki (kendi yeraltı bant tanınırlar Takaaki Fujioka ve Naoya Fujimaki oluşan bir ikilisi Marichans dan 1970'ler) ve sekiz yaşındaki Nozomi Ōhashi . 14 Temmuz'da Oricon Haftalık Listelerinde ilk 100'e girdi , ardından 21 Temmuz'da 24'üncü, ardından 28 Temmuz'da 6'ncı oldu ve filmin yayınlanmasından sonra da 3'üncü oldu (4 Ağustos). 2008'in sonunda, Oricon Yıllık Listelerinde en çok satan 14. single oldu. Ohashi da en genç katılımcısı oldu 59. NHK Kohaku Uta Gassen yenerek Sevimli 'nin Mai Hagiwara Sonrasında 11 yaşından kısmındaki' ın rekoru, Ohashi Fujioka Fujimaki dağılmakta olduğu ona birimi açıkladı.

Temanın İngilizce'ye çevrilmiş bir pop versiyonu, filmin İngilizce sürümüyle bağlantı kurmak için Kuzey Amerika dub'da Sōsuke ve Ponyo'nun sesleri olan Frankie Jonas ve Noah Cyrus tarafından kaydedildi. Tema, İngilizce versiyonun kapanış kredilerinin ikinci yarısında oynanır; ilk yarı, remixten ziyade temanın sadece çevrilmiş bir versiyonudur.

Ponyo'nun film müziği , Miyazaki'nin düzenli işbirlikçisi Joe Hisaishi tarafından bestelendi . Japonya'da Tokuma Japan Communications tarafından kompakt diskte , Güney Kore'de Pony Canyon Korea tarafından ve Avrupa'da Almanya merkezli Colosseum plak şirketi tarafından yayınlanan skor albümü, Batı'da çok sayıda basında yer aldı ve birkaç kıdemli film müziğinden olumlu eleştiriler aldı. yorumcular

Dağıtım

Japonya

Film, 19 Temmuz 2008'de Toho tarafından Japonya'daki sinemalarda 481 ekranda gösterime girdi - bir yerli film rekoru. Pokémon: Giratina & the Sky Warrior'ı (aynı gün açılmış olan) yendiği gibi . Yayınlandığı ilk ayda 10 milyar Yen (91 milyon $) ve 9 Kasım 2008 itibariyle toplam 15,0 milyar Yen (153,1 milyon $) hasılat elde etti.

Anime News Network tarafından yapılan bir basın açıklamasında belirtildiği üzere Tokyo Anime Fair , Ponyo'yu 2008 Yılının Animasyonu olarak seçti .

Uluslararası

Ponyo için Amerikan afişi

Ponyo , 14 Ağustos 2009'da Walt Disney Pictures ve The Kennedy/Marshall Company tarafından ABD ve Kanada'da gösterime girdi ve Amerika genelinde 927 sinemada geniş bir gösterimle açıldı ve bu, şimdiye kadar bir Studio Ghibli filmi için şimdiye kadarki en geniş gösterim oldu. ABD, diğer Miyazaki filmleriyle karşılaştırıldığında ( Spirited Away 26 salonda, Howl's Moving Castle 36 salonda ve Princess Mononoke 38 salonda açıldı).

Filmin İngilizce dub yönettiği John Lasseter , Brad Lewis ve Peter Sohn ve Pixar ve üretilen Frank Marshall , Hayao Miyazaki'nin , John Lasseter, Steve Alpert ve Kathleen Kennedy ; İngilizce senaryo Melissa Mathison tarafından yazılmıştır .

Temmuz 2009'da, filmin Kaliforniya'da birden fazla ön gösterimi yapıldı. Miyazaki bu filmi tanıtmak için California Üniversitesi, Berkeley ve San Diego Comic-Con'da konuşarak Amerika'ya gitti .

Walt Disney Studios Home Entertainment , Ghibli tarafından üretilen veya Miyazaki ya da Takahata tarafından yönetilen ilk film olarak Amerika'da Blu-ray'de gösterime giren ilk film olarak filmi 2 Mart 2010'da DVD ve Blu-ray olarak yayınladı. GKIDS , Studio Ghibli ile yaptığı yeni bir anlaşma kapsamında filmi 17 Ekim 2017'de Blu-ray ve DVD formatında yeniden yayınladı.

Ponyo, 1 Ocak 2009'da Güneydoğu Asya'da piyasaya sürüldü.

Film, 10. yıl dönümü için 25-28 Mart 2018 tarihleri ​​arasında yeniden gösterime girdi.

