Saint Petersburg Tarihi - History of Saint Petersburg

27 Mayıs 1703'te Çar Büyük Petro tarafından kuruldu. İki yüz yıldan fazla bir süre (1712–1728, 1732–1918) Rus İmparatorluğu'nun başkenti oldu . Petersburg , 1917 Rus Devrimi'nden sonra 1918'de başkent olmaktan çıktı .

Yeni başkent

1 Mayıs 1703'te Büyük Petro, İsveç'in Nyenschantz kalesini ve Neva nehri üzerindeki Nyen şehrini ele geçirdi . Çar Büyük Petro (Mayıs 1703 27 şehir kurdu Gregoryen takvimde içinde, 16 Mayıs Jülyen takvimine o reconquered sonra) Ingrian toprak İsveç'te de, Büyük Kuzey Savaşı . Şehre koruyucu azizi, elçi Aziz Petrus'un adını verdi . Üç kelimeden oluşan orijinal yazım Sankt-Piter-burkh ( Санкт-Питер-Бурх ), Sankt Goar ve diğer bazı Avrupa şehirlerinde olduğu gibi Latince : Sankt kullanır (" Hollanda kültürel kökeni " hakkında yaygın bir yanlış anlamadır ; yerel versiyonlar için, orada "Hangi Sant " veya Sint Modern Hollandaca. Ayrıca Hollanda , Büyük Petro da harcanan üç ay İngiltere'de Çarı etkilemiş genel Avrupa deneyimi hakkında konuşmak tercih edilir böylece.)

"St. Petersburg" aslında ismin üç farklı biçimine İngilizce eşdeğeri olarak kullanılır: orijinal olarak Санкт-Питер-Бурх (Sankt Piter-Burkh), daha sonra Санкт-Петерсбурх (Sankt Petersburkh) ve ardından Санкт-Петербург (Sankt Peterburg ). Tam ad genellikle SPb (СПб) kısaltması ile değiştirilir. "Sankt" genellikle yazmakla sınırlıydı; insanlar buna genellikle Петербург (Peterburg) veya yaygın takma ad Питер (Piter) derlerdi. Petersburg'un Alman sesini engellemek için 1914'te Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi üzerine verilen isim olan Petrograd (Петроград), önceki ismin Slavca bir çevirisiydi. İsim 1924'te Leningrad (Ленинград) olarak değiştirildi.

Şehir, olumsuz hava ve coğrafi koşullar altında inşa edildi. Yüksek ölüm oranı, sürekli bir işçi arzı gerektiriyordu. Peter , her dokuz ila on altı hanede bir askere alınan 40.000 kölenin yılda bir askere alınmasını emretti . Askere gidenler, çeteler halinde, yaya olarak, yüzlerce kilometrelik yolculuk için kendi araçlarını ve yiyeceklerini sağlamak zorundaydı, genellikle askeri korumalar eşliğinde ve firar etmeyi önlemek için zincirlenmişti, ancak çoğu kaçtı; diğerleri ağır koşullar altında hastalıktan ve maruziyetten öldü.

Yeni şehrin ilk binası, aslında Sankt Pieterburg adını da taşıyan Peter ve Paul Kalesi idi . Neva'nın sağ kıyısındaki Zayachy (Hare's) Adası'nda , Körfez'den üç mil içeride yer alıyordu . Bataklık kurutuldu ve şehir, Peter'ın Rusya'ya davet ettiği Alman ve Hollandalı mühendislerin gözetiminde kaleden dışarı doğru yayıldı . Peter, tüm taş ustalarının yeni şehrin inşasına yardım etmesi için St Petersburg dışında Rusya'nın tamamında taş bina yapımını kısıtladı.

Peter aynı zamanda Avrupa'nın tüm ülkelerinden çok sayıda mühendis, mimar, gemi yapımcısı, bilim insanı ve iş adamını işe aldı. Eğitimli profesyonellerin önemli göçü, sonunda St. Petersburg'u Moskova ve Rusya'nın geri kalanından çok daha kozmopolit bir şehre dönüştürdü. Peter'ın Moskova'da ve Rusya'nın geri kalanında modernleşme için çabalama çabaları, eski moda Rus soyluları tarafından tamamen yanlış anlaşıldı ve sonunda başarısız oldu ve hayatına yönelik birkaç girişim ve kendi oğlunun da dahil olduğu ihanet de dahil olmak üzere muhalefetle büyük sorunlara yol açtı.

Peter , Nystad Antlaşması'ndan dokuz yıl önce, 1712'de başkenti Moskova'dan Saint Petersburg'a taşıdı . "Avrupa'ya açılan pencere" olarak adlandırılan bu liman, bir liman ve aynı zamanda Kronstadt kalesi tarafından korunan Peter donanmasının üssüydü . Saint Petersburg'da bir ev inşa eden ilk kişi , Baltık Filosu komutanı Cornelis Cruys'du . Venedik ve Amsterdam'dan esinlenen Büyük Peter, kanallar kentinde ulaşım aracı olarak tekneler ve kordonlar önerdi. Başlangıçta daha küçük su yolları üzerinde sadece 12 kalıcı köprü varken, Büyük Neva yaz aylarında teknelerle, kışın ise yaya veya at arabaları ile geçilirdi. Her yaz Neva üzerinde bir duba köprüsü inşa edildi.

Peter, Versay'dan ve Avrupa'daki diğer saraylardan etkilendi . Peterhof'taki benzer bir öneme sahip olan resmi sarayı , Çar tarafından kalıcı olarak birincil resmi ikametgah ve resmi resepsiyonlar ve devlet baloları için kullanılan ilk banliyö sarayıydı. Sahil sarayı Monplaisir ve Büyük Peterhof Sarayı 1714 ile 1725 yılları arasında inşa edildi. 1716'da Prusya Kralı, Çar Peter'e bir hediye sundu: Amber Odası .

Aleksandr Danilovich Menshikov , Peter'ın en iyi dostu, ilk Vali Genel ait St. Petersburg Valiliği 1703-1727 yılında. 1724'te St.Petersburg Bilimler Akademisi şehirde kuruldu. Büyük Petro'nun ölümünden sonra Menşikov tutuklandı ve Sibirya'ya sürüldü. 1728'de Rusya'dan II. Peter başkenti Moskova'ya geri taşıdı, ancak 4 yıl sonra, 1732'de St. Petersburg tekrar Rusya'nın başkenti oldu ve yaklaşık iki yüzyıl boyunca hükümetin koltuğu olarak kaldı.

Devrimler

Çarlara yönelik çeşitli devrimler, isyanlar, suikastlar ve St.Petersburg'daki iktidarın ele geçirilmesi Rusya'da tarihin akışını şekillendirmiş ve dünyayı etkilemiştir. 1801'de İmparator Paul I'in öldürülmesinden sonra oğlu İmparator I. İskender oldu . I. İskender, Napolyon Savaşları sırasında Rusya'yı yönetti ve Finlandiya'yı ve Polonya'nın bir bölümünü satın alarak İmparatorluğunu genişletti. 1825'teki gizemli ölümü , liderlerin infazını emreden ve yüzlerce takipçisini Sibirya'ya sürgün eden İmparator I. Nicholas tarafından bastırılan Decembrist isyanıyla işaretlendi . Nikolay daha sonra Rus olmayan milliyetleri ve dinleri bastırarak Rus milliyetçiliğini zorladı.

Napolyon savaşlarının ardından gelen kültür devrimi, baskılara rağmen St. Petersburg'u daha da açmıştı. Şehrin zenginliği ve hızlı büyümesi her zaman önde gelen entelektüelleri, bilim adamlarını, yazarları ve sanatçıları cezbetmiştir. St.Petersburg sonunda ticaret ve ticaret için bir geçit ve kozmopolit bir kültür merkezi olarak uluslararası tanınırlık kazandı. Eserleri Aleksandr Puşkin , Nikolay Gogol , Ivan Turgenyev , Fyodor Dostoyevski ve sayısız diğerleri dünyaya Rus edebiyatı getirdi. Müzik, tiyatro ve bale sağlam bir şekilde yerleşti ve uluslararası bir boyut kazandı.

İmparator I. Nicholas'ın oğlu İmparator II. Alexander , Büyük Petro'nun hükümdarlığından bu yana Rusya'da yapılan en zorlu reformları gerçekleştirdi. Serflerin kurtuluşu (1861) sermaye içine yoksul çok sayıda akınına neden oldu. Dış mahallelere kiralık evler dikildi ve yeni oluşmakta olan endüstri, nüfus ve endüstriyel büyüme açısından Moskova'yı geride bırakarak ortaya çıktı. 1900 yılına gelindiğinde, St. Petersburg Avrupa'nın en büyük sanayi merkezlerinden biri, önemli bir uluslararası güç, ticaret ve politika merkezi ve Avrupa'nın 4. büyük şehri haline geldi.

Sanayinin büyümesiyle birlikte radikal hareketler de ateşliydi. Sosyalist örgütler, pek çok tanınmış isim, hükümet yetkilisi, kraliyet ailesi üyeleri ve Çar'ın kendisinin öldürülmesinden sorumluydu. Çar II. Aleksandr , 1881'de intihar bombacısı Ignacy Hryniewiecki tarafından, Lenin ailesiyle ve diğer devrimcilerle bağlantılı bir komplo sırasında öldürüldü . 1905 Devrimi, illerin içine burada ve burada hızla yayılmış başlattı. Birinci Dünya Savaşı sırasında , Sankt Peterburg adı çok Alman olarak görüldü, bu nedenle şehir Petrograd olarak yeniden adlandırıldı .

1917, Rus Devrimi'nin sonraki aşamalarını ve "Silahlar bize gücü verir" ve "Tüm gücü Sovyetlere!" İlan eden Lenin'in önderliğindeki Komünist partinin yeniden doğuşunu gördü . Şubat Devrimi'nden sonra, Çar II. Nicholas tutuklandı ve Çar hükümetinin yerini iki karşıt siyasi güç merkezi aldı: "demokrasi yanlısı" Geçici hükümet ve "komünizm yanlısı" Petrograd Sovyet . Sonra Geçici hükümet Ekim Devrimi'nde komünistler tarafından devrildi ve Rus İç Savaşı'na neden oldu .

Şehrin Sovyet karşıtı ordulara yakınlığı, komünist lider Vladimir Lenin'i 5 Mart 1918'de hükümetini Moskova'ya taşımaya zorladı . Hareket geçici olarak gizlendi, ancak Moskova o zamandan beri başkent olarak kaldı. Lenin'in ölümünden üç gün sonra, 24 Ocak 1924'te Petrograd'ın adı Leningrad olarak değiştirildi . Komünist partinin tekrar kenti yeniden adlandırma 'la nedeni Lenin'in devrim yol olduğuydu. İç Savaştan ve Çar II. Nicholas ve ailesinin yanı sıra milyonlarca Sovyet karşıtı insanın öldürülmesinden sonra, Leningrad olarak yeniden adlandırma, direnişin son umutlarını yok etmek ve Lenin'in komünist partisi ile güçlü diktatörlüğünü göstermek için tasarlandı. Sovyet rejimi.

St.Petersburg, devrimler ve savaşlar dizisindeki suç ve vandalizme ek olarak , Lenin'in Kızıl Terörü ve ardından Stalin'in Büyük Tasfiyesi tarafından harap edildi . 1917 ile 1930'lar arasında, Avrupa ve Amerika'ya göç eden yüzbinlerce eğitimli entelektüel ve aristokrasi de dahil olmak üzere yaklaşık iki milyon insan şehirden kaçtı. Aynı zamanda, başkent statüsünün faydaları şehri terk ettiğinden, birçok siyasi, sosyal ve paramiliter grup, Moskova'ya taşınırken komünist hükümeti takip etmişti. 1931'de Leningrad idari olarak Leningrad Oblast'tan ayrıldı .

1934'te popüler Leningrad valisi Kirov suikasta kurban gitti, çünkü görünüşe göre Stalin Kirov'un popülaritesinin artması konusunda giderek paranoyaklaştı. Kirov'un ölümü, Troçki taraftarlarının ve diğer şüpheli "Sovyet devletinin düşmanlarının" tutuklandığı Büyük Temizlik'i ateşlemek için kullanıldı . Sonra Leningrad Merkezi ve Leningrad Meselesi olarak bilinen bir dizi "ceza" vakası uydurulmuş ve Leningrad'ın birçok üst düzey lideri için ölüm cezaları ve binlerce üst düzey yetkili ve entelektüelin şiddetli baskılarıyla sonuçlandı.

Leningrad Kuşatması

Sırasında Dünya Savaşı , Leningrad çevriliydi ve Alman tarafından kuşatılmış Wehrmacht'a Ocak 1944 29 ay olmak üzere toplam 27'ye 8 Eylül 1941 den. By Hitler'in emriyle Wehrmacht sürekli 3 yılda 1 milyondan fazla sivilin ölümüne neden kabuklu ve şehri bombaladı ve sistematik herhangi sarf onu izole; Yalnızca 1942'de 650.000 kişi öldü 23 Eylül 1941 tarihli gizli talimat şöyle diyordu: "Führer, Petersburg şehrini yeryüzünden yok etmeye kararlı. Sovyet Rusya." 1942'nin başlarından itibaren Ingria , Generalplan Ost ilhak planlarına "Alman yerleşim bölgesi" olarak dahil edildi . Bu, Hitler'in "Yeni Doğu Avrupa Düzeni" nde yeri olmayan 3 milyon Leningrad sakininin soykırımına işaret ediyordu.

Hitler, Çar'ın Saraylarında zafer kutlamaları için hazırlıkların yapılmasını emretti. Almanlar , özel evlerin yanı sıra müzelerden, saraylardan ve sanat eserlerini yağmaladılar . Amber Odası , Peterhof Sarayı'nın altın heykelleri , tablolar ve diğer değerli sanat eserleri gibi yağmalanan tüm hazineler Almanya'ya götürüldü. Hitler ayrıca Astoria Oteli'nde zaferini kutlamak için bir parti hazırladı. Hitler'in Hotel Astoria'daki karşılama balosuna yönelik basılı bir davetiye şu anda St. Petersburg Şehir Müzesi'nde sergileniyor.

1941–1944 kuşatması sırasında, birkaç milyon kişinin yaşadığı şehir ve banliyölere tedarik sağlamanın tek yolu uçaklar veya donmuş Ladoga Gölü'nü geçen arabalardı . Alman ordusu , Yaşam Yolu olarak adlandırılan bu rotayı sistematik olarak bombaladı , bu nedenle insan ve yiyecek malzemeleri olan binlerce araba gölde battı. Şehirdeki durum özellikle 1941 - 1942 kışında korkunçtu. Alman bombardımanı gıda rezervlerinin çoğunu yok etti. Ekim ayında bir işçi için 400 gram, bir kadın veya çocuk için 200 gram ekmeğe günlük yemek tayınları kesildi. 20 Kasım 1941'de tayınlar sırasıyla 250 ve 125 grama indirildi. Bu gram ekmek, şehirdeki bir kişi için günlük bir yemeğin büyük bir kısmını oluşturuyordu. Su kaynağı yok edildi. Durum, kışın ısıtma yakıtı yetersizliği nedeniyle daha da kötüleşti. Yalnızca Aralık 1941'de Leningrad'da 53.000 kişi açlıktan öldü, birçok ceset şehrin dört bir yanına dağıldı.

11 yaşındaki Leningrad kızı Tanya Savicheva günlüğüne "Savichevs öldü. Herkes öldü. Sadece Tanya kaldı" diye yazdı . Abluka trajedisinin sembollerinden biri haline geldi ve Nürnberg mahkemelerinde birçok belgeden biri olarak gösterildi .

Şehir şiddetli yıkıma uğradı - Wehrmacht Leningrad'a yaklaşık 150.000 mermi ateşledi ve Luftwaffe yaklaşık 100.000 hava bombası attı. Birçok ev, okul, hastane ve diğer binalar düzleştirildi ve işgal altındaki topraklardakiler Alman birlikleri tarafından yağmalandı.

Kuşatma sonucunda yaklaşık 1,2 milyon Leningrad sivili bombardıman, açlık, enfeksiyonlar ve stres nedeniyle hayatını kaybetti. İkinci Dünya Savaşı öncesinde Leningrad'da yaşayan yüz binlerce kayıtsız sivil kuşatma sırasında herhangi bir kayıt olmaksızın hayatını kaybetmişti. Yaklaşık 1 milyon sivil, çoğunlukla yaya olarak tahliye ile kurtuldu. İki yıllık kuşatmadan sonra Leningrad, binlerce yıkık ve terk edilmiş evin bulunduğu boş bir "hayalet şehir" oldu.

Şehrin kahramanca direnişi ve kuşatmadan kurtulanların azmi için Leningrad , 1945'te verildiği gibi Kahraman Şehir unvanını alan ilk kişi oldu .

Savaş sonrası yeniden yapılanma

Savaş şehre zarar verdi ve devrimden sonra kaçmayan ve savaştan önce kitlesel tasfiyelerde yok olmayan birçok eski Petersburgluyu öldürdü. Bununla birlikte, Leningrad ve banliyölerinin çoğu, kısmen savaş öncesi planlara göre, savaş sonrası on yıllar boyunca yeniden inşa edildi. 1950'de Kirov Stadyumu açıldı ve kısa süre sonra 110.000 taraftarın bir futbol maçına katılmasıyla rekor kırdı. 1955 yılında ülkenin ikinci yer altı hızlı geçiş sistemi olan Leningrad Metrosu , mermer ve bronzla süslenmiş ilk altı istasyonu ile hizmete açıldı .

Savaş sonrası iyileşmenin zaman çizelgesi

1945 - 1970'ler

• Binlerce bina, endüstri, okul, ulaşım, enerji kaynakları ve altyapının yeniden inşası ve restorasyonu.
• Yıkılan banliyö müzelerinin, saraylarının ve diğer tarihi ve kültürel simge yapıların ve hazinelerin restorasyonu.
• Geride kalan kara mayınlarının patlamaları vatandaşlar arasında çok sayıda ölüme neden oluyor.

1946

• Ocak - Aralık. Bazı okullar, üniversiteler ve kolejler çalışmalara geri döndü.
• Ocak - Aralık. Bazı tiyatrolar ve filmler halka açıldı.

1947

• Mayıs. Peterhof parkı çeşmeleri yeniden halka açıldı. Ancak saraylar önümüzdeki birkaç on yıl boyunca harabe halindeydi.

1949

Stalin, şehir yönetiminin liderlerinin tutuklanıp öldürülmesi için bir komplo kurdu. Aleksei Kuznetsov , Nikolai Voznesensky , P. Popkov, Ya. Leningrad'ı savunmada kahramanca ve etkili olan Kapustin, P. Lazutin ve birkaç kişi daha popüler figürler haline geldi. Yanlış suçlamalarla tutuklandılar. Stalin'in Leningrad liderlerini öldürme planı eski Sovyetler Birliği'nde çok gizli tutuldu. Artık Leningrad Olayı olarak biliniyor .

1955

• Savaştan önce 1930'larda yer altı sığınağı olarak kullanılmak üzere tasarlanan Leningrad Metrosu , savaştan sonra tamamlanarak mermer ve bronzla süslenmiş ilk yedi istasyonu ile 1955 yılında açıldı. Ülkedeki ikinci yeraltı hızlı geçiş sistemi oldu.
• Banliyölerle birlikte Leningrad'ın nüfusu, savaş sonrası 10 yılda 0,8 milyonun altından yaklaşık 4 milyona yükseldi.

1960'lar

• Evi-Müzesi İlya Repin kuzey banliyösünde geri Repino ve halka açık. Bununla birlikte, Fin ordusu İkinci Dünya Savaşı sırasında burada olduğundan, sanatçının orijinal resimlerinin ve kişisel eşyalarının çoğu kayıptır.

1970'ler

• Leningrad Kuşatması Savunucuları ve Hayatta Kalanlar Anıtı, Pulkovo Havaalanı yakınlarındaki Moskovsky Prospekt'teki eski savunma hatlarına dikildi .

2003

• Mayıs. Amber Odası Almanya'da sponsorluğunda yeniden oluşturuldu. Tamamen restore edilmiş Catherine Sarayı halka açıktır .
• 27-31 Mayıs, şehrin 300. yıldönümünü kutladı.

2004

• Ocak. 1944'te Leningrad Kuşatmasının Kaldırılmasının 60. Yıl Dönümü, 27 Ocak 2004'te St.Petersburg'da resmen kutlandı. 2. Dünya Savaşı sırasında çocuk olan yaklaşık on iki bin kuşatmadan kurtulan, şu anda St.Petersburg'da devlet emekli maaşı ile yaşıyor. ve varoşlarda. Çocukken kuşatılmış Leningrad'dan tahliye edilen on binlerce diğer kurtulan hala Rusya'da ve dünyanın diğer ülkelerinde yaşıyor.

Savaş sonrası tarih

1940'ların sonlarında ve 1950'lerde Leningrad'ın siyasi ve kültürel eliti Stalin diktatörlüğü altında daha sert baskılardan muzdaripti - yüzlercesi idam edildi ve binlercesi Leningrad Olayı olarak bilinen baskılara hapsedildi . Bağımsız düşünürler, yazarlar, sanatçılar ve diğer entelektüeller saldırıya uğradı, Zvezda ve Leningrad dergileri yasaklandı, Akhmatova ve Zoshchenko bastırıldı ve on binlerce Leningrader Sibirya'ya sürüldü . "İkinci Leningrad olayı" olarak bilinen Leningrad'ın entelektüel seçkinlerine yönelik daha fazla baskı, Sovyet devletinin adaletsiz ekonomik politikalarının bir parçasıydı. Leningrad'ın ekonomisi, ülke nüfusunun% 2'sinden daha azına sahip olmasına rağmen , SSCB GSMH'sinin yaklaşık% 6'sını üretiyordu , ancak Sovyet Komünist Partisi bu tür ekonomik verimliliği reddetti ve Leningrad halkından elde edilen geliri diğer Sovyet yerlerine ve programlarına yönlendirdi. Sonuç olarak, 1960'lar, 1970'ler ve 1980'lerde Leningrad şehri Moskova lehine ciddi şekilde yetersiz finanse edildi. Leningrad, servetin adaletsiz dağılımından zarar gördü, çünkü Sovyet liderliği, Moskova'da ve Sovyetler Birliği'nin bazı düşük performans gösteren bölgelerinde ve ötesinde daha yüksek yaşam standartlarını sübvanse etmek için şehrin kaynaklarını tüketti. Zenginliğin böylesine adaletsiz bir şekilde yeniden dağıtılması, Sovyet hükümeti ve komünist parti içinde mücadelelere neden oldu, bu da parçalanmalarına yol açtı ve SSCB'nin nihai çöküşünde rol oynadı.

Rusya'nın ilk cumhurbaşkanlığı seçimi günü olan 12 Haziran 1991'de yapılan referandumda Leningrad seçmenlerinin% 54'ü 6 Eylül 1991'de " orijinal adı Saint Petersburg'u " geri getirmeyi seçti . Aynı seçimde Anatoly Sobchak demokratik olarak seçilen ilk kişi oldu. şehrin belediye başkanı . Sobchak, ilk girişimleri arasında, St.Petersburg ekonomisinden elde edilen geliri şehirde tutmak için Moskova'nın federal kontrolünü en aza indirmeye çalıştı.

Orijinal isimler 39 caddeye, altı köprüye, üç Saint Petersburg Metro istasyonuna ve altı parka geri döndü . Yaşlı insanlar bazen eski isimleri ve eski posta adreslerini kullanır. Medya ağırlıklı olarak kuşatma ile bağlantılı olarak "Leningrad" adını yoğun bir şekilde tanıttı, bu nedenle yetkililer bile Saint Petersburg'u "Kahraman şehir Leningrad" olarak adlandırabilir. Gençler Leningrad'ı bazı sosyal ve ekonomik değişikliklere karşı belirsiz bir protesto olarak kullanabilirler . Saint Petersburg'dan popüler bir ska punk grubuna Leningrad denir .

Leningrad Oblast , popüler bir oylamadan sonra adını korudu. Petersburg şehrinin başkenti olduğu Rusya'nın ayrı bir federal konusudur .

1996 yılında, Vladimir Yakovlev Saint Petersburg Şehir İdaresi'nin başına seçildi ve "belediye başkanı" olan unvanını "vali" olarak değiştirdi. 2003 yılında Yakovlev, ikinci görev süresi dolmadan bir yıl önce istifa etti. Valentina Matviyenko vali seçildi. 2006 yılında belediye meclisi onu vali olarak yeniden atadı.

Rusya Anayasa Mahkemesi Moskova'dan hamlesini tamamlamış Senato Meydanı kısmen şehrin Rusya'nın ikinci yargı başkenti yapmayı, Aziz Petersburg'un tarihi statüsünü restore 2008 hamle St. Petersburg.

Ayrıca bakınız

• Saint Petersburg Zaman Çizelgesi

Referanslar

Kaynakça