Bushido: Japonya'nın Ruhu -Bushido: The Soul of Japan
Bushido: Japonya Ruh tarafından yazılmış bir kitaptır Inazō Nitobe yolunu keşfetmek samuray . 1899'da yayınlandı.
genel bakış
Bushido: Japonya Ruh ile birlikte olan Hagakure tarafından Tsunetomo Yamamoto (1659-1719), yolunda yapılan bir çalışmada samuray . Zamanında en çok satan kitap, aralarında Başkan Theodore Roosevelt , Başkan John F. Kennedy ve İzcilerin kurucusu Robert Baden-Powell'ın da bulunduğu birçok nüfuzlu yabancı tarafından okundu .
Nitobe orijinal olarak Bushido: The Soul of Japan'ı İngilizce (1899), Monterey, California'da yazdı , ancak kitabın önsözüne göre Malvern, Pennsylvania'da yazılmıştı . Kitap ilk olarak 1899'da New York'ta İngilizce olarak yayınlandı. Daha sonra 1908'de Sakurai Hikoichirō tarafından Japoncaya çevrildi. Daha sonra Yanaihara Tadao'nun çevirisi Iwanami Shoten tarafından basılan standart Japonca metin haline geldi .
As Japonya derin geçiren dönüşümleri geleneksel yaşam tarzı ve askeri modern ulus haline gelirken ve onun meditasyonlarından sonucu bu seminal çalışmaydı. İyi bir İngilizce stilisti, bu dilde birçok kitap yazdı ve bu da ona çağının en tanınmış Japon yazarları arasında bir yer kazandırdı.
O bulundu Bushido , Yolu Savaşçısı , en çok onun insanlar tarafından takdir yedi erdemleri kaynaklar: dürüstlüğü , cesareti , yardımseverlik, nezaket , samimiyet , onur ve sadakat .
Ayrıca Budizm , Şintoizm , Konfüçyüsçülük gibi Japonya'nın diğer yerli geleneklerini ve Japonya'nın samurayları ve bilgeleri tarafından yüzlerce yıl boyunca aktarılan ahlaki kuralları da araştırdı . Nitobe, Avrupa ve Amerikan düşünce ve medeniyetinin Romalılara , Yunanlılara ve İncil zamanlarına kadar uzanan şekillendiricilerine atıfta bulunarak benzerlikler ve zıtlıklar aradı . O samuray ahlâki o Bushido denilen şeyin ve Ortaçağ ruhu arasında yakın bir benzerlik buldum şövalyelik ve ethos antik Yunan gibi kitaplarda gözlemlendiği üzere, İlyada ve Homer .
eleştiri
Kitap, samurayı , Meiji öncesi bushido'ya kıyasla farklı yorumlara sahip olan Batı şövalyeliği açısından , ahlaktan ziyade yiğitliğe odaklanan bir savaşçı değerler sistemi olarak tasvir ettiği için eleştirildi .
Nitobe Inazo terim ortaya atmadım bushido . Yazılı form bushidō ilk olarak Japonya'da 1616'da Kōyō Gunkan ile birlikte kullanıldı . 17. yüzyılda, bushido kavramı , sanatçı Hishikawa Moronobu'nun (1618-1694) ukiyo-e kitabı Kokon Bushidō ezukushi (古今武士道絵つくし, " Çağlar Boyunca Bushidō Görüntüleri " ) gibi ortak nüfusa yayıldı. erişilebilir kana ile yazılmıştır ve bushido kelimesini içerir . Bir savaşçı değerler sistemi olarak Bushido, orta çağa kadar uzanan çeşitli biçimlerde var olmuştur. Bushido'nun yazılı olmayan biçimi ilk olarak 12. yüzyılda samuray sınıfının yükselişi ve şogun Minamoto no Yoritomo (1147-1199) ile ortaya çıktı .
Referanslar
daha fazla okuma
- Inazo Nitobe, Bushido: Japonya'nın Ruhu , Kodansha International , Tokyo, 2002. ISBN 978-4-7700-2731-3
- John W. Dower , Merhametsiz Savaş: Pasifik Savaşında Irk ve Güç , Pantheon Books, New York, 1986. ISBN 0-394-75172-8