Resepsiyon

Gişe

Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'daki açılış hafta sonunda 927 ekranda 3.585,852 dolar kazandı ve bu da ekran başına ortalama 3.868 dolar oldu. Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada gişelerinde dokuz numaradan açıldı. Film, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da toplam 15.743.471 $ ve diğer ülkelerde 187.461.411 $ ve dünya çapında toplam 203.204.882 $ kazandı. 2 Mart 2010'da DVD ve Blu-ray'in yanı sıra DVD/Plush Toy paketi olarak piyasaya sürüldü .

kritik yanıt

Ponyo , film eleştirmenlerinden büyük beğeni topladı. Çürük Domates değil Miyazaki'nin iyi filmi ederken," belirterek, 7,61 / 10 ortalama puanla 167 yoruma göre, bir 91% "Sertifikalı Fresh" bildirdi Ponyo çocuk ve Miyazaki taraftarların bir tatlı şiirsel ısmarlıyorum bir görsel çarpıcı peri masalı her yaştan." Metacritic , 29 incelemeye dayanarak 86 Metascore bildirdi ve bu "evrensel beğeni" anlamına geliyordu.

Japan Times filme beş üzerinden dört yıldız verdi ve filmin basit tematik unsurlarını ve görsel düzenini övdü ve filmi Miyazaki'nin klasik animasyonu Komşum Totoro ile karşılaştırdı .

Anime Diet , çevirinin kalitesine atıfta bulunarak, "Filmin hikayesi ve özü, profesyonel dublaj aracılığıyla gereğinden fazla aktarıldı ve Miyazaki'nin iletmek istediği saf zevk ve neşenin önüne geçmedi." "Hafif ilerleme hızı sorunlarına" atıfta bulunarak Ponyo'ya %88 puan verdi .

Venedik Uluslararası Film Festivali'ndeki eleştirmenler genellikle yüksek övgü aldı. Wendy Ide Times söyledi Ponyo "hiperaktif birbebek anlattığı bir hikaye olarak kaotik ve coşkulu olduğu gibi" ve 5. dışarı doğru 4 yıldız verdi Roger Ebert ait Chicago Sun-Times filmi tam dört yıldız, en yüksek verdi " Ponyo'yu tarif edecek bir kelime var ve bu kelime büyülü. Tüm animatörlerin en büyüğünün bu şiirsel, görsel olarak nefes kesici eseri o kadar derin bir çekiciliğe sahip ki, hem yetişkinler hem de çocuklar etkilenecek. harika ve hiç denememiş gibi görünüyor: Fantastik bir şekilde ortaya çıkıyor."

Ödüller

Yıl Ödül Kategori alıcı Sonuç
2009 Japonya Akademisi Film Ödülü Japonya Akademi Ödülü Yılın Animasyonu ponyo Kazanmak

Film, Dentsu'nun "2008 Japonya'daki Hit Ürünleri" listesinde Wii konsolundan sonra 2. sırada yer aldı .

Ponyo , 65. Venedik Uluslararası Film Festivali'ne katıldı . Bologna Geleceğin Film Festivali'nde "dünya çapında sinema ustasının harika hayal gücünü şekillendirebilen yüksek sanatsal ve etkileyici animasyon kalitesi" için özel bir mansiyon aldı .

2009 yılında, Ponyo 8. yıllık Tokyo Anime Ödülleri'nde beş ödül kazandı . Ödüller arasında "Yılın Animesi" ve "En İyi Yerli Film" yer aldı. Miyazaki en iyi yönetmen ve en iyi orijinal hikaye ödülünü aldı ve Noboru Yoshida en iyi sanat yönetimi ödülünü aldı.

Film , 32. Japonya Akademi Ödülü'nde Yılın Animasyonu ve Müzikte Üstün Başarı ödüllerini kazandı .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Notlar

alıntılar

bibliyografya

  • Stüdyo Ghibli (2009). Ponyo Sanatı . Vize Medya. ISBN'si 978-1-4215-3064-2.
  • Arakawa, Kaku (2019). "Ponyo Burada" . Hayao Miyazaki ile 10 Yıl . 1. Bölüm NHK .
  • Tsuchiya, Toshio (2008). "Toshio Suzuki ile Röportaj" özel özelliği. Ponyo (Blu-ray). Stüdyo Kanalı. 21 Mayıs 2008'de Nippon TV "Dai2" röportajı.
  • Kanazawa, Makoto (2008). "Hayao Miyazaki ile Röportaj" özel özelliği. Ponyo (Blu-ray). Stüdyo Kanalı. 30 Haziran 2008 tarihli röportaj.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar