Swayamvaram (1972 filmi) - Swayamvaram (1972 film)

Bu makale 1972 Malayalam filmi hakkındadır. 1999 Telugu filmi için bkz Swayamvaram (1999 film) . 1999 Tamil filmi için bkz Suyamvaram . 2009 Malayalam filmi için bkz Utharaswayamvaram .

Swayamvaram
Filmin başrol oyuncusu Sharada'yı ve filmin Malayalamca adını gösteren afişi
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Adur Gopalakrishnan
Tarafından yazılmıştır Adoor Gopalakrishnan
K.P. Kumaran
Hikaye Adur Gopalakrishnan
başrol
sinematografi Mankada Ravi Varma
Tarafından düzenlendi Ramesanca
Bu şarkı ... tarafından MB Serenivasan
prodüksiyon
şirketi
Chitralekha Film Kooperatifi
Tarafından dağıtıldı Chitralekha Film Kooperatifi
Yayın tarihi
çalışma süresi
 131 dakika
ülke Hindistan
Dil Malayalamca
Bütçe ₹ 250.000 (3.500 ABD Doları)

Swayamvaram (İngilizce: İnsanın Kendi seçimi ) bir 1972 Hintli olduğunu Malayalam -Dil dram filmi ko-yazılı ve yönettiği Adur Gopalakrishnan oynadığı Madhu ve Sharada kurşun rolleri. Önemli küçük roller Thikkurisi Sukumaran Nair , Adoor Bhavani , KPAC Lalitha ve Bharath Gopi tarafından oynandı. Film, ebeveynlerinin isteklerine rağmen evlenen ve yeni bir yerde yeni bir hayata başlamak isteyen bir çiftin - Vishwam (Madhu) ve Sita'nın (Sharada) hayatını anlatıyor. Başlık, evlilik çağındaki bir kızın talipler listesinden bir koca seçmesine ilişkin eski Hint uygulamasına bir göndermedir.

Swayamvaram , Gopalakrishnan'ın yönetmenliği, Malayalam yıldızı Bharath Gopi'nin oyunculuğu ve Gopalakrishnan'ın kendisi tarafından ortaklaşa kurulan Chitralekha Film Kooperatifi'nin film yapımcılığı gibi birkaç çıkış yaptı. Filmde MB Sreenivasan tarafından orijinal bir skor , Mankada Ravi Varma tarafından kamera çalışması ve Ramesan tarafından film kurgusu yer alıyor. Yazar-yönetmen KP Kumaran , filmin senaryosunu Gopalakrishnan ile birlikte yazdı. Gopalakrishnan'ın bir film yapmak için ilk kredi teklifi Film Finans Kurumu (FFC) tarafından geri çevrildiğinde projeyi hayata geçirmesi yedi yıl sürdü. Chitralekha geri kalanını sağladığında FFC daha sonra filmi kısmen finanse etti.

Film yaygın eleştiriler aldı. Bu öncülük yeni dalga sinema hareketi içinde Malayalam sinema ve senkronize ses ve açık yerel ayarları kullanan ilk Malayalam filmlerinden biri oldu. Film aynı zamanda sesi ana motif olarak kullanan ilk Hint filmi oldu . Bu gibi dünyanın çeşitli film festivallerinde gösterildi Moskova Uluslararası Film Festivali'nde ve dört kazandı Ulusal Film Ödülü de 20. Ulusal Film Ödüllerinde dahil 1973 yılında İyi Film , En İyi Yönetmen Gopalakrishnan için ve En İyi Kadın Oyuncu Sharada için.

Arsa

Yeni evli bir çift olan Vishwam ( Madhu ) ve Sita ( Sharada ), ailelerinin isteği dışında evlenir ve memleketlerini terk eder. İkisi de yeni bir yerde yeni bir hayata başlamak istiyor. Başlangıçta nezih bir otelde kalırlar, ancak kısa süre sonra maddi nedenlerden dolayı başka bir sıradan otele taşınırlar.

Eğitimli, işsiz bir genç olan Vishwam, hevesli bir yazardır ve bazı kısa öyküleri daha önce gazetelerde yayınlanmıştır. Nirvriti ( Ecstasy ) adlı romanının gazetede yayınlanmasını hayal eder. Romanını okumayı kabul eden, ancak Vishwam'ın çok fazla yazısı olmadığı için yayınlamayı reddeden gazete editörlerinden biriyle ( Vaikom Chandrasekharan Nair ) tanışır. Sita'ya satış elemanı olarak bir iş teklif edilir, ancak gerekli olan 1.000 ₹ depozitoyu ödeyemediği için kabul edemez . Birkaç başarısız iş bulma girişimiyle, artan mali baskı onları bir gecekonduya kaydırmaya zorlar. Janaki ( Adoor Bhavani ) adlı yaşlı bir kadın ve Kalyani ( KPAC Lalitha ) adlı bir fahişenin komşu olmaları nedeniyle işler istedikleri gibi gitmez ve sonunda Sita'nın mücevherlerini satarlar.

Vishwam, üniversitede zooloji öğretmeni olarak işe başlar, ancak kısa sürede kaybeder. Daha sonra, işten çıkarılan çalışanlardan birinin ( Bharath Gopi ) yerine yetersiz bir maaşla bir kereste dükkanında tezgahtar olarak bir işi kabul eder . Vishwam ve Sita, yeni doğan bebekleriyle mutlu bir yuva kurmaya çalışırlar, ancak çok geçmeden hayalleri kararsız bir şekilde mücadele ederken kaybolur. Vishwam hastalandığında, Sita tüm yetenekleriyle onu iyileştirmeye çalışır, ancak ilaçları karşılayamaz. Sonunda bir doktor çağırmaya karar verir. Ancak Vishwam ölür ve onu bebekleri ile yalnız bırakır. Sita'ya Vishwam'ın ölümünden sonra ailesinin yanına dönmesi tavsiye edildiğinde, Sita bunu reddeder. Film, Sita'nın bebeğini beslemesi ve bir Hint Hindu destanı olan Ramayana'daki Sita Swayamvara'yı tasvir eden ve kararlı bir şekilde evlerinin kapalı kapısındaki bir tabloya bakması ile sona erer .

Oyuncular

Üretim

Başlık

Daha fazla bilgi: Swayamvara

Başlık, evlilik çağındaki bir kızın talipler listesinden bir koca seçmesine ilişkin eski Hint uygulamasına atıfta bulunur. Aynı zamanda Mohandas Karamçand Gandhi'nin bir bireyin kendi seçimlerini yapma hakkı hakkındaki inançlarından birinin de doğrulanmasıydı . Filmin uluslararası gösterim için İngilizce adı ağırlıklı olarak One's Own Choice idi , ancak Moskova Uluslararası Film Festivali'nde On Own Will başlığı altında gösterildi . Malayalamca başlığın, By Choice , Her Own Choice , Marriage by Choice , Betrothal by Choice , The Betrothal ve The Selection gibi diğer çevirileri de kullanılmıştır .

geliştirme

Gopalakrishnan, Hindistan Film ve Televizyon Enstitüsü'nde okurken , Pune , küresel sinemanın Yeni Dalga hareketinden etkilendi ve 1965 yılında sınıf arkadaşlarıyla birlikte Kerala'da "Chitralekha Film Kooperatifi" adlı bir film topluluğu kurdu . romantik senaryo Kamuki'yi finanse etmeyi reddettikleri Film Finance Corporation'a (şimdi Hindistan Ulusal Film Geliştirme Şirketi veya NFDC) verdi. Daha sonra, Film Finance Corporation'ın 150.000 ₹ (2.100 ABD Doları) tutarındaki krediyi kabul ettiği ve onayladığı Swayamvaram'ın senaryosunu sundu . Ancak, Hindistan Film ve Televizyon Enstitüsü'nden vefat ettikten sonra filmi çekmesi yedi yıl sürdü. Gopalakrishnan, filmin senaryosunu yazar-yönetmen KP Kumaran ile birlikte yazdı . Film, Kerala'nın film yapımı için ilk film kooperatifi olan Chitralekha Film Kooperatifi tarafından yapıldı ve Swayamvaram ilk uzun metrajlı film yapımları oldu. Filmin toplam bütçesi 250.000 ₹ (3.500 ABD Doları) idi ve Gopalakrishnan belgesel yapımlarından topladığı parayı kullandı. Başlangıçta, filmin yapımcısı Chitralekha Film Kooperatifi, filmi dağıtmakta sorun yaşadı, bu yüzden kendileri yapmaya karar verdiler.

Ritwik Ghatak'ın 1965 filmi Subarnarekha , Gopalakrishnan'ı etkiledi. Bengal filmi post Partition'ı ele alıyor ve kız kardeşi Sita'yı ve bir mülteci kampından düşük kastlı bir kadının oğlu olan Abhiram'ı yetiştiren Hindu Brahman mülteci Ishwar'ın hikayesini anlatıyor. İkisi aşık olunca ilişkiyi reddeder. Abhiram ve Sita Kalküta'ya kaçar. Yıllar sonra. Ishwar Kalküta'da aşırı içki çılgınlığı yaparken bir genelevi ziyaret eder; Sita onu tanır ve kendini öldürür. Gopalakrishnan, şehre kaçan ve hikayesini geliştiren çifte ne olacağını merak etti.

Döküm

Gopalakrishan hem başroller için yeni yüzler istedi hem de seçmeler için çeşitli kolej ve üniversite başkanlarına mektuplar yazmıştı. Ancak hiçbir yerden yanıt alamadı. Kadın kurşun için, Gopalakrishnan yaklaştı Sharada , zamanının en başarılı aktrislerinden biri. Gopalakrishnan ondan Swayamvaram'da oynamasını istediğinde ticari filmlerde oynuyordu . Sharada başlangıçta bir kendini işlemek için isteksiz sanat filmi ama Gopalakrishnan de ona tam geçeni anlatınca anlaşılan Prasad Studios içinde, Chennai . Filmin erkek başrol oyuncusu Madhu , Gopalakrishnan'ın eski bir arkadaşıydı ve filmlerinden birinde oynama arzusunu dile getirmişti. Gopalakrishnan çalışmalarını bitirip FTII'den döndüğünde , Madhu zaten Malayalam sinemasında bir yıldızdı. Gopalakrishnan daha sonra onu Sharada'nın karşısına çıkarmaya karar verdi. Gopalakrishnan ve Swayamvaram ile çalışma deneyiminden bahseden Madhu, bir röportajda "[...] Gopalakrishnan Swayamvaram'ın hikayesini anlattığında, bunun farklı olacağını biliyordum." Yıllar sonra o da "bazen diledi diye belirtti Prem Nazir Adur en hareket ettiğini Swayamvaram O Bharath ödülünü kazandı. Olabilir. Ama o günler çok meşguldü."

Malayalam aktör-yönetmen Thikkurissy Sukumaran Nair bir üniversite müdürü olarak rol aldı. Daha sonra Malayalam film endüstrisinde önemli bir aktör haline gelen Bharath Gopi , ilk filmini Swayamvaram'da yaptı ve Madhu'nun yerini alan işten atılan fabrika çalışanı olarak küçük bir rol oynadı. Gopi önce belirtildiği tiyatro oyuncusu oldu Swayamvaram ve daha sonra Gopalakrishnan ikinci uzun metrajlı filmde başrol oynayacağını Kodiyettam Hint sinemasında iyi aktörlerinden biri olarak ona bir üne sahip aynı zamanda "Bharath Gopi" ya da "olarak görev yaptığı ekran adını ilham Kodiyettam Gopi". 1977'de 25. Ulusal Film Ödülleri'ndeki rolüyle "Bharat Ödülü" olarak bilinen En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı .

KPAC Lalitha sonra Gopalakrishnan filmlerinin çoğunda belirgin karakterleri oynamak istiyorum, bir fahişe olarak küçük bir rol oynamıştır Swayamvaram . Ünlü Malayalam yazar ve gazeteci Vaikom Chandrasekharan Nair filmde bir gazete editörü oynadı. Gopalakrishnan, performansından dolayı onu övdü ve ekranda kendi başına oynamanın zorluklarını dile getirdi.

filme

Mali krizler nedeniyle Gopalakrishnan'ın filmi bitirmesi bir buçuk yıldan fazla sürdü. Swayamvaram , senkronize ses kullanan ve Gopalakrishnan'ın Nagra ses kaydedicisini kullandığı dış mekanlarda çekilen ilk Malayalam filmlerinden biriydi . Film iki programda çekildi. Başrol oyuncusu Sharada'nın zamanlama çakışmaları nedeniyle ertelendi. O zamanlar birkaç filmde çalışıyordu, bu yüzden Gopalakrishnan programı kendi rahatlığına göre ayarlamak zorunda kaldı. Başrol oyuncusu Madhu, bir röportajda Gopalakrishnan'ın karakterleri ve davranışları hakkında net olduğunu belirtti. Gopalakrishnan ayrıca çekimden önce ekibiyle çekim hakkında tartışırdı.

Film, Gopalakrishnan ve görüntü yönetmeni Mankada Ravi Varma arasındaki işbirliğinin başlangıcı oldu . Gopalakrishnan, Varma'nın çalışmalarını görüntü yönetmeni olarak ikinci filmi Olavum Theeravum'da (1970) görmüştü ve Swayamvaram üzerinde çalışmaya karar verdiğinde , Gopalakrishnan senaryoyla Varma'ya yaklaştı. Başlangıçta isteksiz olan Varma, "kapsamlı" ve "çok iyi yazılmış" senaryosu nedeniyle filmi yapmayı kabul etti. Bu arada Varma , Swayamvaram için otuz yılı aşan kariyeriyle En İyi Sinematografi dalında tek Ulusal Film Ödülü'nü kazandı . Film hiçbir şarkıları özellikli ve tek bir sahip orijinal skor ile MB Sreenivasan . Filmin kurgusu Ramesan tarafından yapılırken, yapım tasarımında SS Nair ve Devadathan birlikte çalıştı. Ses miksajı P. Devadas tarafından yapılmıştır. Filmin toplam bütçesi 250.000 ₹ (3.500 ABD Doları) idi ve Film Finans Kurumu 150.000 ₹ kredi sağladı .

Resepsiyon

tiyatro

Filmin ilk teatral tepkisi ılıktı. Gopalakrishnan'a "İçinde birkaç şarkı olsaydı iyi olurdu" denildi. Ulusal Film Ödülleri'nin açıklanmasından sonra, film sinemalarda yeniden gösterime girdi ve bu sefer daha iyi tepkiler topladı, bu da Gopalakrishnan'ın filmin ana yapımcısı olan FFC'ye olan kredisini geri ödemesine yardımcı oldu. Film , 1973'te 8. Moskova Uluslararası Film Festivali'nin yarışma bölümüne katıldı .

kritik

Filmin önizlemeleri, eleştirmenler ve izleyiciler tarafından iyi karşılandığı çeşitli yerlerde yapıldı. Tanınmış yazar M. Govindan , Sameeksha dergisine bir kapak yazısı yazdı ve o zamanlar Madras olarak bilinen Chennai'de film hakkında bir seminer düzenledi . P. Bhaskaran ve yönetmen Balu Mahendra gibi tanınmış film uzmanları da dahil olmak üzere çeşitli entelektüeller ve yazarlar katıldı . Tanınmış eleştirmen ve film yönetmeni Vijayakrishnan , Devadas'ın ses karıştırma çalışmasının filmin en ilgi çekici yerlerinden biri olduğunu belirtti. Fon müziği dışında doğal sesin önemli ölçüde kullanımı Malayalam sineması için yeniydi. Cast performansları da eleştirmenler tarafından övgüyle karşılandı. Bharath Gopi , minimal ekran görünümü için bile büyük ilgi gördü. Madhu daha önce Ramu Kariat'ın Ulusal Ödüllü filmi Chemmeen (1965) dahil olmak üzere birçok filmde rol almış olsa da , Swayamvaram kariyerinde bir dönüm noktası oldu.

