İrlanda Anayasasının Otuz Altıncı Değişikliği - Thirty-sixth Amendment of the Constitution of Ireland

İrlanda Anayasasının Otuz Altıncı Değişikliği

Referandum: 25 Mayıs 2018 Yürürlük: 18 Eylül 2018 ( 2018-05-25 )  ( 2018-09-18 )
Oireachtas'ın hamileliğin sonlandırılmasının düzenlenmesi için yasama yapmasına izin vermek
Konum	İrlanda
Sonuçlar
Cevap oylar % Evet 1.429.981 %66.40 Numara 723.632 %33.60 Geçerli oylar 2.153.613 %99.72 Geçersiz veya boş oylar 6.042 %0.28 toplam oy 2.159.655 %100,00 Kayıtlı seçmenler/katılım 3.367.556 %64.13
Dáil seçim bölgesine göre sonuçlar
Kaynak: referandum.ie

İrlanda Anayasası'nın Otuz altıncı Değişiklik (daha önce fatura no. 2018 29) bir olan değişiklik için İrlanda Anayasası izin Oireachtas için yasama kürtaj . Anayasa annenin yaşamı için ciddi bir risk olmadığı sürece, daha önce kürtaj yasak etmişti.

Teklif genellikle , doğmamışların yaşam hakkını garanti eden ve hamilelik hayati tehlike oluşturmadığı sürece kürtajı yasa dışı hale getiren 1983 anayasa değişikliğine atıfta bulunarak Sekizinci Değişikliğin Yürürlükten Kaldırılması olarak tanımlanır . 2018 değişikliği, 1983 yılında eklenen ve 1992 yılında değiştirilen Anayasa'nın 40.3.3° maddesinin yerini almaktadır .

9 Mart 2018'de Fine Gael azınlık koalisyon hükümeti tarafından Oireachtas'a sunulan yasa tasarısı, 27 Mart 2018'de her iki meclisten de geçişini tamamladı . 25 Mayıs 2018'de referanduma sunuldu ve seçmenlerin %66,4'ü tarafından onaylandı. Değişiklik , 18 Eylül 2018'de Cumhurbaşkanı tarafından yasalaştıktan sonra yürürlüğe girdi .

Arka plan

İngiliz Kişi Yasası 1861 Karşı Suçlar suç "bir düşük yasadışı tedarik" yapılmış, 1922 yılında İrlanda bağımsızlık sonrası yürürlükte kalmıştır 1983 Anayasası'nın Sekizinci Değişiklik "doğmamış yaşam hakkını beyan, .. . annenin yaşam hakkına eşit", 1861 yasağının liberal yasa koyucular veya eylemci yargıçlar tarafından zayıflatılabileceği korkusuyla Pro-Life Değişiklik Kampanyası tarafından başlatıldı . 1992 "X davası" ( Başsavcı v. X ), hamileliğin intihar riski de dahil olmak üzere bir kadının hayatını tehdit ettiği durumlarda kürtaja izin verildiğine karar verdi. X davası kararının sınırlı kapsamında hiçbir düzenleyici çerçeve , Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ndeki 2010 A, B ve C - İrlanda davası ve Savita'nın 2012 ölümü tarafından yönlendirilen Hamilelikte Yaşamın Korunması Yasası 2013'e kadar kabul edilmedi. Düşükten sonra Halappanavar . 2013 yasası 1861 yasasını yürürlükten kaldırdı ve "doğmamış insan yaşamının yok edilmesini" bir suç haline getirdi. 2014-2016 yılları arasında 2013 yasasına göre toplam 77 yasal kürtaj yapıldı.

İrlanda'daki yasadışı cerrahi kürtajlar , Birleşik Krallık'ın 1967 Kürtaj Yasası İrlandalı kadınların yasal bir kürtaj için Büyük Britanya'ya seyahat etmesine izin verdiğinden beri pratikte bilinmiyor . X davasından sonra 1992'de kabul edilen 13. ve 14. anayasa değişiklikleri, yabancı kürtajlar hakkında bilgi edinme ve kürtaj için yurtdışına seyahat etme hakkını garanti ediyor. Birleşik Krallık kürtaj kliniklerinde İrlanda'da adresler veren kadınların sayısı 2001'de 6.673'e ulaştı ve 2016'da 3.265'e ulaştı. Düşüş kısmen çevrimiçi eczanelerden yasa dışı olarak verilen kürtaj haplarının düzensiz kullanımından kaynaklanıyor .

Sol partiler ve feministler 1983 değişikliğine karşı çıkmış ve yürürlükten kaldırılmasını savunmuş olsalar da, bu, geçici dönemin çoğu için en büyük iki parti tarafından desteklenmedi: Fianna Fáil ve Fine Gael . 2010'larda, her iki tarafın liderliği geniş liberalleşmeye karşı çıkarken, bazıları ölümcül fetal anormallikler ve tecavüz veya ensestten kaynaklanan hamilelik gibi 1983 değişikliği ile izin verilmeyen durumlarda kürtaj argümanını kabul etti. Bunlar, 2013 yasasının ardından kampanyanın odak noktası haline geldi. 2012'de kurulan bir seçim yanlısı ittifak olan Kürtaj Hakları Kampanyası , Dublin'de yıllık bir "Seçim Yürüyüşü" düzenliyor. Pro-life grupları bir "Yaşam için Rally" ile karşılık verdi. 2016 genel seçimleri öncesinde , bir dizi parti Sekizinci Değişikliği yürürlükten kaldırmak için referanduma gitmeye karar verdi ( İşçi Partisi , Yeşiller Partisi , Sosyal Demokratlar , Sinn Féin ve İşçi Partisi ) ve bir grup feminist hukuk akademisyeni model yasa yayınladı Sekizinci Değişiklik sonrası kürtaj yasasının nasıl görünebileceğini göstermek için.

Bir Fine Gael liderliğindeki hükümetin Taoiseach altında Enda Kenny rasgele seçilen vaat bir programla 2016 seçimlerinden sonra göreve Vatandaş Meclisi kimin rapor etmek, bir Oireachtas komite tarafından kabul edilecek Sekizinci Değişiklik yapılabilecek değişiklikler, ilgili rapora hükümet, Oireachtas'ın her iki evindeki tartışmalarda resmi olarak yanıt verecekti. Leo Varadkar , 14 Haziran 2017'de Taoiseach olarak Enda Kenny'nin yerini aldı ve 2018'de kürtaj konusunda referandum düzenleme sözü verdi. Yüksek Mahkeme yargıcı Mary Laffoy başkanlığındaki Yurttaşlar Meclisi, konuyu Kasım 2016'dan Nisan 2017'ye kadar davetli uzmanlar ve paydaşlarla tartıştı, ve mevcut metnin yürürlükten kaldırılmasını ve onun yerine Oireachtas'ın kürtajla ilgili yasama konusunda açık bir yetki verilmesini önermek için oy kullandı. Ayrıca, medya yorumcularının beklediğinden daha liberal olan müteakip mevzuat için önerilerde bulundu. Meclisin raporu, konuyu ayrıca davet edilen uzmanlarla tartışan 21 üyeden oluşan özel bir Oireachtas komitesi tarafından Eylül ile Aralık 2017 arasında değerlendirildi; çoğunluk oyu ile tavsiyeleri genel olarak meclisin tavsiyelerine benziyordu. Bununla birlikte, tecavüz ve ensest için yasa çıkarmadaki zorluklar nedeniyle, kürtajın 12. gebelik haftasına kadar kısıtlama olmaksızın yasal olması gerektiğini söyledi; diğer yandan 12 haftadan sonra kürtaj için sosyo-ekonomik gerekçeleri desteklemedi. Ocak 2018'de Sağlık Bakanı Simon Harris , 2016 yılında kürtaj için Büyük Britanya'ya giden her ilçeden sayıları listeleyerek komitenin raporuyla ilgili Dáil tartışmasını başlattı. Fianna Fáil lideri Micheál Martin , konuyla ilgili görüşünü değiştirdiğini açıkladı. ve Sekizinci Değişikliğin Yürürlükten Kaldırılmasına ve komitenin tavsiyelerine destek verdi.

Temmuz 2016'da Yüksek Mahkeme'nin , çocuk haklarını garanti altına alan Anayasa'nın 42A maddesi anlamında bir fetüsün çocuk olduğuna dair kararıyla daha fazla işlem sorgulandı . Yargıtay hükümetin hızlandırmak kabul itiraz kararının ve 7 Mart 2018 tarihinde fetüs çocuk olmadığını iktidar, Yüksek Mahkeme kararı bozdu ve Madde 40.3.3 belirtilen yaşama hakkının dışındaki hiçbir hakka sahip.

Metindeki değişiklikler

Değişiklik, Madde 40.3.3º metninin yerini almıştır. Bu metin aşağıdaki gibidir:

Devlet, doğmamış çocuğun yaşam hakkını kabul eder ve annenin eşit yaşam hakkını göz önünde bulundurarak, yasalarında bu hakka saygı gösterilmesini ve uygulanabilir olduğu ölçüde yasalarıyla bu hakkı savunmayı ve savunmayı garanti eder.

Bu alt bölüm, Devlet ile başka bir devlet arasında seyahat etme özgürlüğünü sınırlamaz.

Bu alt bölüm, yasayla belirlenebilecek koşullara tabi olarak, Devlette, başka bir Devlette yasal olarak mevcut olan hizmetlere ilişkin bilgileri edinme veya kullanıma sunma özgürlüğünü sınırlamaz.

Not: Birinci fıkra 1983'te referandumla onaylanan Sekizinci Değişiklik ile eklenmiştir . İkinci ve üçüncü fıkralar, 1992'de referandumla onaylanan sırasıyla Onüçüncü Değişiklik ve Ondördüncü Değişiklik ile eklenmiştir .

Değişiklik geçerken, alt bölüm aşağıdaki metinle değiştirildi:

Gebeliğin sonlandırılmasının düzenlenmesi için kanunla hüküm konulabilir.

müteakip mevzuat

Sağlık Bakanlığı yayımlanmış bir politika belgesi Bu yürürlükten ve yerini alacak mevzuat için politikaların ana hatlarını temin Mart 2018, 9 "Gebelik Tahliyesi Düzenlenmesi" konulu Yasası 2013 Hamilelikte Yaşam Koruma Anayasa Bill Değişiklik olsaydı referandumda geçti. Bu şemaya göre, aşağıdaki durumlarda kürtaja izin verilir:

• fiziksel ve zihinsel sağlık ayrımı yapılmaksızın iki doktor tarafından yapılan değerlendirmede bir kadının sağlığı için bir risk varsa;
• bir doktor tarafından yapılan değerlendirmede tıbbi bir acil durum söz konusu olduğunda;
• iki doktorun değerlendirmesine göre doğumdan önce veya hemen sonra ölüme yol açabilecek bir cenin durumu varsa;
• Bir tıp doktoru tarafından yapılan ilk değerlendirmeden ve sonlandırma prosedüründen sonraki bir süre ile, belirli bir endikasyon olmaksızın 12 haftaya kadar hamilelik.

Politika Belgesi ayrıca şunları önerdi:

• tıp pratisyenlerinin vicdani ret hakkı olacaktır;
• teklif kapsamındakiler dışındaki koşullarda hamileliğin sonlandırılması ceza gerektiren bir suç olacaktır, ancak kendisi için hamileliği sonlandırmayı sağlayan veya sağlamaya çalışan bir kadın bir suç işlemiş olmayacaktır.

26 Mart 2018'de Tánaiste Simon Coveney , politika belgesinin satırlarıyla ilgili mevzuatı destekleyeceğini açıkladı, ancak daha sonraki herhangi bir değişiklik için Dáil'de üçte ikilik bir çoğunluk istenerek bunun sağlamlaştırılması gerektiğini önerdi . Bu, politika belgesi düzenlemelerini kabul etmeye hazır, ancak müteakip liberalleşme konusunda temkinli seçmenlere yönelikti. Coveney'nin önerisi anayasaya aykırı olduğu gerekçesiyle reddedildi. 27 Mart 2018'de kabine, sağlık bakanı Simon Harris'in o akşam Seanad'da özetlediği , önerilen "Gebeliğin Sonlandırılması Yasası 2018 Yönetmeliği" nin genel planını kabul etti . Şema ertesi gün çevrimiçi yayınlandı.

Referandum geçtikten sonra bile, "Kürtaj, Oireachtas aksini öngören bir yasayı kabul edene kadar neredeyse her koşulda yasa dışı kalacaktır". Referandumdan birkaç gün önce konuşan Sağlık Bakanı Simon Harris, Hükümetin tasarıyı sonbaharda Dail'de sunmayı ve 2018'in sonuna kadar geçirmeyi umduğunu söyledi.

Oireachtas tartışması

Otuz altıncı Anayasa Değişikliği Yasası, Sağlık Bakanı Simon Harris tarafından tanıtıldı . İkinci Aşama tartışması 9 Mart 2018'de başladı. Tasarı 21 Mart'ta Dáil'deki tüm aşamaları geçti. Tasarıya ilişkin ana oylama, 110 lehte ve 32 aleyhte oyla ikinci aşamada yapıldı . İkinci aşamada oy kullanmayan 16 kişiden beşi sonraki oylarda lehte oy kullandı. At komite aşamasında , tasarının (98-18) ve Bölüm 2 oy vardı kısa başlık (96-20); son aşamada da bir oylama yapıldı (97-25). Fianna Fáil TD'lerin ücretsiz oyu vardı, ancak Micheál Martin'in kaç kişinin tasarıya karşı oy kullandığı konusunda üzgün olduğu bildirildi. Fine Gael ayrıca bakanlar da dahil olmak üzere ücretsiz oy verdi.

In Seanad , ikinci aşama lehine 35-10 oylama 27 Mart'ta düzenlendi. Tasarı komite aşamasında 39-8 ve son aşamada 40-10 geçti ile Kalan aşamalar, ertesi gün idi. On üç Fianna Fáil senatöründen sekizi, Fine Gael'den on dokuz kişiden ikisi ve bağımsız Rónán Mullen'ın yaptığı gibi karşı oy kullandı .

Notlar

Kampanya

9 Mart 2018'de Konut, Planlama ve Yerel Yönetim Bakanı Eoghan Murphy , Yüksek Mahkeme yargıcı Isobel Kennedy'nin Başkan olduğu referandum kampanyasını denetlemek için yasal Referandum Komisyonunu kurdu .

Hem Fine Gael ve Fail onların izin vermişti TDS konu hakkında bir serbest oylama Dail . Bununla birlikte, Fine Gael "üyelere referandumla ilgili konularda vicdan özgürlüğü oyu verildiği için resmi bir parti pozisyonu benimseyemese de", 21 Nisan'da Taoiseach ve Fine Gael lideri Leo Varadkar bir Fine Gael "Evet Oyu" başlattı Sağlık Bakanı Simon Harris ve Fine Gael referandum koordinatörü Josepha Madigan da dahil olmak üzere parti meslektaşları ile birlikte Evet'i destekleyen parti üyeleri için kampanya .

8 Mayıs 2018'de, sosyal medyadaki reklamların kaynağı, sayısı, içeriği ve hedeflenmesi konusundaki tartışmalar nedeniyle Facebook , çoğu Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan yabancı kuruluşlar tarafından verilen reklamları engelleyeceğini ve bunları reklamlarla sınırlandıracağını duyurdu. İrlandalı kuruluşlar tarafından yerleştirildi. 9 Mayıs'ta Google , seçimlerin bütünlüğü konusundaki endişeleri öne sürerek , reklam platformundan ve YouTube'dan referandumla ilgili tüm reklamları engellediğini duyurdu .

9 Mayıs'ta Together for Yes, Amnesty Ireland ve Fesih Tıbbi Sebepler için fon toplama web sayfaları bir hizmet reddi saldırısına maruz kaldı .

20 Mayıs'ta Savita Halappanavar'ın ebeveynleri Evet oyu verilmesi çağrısında bulundu ve babası, "İrlanda halkının, İrlandalı hanımlar ve İrlanda halkı için kürtaj için evet oyu vereceğini umuyorum. Kızım, hayatını kaybetti. bu kürtaj yasası yüzünden, teşhis yüzünden ve kürtaj yaptıramadı. Öldü." Evet oyu kazandıktan sonra Halappanavar'ın babası İrlanda halkına teşekkür etti.

23 Mayıs'ta CNN , "Let Them Live" gibi Amerikan merkezli kürtaj karşıtı grupların, seçmenleri değişikliğe Hayır oyu vermeye yönlendirmek için İrlanda'ya uçtuğunu bildirdi. İrlanda sınır kontrolüne İrlanda'ya geliş nedenleri hakkında yalan söyleyerek, olayı belgelemek için sadece İrlanda'da olduklarını ve başka bir şey yapmadıklarını iddia ederek İrlanda'ya girdiler, bu nedenle faaliyetleriyle İrlanda yasalarını çiğnediler - bir "Gönüllü Vize" almadılar, gönüllü çalışma yapmak zorundadır.

24 Mayıs'ta New York Times , ülke dışında yaşayan binlerce İrlanda vatandaşının, posta yoluyla veya devamsız oylamaya genellikle izin verilmediği için , referandumda oy kullanmak için İrlanda'ya geri döndüğünü bildirdi . Bazıları Londra veya Edinburgh gibi şehirlerden kısa mesafeler katederken , diğerleri genellikle önlemi destekleyen İstanbul , Los Angeles , São Paulo ve Tokyo gibi uzak yerlerden döndü . Bu seçmenler altında çevrimiçi coalesced sosyal medya hashtag kendi nakil sırasında "#HomeToVote" ve yüz yüze. Yolculuklar , İrlanda Anayasası'nın eşcinsel evlilikle ilgili Otuz Dördüncü Değişikliğinin onaylanmasıyla sonuçlanan 2015 İrlanda anayasa referandumları öncesinde benzer bir harekete benziyordu . #HomeToVote hashtag'inin kullanılması, vatandaşlarla bağlantı kurmak ve iletişim kurmak için sosyal medyayı, özellikle Twitter'ı kullanan aktivistlerin daha büyük bir kampanya çabasının bir parçasıydı. Together for Yes, sosyal medyayı kürtaj yasağı nedeniyle tehlikede olan kadınların yaşadıkları deneyimlerini vurgulamak için kullandı ve “Evet” oyu verecekleri ümidiyle özel bir konu olarak görülenleri halka “duyguları harekete geçirmek” için halka açtı.

Evet oyu onaylamak

Dublin'de referandum kampanyası afişleri

Siyasi partiler

• İrlanda Komünist Partisi
• Éirígí
• Yeşiller Partisi
• İşçi partisi
• Dayanışma – Kârdan Önce İnsanlar
• sosyal demokratlar
• Sinn Fein
• İşçi Partisi

Diğer kuruluşlar

• Evet için Birlikte , İrlanda Sivil Özgürlükler Konseyi , İrlanda Aile Planlaması Derneği , İrlanda Öğrencileri Birliği , SIPTU ve Inclusion Ireland, entelektüel olan insanlar için ulusal birlik dahil olmak üzere birçok yürürlükten kaldırma yanlısı kuruluşu bir araya getiren bir şemsiye grup sakatlık.
• Kadın Hastalıkları ve Jinekologlar Enstitüsü: İrlanda Kraliyet Hekimler Koleji bünyesindeki Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanları Enstitüsü'nün yönetim kurulu, bir çekimserle 18-0 oyla, iptal lehinde oy kullandı.
• İrlanda Sendikalar Kongresi ve kurucu üyeler Unite , Yetki , Haberleşme İşçi Birliği ve SIPTU bir Evet oyu çağrısında birçok makale ile bir gazete yayınladı Gün Uluslararası İşçi .
• Irish Times bir başyazıda Evet oyu onayladı, "Sekizinci Değişiklik, o ateşli günlerde eleştirmenlerinin hayal etmeye cesaret edemeyecekleri kadar zararlı çıktı" ve okuyucuları "Sekizinci Maddeyi Kaldırmaya" çağırdı.

Hayır oyu onaylamak

Dublin'de referandum kampanyası afişleri

Siyasi partiler

• Renua İrlanda
• Ulusal Parti

Diğer kuruluşlar

• Pro Hayat Kampanya sloganı "Love Hem" altında kampanya.
• Yaşam Enstitüsü ve Gençlik Savunması tarafından desteklenen bir kampanya olan Save the 8th, Ocak 2018'de Kamuda Standartlar Komisyonu'na kaydoldu .
• Kürtaj Asla, o zamanlar kayıtlı olmayan Ulusal Parti tarafından desteklenen bir kampanya .
• Kendisini "ilerici, cumhuriyetçi ve solcu" olarak tanımlayan ve partinin tutumundan hayal kırıklığına uğramış Sinn Féin destekçilerini içeren bir grup olan Tüm Çocukları Eşit Olarak Sevin.
• İrlandalı Katolik Piskoposlar Konferansı Sekizinci Değişiklik 'şok edici adım' ve 'bir bildirim adaletsizlik' olacağını kaldırılması söyledi.
• İrlanda'da Presbiteryen Kilisesi .
• İrlanda İslam Kültür Merkezi .
• Turuncu al .

Nötr ve diğer pozisyonlar

• İrlanda Kilisesi kürtaj mevzuatı Oireachtas sorumluluk vererek lehine, ancak 12 haftalık gebelik sınırsız kürtaj kadar karşıt açıklamalarda; Sonuç olarak, "Bu nedenle Kilise üyelerinden ilgili konuları dikkatle ve dua ile düşünmelerini istiyoruz".
• Down Sendromlu İrlanda, "Hangi yönde oy kullanacağı konusunda her bireyin kendi kararına bağlı olduğunu" belirten bir bildiri yayınladı ve "8'incisini Kurtarın" posterinde Down Sendromlu bir bebeğin kullanılmasını kınadı .
• Fianna Fáil , referandum konusunda resmi bir tavır almadı. Bununla birlikte, partinin TD'leri ve Senatörlerinden 31'i, sekizinci partinin yürürlükten kaldırılmasına karşı olduklarını gösteren bir fotoğraf çektirdiler. Bu, meclis partisinin yarısından fazlasının "Hayır" oyu desteklediği anlamına geliyor. Bununla birlikte, partinin lideri Micheál Martin "Evet" i destekliyor ve Sinn Féin lideri Mary Lou McDonald ile birlikte, oylamadan önceki son televizyon tartışmasında "Evet" tarafının iki konuşmacısından biriydi.
• Fine Gael "resmi bir parti tutumu benimseyemez çünkü üyelere referandumla ilgili konularda vicdan özgürlüğü oylama hakkı tanınmıştır". Bununla birlikte, Kültür, Miras ve Gaeltacht Bakanı Josepha Madigan , 21 Nisan 2018'de Leo Varadkar ve Simon Harris tarafından resmen başlatılan "Evet"i destekleyen parti üyelerine yönelik bir kampanyayı koordine etti. Kampanya Birlikte Evet için destek verdi ve bazı Fine Gael TD'leri kendi posterlerini astı.
• Gal Atletik Birliği alenen taraf tutmaktan çeşitli oyuncular ve yöneticilerin basında çıkan haberlere yanıt olarak, siyasi konularda tarafsızlık politikasını tekrarladı.
• El-Mustafa İslam Merkezi'nin baş imamı , sekizinci değişikliğin yürürlükten kaldırılmasını ve "olağanüstü koşullarda" devlet tarafından finanse edilen kürtajın kaldırılmasını destekledi, ancak "ilk üç aylık dönemin sonuna kadar kürtajın ücretsiz olarak erişilebilir olması çağrılarını" reddetti.

Referandum kampanyası sırasında televizyon tartışmaları

Görüş ve çıkış anketi

Seçmenlere nasıl oy verdikleri sorulduğunda, çıkış anketleri aşağıdaki sonuçları gösterdi:

Katılımcılara değişikliği destekleyip desteklemeyecekleri sorulduğunda, kamuoyu yoklamaları aşağıdaki sonuçları gösterdi:

Referandum kampanyası sırasında bazı anketler, katılımcıların hamileliğin ilk 12 haftası için herhangi bir nedenle sonlandırmaya izin veren yasa teklifini destekleyip desteklemediğini sordu. Aşağıdaki sonuçlar kaydedildi:

Sonuç

Dublin, Portobello'daki Bernard Shaw Pub'ın dışında Savita Halappanavar'ı tasvir eden ve Evet oyu çağrısı yapan bir duvar resmi . Sonuçların açıklanmasının ardından yüzlerce Evet destekçisi, duvar resmine el yazısıyla mesaj ve çiçek bıraktı.

Anketler 07:00 IST'de (UTC+1) açıldı ve 25 Mayıs 2018'de 22:00 IST'de kapandı. On iki açık deniz adası , sandık merkezlerine olası gecikmelere izin vermek için bir gün önce oy kullandı. Sayım 26 Mayıs saat 09:00'da başladı. Tüm İrlandalı vatandaşlar girilen seçmen kütüğünde oy kullanma hakkı bulunuyordu. Toplam 3.229.672 kişi yıllık seçmen kütüğündeydi (15 Şubat 2018 itibariyle) ve 8 Mayıs 2018 kapanış tarihi itibariyle ek kütüğe 118,389 seçmen daha eklendi, bu alışılmadık derecede yüksek bir geç kayıt oldu. Dáil seçmenler ile, oylama düzenlemek için kullanıldı dönen memuru tarafından atanan her biri için il veya ilçe meclisi ve sonuçlar Dublin milli dönen yetkilisine gönderilir. Gözlemciler tarafından yakın bir sonuç beklenmesine rağmen, The Irish Times tarafından yürütülen bir çıkış anketi %68 Evet sonucunu tahmin ederken, RTE tarafından yürütülen bir anket benzer bir Evet sonucunu % 69,4 olarak tahmin etti. Oylamadan sonraki gün, Save the 8. kampanya yenilgiyi kabul etti.

2018 Anayasa Taslağının Otuz Altıncı Değişikliği

Tercih	oylar	%
Evet	1.429.981	66.40
Numara	723.632	33.60
Geçerli oylar	2.153.613	99.72
Geçersiz veya boş oylar	6.042	0.28
toplam oy	2.159.655	100.00
Kayıtlı seçmenler ve katılım	3.367.556	64.13

Sonuçların analizi

Seçmen katılımı 2.159.655 ile İrlanda anayasa referandumunda şimdiye kadarki en yüksek katılım oldu . Bu, 2015 evlilik eşitliği referandumunda tutulan önceki rekoru 209.930 oyla geçti.

Bölgeye Göre Sonuçlar

Dört bölgenin tümü, Connacht-Ulster için %57,5'ten Dublin için %75,5'e kadar evet oyu verdi.

Yaşa göre

The Irish Times ve RTÉ tarafından yapılan çıkış anketlerine göre , 65 yaş ve üstü olanlar hariç her yaş grubu Evet oyu verdi ve en yüksek Evet oyu en genç yaş gruplarından geldi. Ayrıntılar şunlardı:

cinsiyete göre

Çıkış anketlerine göre, her iki cinsiyet de evet oyu verirken, kadınlar bunu erkeklerden biraz daha fazla yapıyor. Ayrıntılar şunlardı:

Kentsel-kırsal olarak

Çıkış anketlerine göre, hem kentsel hem de kırsal seçmenler Evet oyu verirken, kentsel seçmenler kırsal kesimdeki seçmenlerden daha fazla oy kullandı. Ayrıntılar şunlardı:

Sonuç tepkileri

İrlanda

evet tarafı

Referandum sonuçlarının açıklanmasının ardından Dublin Kalesi'nde "evet" taraftarları

Taoiseach Leo Varadkar şunları söyledi: "Bugün gerçekten gördüğümüz şey, İrlanda'da son 10 ya da 20 yıldır gerçekleşen sessiz bir devrimin doruk noktasıdır . Bu, demokraside büyük bir egzersiz oldu ve insanlar konuştu. Halk, modern bir ülke için modern bir anayasa istediğimizi, kadınlara güvendiğimizi ve onların kendi sağlıkları hakkında doğru kararları, doğru seçimleri yapmalarına saygı duyduğumuzu söylediler."

Tánaiste Simon Coveney şunları söyledi: "Benim için zafer marjı önemli, ancak eşit derecede önemli olan şu ki, geri kalanlara karşı Dublin yok ya da kentsel/kırsal ayrımı yok - neredeyse ülkenin her yerinde insanlar çok sayıda oy kullandı. hükümetin ve Oireachtas'ın İrlanda'yı daha iyi hale getirmesine izin verin."

Ulusal Kadın Konseyi direktörü ve Together for Yes'in eş direktörü Orla O'Connor, "Evet" seçmenlerine teşekkür ederek şunları söyledi: "Bu olağanüstü. Bu bir taban, halk kampanyasıydı ve sanırım bugün ne gösterecek? bunun bir halk referandumu olduğu.Bu çıkış anketlerinin doğru olduğunu varsayarsak, halk sadece konuşmadı, bu İrlanda halkından Sekizinci'nin dehşetleri ve kadınlara nasıl artık ikinci sınıf muamelesi yapılmaması gerektiği hakkında yankılanan bir kükreme. toplumumuzda vatandaşlar."

taraf yok

LoveBoth kampanyasından Cora Sherlock , "İnsanların kürtaj için oy verdiği İrlanda için çok üzücü bir gün. Ne kazandıklarını hatırlamamız gerekiyor. Teklif edilen tek şey kürtaj. İrlandalı kadın neden seyahat ediyor, masaya hangi seçenekler konulabilirdi."

Declan Ganley tweet attı: "Vicdani ret hakkında düşünüyordum. İrlanda'nın doğmamış çocuklarının öldürülmesi için ödeme yapmayacağım, buna taraf olamam. Dolayısıyla, vicdani retçilerin vergilerini ödemekten muaf tutmanın bir yolu olmalı. onlar için herhangi bir şekilde, şekil veya biçimde."

Katolik Piskoposu Kevin Doran şunları söyledi: "Katolik Kilisesi bir aile olsa ve hiç kimse işten atılmazsa, evet oyu veren bir katoliğe söyleyeceğim şey şudur: Evet oyu verdiyseniz, kürtajın olacağını bilmek ve buna niyet etmek sonuç olacaktır. , o zaman İtiraf'a gelmeyi düşünmelisin."

Birleşik Krallık

İngiltere Başbakanı Theresa May , Taoiseach Leo Varadkar ile temasa geçti ve Twitter'da şunları söyledi: "Dün İrlanda Referandumu, açık ve net bir sonuç veren etkileyici bir demokrasi gösterisiydi. İrlanda halkını kararlarından dolayı ve #Together4Yes'deki tüm #Together4Yes'i tebrik ediyorum. başarılı kampanyaları." Ancak daha sonra, kürtajın Kuzey İrlanda'da devredilmiş bir konu olarak kabul edildiğini ve buna bağlı olarak Birleşik Krallık hükümetinin müdahale etmeyeceğini yineledi. Bu ifadesini izledi Arlene Foster , Kuzey İrlanda'nın en kürtaj karşıtı lideri DUP'un oy May'in vermek için gerekli edildi Muhafazakar Hükümetine onun Parlamenter çoğunluğu sorunu ile karar gerektiğini, Kuzey İrlanda Meclisi .

Commons Sağlık Komitesi başkanı Sarah Wollaston ve eğitim bakanı Anne Milton gibi Kıdemli Muhafazakarlar, konuyla ilgili ücretsiz oylama çağrılarını desteklerken, İşçi Milletvekili Stella Creasy , konuyla ilgili Aile İçi Şiddet Yasası'nda bir değişiklik önereceğini söyledi ve 150 parlamenter değişime desteklerini ifade etmişti ve İşçi Partisi'nin gölge Başsavcısı Shami Chakrabarti meseleyi May'in feminizmi için bir test olarak nitelendirdi . May'in sözcüsü, böyle bir "varsayımsal" durumda Muhafazakar milletvekillerine ücretsiz oy verilip verilmeyeceğini söylemeyi reddetti, ancak geçmişte kürtaj konusunda serbest oylar olduğunu söyledi.

Kuzey Irlanda

Sonuç, Kuzey İrlanda'da kürtajın yasallığı hakkındaki tartışmayı yeniden başlattı . Birleşik Krallık'ın tüm kurucu ülkelerinde, ancak Kuzey İrlanda'da, kürtaj 1967 Kürtaj Yasası uyarınca birçok durumda yasaldır . Kuzey İrlanda'da kürtaj, tarihsel olarak, Kuzey İrlanda Meclisi tarafından kararlaştırılacak, devredilmiş bir konu olarak kabul edildi .

Belfast'ta, Birleşik Krallık hükümetinin devreye girmesi için çağrıların yapıldığı Kuzey İrlanda'da kürtaj yasalarının serbestleştirilmesini savunan bir miting düzenlendi. Birleşik Krallık'ın Kuzey İrlanda'daki kürtaj yasalarını serbestleştirmeye yönelik müdahalesine , en büyük parti olan Demokratik Birlik Partisi karşı çıkıyor. Kuzey İrlanda'da ve Birleşik Krallık'ta o zamanlar azınlık olan Muhafazakar hükümeti destekleyen.

başka yerde

• Hindistan'ın güneybatısındaki Karnataka'daki evinden konuşan Savita Halappanavar'ın (Galway'de kürtajın reddedilmesinin ardından 2012'de sepsisten ölen) babası Andanappa Yalagi, İrlanda halkına "tarihi oyları" için teşekkür etti.
• 2017'de Dublin'i ziyaret ederken Taoiseach Leo Varadkar'ı İrlanda'nın kürtaj yasalarını temel bir insan hakları sorunu olarak serbestleştirmeye çağıran Kanada Başbakanı Justin Trudeau , onu tebrik etmek için telefon etti ve ayrıca tweet attı: "Demokrasi ve kadın hakları için ne güzel bir an. Bu gece Taoiseach @campaignforLeo ve ekibiyle konuştum ve onları Evet'in İrlanda'da kürtajı yasallaştıran referandum zaferinden dolayı tebrik ettim."
• Varadkar da gelen mesajları aldı Xavier Bettel , Başbakan'ın ait Lüksemburg ve gelen Jüri Ratas , Başbakan'ın ait Estonya .
• Finlandiya 'nın Dışişleri Bakanı Timo Soini , bir Mavi Reformu milletvekili ve 'kendi kendine tarif Katolik ', 'o yaşamı savunmak için nedenler bulmak gerekliydi, dünya tuhaf olmuştu' yazılı, İrlanda kürtaj oyu eleştirdi. Yeşiller Partisi Milletvekili Ville Niinistö , İçişleri Bakanı Kai Mykkänen ve Dış Ticaret ve Kalkınma Bakanı Anne-Mari Virolainen tarafından yapılan bir sorgulamanın ardından , her ikisi de Ulusal Koalisyon Partisi milletvekilleri, Soini'nin pozisyonunun Finlandiya Hükümetinin resmi pozisyonu olmadığı ve haklı olduğu konusunda ısrar etti. kürtaj bir insan hakları meselesiydi.
• İsveç 'in Dışişleri Bakanı Margot Wallström referandumun sonucunu alkışladı.
• Fransa 'nın Başkanı Emmanuel Macron o sonucu memnuniyetle olduğunu tweeted.

Referandum sonucuna itiraz

Geçici Referandum Sertifikası, 28 Mayıs 2018'de Referandum Geri Dönen Görevlisi Barry Ryan tarafından imzalandı ve 29 Mayıs'ta Iris Oifigiúil'de yayınlandı . Referandumun geçerliliğine karşı itirazlar, yayınlandıktan sonraki yedi gün içinde yapılmalıdır.

Son teslim tarihi içinde Joanna Jordan , Charles Byrne ve Ciarán Tracey tarafından sonuca itiraz eden üç dilekçe verildi . Bunlar çeşitli şekillerde Referandum Komisyonu bilgi kitapçığının önyargılı olduğunu ve seçmen kütüklerinin güvenilmez olduğunu, yaşlı seçmenlerin ayrıntılarının açıklanamayan bir şekilde silindiğini ve bu nedenle uygun olmadıkları halde oy kullanmak için geri dönebilen göçmenlerin bilgilerinin silinmediğini iddia etti . Ürdün'ün çocuk hakları değişikliğine karşı başarısız dilekçesi , yürürlüğe girmesini 2012'den 2015'e erteledi. 2015 evlilik eşitliği değişikliğinin yürürlüğe girmesi de benzer şekilde üç ay ertelendi.

26-29 Haziran tarihleri ​​arasında Yargıtay'da yargı denetiminin açılması için izin isteyen başvurular görüldü. Tracey geri çekildi ve başka bir adam olan Diarmaid McConville'in başvurusunu devralması reddedildi. 20 Temmuz'da Yargıç Peter Kelly , oylamanın sonucunu değiştirebilecek herhangi bir şeye dair ilk bakışta kanıt sağlayamadıklarını söyleyerek diğer iki başvuranın aleyhine karar verdi , ancak onlara Temyiz Mahkemesinde itiraz etmeleri için bir hafta bıraktı . Masraflar her iki başvurana da hükmedilmiştir. Byrne itiraz etmedi, Ürdün'ün temyiz başvurusu 17 Ağustos'ta duyuldu.

Ayrı bir şekilde, 31 Temmuz'da Temyiz Mahkemesi, McConville'in Tracey'nin dilekçe başvurusunu devralmasına izin verilmemesine karşı yaptığı itirazı reddetti, ancak ona Yüksek Mahkeme'ye başvurması için zaman tanıdı, ancak 16 Ağustos'ta temyiz izni reddedildi. 27 Ağustos'ta Temyiz Mahkemesi, Yargıç George Birmingham'ın "Ürdün'ün iddiaları o kadar içerikten yoksun ki, biz sadece onların pervasız ve sorumsuzca terkedildikleri sonucuna varabiliriz" diyerek Jordan'ın itirazını reddetmiştir . 31 Ağustos tarihinden önce Ürdün , temyiz için Yüksek Mahkeme'ye başvurdu ; Mahkeme 7 Eylül'de itirazı dinlemeyi reddetmeye karar verdi ve böylece değişikliğin 18 Eylül 2018'de Başkan Higgins tarafından yasaya dönüştürülmesine izin verdi .

uygulama mevzuatı

Referandum yapılmış olmasına rağmen, kürtaj "Oireachtas aksini öngören yasayı geçene kadar hemen hemen her koşulda yasa dışı" kaldı. Referandumdan sonra sürecin hızlandırılması yönünde çağrılar yapıldı ve sağlık bakanı Simon Harris, tasarının yaz tatilinden önce sunulacağını ve sonbahara kadar yasalaşacağını söyledi. Irish Times 6 Haziran'da Dáil ikinci aşamasının 11 Temmuz'da başlayacağını, muhtemelen Dáil süresini uzatacağını ve kalan Oireachtas aşamalarının Eylül ve Ekim aylarında olacağını bildirdi. Mevzuatın kabulü, referandum sonucuna karşı dilekçelerin işlenmesi sonrasına kadar ertelendi.

Medya, oylamadan önce, dar bir Evet çoğunluğunun, Mart ayında yayınlanan taslağa kıyasla, Hayır'ı destekleyen yasa koyucuları yasama hükümlerini engellemeye veya zayıflatmaya teşvik edeceğini tahmin etmişti. Tersine, medya daha sonra büyük çoğunluğun bu tür hamleleri olası görmediğini söyledi; özellikle, Fianna Fáil muhalifleri "halkın iradesinin" "yolunda durmayacaklar".

Sağlık (Gebeliğin Sonlandırılması Yönetmeliği) Bill 2018'in güncellenmiş bir genel şeması, Sağlık Bakanlığı tarafından 10 Temmuz'da yayınlandı. Nihai metin kabine tarafından 27 Eylül'de yapılan toplantıda kabul edildi ve aynı gün yayınlandı. Dáil'deki ikinci okuması 4 Ekim'de bakan Simon Harris tarafından tanıtıldı.

5 Aralık'ta Sağlık (Gebeliğin Sonlandırılması Yönetmeliği) Tasarısı Dáil'deki son aşamaları geçti ve burada 15'e karşı 90 oyla (12 çekimser oyla) kabul edildi. 13 Aralık'ta Seanad Éireann , tasarıyı 27'ye karşı 5 oyla onayladı.

20 Aralık 2018'de Başkan Michael D. Higgins yasayı imzalayarak İrlanda'da ilk kez hayatı tehdit etmeyen nedenlerle kürtajı resmen yasallaştırdı.

Dipnotlar

Referanslar

Dış bağlantılar

Resmi:

• 2018 Anayasası'nın Otuz Altıncı Değişikliği
• Otuz altıncı Anayasa Tasarısı Değişikliği 2018 - Tasarı metnine ve tartışmalara bağlantılar içeren Oireachtas sitesi
• referandum Komisyonu
• Referandum Dönen Memur Sonuç Sayfası

Haberler:

• Kürtaj Referandumu gelen İrlandalı Times
• Mesajlar Sekizinci Değişiklik ile etiketlenmiş gelen TheJournal.ie