On İki Kızgın Adam -Twelve Angry Men
On İki Kızgın Adam , Reginald Rose tarafındanbir cinayet davasının jürisi hakkındayazılmış bir Amerikan mahkeme salonu dramasıdır. İlk olarak 1954'te bir televizyon oyunu olarak yayınlandı. Ertesi yıl sahneye uyarlandı. Sidney Lumet tarafından yönetilenve 1957'de gösterime giren aynı adlı bir filme uyarlandı. O zamandan beri çok sayıda yeniden yapım, uyarlama ve övgü aldı.
Açıklama
Oyun, bir düzine "bağlı adamın", tacizci babasını öldürmekle suçlanan bir gencin kaderine karar verdiği bir cinayet davası jürisinin müzakerelerini araştırıyor. Başlangıçta, gencin suçlu olduğu konusunda neredeyse hemfikirdirler. Bir adam karşı çıkıyor, onu "suçsuz" ilan ediyor ve bir makul şüphe tohumu ekiyor . Sonunda diğer jüri üyelerini oybirliğiyle "suçsuz" kararını desteklemeye ikna eder.
Amerikalı yazar Reginald Rose bu eseri ilk olarak Studio One antoloji televizyon dizisi için bir televizyon oyunu olarak yazdı ; 20 Eylül 1954'te canlı CBS Televizyonu yapımı olarak yayınlandı . Aynı isim altında 1955'te dramayı sahneye uyarladı .
Sahne yapımları
Rose, hikayenin birkaç sahne uyarlamasını yazdı. Kadın oyuncuların rol aldığı diğer tiyatro uyarlamalarında, oyun 12 Kızgın Jüri , 12 Kızgın Erkek ve Kadın veya 12 Kızgın Kadın olarak yeniden adlandırılıyor .
Erken bir uyarlama, 1955'te San Francisco'da sahnelendi.
2003 yılında Edinburgh Fringe Festivali , İngiliz yapımcı / yönetmen Guy Masterson de bir all-komedyen canlanma yönettiği Montaj Odaları dahil Bill Bailey jüri üyesi 4 olarak Phil Nichol jüri üyesi 10 olarak, Owen O'Neill jüri üyesi 8 olarak, Stephen Frost olarak Jüri Üyesi 3 ve Russell Hunter Jüri Üyesi 9 olarak Yapım, Fringe Festivali'nde drama için mevcut gişe rekorunu kırdı ve çok olumlu eleştiriler aldı.
2004'te Roundabout Tiyatro Şirketi , oyunun bir Broadway yapımını American Airlines Tiyatrosu'nda Boyd Gaines'in Jüri Üyesi 8, James Rebhorn (No. 4), Philip Bosco (No. 3) ve Robert Prosky'nin oynadığı bir Broadway yapımını sundu . yargıcın sesi. 2007'de 12 Kızgın Adam , Richard Thomas ve George Wendt'in sırasıyla 8 ve 1 numaralı jüri üyeleri olarak rol aldığı ulusal bir tiyatro turnesine çıktı . 2008 tur Wendt dahil ancak özellikli vermedi Kevin Dobson arasında Kojak ve Knots Landing Jüri Üyesi No. 10 gibi.
2004/5'te İngiliz yapımcı/yönetmen Guy Masterson , Arts Projects Australia ve Adrian Bohm tarafından QPAC Brisbane, Sydney Theatre ve Melbourne Athenaeum'da üretilen, hit Edinburgh 2003 yapımının son derece başarılı bir Avustralya versiyonunu yönetti . Shane Bourne 3. Jüri Üyesi, Peter Phelps 4. Jüri, Marcus Graham 8. Jüri, George Kapiniaris 2. Jüri ve Henri Szeps 9 Jüri Üyesi olarak oynadı . Bu yapım üç Melbourne Green Room Ödülü ve "En İyi Oyun" dalında aday gösterildi. Sidney Helpmann Ödülleri .
Oyunun birkaç London West End prodüksiyonu yapıldı. 1964 yılında, Leo Genn dahil bir döküm başlı Mark Kingston , Paul Maxwell , Arnold Ridley ve Robert Urquhart . 1996 yılında bir üretim Komedi Tiyatrosu yönettiği Harold Pinter rol aldı Kevin Whately ile, Timothy West , Peter Vaughan ve İngiliz içinde Whately en arkadaşı aktör komedi-dram Görüşmek, Evcil Hayvan Tim Healy ilk film versiyonunun yıldızla, EG Marshall olarak yargıcın sesi. Kasım 2013'te Garrick Tiyatrosu'nda bir başka canlanma başladı ve Tom Conti , Jeff Fahey , Nick Moran ve Robert Vaughn'un oynadığı Haziran 2014'e kadar uzatıldı .
diğer medyada
Filmler
Sidney Lumet'in yönettiği ve Henry Fonda'nın başrol oynadığı 12 Kızgın Adam , 1957'de uzun metrajlı bir film olarak yeniden yazılmıştır . En İyi Yönetmen , En İyi Film ve En İyi Uyarlama Senaryo Yazarlığı kategorilerinde Akademi Ödülleri'ne aday gösterildi .