İncelemelerin çoğu olumlu olsa da, bazı film uzmanları filmi eleştirdi. Amaresh Datta, Hint Edebiyatı Ansiklopedisi adlı kitabında filmi "neo-gerçekçi tarzı takip etmek" ve "herhangi bir tazelik eklenmemiş aynı eski aşk hikayesini" sergilemekle eleştirdi. Şair ve gazeteci CP Surendran , makalelerinden birinde filmi "rahatsız edici" olarak nitelendirerek Gopalakrishnan'ı ve filmlerini eleştirdi. Bir film yönetmeni ve Gopalakrishnan'ın filmlerinin tanınmış bir hayranı olan Shyam Benegal , Swayamvaram'dan özellikle memnun olmadığını da belirtti . Bazı eleştirmenler onun benzerlik dikkat çekmişlerdir Ritwik Ghatak 'ın Subarnarekha (1965). Gopalakrishnan Ghatak ve etkilerini üzerinde anlaşmaya Satyajit Ray ama bu işaret Swayamvaram' ın tedavi Ghatak en farklıdır Subarnarekha olarak Swayamvaram daha yolculuk hakkındadır.

Film, Gopalakrishnan'ın "kişisel düşmanlıktan ziyade bir duyarsızlık meselesi" olarak adlandırdığı Kerala'da çok az eleştirel yanıt aldı. Ancak Moorkoth Kunhappa ve TMP Nedungadi gibi bazı ünlü eleştirmenler filmi övdü ve Nedungadi " Swayamvaram bitti, Malayalam sinemasında sırada ne var?" başlıklı bir yanıt yazdı.

eski

Swayamvaram , Malayalam sinemasında yeni dalga sinema hareketine öncülük etti . Film, o zamanlar filmlerin "olağan bileşenleri" olan dans numaraları, komedi veya melodramatik sahneler içermiyordu, ancak izleyicileri, yalnızca "hikaye anlatmak için kullanılmadığı, o zamanlar bilinmeyen film sunum teknikleriyle tanıştırdı. ". Filmin hikayesinden çok sinemaya odaklanması Malayalam sineması için kaçınılmaz bir gelişmeydi. Film ayrıca, filmin kendisinden daha önemli olan, filmin ürettiği dürtüler aracılığıyla sinemaseverleri yeni bir sinema sanatıyla tanıştırdı. Filmin ayrıca Malayalam filmlerini üç farklı kategoriye ayırdığı söyleniyor: "tavizsiz sanat filmleri", ticari başarıyı hedefleyen ancak sanatsal niteliklerin büyük bir kısmını korumaya çalışan "uzlaşıcı filmler" ve tamamen amaçlanan "ticari filmler". gişe başarısında. Film eleştirmeni Kozhikodan , Swayamvaram'ı tüm zamanların en iyi 10 Malayalam filmi listesine dahil etti.

Yoluyla Swayamvaram , Gopalakrishnan bir şekilde sesi kullanan ilk Hintli yönetmen oldu motif (yinelenen müzikal tema). Film, minimalist bir arka plan puanı ile bol miktarda doğal ses kullandığı için Hintli sinemaseverlere yeni bir deneyim sağladı.

Dijital restorasyon

Hindistan Ulusal Film Arşivi dijital filmi restore etmiştir ve İngilizce olarak geliştirilmiş altyazılı restore versiyonu gösterilmesine Hindistan Uluslararası Film Festivali Ayrıca Kasım 2012'de, Wisconsin-Milwaukee Üniversitesi de dahil olmak üzere, Gopalakrishnan tüm özelliklerine satın aldı Swayamvaram , restore etmek ve korumak için.

Ödüller

1973 Moskova Uluslararası Film Festivali (Rusya)
1973 Ulusal Film Ödülleri (Hindistan)
1973 Kerala Eyalet Film Ödülleri (Hindistan)

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar