Trakya dili - Thracian language
Trakyalı | |
---|---|
Bölge | Bulgaristan , Avrupa Türkiye , Güney Sırbistan parçaları , parçaları Makedonya bölgesinde (dahil Paeonia ) cinsinden bölgeler Kuzey Yunanistan , küçük parçaların Arnavutluk , parçalarının Romanya , bölgelerinde Bithynia bölgesi Anadolu'da . Muhtemelen Dardania'nın bazı bölgelerinde de konuşulmaktadır . |
Yok olmuş | MS 6. yüzyıl |
Hint-Avrupa
|
|
Yunanca (sınırlı kullanım) | |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | txh |
txh |
|
glottolog | thra1250 |
Bir kısmı bir dizi üzerinde |
Hint-Avrupa konuları |
---|
Trakya dil ( / θ r eɪ ʃ ən / ) içinde eski zamanlarda konuşulan soyu tükenmiş ve kötü doğrulan dildir Güneydoğu Avrupa tarafından Trakyalılar . Trakya dilinin dilsel yakınlıkları tam olarak anlaşılamamıştır , ancak genel olarak onun satem özelliklerine sahip bir Hint-Avrupa dili olduğu konusunda hemfikirdir .
Çağdaş, komşu bir dil olan Dacian , genellikle Trakya ile yakından ilişkili olarak kabul edilir. Bununla birlikte, bu ilişkinin doğasını belirlemek için her iki dile ilişkin yeterli kanıt yoktur.
Trakya'nın neslinin tükendiği nokta bir tartışma konusudur. Ancak, genel olarak Trakya MS 6. yüzyılda hala kullanımda olduğu kabul edilir: Piacenza Antoninus bir manastır olduğunu 570 yılında yazdığı Sinai keşişler konuştuğu, Yunan , Latin , Süryanice , Mısır ve Bessian - Bir Trakya lehçesi.
Trakya ile ilgili diğer teoriler tartışmalıdır. Harvey Mayer gibi bazı dilbilimciler tarafından öne sürülen bir sınıflandırma , Trakya'nın (ve Dacian'ın ) Hint-Avrupa'nın Baltık koluna ait olduğunu öne sürüyor . Ancak bu teori, dilbilimciler arasında genel bir fikir birliği statüsüne ulaşmamıştır. Bunlar, Trakya'nın sınıflandırılması ve kaderi ile ilgili birçok rakip hipotez arasındadır.
Coğrafi dağılım
Trakya dili veya dilleri, şu anda Bulgaristan , Romanya , Kuzey Makedonya , Kuzey Yunanistan , Avrupa Türkiye'sinde ve Bithynia'nın bazı bölgelerinde (Kuzey-Batı Asya Türkiye) konuşuluyordu .
Günümüz Doğu Sırbistan'ı genellikle palelinguistler tarafından Daco- Moesian dil alanı olarak kabul edilir . Moesian ( Vladimir Georgiev ve diğerlerinin ardından ) Dacian dili ile gruplandırılmıştır .
Trakya dilinin kalıntıları
Trakya dilleri hakkında kesin olarak çok az şey bilinmektedir, çünkü uzunluğu birkaç kelimeden daha uzun olan hiçbir ifade tatmin edici bir şekilde çözülmemiştir ve daha kısa ifadeler için verilen daha sesli deşifreler tamamen doğru olmayabilir. Daha uzun yazıtların bazıları gerçekten de Trakya kökenli olabilir, ancak gerçek Trakya dilindeki cümleleri yansıtmayabilirler, daha ziyade karmakarışık isimler veya sihirli formüller.
Trakya'nın Hint-Avrupa dil ailesinin bir üyesi olduğunu ve tasdik edildiği zaman doygunlaştırılmış bir dil olduğunu gösterecek yeterli sayıda Trakya sözcük ögesi günümüze ulaşmıştır . Yukarıda bahsedilen yazıtların yanı sıra , Trakca , kişi adları , yer adları , hidronimler , fitonimler , ilahi adlar vb. aracılığıyla ve Antik Yunan metinlerinde özellikle Trakyaca olduğu belirtilen az sayıda kelimeyle kanıtlanmıştır .
Diğer antik Yunan sözlük öğeleri, antik Yunanlılar tarafından özel olarak Trakyalı olarak tanımlanmadı, ancak palelinguistler tarafından Trakya kökenli olduğu veya muhtemelen Trakya kökenli olduğu varsayıldı. Diğer sözcük öğeler birincil kaynaklarda sözü vs. yerel anthroponyms, yer isimlerinin, hydronyms, oronyms temelinde hipotez vardır (ayrıca bkz Liste Trakya ve Dacia antik kentlerin , Dacian bitki isimleri listesi ).
Aşağıda hem klasik kaynaklarda Trakyalı olarak belirtilen sözcükleri hem de palelinguistler tarafından Trakya antroponimlerinden, yer adlarından vb. türetilmiş sözcüksel unsurları gösteren bir tablo bulunmaktadır. Bu tabloda Bulgarca , Arnavutça'daki soydaşlara vurgu yapılarak en yakın akrabalar gösterilmektedir. , Baltık , Slav , Yunanca ve Doğu Roman dillerinde alt tabaka ve/veya eski katman sözcükleri : Rumence , Aromanice , vb. Ayrıca yeniden yapılandırılmış Dacian kelimelerin listesine bakınız .
Herhangi bir Hint-Avrupa dilinden önemli soydaşlar listelenmiştir. Bununla birlikte, Trakya'daki tüm sözlük öğelerinin Proto-Hint-Avrupa dilinden olduğu varsayılmaz, Trakya'da IE olmayan bazı sözlük öğelerinin olması beklenir.
Antik kaynaklarda açıkça Trak kökenli olduğu kabul edilen ve anlamı bilinen 23 kelime vardır.
Kelime | Anlam | tarafından onaylandı | soydaşlar |
---|---|---|---|
ἄσα (asa) | tayın (genç eşek/at) ayağı ( Bessi ) | Dioskurides | Aydınlatılmış. aramak. asỹs 'at kuyruğu, Equisetum', Letonya. aši , ašas 'at kuyruğu , saz , acele'. -A bitiş benzer, Slav -in = tekil Osla, осла (aswa) ( "eşek"). Karşılaştırma Sanskritçe adını अश्व (Asva) türetilen ( "at") Hint-İran kökü * aćua- (bakınız Avestçe Aspa de Litvanyalı adı iner hangi), Ašvieniai ve İngiliz eşek ( "eşek"). Ayrıca Pol. Pospiech , pospieszać proto-İran formu olabilir ( "[feet] acele") asp , genellikle kullandığı ( "at") şaka adlarında, örneğin Vishtaspa , Sparethra . Türetilmiş terimler sadece içerir Bessi aynı zamanda Asy / Assy , Osetyalılar , Aşina , AMKB , Iassy ... tüm atıfta turkicized ve mankurtized atlı massagetler muhtemelen ilişkili, Getae Trakyalılar arasında yaşayan. |
βόλινθος (bólinthos, vólinthos) | Yaban öküzü ve belki Avrupa bizonu | Aristo | Proto-Slav * volъ ("öküz"). Ön Yunanca , Robert SP Beekes 2010: 225'e göre. Mevcut yer adı Волинь (Wołyń, Volhynia) ("volinthos diyarı") bu eski isme mükemmel bir şekilde benziyor. βόλινθος dolayısıyla βόλος (Volos) anlamına gelir , Aryan वॡ βόλο (Vala) ile bağlantılıdır ve ayrıca Nešili (नसतय Nā́satyā, Hitit) Illuyanka (muhtemelen Villuyanka , karşılaştırın Wiluša ) ile ilgilidir. Ait toponimler Wolin ( Volin ), Волосов Овраг (Volosov Ravine) , Волосово (Volosovo) , Велестово (Velestovo) , Велестово, ЦГ (Velestovo, CG) , Veles , Velež , Eflak ( Valachia ) ve sonunda da Volcae ve Galler adlandırır kök. Helenik kökenli, Kelt Tarvos Trigaranus tarafından temsil edilen Ταύρος (Tauros) ' dur .
Antik mitoloji boğa (veya yılan / ejderha) (yer altı sularının korunması Aurochs ve bizon, Avrupa da nemli mera koruyucu), mesela βόλος (Volos) - वॡ βόλο (Vala) - [V] 'İlluyanka - Tarvos Trigaranus için son görünmektedir en az 40 bin - karşılaştırmak Wollunqua ait Aborijin Avustralyalıların veya Wagyl ait Noongar ve onların kullanımı Boomerang da tespit edildi Obłazowa Cave Polonya'da ve emanetler arasında Antik Mısır , aynı zamanda dolayısıyla kök benzeyen "nem" kökü - her ikisi de "su" nun vo (wo) kökünden gelir : Rus hidronimi Volga ( Волга ) Proto-Slav dilinden türetilmiştir * vòlga "ıslaklık, nem", Ukraynaca volóha ( воло́га ) dahil olmak üzere birçok Slav dilinde korunur. nem", Rusça vlaga ( влага ) "nem", Bulgar vlaga ( влага ) "nem", Çek vláha "nem", Sırp vlaga (влага) "nem", Hırvat vlaga "nem", Sloven vlaga "nem" ve Makedon vlaga vlaga "nem", diğerleri arasında Polonya wilgoć "nem". β harfinin çift fonetik değeri b ve v (w)'dir , ayrıca Sanskritçe ब ve व sıklıkla karıştırılır, dolayısıyla voł = boğa . |
βρία (bría, vría) | tahkim edilmemiş köy | Hesychius, Trakya'daki Πολτυμβρία , Σηλυ(μ)μβρία ve Βρέα yer adlarını karşılaştırın. | Yunan karşılaştırıldığında ῥίον (RION; "zirve, etekleri") ve Tocharian A ri , B riye ( "şehir") <sanki * urih₁- . Alternatif olarak, Proto-Celtic *brix- ("tepe") ile karşılaştırın. Slav dilleri ve de Breton (özellikle Venetic - Vannetais ait Bro Gwened ) benzer kelimeler saçaklar için kullanılan брѣгъ , brieg , Brzeg , Breizh , Brest veya saçaklar engeller gözünde veya erişilebilir ufku, örneğin duvarlar, ağaçlar, tepelerle algılandığı, dağlar, riffler, uçurumlar, kıyılar vb. Çevre ile ilgili . |
βρίζα (bríza, vríza) | Çavdar | Galen | Belki de Doğu kökenli, Yunanca ὄρυζα (oriza), Sanskritçe व्रीहि vrīhí- ("pirinç") ile karşılaştırın. |
βρυνχός (brynkhós, vrynkhós) | gitar veya benzeri bir yaylı çalgı | Slav * bręčati "çalmak" ile karşılaştırıldığında. Ayrıca iki elle çalınan bir enstrümana atıfta bulunabilir - в руках (v rukhach), w rękach (v reunkhach), Sanskritçe ile karşılaştırın रेखा rekhā ("tırabzan", "çizgi", "sıra", "vuruş") ve वीणा ( vīṇā ) (" Veena "). | |
βρῦτος (brŷtos, vrŷtos) | arpa birası | birçok | Anlamlara gelebilir Eski Kilise Slavcası в корꙑто bira üretildi hangi yöntemi ima ( "teknedeki") (v koryto). Cermen *brusa- ("et suyu"), Eski İrlanda bruth ("parıltı"), Latince dēfrŭtum ("kaynatılmalıdır"). *ryti kökü , bu tür kapları üretmenin en basit yöntemini tanımlar - aday koryto . |
dinupula, si/nupyla | yabani kavun | yalancı | Litvanyalı šùnobuolas , yaktı. ("köpeğin elması") veya Slav *dynja ("kavun") ile. Karşılaştırma Silesian Nupel ( "meme"). Belli ki emmeyi gerektiren sulu bir meyve. |
γέντον (génton, žénton) | et | Herodian., Suid., Hesych | Gönderen Proto-Hint-Avrupa * GN-tó-ler , dan * gen- ( "katliam", "öldürmeye"). Karşılaştır Proto-Hint-Aryan *źʰatás , Proto-Hint-İran dilinden *ǰʰatás , Lehçe [za]rżnięto ([za]rźʰnénto, [za]rgnénto) ("katledilen"), [za]rżnąć'den veya, z olmadan - önek, Sanskritçe हत hatá ("vuruldu, öldürüldü"). Pol karşılaştırın. żęto (žento) ("tırpanlanmış, hasat edilmiş, katledilmiş"), toponim için -n son eki ile, Lehçe'de hala -ń (Sanskritçe ञ ) olacaktır. |
καλαμίνδαρ (kalamındar) | çınar ( Edoni ) | Hesych. | Geç pomidoru karşılaştırın . |
κη̃μος (kêmos) | foliküllü bir çeşit meyve | Fotoğraf Lex. | |
κτίσται (ktístai) | Ctistae | Strabon | Belki Ktoś arkaik Ktojsi ("Birisi") olumlu terimine benzer . Görünüşe göre Helenik terim Μελινοφάγοι (Melinofagoi) (" Melinophagi ") de onlara atıfta bulunuyor. |
μίδνη (orta) | köy | Roma'dan yazıt | Letonca mītne ("kalacak yer"). |
Πολτυμ(βρία) (poltym-bría) | tahta çit, tahta kule, çitle çevrili tepe, palissade | Çoğunlukla düz / düz ahşap tahtalardan yapılmış Slav planını ("tahta çit") ve ayrıca büyük direklerden / kütüklerden yapılmış Slav palisada ("palissade") karşılaştırın . Türevler arasında Eski İskandinav spjald ("tahta"), Eski İngilizce büyü ("odun, kütük") bulunur. βρία için yukarıdaki açıklamaya bakın. | |
ῥομφαία (rhomphaía) | geniş kelime | birçok | Latince rumpō (" kırmak ") ile karşılaştırıldığında, Slavca: Rusça разрубать , Lehçe rąbać ("kesmek", "doğramak", "kesmek"), Lehçe rębajło (rhembhaiwo) ("hevesli kılıç ustası"), Sırp-Hırvatça rmpalija (" çürük "). |
σκάλμη (skalmē) | bıçak, kısa kılıç | Sof. y Pollux, Marcus Anton., Hesych., Phot. L | Arnavut shkallmë ("kılıç"), Eski İskandinav skolm ("kısa kılıç, bıçak"). skalpel'i karşılaştırın . |
σκάρκη (skárkē) | bir gümüş para | Hesych., Phot. Lex. | Polonyalı skarb ve Proto-Slav *sürebro'yu karşılaştırın . |
σπίνος (spinos) | bir tür taş mı? daha doğrusu ahşap | Arist. | Proto-Slav ve PIE *pьňь (" gövde ", "çekirdek") türetilmiştir ve s- ("gövdeden") tamlama öneki ile türetilmiştir . Karşılaştırma Pindel - antik Aryan teklifleri tarafından da uygulanan ağaç boşlukları içeren ritüel Lud (Luwiler) ve Nešili (नसतय Nāsatyā, Hititler) da ve - güney Traklar komşuları çam ve türetilmiş isimler Pindaros'la ve Spinoza . |
τορέλλη (toréllē) | ağıt yas şarkı nakarat | Hesych. | Polonya karşılaştır treny türetilen ( "hüzünlü gediğine bir lanet") trele ( "kuş şarkıları", "ses titremesi") ve ayrıca adı olarak kullanılır Trela , Sanskritçe ध्रणति ( dhráṇati ( "sesi")), Latin drēnsō ve Eski İngilizce dran ( İngiliz uçağı ). Confer ayrıca θρέομαι ( thréomai ) ("Yüksek sesle ağlıyorum, çığlık atıyorum"). Robert SP Beekes, Yunan öncesi bir köken olduğunu savunuyor. |
ζαλμός (zalmós) | hayvan derisi | Porfir. | Alman Saum ( ζαλμ, Zaлm Slav ile л / l belirgin yakın uu veya w ) ( "hem") açıkça sırasında edinilen Gotik şirketinden Trak türetildiği istilası ζαλμός ( zalmós saçaklar güçlendirmek için kürk veya posttan mamul) kumaş (kenevir, keten) giysiler. |
ζειρά (zeira) | Araplar ve Trakyalılar tarafından giyilen uzun elbise | Hdt., Xen., Hesych. | Belki Polonyalı zerkać'a veya onun alternatif biçimi zierać'a ("dikizlemek") koruma aracı olarak bağlanabilir . Başka bir etimoloji, drzeć veya daha doğrusu zdzierać ("yırtılmak", "yıpranmak") biçimine bağlanabilir . Ayrıca kabaca eteği/cümleyi "kaldırır" anlamına gelen - zadziera kiecę - ifadesi vardır . |
ζελᾶ (zelâ), ayrıca ζῆλα (zêla), ζηλᾱς (zelās) | şarap | birçok | Yunan χάλις (khális; "harmanlanmamış şarap") ve κάλιθος (kálithos; "şarap") ile karşılaştırıldığında. Görünüşe göre şarap , *zelьje ("bitki") kökünden zěla ("otlar") ile çoğul veya tamlayan -a eki ile harmanlanmıştır . |
ζετραία (zetraía) | tencere | Polluks | *zacier (zaťěr) ("[demleme] püre") için kullanılan, zetrzeć ( zetřeť ) ("parçalamak", "öğütmek", " ovalamak ") için kullanılan bir kap . Yine çoğul (türler için) veya tamlama eki -a ile parçalanmış / öğütülmüş püre kökü . Alman Getraide , diğer teorilerin aksine, ζετραία'dan türetilmiştir ve büyük olasılıkla Gotlar, Heruli vb. |
zibitidler | asil, en kutsal olan | Hesych. | Lit. žibùtė ("parlayan"). Belki Slav / Sarmatya / İran "dan" öneki z- / zy- / zi- Bithynia ve -es kişisel ekidir. Bithynia ve in Haldiya birçok yaşadığı doğu Aryan Magi ait Süren Evi de etkindi, Chaldea'lı ve neredeyse sadece sonradan ile ilişkilidir. Ayrıca Trakya ve İlirya'da öğretmenlik yaptılar ve Avrupa'ya darphaneyi tanıttılar . Onlar ziyaret ederek birçok yönetilen kutsal olukları arasında Svarog ( Surya ) ve Perun ( Indra tarih öncesi Avrupa'da). İskit muhafızlarının çoğu Doğu Trakya'daki Küçük İskit'te konuşlandı . Gümüş madenleri ile Bytom ( Spyra, Sperun, Pernus ) bölgesi ve Firenze ( Peruzzi ) onların son duraklarıdır . Ne yazık ki Etrüsk çizgisi Romalılar ve Langobardlar tarafından bozuldu . İlirya sikkeleri , pl: Dinarı Princes Polonie ve Iakšas sikkeleri arasında Polabian Slavlar (bkz Polapça ) sadece birkaç örnektir. Sonunda Samo Topluluğu , Büyük Moravya , Polonya , Kopanica Dükalığı ve Polonya-Litvanya Topluluğu'nun kuruluşunu başardılar . |
Ek 180 Trakya kelimesi yeniden oluşturuldu.
Antik Yunan sözlüğünde önerilen Trakyalı kelimeler çok fazla değildir. Bunlar parth- elemanını Parthenon ; balios (" benekli "; < PIE *bhel- , "parlamak", Bul. bel/bial (бял) "beyaz" veya bljaskav 'parlak, parlak'; Pokorny ayrıca İlirya'yı Yunan kökenli olmayan olası bir kaynak olarak gösterir. fonolojik gerekçelerle tartışılır), bounos , "tepe, höyük".
Trakya atlı kahraman Trakyalı din, mitoloji ve kültürde önemli bir figür oldu. Trakya Süvari'nin tasvirleri, Trakya bölgelerinden çok sayıda arkeolojik kalıntı ve eserde bulunur. Duvanlii halkasından ve çok sayıda Hint-Avrupa dilindeki soydaşlardan gelen mezēna'nın , PIE *mend-'den türetilen "at" için Trakca bir kelime olduğu görülür . "At" için başka bir Trakya kelimesi varsayılmıştır, ancak kesin görünüyor , Trakologlar arasında bir anlaşmazlık yok: aspios , esvas , asb- (ve diğer bazı varyantlar; < PIE *ekwo [2] , Trakya dili buna benzer bir satem formu gösteriyor. Sanskritçe áśva- , "at", Avestan aspa , "at", Osetçe jäfs , Prusya aswinan 'kısrak sütü', Litvanyaca ašvíenis 'aygır', ašvà, kadran. ešvà 'kısrak'), outaspios'tan , utaspios ile ilgili bir yazıt Trakyalı atlı. Ut PIE kök kelime dayalı ud- ( "yukarı" anlamına gelir) ve birkaç Thracic öğelere dayalı, "yukarı", demek "üzerine" olurdu ve utaspios "ata Açık (arka)" anlamına teori edilir, paralel antik Yunan ephipposuna (epi-hippos) .
Erken Hint-Avrupa dillerinde at için birden fazla kelime vardı ; örneğin Latince , PIE *ekwo - 'dan equus ve başka bir IE kökünden mannus ("bir midilli") vardı, daha sonra bir ödünç kelime olarak cabalus aldı .
Mevcut Trakolojide birçok durumda, bir Trakya sözlük öğesi için birden fazla etimoloji vardır. Örneğin, Trak Diana Germetitha ( Diana ise Latince olan sıfat Germetitha veya "sıcak parlaklık Diana" (Georgiev;, "sıcak göğsünün Diana", iki farklı önerilen etimolojisine sahiptir (ve ark.? Oltenau) Trakyalı dan) ; ve diğerleri?). Diğer durumlarda, Trakya sözcük ögeleri için etimolojiler sağlam olabilir, ancak önerilen soydaşlardan bazıları aslında soydaş değildir , bu nedenle Trakya'nın yakınlığını karıştırır.
yazıtlar
Aşağıdakiler korunmuş en uzun yazıtlardır. Geriye kalanlar çoğunlukla kaplar ve diğer eserler üzerindeki tek kelime veya isimlerdir.
Ezerovo yazıt
Herhangi bir uzunlukta sadece dört Trak yazıtı bulunmuştur. İlki 1912 yılında Bulgaristan'ın Ezerovo ( Bulgaristan'ın Filibe Eyaleti ) köyünde bulunan bir altın yüzük ; yüzük MÖ 5. yy'a tarihlendirildi. Halkanın üzerinde, sekizincisi dönen diskin kenarına, kenarına yerleştirilmiş 8 satırdan oluşan, Yunanca bir yazıyla yazılmış bir yazıt bulunur; boşluk bırakmadan okur: ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ // ΗΛΤΑ
Dimitar Dechev (Almanlaştırılmış D. Detschew ) kelimeleri bu şekilde ayırdığı için ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣ ΝΕΡΕΝΕΑ ΤΙΛΤΕΑΝ ΗΣΚΟ ΑΡΑΖΕΑ ΔΟΜΕΑΝ ΤΙΛΕΖΥΠΤΑ ΜΙΗ ΕΡΑ ΖΗΛΤΑ yani Rolisteneas Nerenea tiltean ēsko Arazea domean Tilezypta miē era zēlta aşağıdaki çeviriyi öneriyor:
- Ben Nereneas'ın soyundan gelen Rolisteneas'ım; Arazianlı bir kadın olan Tilezypta beni yere indirdi .
Kyolmen yazıt
1965 yılında Varbitsa Belediyesi'ne bağlı Kyolmen köyü yakınlarında M.Ö. Yunan alfabesi varyantı ile yazılmış, muhtemelen Frig yazıtlarına benzer bir mezar steli yazıtıdır; Peter A. Dimitrov'un transkripsiyonu şöyledir:
- ΙΛΑΣΝΛΕΤΕΔΝΛΕΔΝΕΝΙΔΑΚΑΤΡΟΣΟ
- ΕΒΑ·ΡΟΖΕΣΑΣΝΗΝΕΤΕΣΑΙΓΕΚΟΑ
- ΝΒΛΑΒΑΗΓΝ
yani
- ilasnletednlednenidakatroso
- eba·rozesasnēnetesaigekoa
- nblabaēgn
Duvanlii yazıt
Üçüncü bir yazıt bulunan bir yüzük, üzerinde yine Duvanlii , Kaloyanovo Belediyesi bir iskeletin sol eline yanında. 5. yüzyıla tarihlenmektedir. Yüzük, resmi çevreleyen yazı ile bir süvari resmine sahiptir. Yalnızca kısmen okunabilir (ilk 21'den 16'sı):
- ΗΥΖΙΗ.....ΔΕΛΕ / ΜΕΖΗΝΑΙ
yani
- ēuziē.....dele / mezēnai
Yazıtın anlamı 'Süvari Eusie'yi koru!'
Bu okuma doğruysa, Trakya dilindeki mezenai kelimesi İliryalı Menzanas'la aynı kökten olabilir ("Juppiter/Jove Menzanas", "Tayların Jüpiteri" veya "At üstünde Jüpiter" gibi); Arnavut mëz ' tayı '; Rumen mînz 'tay, tay'; Latince mannus 'küçük at, midilli'; Galya manduoları 'midilli' (kabile adı Viromandui'de olduğu gibi 'midilli adamlar').
sınıflandırma
Dilbilimsel ders kitaplarındaki Trakya dili, genellikle ya Hint-Avrupa'nın kendi dalı olarak ele alınır ya da Dacian ile gruplandırılır ve birlikte IE'nin Dako-Trakya dalı oluşturur. Daha eski ders kitapları genellikle onu İliryaca veya Frigce ile de gruplandırdı . Trakya'nın Frig'e yakın olduğu inancı artık popüler değil ve çoğunlukla terk edildi. Trakya-İlirya gruplaşması da sorgulandı. Dako-Trakya veya Trakya-Dacian ana hipotezdir.
Trakya veya Dako-Trakya'nın Arnavut veya Baltık veya Balto-Slav veya Greko-Makedon veya Frig veya başka herhangi bir IE kolu ile aynı kola ait olduğunu gösteren kesin bir kanıt henüz bulunamadı. Bu nedenle ders kitapları Trakya'yı hala Hint-Avrupa'nın kendi dalı veya Dako-Trakya/Trako-Daçya dalı olarak ele almaktadır.
Proto-Hint-Avrupa dilinden genel olarak kabul edilen dallar , alfabetik sırayla, Proto-Arnavutça dili , Proto-Anadolu dili , Proto-Ermeni dili , Proto-Balto-Slav dili , Proto-Kelt dili , Proto-Germen dilidir. dil , Proto-Yunanca dili , Proto-Hint-İran dili , Proto-İtalik dili ve Proto-Toharca dili . Trakya, Daçya, Frig, İlirya, Venedik ve Paeon, kısmen doğrulanmıştır ve güvenilir bir şekilde kategorize edilemez.
Değiştirmek | o > bir | r > ir, ur (veya) l > il, ul (ol) |
m > im, um (om) n > in, un (açık) |
kʷ, gʷ, gʷʰ > k, g (k), g |
ḱ, ǵ, ǵʰ > s (p), z (d) |
p, t, k > pʰ, tʰ, kʰ |
b, d, g > p, t, k |
bʰ, dʰ, gʰ > b, d, g |
sr > str | tt, dt > st |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Trakyalı | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + |
Dacian | + | + | + | + | + | - | - | + | + | - |
Balto-Slav | + | + | + | + | + | - | - | + | -/+ | + |
Pelasg | + | + | + | + | + | + | + | + | ? | ? |
Arnavut | + | + | - | +/- | +/- | - | - | + | - | - |
Germen | + | + | + | - | - | - | + | + | + | - |
Hint-İran | + | - | - | +/- | + | - | - | +/- | - | +/- |
Yunan | - | - | - | - | - | - | - | - | - | + |
Frig | - | - | - | - | + | + | + | + | - | ? |
Ermeni | - | - | - | - | + | + | + | - | - | ? |
İtalik | - | + | - | - | - | - | - | - | - | - |
Kelt | - | - | - | - | - | - | - | + | - | - |
Hitit | + | - | - | - | - | - | + | + | ? | ? |
Toharca | +/- | - | - | - | - | - | + | + | - | ? |
Proto-Hint-Avrupa | Dacian | Trakyalı | Frig |
---|---|---|---|
*Ö | a | a | Ö |
*e | yani | e | e |
*e | e | AB | AB |
*ah | a | ben | |
*r̥, *l̥ | ri | ur (veya), ur (ol) | herkes |
*n̥, *m̥ | a | un | bir |
*M | m | T | T |
*T | T | TA (aspire edilmiş) | TA |
*s | s | s | ∅ |
*sw | s | s | w |
*sr | cadde | cadde | br |
Not : Yıldız işareti, yeniden oluşturulmuş IE sesini gösterir. M sesli durak (mediae) satır için bir kapak sembolü, T sessiz durak (tenues) ile ve TA aspire için (tenues aspiratae) durur. ∅ , kaybolan bir ses olan sıfırı gösterir .
Hint-Avrupa | Dacian | Trakyalı |
---|---|---|
*b, *d, *g | b, d, g | p, t, k |
*p, *t, *k | p, t, k | ph, th, kh |
*ē | ä (a) | ē |
*e (ünsüzden sonra) | yani | e |
*ai | a | ben |
*ei | e | ei |
*dt (*tt) | s | NS |
Thraco-Dacian'ın Baltık ile birlikte Hint-Avrupa'nın bir kolunu oluşturduğu varsayılmıştır .
300 Trakya coğrafi adının büyük bir kısmı için Baltık yer adları içinde aynı kökten gelenler vardır, Trakya ve Balto-Slav kişisel ve coğrafi adlar arasındaki benzerliklerin çoğu, özellikle Baltık bulunmuştur. Duridinov'a göre "en önemli izlenim Baltık ve Trakya'nın coğrafi kökenlerini oluşturuyor" "bu paralelliklerin benzerliği sıklıkla ana unsur ve son ek üzerinde aynı anda uzanıyor, bu da güçlü bir izlenim bırakıyor". Ona göre Slavca ile Trakca arasında zaman zaman benzerlikler vardır, çünkü Slav Baltık ile akrabadır, ancak Trakya ve Frig dilinde neredeyse hiçbir sözlüksel benzerlik bulunmaz. Bu önemli akrabalık, Trakya ile Baltık arasında yakın bir yakınlık ve akrabalık göstermektedir.
Aşağıdaki tablo, aynı soydan gelen Trakya ve Baltık yer adlarını göstermektedir, Amber Yolu boyunca antik Veneti - Eneti geçiş bölgesinden bazı Lehçe ve ilgili Lechitic adları eklenmiştir:
Trakya yeri | Litvanyalı yer | Letonya yer | Eski Prusya yer | Polonya / Lechitik yer | soydaşlar |
---|---|---|---|---|---|
Alaaiabria | Alaca | Lit. aléti 'su basacak' | |||
altolar | Altis | ||||
antisara | Sarıca | sarap | |||
Armonia | Armona , Ermenistan | Lit. armuõ, -eñs 'bataklık, bataklık', arma 'aynı' | |||
Armula | Armuliškis | Aydınlatılmış. arma 'çamur' | |||
Arpes | Varpe , Varputỹs , Varpapievis | Warpen , Warpunen | Letonya. vārpats 'girdap'; Lit. varpýti (-pa, -pia) 'kazmak' | ||
Arsela | Arsen | Arsio , eşek | Ursynow | Birden fazla etimolojiye atıfta bulunabilir: ursa ("ayı"), अर्थ artha (arəθa) (" gerçek anlam", "doğruluk", "dürüstlük", "dürüstlük", "zenginlik", "refah"), başka bir kelime türetilen अश्व (Asva) ( "at"), daha doğrusu İngiliz gibi kendi arka eşek dayalı ya da bazı kombinasyonu selo , örneğin ( "dürüst insanların köy", "prosperious mezra", "zengin konutlar", "nehir varlık"). -A O anlamına gelir, bir çoğul veya dişil bir şekilde sona. In Taunus var Urselbach , aslen muhtemelen Arsela (karşılaştırma Ašarya madenlerin yakınında Harz ve Ašaperk içinde Vindelicia'da itibaren) आशा ASA ( "umut", "arzu", "olasılık") ve / veya ASA ( "hakikat" in Zarathuštrian kavramı) bir sonraki antik goldmines için zibythides arasında Bitinya , apasa , Sparda , SPARTE , ASA ve Haldiya (örn yakın goldmines, Speri ) kendi tanınan yukarıda değinilen Altın şapkalar . | |
aspintos | Letonya. apsis; Eski Pruss. abse; Lit. apušẽ | ||||
Atlas | Adula | ||||
Asamus | asman- 'taş'; Aydınlatılmış. ašmuo, ašmenys, ayrıca आशा āśā́ ("umut", "arzu", "beklenti") ve/veya aṣ̌a'dan (Zerdüşt'ün "hakikat" kavramı) türetilmiştir - mücevher veya herhangi bir [değerli] taş türü tamamen "tam sayıdır" ", "doğru" ve "dürüst", "kendini" değiştirmeyen, "kendine eşit", müdahalelere ve zamanın geçmesine karşı koyan , "zenginlik" vaat eden, dolayısıyla samъ , सम sam'dan "arzu" nun nesnesi olan , ayrıca çeşitli yönleri hakkında "ilâhiler" bestelenmiş ve ondan "silahlar" साम sām yapılmıştır. "Gazap" nin "silah" olarak adlandırılan edildi Avestçe aēšma ve böylece en sonunda terminali aēšma-Daeva Lat. Deus Asmodeus doğdu. Adı Usame , Arsenius aynı zamanda Arya ve Siddhartha ilişkili olabilir. Trakya nehri Asamus'un etrafındaki isimler dahil. Yantra varlığı gelin Sarmatian'lara , muhtemelen Zychy (Zyx) ( Zyx Evi - zy- + "dan" x . Ya Sanskr 6 kısaltması क्षत्रिय kşatriya kšatrija xšaθra ( Varna kast ), "cetvel, otorite, satrap, Voyvodası ") sadece Solar hanedanının muhafızları değil , örneğin Andhra Pradeś'in Iakšaku'su değil, aynı zamanda Avrupa'daki akrabaları olan, yukarıda bahsedilen zibythides , Sperun, Spyra, Pernus vb . Yantras Zyx veya bunların arasında Sindi takipçileri oyulmuş taş üzerinde keşfedildi Kırım . | ||||
Vairos | Vaira | Aydınlatılmış. vairus 'çeşitli' | |||
Baktunion | Batkunu kaimas | ||||
Beres | Bẽrė , Bėrẽ , Bėr-upis , Bėrupė | Bēr-upe , Berēka | Bieruń , Beroun , Perno | Aydınlatılmış. bėras, Letonya. bęrs 'kahverengi, esmer', Pol. Orijinal Pierun / Pěroun'un görünüşte almanlaştırılmış P>B formu ( Perun - Perkūnas - Perkwunos kutsal alanı ) | |
Bersamae | Berezina , Brest | Brześć , Brest (KDV. Venetiler Brest içinde Armorica ) Brest (Dravěnopołabski) , Brzózki (çoklu giriş) Brzeziny (çoklu giriş) Brest , Brest (antik yerleşimi) , Brest (Merošina) , (insansızlaştırıldı) Brest , Brest (yeniden nüfuslu) | Lit. berzalar; Letonya. bẽrzs; Eski Pruss. berber, Pol. brzoza 'huş ağacı'
Breton dili Brezhoneg , Pol. przybrzeżny az przy- önek ait Veneti , Namnęti ve Samožony ait Armorica tarafından kabul edildi Norman işgalciler bir "Daçyalılar dili" aksine, "Romalıların dil" kullandığı Galyalılar tarafından bile zaten ve Franklar . Brzeg'den türetilen yer adları , örneğin Brzeg listede görünmez, ancak kulağa brzoza'ya yakın gelebilir. |
||
Veleka | Velėkas | Łęg (birden fazla giriş), Wieluń , Wylewa , Wysieka | Aydınlatılmış. velėklės 'sudaki yer', Pol. łęg 'sel-çayır, nehir kıyısı ormanı', wylewa 'taşar, taşar', wycieka şimdiki zaman 3. tekil şahıs 'sızar', wysiąka 'sızar' (daha az yoğun) | ||
bolba bria | Balvi , Balvis , Bolva | Lit. Balvis 'bir göl'; Eski Pruss. Balweniken | |||
Brenipara | Brenna (Brennabor) , Branibor / Braniborsko , Brenna , Brenno , Brenica , Brenik , Brennik (birden fazla giriş), Brynica (birden fazla giriş), Branew ( yerleşimciler arasında Trakyalılar ), Branica (birden fazla giriş) | Messapian Brendon, Letonya. briedis 'geyik', Pol. Branibor 'koruyucu orman/ormanlar' | |||
Kalsus | Kalsi , Kalsiņš , Kals-Strauts 'kuru akım' | Kalisz | Letonya. kalst, kaltēt 'kuru', Ptolemy tarafından daha önce bahsedilen Kalisz kasabası | ||
kalastra | chałastra, halastra | Lit. sravà 'bir akış'; Letonya. strava 'akış, torrent', Pol. hałastra 'düzensiz bir kalabalık, halk akışı, mafya', chałtura 'geçici bir iş, hazırlıksız performans (genellikle düşük kalitede), zorunlu bir köleci çalışma', chała 'standartların altında, düşük kaliteli, değersiz' - yani yer adı şu anlama gelebilir "değersiz dere" (çamurlu veya zehirli su) | |||
Daphabae | Lit. dapas 'bir sel'; Eski Pruss. maymun 'nehir' | ||||
Dinyon | Dingas , Dindze , Dingupite | Dinge | Dynów | Letonya. dinga 'bitki' ve 'verimli yer' | |
Dimae | Dumė | Dumis | Dumen | Dukla ( MÖ 2. binyıldan beri İskit yerleşimi) | Aydınlatılmış. dūmas 'karanlık (sığır eti için)'; Letonya. dūms 'koyu kahverengi' |
Egerica | sebzeė | Vedzere | |||
ereta | Veretà | ||||
gesia | Gesavà | Dzesiens | gesaw | Gąsiek , Rzeszow ? | Letonya. dzēse 'balıkçıl', Pol. gęś 'kaz', Pol'de Gesia (Gęsia). 'kaz'ın tam hali, gęś+ zasieki 'çitle çevrili kaz'dan Gąsiek adaylığı , Gusle ve Duzagaš Pol'i karşılaştırın . duża gęś 'büyük kaz' - görünüşe göre " Kassite tanrıları " arasında bulunan sertifikalı bir kümes hayvanı ağırlığı . Gęsia en popüler IE kelimelerinden biri gibi görünüyor . |
ginula | Ginuļi | ginül | Goniądz | Letonya. g'inis, g'inst 'bozmak', Pol. ginąć 'kaybolmak, yok olmak', Engl ile karşılaştırın. gitmiş | |
Armonia | armona | Aydınlatılmış. armuo, -ens 'batak' | |||
Iuralar | Jūra , Jūrė , Jūrupis | Jura | Aydınlatılmış. ve Letonya. jura 'deniz' | ||
Kabile | Kabile | kabala | |||
Kallindia | Galindo, Galinden , Galynde | Golina , Goleniów , Gołdap , Gołańcz | Galindai , Lit. galalar 'bitti' | ||
kapistüri | Kaplava | kapalı kızlar | Kappegalin | Kopanica (birden fazla giriş) |
Letonya. kãpa, kãpe 'uzun dağlık şerit, kumul, eğim'; Lit. kopà 'kumlu tepe', Pol. doğrudan kopa 'yığın, kazık', kopati 'kazmak', örneğin kop+pernik 'kaz+kaya/taş' Kopernik 'kaya kazıcı, madenci' > Bakır 'sığınak/maden kaya', Kopa hala orijinal Venedik adıdır Hallstatt kültürünün ana dağ kütlesinin |
Kurpisos, Kourpissos | Kurpų kámas , Kurpulaukis | Kazūkurpe , Kurpesgrāvis , Kurpkalns | Kurpi | Aydınlatılmış. kurpti 'kazmak', Pol. kierpce (kurpś) - Romanya'da denilen arkaik mokasenler opincă | |
Kersula | Keršuliškių kaimas | Aydınlatılmış. keršulis 'güvercin' | |||
Knishava | Knisa | Knīsi , Knīši , Knīsukalns | Knyszyn | Lit. knìsti 'kazmak, ortalığı karıştırmak' | |
kipsela | Küpseliai | Küpseļi | Kutno mu? | ||
lingolar | Lingė , Lingenai | Lingas, Lingi , Lingasdikis | Lingwar | Lędziny , Leżajsk , Legnica , | Aydınlatılmış. uzunė 'vadi' |
Markellai | Markẽlis , Markelỹne | Marken | Marki ( mezolitik yerleşim) | Aydınlatılmış. marka 'çukur', merkti 'smaç' | |
Meldia | Meldė , Meldínis | Meldin , Meldin | Mildio , Mildie | Zhemait. Melьdəikvirshe , Melьdəinəi , Lith. meldà, méldas 'bataklık kamış'; Letonya. meldi 'kamış' | |
Migdonya | Mukė | Mukas | Myszków , Myšno | Zhemait. nehir Muka , Mukja , Pol. mysz 'mouse' (İran dillerinde aynıdır) daha çok Trakya ve Mysia'nın Propontis boyunca başka bir bölgesi olan Moesia ile aynı kökenlidir . Mygdonia daha çok 'kahramanlar ülkesi'ne ya da daha doğrusu 'insana/(kahramanlar) veren topraklara' benzer. | |
Ostophos | Uõstas , Ũstas | Uostupe , Ũostup | Ustup (Zakopane'nin bir parçası) , Ústup , Puszczykowo | Aydınlatılmış. pušynas 'spurs ormanı', Pol. ostęp (bölgesel: ustup) 'vahşi', 'bir kenara ayrılmış bölüm', pustynia 'çöl', pustkowie 'çorlak' karşılaştırması | |
paisula | Paiseliai | Paissin | Pasłęk , Pasym | Aydınlatılmış. paišai 'kurum' | |
Palae | palà | Połczyn-Zdrój , Pelpin , Pełczyce , Poltava | Aydınlatılmış. palios 'bataklığı' | ||
palmiye | Palminỹs , Palmajos kaimas | paļmuota | Palmira | Aydınlatılmış. palios 'bataklığı' | |
Pansiyon | Panewniki | Eski Pruss. pannean 'bataklık, bataklık', Pol. panew (panewka) 'kızartma tavası, flaş tavası, soket', karşılaştırın Panis , Punics , Pan , Pan (tanrı) , Pannonia ... | |||
pannalar | panyen | Panewniki | Eski Prusya. pannean 'bataklığı', Pol. panew (panewka) 'kızartma tavası, flaş tavası, soket', karşılaştırın Panis , Punics , Pan , Pan (tanrı) , Pannonia ..., Gothic fani | ||
pautalia | patates | Pauteļi , Pautupīte , Pautustrauts | Pauta , Pauten | Disk , Pułtusk , Puławy | Lit. puta, pl. pùtos 'köpük, köpük', putóti 'köpük'; Letonya. putalar 'köpük' |
pizzalar | Pisa ęzęrs | Pissa , pissen , Pisse , Pysekaym , Piselauk | Pyskowice | Letonya. pīsa 'bataklık' | |
Övgü Limne | Praustuvė | Praga | Lit. praũsti (prausiù, -siaũ) 'yıkamak', prausỹnės 'yıkamak'; Letonya. prauslat 'spreylemek, serpmek', Pol. prać 'yıkamak, dövmek' | ||
Pusinon | Pusyne , Pušinė , Pušyno káimas Pušinė | Pszczyna | Aydınlatılmış. pušynas 'spurs ormanı', Zhemait. Pushina 'bir dere', Pushine 'çayırlar', Pol. pszczoła 'arı', çayırlarda yaşayan bir hayvan | ||
Pupensis vicus (köy) | Pupių káimas , Pupinė | Pupa | Pupkaym , Paupayn | 'Köy' için Latince vicus, Lit. ve Letonya. pupa 'fasulye', kaimas 'köyü'(bkz. Bobov Dol ) | |
purdae | Porden , Purde | Zhemait. Purdjaknisə Popelьki | |||
Raimula | Raimoche | Lit. ráimas 'rengarenk, parça renkli' | |||
Rakule | Rakija , Rakavos kaimas | Roklawken , Rocke | Raciąż , Racibórz | Lit. ràkti, rankù, rakiaũ 'kazmak, ortaya çıkarmak'; Letonya. rakt, rùoku 'kazmak', rakņât 'kazmak' | |
ramae | Rãmis , Ramüne | Ramava | Ramio , Rammenfly'ler | Rumia (MÖ 6. yüzyıldan beri nüfuslu) | Aydınlatılmış. ramus 'sessiz' |
Rodop Dağları | Rudupe | Rudawy , Rudawy, Rudohoří , Rudnik , Ruda Śląska , Rudno , Rudniki , Rudnia vb. | Zhemait. Rudupja , Rudupə , Rudupi , Lith. rùdas 'kırmızımsı, kırmızı, koyu sarı', Lith. ùpė 'nehir', Pol. doğrudan ruda'dan 'cevher, mineral' | ||
rhusion | Russe, Russien , Rusemoter | Lit. rūsỹs (ve rúsas) 'patates çukuru; kiler, bodrum'; Letonya. rūsa 'bir çukur' | |||
Rumbodona | Rumba , Rumba , Rumb , Rumbas , Rumbai | Porąbka , Zaręby , Rębaczów vb. | Letonya. rum̃ba 'şelale, nehir akıntıları'; Lit. rum̃bas, rùmbas, rumbà 'periphery', Pol. rąbać 'kesmek, yontmak, düşürmek, kesmek' | ||
sarte | Sartė , Sartà | Sarte , Sartupe | Zhemait. Sarta , Sarti , Lit. sartas 'kırmızı (at)'; Letonya. sart 'kırmızı' | ||
Skretisca | Skretiškė | Zakret | Aydınlatılmış. skretė 'daire', Pol. skręcić się 'bükmek, çevirmek' + -się '-kendi' son eki | ||
Seietovia | Sietuvà , Siẽtuvas | Zhemait. Setuva , Lit. sietuva 'girdap' | |||
Sekina | Šėkinė | Siekierki , Sieczka | Lit. šėkas 'yakın zamanda çim biçti, saman'; Letonya. sêks 'aynı', Pol. siekiera, sieczka doğrudan sekyra 'balta' ve sěťi 'kesmek, kesmek, biçmek' - bu köklerden aynı zamanda ' İskitler'in Aryan ismi शक, शाक, Śaka, Śāka ve her türlü 'doğranmış otlar/sebzeler' ' ve ayrıca Engl. ' Tırpan ' ve her şey ' İskoç '. Panis , Pany (değerli taşlar, cevherler, kumaşlar, kokular, ghee ve tava tüccarları) ve Pany'nin (batı kolonilerinden) savaş arabaları ve gemilerinin yardımıyla proto-Celto-İskit Iakšas ve Kaśśu aracılığıyla , bu ve diğer birçok kelime, Proto-Balto-Slav ve Hint-İran menşeli gelenek ve görenekler ( Amber , İşkur , Şeker , Mead , Araba , Rulman , Torna , Sanayi , Ferforje ...) Mezopotamya , Arabistan , Eski Mısır , Kuş Krallığı vb. , bkz. Scythopolis .
Bazı diller ve lehçeler hale IE शक, शाक, saka, saka Saka, Sakai, Sacae, Sieka-, Siepa- (aynı zamanda varyant olarak sierp , Sirbis , Serboi ...), Csaka, Caka, Çaka (Ciaka-, Ciacha-) , Čaka (Czaka-, Chaka-) olan İskitlerindir ilgili Haraxvaitī / Haravati , Cechy (Czechy), CESKO (Czesko-) ... ve Romantizm-Celto-Germen borçlar (Magyarized versiyonu en Csák ) Shaka içerir Shako , Sakko, Sacco, Sjako, Sciaccò, Chaco, Checo, Tchequ, Tschako, Tschecho, Tsjech. Adı Tesla (CIESLA) ( 'marangoz') benzer kökleri vardır. Başka önemli शक, शाक, saka, saka kullanılan ad Soğdiana ve Avrupa'da , dahil. Antik Trakya ve Škudra olan Škoda ( 'okçu'). |
||
serme | Sermalar | Bağlı olabilir Sarmatian'lara büyük olasılıkla için, Siraces ile işlem gören Eski Mısır ve Suriye veya Zychy (Zyx, Zichi ...) , Ermenistan Zakaryans , zik Evi ait İran Yedi Büyük Houses ve nihayet tarafından kaçırılan Nogaylar genç ZYCH arasında Zychia kurulan burci hanedanı korumalı Mısır) Thacians, Daçyalılar ait Kotyni , Speroi istilasından vb Roma İmparatorluğu , Roma imha Lejyon XXI Rapax kadar savaşta Trajan güçlerini ezdi. Lejyon XXII Deiotariana sonra etkisiz hale gönderildi Pontus Krallığı , Ermenistan Krallığı (Iazyges her iki ortaklar), Yahudiye'yi , Mısır ve Nubia . | |||
Silta | Šiltupis | Siltie , Siltumlar , Siltine | Aydınlatılmış. šiltas 'sıcak, güzel'; Letonya. 'sıcak' | ||
Skaptopara , Skalpenos, Skaplizo | Skalbupis , Skalbýnupis , Skalbstas , Skaptotai , Skaptùtis | Toporów | Lit. skãplis 'bir tür balta'; Lit. skaptúoti 'kesmek, oymak', Pol. topór özel bir tür siekiera 'balta' - asimetrik kesme kenarı kullanan bir 'kesme baltası' | ||
Skarsa | Skarsin , Skarsaw | Skoczów | Lit. sker̃sas 'enine, eğik, eğik', Sker̃sė , Sker̃s-upỹs , Sker̃sravi , Pol. doğrudan skakati'den ' zıplamak , sıçramak' | ||
scombros | Lit. kumbrỹs, kum̃bris 'tepesi, bir dağın zirvesi; küçük dağ'; Letonya. kum̃bris 'kambur, önsezi' | ||||
omurilik | Spindžių káimas , Spindžiùs | Spindaglar | Aydınlatılmış. spindžius, spindis, 'temizleme'; Letonya. spindis 'kıvılcım' | ||
Stambai | Strũobas , Struõbas | Aydınlatılmış. stramblys 'koçan'; Eski Pruss. strambo 'anız alanı' | |||
Strauneilon | Strūnelė , Strūnà | Aydınlatılmış. sr(i)ūti 'akış' | |||
Strymon | Stryj , Strumień , Czerwony Strumień , Strumień Godowski vb. | Aydınlatılmış. sraumuo 'akış', Pol. strumień 'akış' | |||
Strauos | Strėva | Strawa , Strawka (nehirler) | Letonya. strava, Lit. srava 'kursu', Pol. saman 'yiyecek, yem' de 'maliyetler, masraflar' - 'yok olan bir şey' veya tam olarak 'sindirilen bir şey' ama aynı zamanda 'izleyen bir şey (bir yol)', açıkçası küçük nehirlerin isimleri ve bir Kelt kaynağı ve 'iz' kelimesinin İngilizce etimolojisi | ||
Suitula | Svite | Świecie | Aydınlatılmış. švitulys 'hafif', Pol. światło 'hafif', świecić 'aydınlığa', świt 'şafak', Świtula 'şafak vakti' (dişil) | ||
Souralar | Sūris , Sūrupė , Sūupis | Emin olmak | Soła , Solina , Solinka , Wisła (Vysoła) , ( Wesoła ) | Aydınlatılmış. 'tuzlu' sureler, Pol. doğrudan solь 'tuzu', ( Wesoła farklı etymology olabilir veselъ 'neşeli') | |
sucuk | Şukiler | Sukas , Sucis | Sucha (birden fazla giriş) | Pol. Suchy 'kuru', susi (Succi'ye benzer) eril çoğul yalın biçimdir | |
Tarpodizos | Tarpija | Tarpi , Tarpu pļava | Tarnów , , Tarnowola , Tarnowskie Góry , Tarnowo (birden fazla giriş) | Lit. tárpas 'bir boşluk' ve 'bir boşluk, bir çatlak'; Zhemait. Tarpu kalüne , Tarpdovdəi | |
Tarporon | poronin | Lit. tárpas 'bir boşluk', Pol. Ronic , 'tüy dökümüne için, dökmeye' poronić karşılaştırmak, 'düşük yapmak' Perkwunos - Perun - Tarḫunz - Tarchon - Taranis . Belki bir bağdaştırıcılık Tar(hun/ḫunz/chon/anis)-Poron(Perun)? Ani, şok edici, sert bir şey... ? | |||
Tarpyllolar | Terpinė , Tarpija | Cierplewo , Cierpisz, Łańcut County , Cierpisz, Ropczyce- Sędziszów County , Cierpięta (birden fazla giriş), Cierpigórz (birden fazla giriş), Cierpice (birden fazla giriş) | Pol. cierpienie 'acı, ıstırap', cierpliwość 'sabır' | ||
Tirsai | Tirza | Tirskaymen | Lit. tir̃štis 'yoğunluk, kalınlık' ve 'çalılık, çalı odunu' | ||
Tranoupara | Trans | Trani , Tranava | Aydınlatılmış. tranas 'eşek arısı' | ||
travmalar | Traũšupis | Lit. traũšti 'kırılmak, parçalanmak', traušus 'kırılgan'; Letonya. traušs, trausls 'kırılgan, kırılgan' | |||
Tynta | Tunti , Tunte | Thuntlawken | Aydınlatılmış. tumtalar, tuntalar 'sürü' | ||
Urda, Urda | Ùrdupis , Urdenà | Urdava | Zhemait. Urdishki ; Aydınlatılmış. urdulys 'dağ akışı', virti 'bahar' | ||
Veleka | Velėkas | Wielichowo (Pomeranya) , Wielichowo | Lit. velėkles 'yıkanmak için kullanılan bir yer' | ||
Verzela | Verza , Verzas | Lit. váržas 'balık için bir sepet'; Letonya. varza 'barajı' | |||
Vevocasenus | canlı | Woywe , Wewa , Waywe | Latince vikus | ||
Zburulus | Žiburių káimas | Aydınlatılmış. žiburỹs 'bir ateş, bir ışık, yanan bir şey; meşale' | |||
Zilmissus | Žilmà , Žilmas | Letonya. zelme 'yeşil çimen veya buğday' | |||
Zyakozeron | Žvakùtė | Zvakuz | Lit. žvãkė 'bir ışık, bir mum' |
Trakyalıların Kaderi ve Dilleri
Skordelis'e göre, Trakyalılar Büyük İskender tarafından boyunduruk altına alındığında, sonunda Yunan kültürüne asimile oldular ve Trak dilini bir Yunan biçimi olarak görmesine rağmen, Spartalılar ve Atinalılar kadar Yunan oldular. Crampton'a (1997) göre, çoğu Trakyalı sonunda Helenleştirilmiş veya Romalılaştırılmıştı ve son kalıntılar 5. yüzyıla kadar uzak bölgelerde hayatta kaldı. Marinov'a göre Trakyalılar, 6. yüzyılın son çağdaş referanslarından sonra muhtemelen tamamen Romalılaştırılmış ve Helenleşmişti. Bu teori , Roma İmparatorluğu'nun Hıristiyanlaştırılmasını , doğrudan asimilasyonun ana faktörü olarak kabul eder.
Hızlı bir yok oluş , muhtemelen izole dağlık alanların yardımıyla, en azından Arnavutların bugüne kadar Helenleştirmeden kaçınmasıyla yoğun bir tezat oluşturacaktır .
Başka bir yazar, Trakya'nın iç kısmının hiçbir zaman Romalılaşmamış veya Helenleşmemiş olduğunu düşünmektedir (Trever, 1939). Bunu Slavlaştırma da izledi. Weithmann'a (1978) göre Slavlar göç ettiklerinde, yalnızca çok yüzeysel olarak Romalılaşmış bir Trakya ve Daçyalı nüfusla karşılaştılar ve bu nüfus kendisini İmparatorluk Roma'sıyla güçlü bir şekilde özdeşleştirmedi, Yunan ve Romalı nüfus (çoğunlukla askerler, memurlar, tüccarlar) ülkeyi terk etti veya öldürüldüler. Pulpudeva , Philippopolis'te değil, Slav dillerinde Filibe olarak hayatta kaldığı için , bazı yazarlar Trakya'nın 7. yüzyılda tamamen yok edilmediğini öne sürüyorlar.
Ayrıca bakınız
- Daçya dili
- yeniden Dacian kelimelerin listesi
- Trakya-İlirya
- İlirya dilleri
- Paeon dili
- Frig dili
- Eski Makedon dili
- Trako-Romen
- Paleo-Balkan dilleri
- Proto-Hint-Avrupa dili
- Proto-Arnavutça dili
- Proto-Balto-Slav dili
- Proto-Yunanca dili
Dipnotlar
Referanslar
daha fazla okuma
- VI Georgiev, Hint-Avrupa Dilleri Tarihine Giriş , Sofya (1981).
- Georgiev, Vladimir (Temmuz 1966). "Balkan Halklarının Doğuşu" . Slav ve Doğu Avrupa İnceleme . 44 (103): 285–297. ISSN 0037-6795 . JSTOR 4205776 . 31 Mayıs 2021 alındı .
- II Russu, Limba Traco-Dacilor / Die Sprache der Thrako-Daker , Bükreş (1967, 1969).
- Kretschmer, Paul . "Erste Thrakische Inschrift'i Öl". İçinde: Glotta 6, no. 1 (1914): 74-79. 7 Temmuz 2021'de erişildi . http://www.jstor.org/stable/40264867 .
- JH Holst, "Armenische Studien", Wiesbaden (2009).
- Dana, Dan (2005). "Sur quelques noms fantômes thraces et daces" . Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (Fransızca). 154 : 293-298. ISSN 0084-5388 . JSTOR 20191011 .
- Dana, Dan (2012). "Un lexique des noms thraces: prolégomènes eleştirileri" . Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes (Fransızca). LXXXVI (1): 17–42. doi : 10.3917/phil.861.0017 . ISSN 0035-1652 .
- Dana, Dan (2011-01-01). "Onomasticon Thracicum (Onom Thrac). Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine Orientale, Mésies, Dacie et Bithynie" . İskit'ten Sibirya'ya Kadim Uygarlıklar (Fransızca). 17 (1): 25–45. doi : 10.1163/092907711X575313 . ISSN 0929-077X .
- Duridanov, İvan (1969). Die Thrakisch- und Dakisch-Baltischen Sprachbeziehungen [Trakya ve Dacian Baltık Dili İletişimleri]. Başka. Verlag der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, Sofya.
- Alexianu, Marius-Tiberius (2008). "Une catégorie d'esclaves thraces: les halônetoi".La fin du statut kölelik mi? Affranchissement, özgürlük, kaldırma . Cilt II. Besançon 15-17 Aralık 2005 . Actes des colloques du Groupe de recherche sur l'esclavage dans l'antiquité (Fransızca). 30 . Besançon: Presler Universitaires de Franche-Comté. s. 487-492.
- Orel, Vladimir E. (1997). "Kjolmen'den Yazıt" . Akdeniz Dili İnceleme . 9 : 77-82. ISSN 0724-7567 . JSTOR 10.13173/medilangrevi.9.1997.0077 .
- Paliga, Sorin (1987). "İlçe" ve "Kale" için Trakya Terimleri ve İlgili Yer-Adları" . Dünya Arkeolojisi . 19 (1): 23–29. doi : 10.1080/00438243.1987.9980021 . ISSN 0043-8243 . JSTOR 124496 . 16 Ekim 2020'de alındı .
- Sotiroff, George (1963). "Trakyalı kelimelerin geçici bir sözlüğü". Kanada Dilbilim Dergisi/Revue Canadienne de Linguistique . 8 (2): 97–110. doi : 10.1017/S000841310000520X .
- Sowa, Wojciech (2020-05-01). "Trakyalı" . Paleohispanika. Revista sobre lenguas ve culturas de la Hispania Antigua (20): 787-817. doi : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.377 . ISSN 1578-5386 .
- Witczak, Krzysztof (2012). "Trakya kelime (I-VII) Çalışmaları" . Studia Indogermanica Lodziensia . VII : 153–168. ISSN 1506-7254 . 31 Mayıs 2021 alındı .
Dış bağlantılar
- Trakyalıların Dili , Ivan Duridanov'un 1975 denemesi Ezikyt na trakite'nin İngilizce çevirisi
- Trakya sözlüğü
- Paleolexicon – Antik dillerin kelime çalışma aracı (Trakya sözlüğü dahil)