1963'te Alman Televizyon Kanalı ZDF , Die zwölf Geschworenen başlığı altında bir film uyarlaması yaptı .
Hintli yönetmen Basu Chatterjee , 1986'da Ek Ruka Hua Faisla olarak yeniden canlandırdı .
2007'de Rus yönetmen Nikita Mikhalkov , filmin yeniden yapımı olan 12'yi tamamladı . 64. Venedik Film Festivali jürisi, "Nikita Mikhalkov'un çalışmalarının tutarlı parlaklığını takdir etmek için" bu yeniden çevrime özel ödülünü verdi.
12 Kızgın Lübnanlı ,Beyrut'taki Roumieh Hapishanesindeki mahkumlarla On İki Kızgın Adam'ın bir uyarlamasını sahneleme çabalarını anlatan 2009 yapımı bir belgesel filmdir.
2014'te Çinli film yönetmeni Xu Ang, filmi 12 Vatandaş olarak yeniden yaptı . 19 Ekim 2014'te 2014 Roma Film Festivali'nde gösterildi ve 15 Mayıs 2015'te Çin'de gösterime girdi.
Vaaimai (2016), Twelve Angry Men'in Tamil dili uyarlamasıdır.
Televizyon
12 Kızgın Adam 1997'de televizyoniçin yeniden çekildi . William Friedkin'in yönettiğiyeniden yapılanmanın yıldızları George C. Scott , James Gandolfini , Tony Danza , William Petersen , Ossie Davis , Hume Cronyn , Courtney B. Vance , Armin Mueller-Stahl , Mykelti Williamson , Edward James Olmos , Dorian Harewood ve Jack Lemmon . Bu yapımda jüri bir kadın ve jüri üyelerinden dördü siyah ama filmin aksiyon ve diyaloglarının çoğu orijinaliyle aynı. Modernizasyonlar arasında jüri odasında sigara içme yasağı, gelir ve popüler kültür rakamlarına yapılan atıfların değiştirilmesi, ırkla ilgili daha fazla diyalog, sanık olmasaydı cinayeti başka kimin işlemiş olabileceğine dair tartışma, ölümcül infaza atıflar yer alıyor. elektrikli sandalyenin aksine enjeksiyon ve ara sıra küfür .
Oyunun 1970'lerde İspanyol Televizyonunda (TVE1) gösterilen tiyatro versiyonunda, verilen başlık "Doce Hombres sin Piedad" ("Merhametsiz On İki Adam") idi.
Radyo
2005 yılında, LA Tiyatro İşleri bir ses versiyonunu kaydetti 12 Angry Men yönettiği, John de Lancie içeren bir alçı ile, Dan Castellaneta , Jeffrey Donovan , Hector Elizondo , Robert Foxworth , Kevin Kilner , Richard Kind , Armin Shimerman , Joe Spano ve Steve Vinovich .
