Ruposhi Bangla - Ruposhi Bangla
 Satyajit Ray'in birinci baskısının kapağı .
| |
| Yazar | Jibanananda Das |
|---|---|
| Çevirmen | Joe Winter , AK Basu Majumdar |
| Kapak sanatçısı | Signet Press 1957 baskısı Satyajit Ray tarafından kapak |
| Dil | Bengalce |
| Tür | Şiir |
| Yayımcı | Signet Press tarafından Bengalce ilk baskısı , Joe Winter'ın İngilizce çevirisi Anvil Press Poetry , AK Basu Majumdar'ın Mittal Publication'dan İngilizce çevirisi vb. |
Yayın tarihi |
1957 |
İngilizce olarak yayınlandı |
1987, 2006 |
| Sayfalar | 79 İngilizce (Anvil Press Poetry 2006 baskısı), 101 ( The Beauteous Bengal , Mittal tarafından yayınlanmıştır) |
| ISBN | 978-0-85646-390-7 ( güzel Bengal ), 978-0836422399 ( The Beauteous Bengal'den ) |
| OCLC | 76907525 |
Ruposhi Bangla ( Bengalce : রূপসী বাংলা , Güzel Bengal), büyük modern Bengal şairi Jibanananda Das'ın en popüler şiir koleksiyonudur . 1934'te yazılan altmış iki soneler - Das'ı yazdıktan yirmi yıl sonra bir alıştırma kitabında keşfedildi - 1957'deki ölümünden sonra yayınlarında anında popülerlik kazandı ve Bangladeş'in 1971 Bağımsızlık Savaşı'nda totemik bir özgürlük sembolü haline geldi. In Ruposhi Bangla, örneğin hem gerçek ve efsanevi tarihi figürler, hem de efsanevi yaratıklar içinde Das sorunsuz karışımları shuk güzel bir halı dokuyor kuş, Bengal rüya şiirleri güzelliğini kutlamak Barishal . Karşılıksız aşk kokusuyla aşılanan bu şiirlerde, Jibanananda Das, köy hayatını ve doğal güzelliği çağrıştırarak ülkesinin ruhunu ele geçirdi. Satyajit Ray , 1957 baskısının kapağını tasarladı.
Nereye gidersen git - Bengal kıyısında kalacağım
Şafak rüzgârında düşen jackfruit yapraklarını görecek;
Şalik'in kahverengi kanatlarını akşam soğuk görecek, Beyaz kuşun
altındaki sarı bacağı dans etmeye devam edecek Çimlerde
karanlık - bir, iki - ve sonra aniden
Ormanın meşesi onu kalbinin yanına çağırıyor,
Hüzünlü kadınsı eller görecek - beyaz kabuklu bilezikler
Kül grisi rüzgarda deniz kabukları gibi ağlamak:
Akşamları göletin yanında durur,Sanki kavrulmuş pirinç renkli ördeği
efsaneler diyarına götürecektir -
Sanki yorgan örtüsünün kokusu vücuduna
yapışmış gibi, Gölet yuvasındaki su teresinden doğmuş gibi -
Sessizce ayaklarını yıkar - sonra uzaklara gider, Siste izsiz
- yine de onu
dünyanın kalabalığından kaybetmeyeceğimi biliyorum -
O benim Bengal'in kıyısında.
- Jibanananda Das, Ruposhi Bangla
Referanslar
 |
Bu şiir lı makale bir taslaktır . Wikipedia'yı genişleterek yardım edebilirsiniz . |
 |
Hindistan edebiyatıyla ilgili bu makale bir taslaktır . Wikipedia'yı genişleterek yardım edebilirsiniz . |