karakterler
| jüri üyesi # | 1954 Stüdyo Bir aktör | 1957 sinema oyuncusu | 1997 sinema oyuncusu | 2003 tiyatro oyuncusu | 2004 tiyatro oyuncusu | 2005 tiyatro oyuncusu | 2013 tiyatro oyuncusu | 2007 tiyatro oyuncusu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Norman Düştü | Martin Balsam | Courtney B.Vance | Steve Fürst | Mark Blum | Rob Meldrum | Luke Shaw | George Wendt |
| Jüri ustabaşı, biraz göreviyle meşgul; başkalarına uzlaşmacı olduğunu kanıtlıyor. Bir yardımcı lise futbol antrenörü. Hararetli tartışmaları önlemeye çalışır. "Suçsuz" oyu kullanan dokuzuncu kişi. | ||||||||
| 2 | John Beal | John Fiedler | Ossie Davis | Ian Coppinger | Kevin Geer | George Kapiniaris | David Calvitto | Todd Cerveris |
| İlk başta başkaları tarafından tahakküm altına alınan, ancak tartışma devam ederken sesini bulan uysal ve gösterişsiz bir banka memuru . "Suçsuz" oyu veren beşinci kişi. | ||||||||
| 3 | Franchot Tonu | Lee J. Cobb | George C. Scott | Stephen Frost | Philip Bosco / Robert Foxworth | Shane Bourne | Jeff Fahey | Randle Mell |
| Öfkeli, inatçı ve inatçı bir işadamı ve perişan bir baba; ana antagonisti . "Suçsuz" oyu veren on ikinci kişi. | ||||||||
| 4 | Walter Abel | EG Marshall | Armin Mueller-Stahl | Bill Bailey | James Rebhorn | Peter Phelps | Paul Antony-Berber | Jeffrey Hayenga |
| Rasyonel bir borsacı , soğukkanlı, sakin ve analitik. Davayı önyargıyla değil gerçeklerle inceleyerek jüri üyeleri arasında en tarafsız olanlardan biri olmaya devam ediyor. "Suçsuz" oyu veren on birinci. | ||||||||
| 5 | Lee Philips | Jack Klugman | Dorian Harewood | Jeff Yeşil | Michael Mastro | Nicholas Papademetriou | Ed Franklin | Jim Saltouros |
| Şiddetli bir kenar mahalleden gelen yumuşak sesli bir sağlık görevlisi , geleneksel olarak en genç jüri üyesi. Broadway oyununda ve 1997 filminde bir Milwaukee Brewers hayranı, 1957 filminde bir Baltimore Orioles hayranı. "Suçsuz" oyu veren üçüncü kişi. | ||||||||
| 6 | Bart Burns | Edward Binns | James Gandolfini | Dave Johns | Robert Clohessy | Peter Flett | Robert Blythe | Charles Borland |
| Bir ev ressamı, sert ama ilkeli ve saygılı. "Suçsuz" oyu veren altıncı kişi. | ||||||||
| 7 | Paul Hartman | Jack Warden | Tony Danza | David Calvitto | John Pankow | harun blabey | Nick Moran , Sean Güç | Mark Morettini |
| Esprili bir satıcı, spor fanatiği, görünüşte tartışmalara kayıtsız. "Suçsuz" oyu veren yedinci kişi. | ||||||||
| 8 | Robert Cummings | Henry Fonda | Jack Limon | Owen O'Neill | Boyd Kazanır | Marcus Graham | Martin Shaw , Tom Conti | Richard Thomas |
| Bir mimar, ilk muhalif ve baş karakter . Sonunda "Davis" olarak tanımlandı. | ||||||||
| 9 | Joseph Sweeney | Joseph Sweeney | Hume Cronyn | russell avcısı | Tom Aldredge | Henri Szeps | Robert Vaughn | Alan Mandell |
| Bilge ve gözlemci yaşlı bir adam. Sonunda "McCardle" olarak tanımlandı. "Suçsuz" oyu veren ikinci kişi. | ||||||||
| 10 | Edward Arnold | Ed Begley | Mikelti Williamson | Phil Nichol | Peter Friedman | Richard Piper | Miles Richardson , William Gaminara | Julian Kumar |
| Bir garaj sahibi; saldırgan ve yüksek ağızlı bir yobaz. 1997 filminde siyah bir üstünlükçü. "Suçsuz" oyu kullanan onuncu kişi. | ||||||||
| 11 | George Voskovec | George Voskovec | Edward James Olmos | Andy Akıllı | Larry Bryggman / Byron Loquon | Alex Menglet | Martin Turner | David Canlı |
| Güçlü bir vatanseverlik gururu sergileyen düşünceli bir göçmen saatçi ve vatandaşlığa alınmış Amerikan vatandaşı. "Suçsuz" oyu veren dördüncü kişi. | ||||||||
| 12 | Batı olacak | Robert Webber | William Petersen | Gavin Robertson | Adam Trese | Russel Fletcher | Owen O'Neill , Robert Duncan | craig wroe |
| Başkaları tarafından kolayca etkilenen kararsız bir reklam yöneticisi. Başlangıçta, üç kez ileri geri değiştirmeden önce "suçsuz" oyu veren sekizinci oydu. | ||||||||
Diğer eserlerde saygılar ve referanslar
- On Norman Lear CBS'in durum komedisi Aile All in , Edith Bunker ( Jean Stapleton ) ondan baskılara rağmen davalı aleyhine ifade sorgulandığı yalnız jüri üyesi, sosyetik eş jüri üyesi (bağnaz oldu Doris Singleton ", ilk sezon bölüm) Edith'in Jüri Görevi Var."
- Oniki Angry Men ilk animasyon saygı oldu Hanna-Barbera 's Çakmaktaşlar , ayrıca TV'nin ilk prime time animasyon serisi. Altıncı sezon "Disorder in the Court" bölümünde, Fred ( Alan Reed ) ustabaşıdır ve davacının masum olduğuna inansa da (orijinal bir değişle) onun masum olmadığı açıktır. Fred oyunu değiştirir ve mahkemede suçlu kararını açıkladığında, "The Mangler" ( Henry Corden ) olarak adlandırılan davacı , hapishaneden serbest bırakıldığında Fred'i intikam almakla tehdit eder.
- BBC TV dizisi Hancock's Half Hour'ın " Twelve Angry Men " adlı beşinci sezon bölümü , ana konseptin tersine çevrildiği orijinal filmin bir parodisidir. Hancock, bölümü, jüriyi, suçüstü yakalanan bir adamın, açıkça suçlu olduğu halde masum olduğuna ikna etmeye çalışarak geçiriyor.
- The Dick Van Dyke Show dizisinin 7 Mart 1962'de yayınlanan ve " One Angry Man " başlıklı bir bölümü . Bu bölümde, davalının ( Sue Ane Langdon ) masum olduğuna inanan tek jüri üyesi Rob Petrie'dir .
- Newhart bölüm " Oniki Annoyed Erkekler ... ve Kadın tek gizleme oy kadar", bir kuş hırsızı mahkum etmek ayarlanmış bir jüri ustabaşı olarak ana karakteri Dick Loudon özellikleri "suçlu değil." Yalnız muhalif, sadece jüri üyeleriyle daha fazla zaman geçirmek istediği için beraat için oy verdiğini ortaya koyuyor.
- Monk TV dizisinin bir bölümü olan " Mr. Monk Jüri Görevini Alır ", orijinal 12 Angry Men televizyon oyununun sahtekarlığını yapıyor . Bu bölümde jüri, bankaya para yatırmaya çalışırken başka bir adamı bıçaklamakla suçlanan bir adamın davasına başkanlık ediyor. Jüri üyelerinin çoğu, bir şekilde veya biçimde 12 Kızgın Adam jürisine benziyor .
- Family Guy'ın 11. Sezonu " 12 Buçuk Kızgın Adam " bölümü, filmin bir parodisidir. Belediye başkanı cinayetle suçlanır ve Brian ve Peter jüriye çağrılır. Brian sekizinci jüri üyesi rolünü üstleniyor.
- Inside Amy Schumer'ın Üçüncü Sezonu , 12 Angry Men'in bir parodisi olan bir eskize bir bölüm ayırdı . On iki adam, Amy Schumer'ın kendi TV şovunu yapacak kadar "ateşli" olup olmadığına karar vermelidir.
- Early Edition'ın 1996 tarihli "Jüri" başlıklı bölümünde Gary, zimmete para geçirmekle suçlanan bir adamın masum olduğuna inanan tek jüri üyesidir. Twelve Angry Men ile benzerlikler arasında bir Avrupalı jüri üyesi, bir emekli, bir uysal jüri üyesi ve davayla pek ilgilenmeyen bir jüri üyesi sayılabilir.
- The King of the Hill Üçüncü Sezon 3. bölüm "Nine Pretty Darn Angry Men" yeni bir çim biçme makinesi için odak grubunun bir parçası olarak karakterlerle 12 Kızgın Adamın parodisini yapıyor . Jüri üyesi 8'e dayanan rolde Hank, yeni çim biçme makinesine karşı çıkarken diğerleri onu övüyor.
- Veronica Mars'ın İkinci Sezonundaki bir bölümün adı olan " One Angry Veronica ", filme ana olay örgüsü olarak atıfta bulunuyor ve Veronica'nın jüri görevine çağrılmasıyla ilgili.
- Kız o bölüm "Onbir Kızgın Adam ve Kız Yani," gösterinin ana karakteri Ann Marie içi şiddete suçlandı bir kişinin masum bulunması gerektiğini jüriyi ikna etmişti, ancak kararın sonra onları mahkemede eşlerini grev görmek duyurdu.
- Mutlu Günler bölüm "Savunma Fonzie" jüride Howard Cunningham ve Fonzie vardır. Fonzie'nin motosiklet bilgisi, jürinin geri kalanını etkilemesine yardımcı oluyor.
- Andy Griffith Show'un "Jüri Üyesi Teyze Teyze" bölümünde, Arı Teyze bir hırsızlık davasında jüri üyeliği yapmak üzere seçilir. Jüri üyelerinden 11'i suçlu oyu veriyor, ancak Bee Teyze bazı şüpheleri olduğu için suçsuz oyu veriyor. Bir yanlış yargılama ilan edildikten sonra, mahkeme salonu seyircilerinden birinin gerçek sahtekar olduğu ortaya çıkar.