Jagamohana Ramayana - Jagamohana Ramayana
| Jagamohana Ramayana ଜଗମୋହନ ରାମାୟଣ | |
|---|---|
| Yazar (lar) | Balarama Dasa |
| Patron | Prataprudra Dev |
| Adanmış | Jagannath |
| Dil | orta Odia |
| Tarih (değiştir | kaynağı değiştir) | 15. yüzyıl |
| Tür | Mitoloji |
| Konu | Ramayan |
| Şahsiyetler | Ram , Sita , Laxman , Hanuman , Ravan , diğerleri |
Odisha genelinde popüler olarak Dandi Ramayana olarak da bilinen Jagamohana Ramayana ( Odia : ଜଗମୋହନ ରାମାୟଣ ) , 15. yüzyıl şairi Balarama Dasa tarafından yazılmış destansı bir şiirdir . Bu çalışma, doğrudan bir çeviri olmasa da , Ramayana'nın yeniden anlatımıdır .
Özet
Bu versiyonun hikayesi, Lord Shiva tarafından Tanrıça Parvati'ye bir anlatım olarak sunulmuştur. Konu , ikisi arasında bir diyalog biçimi olarak hareket eder. Hikaye Sati ile başlar ve Shiva nihayet Sati'yi Parvati biçiminde geri alır. Parvati'yi bir araya getirdikten sonra Shiva, Rama'nın hikayesini Parvati'ye anlatır. Ramayana'nın konusu, Dasarath'ın bir yajna tutarak bir oğul edinme çabalarıyla başlar . Metinde Sanskritçe Ramayana'nın ana konusu takip edilmektedir. Bununla birlikte, alt parsellerde ve küçük karakterde bazı önemli ayrılıklar vardır. Dolayısıyla orijinal Sanskritçe Ramayana'nın çevirisi değildir . Şairin yaşamı boyunca orijinal Sanskritçe Ramayana'yı okumadığı söylenir ve yerel rahiplerden ve folklordan bilgi alarak yazdı.
Yapısı
Eser, Dandi Vritta adlı bir ölçü ile yazılmıştır. Anlatım tarzına uygun 14 harfli bir metredir. Uzun bir iştir. Destan , orijinal Sanskritçe Ramayana'nın yedi kantosunu tutar . Onlar:
- Adi Kanda - Odia : ଆଦି କାଣ୍ଡ
- Ayodhya Kanda - Odia : ଅଯୋଧ୍ଯା କାଣ୍ଡ
- Bana Kanda - Odia : ବନ କାଣ୍ଡ
- Kiskindha Kanda - Odia : କିସ୍କିନ୍ଧା କାଣ୍ଡ
- Sundara Kanda - Odia : ସୁନ୍ଦରା କାଣ୍ଡ
- Yuddha Kanda - Odia : ଯୁଦ୍ଧ କାଣ୍ଡ
- Uttara kanda - Odia : ଉତ୍ତରା କାଣ୍ଡ
Kültürel özellikler
Bu çalışma Ramayana masalını Odia konuşma bölgesine getirdi ve oldukça popüler oldu. Sanskritçe taraftarların ve Odia edebiyatının muhaliflerinin önemli muhalefetiyle karşı karşıya kaldı. Jagannath kültüründen büyük ölçüde etkilenmiştir. Birçok yerde yazar, yazının Jagannath'ın kendisi tarafından yapıldığını söylüyor. Kitap aynı zamanda çağdaş yaşam tarzının bazı önemli yönlerine de ışık tutuyor. Hamilelik, adetler ve hamilelik sırasında izlenen törenler vb. Hakkında açıklamalar vardır. Bir çocuğun doğumunu izleyen kültürel uygulamaların açıklamaları vardır. Odisha'nın doğal güzelliği, yaşam standartları, yiyecekler, yerler vb. Açıklamaları vardır. Aynı zamanda Puri , Malpua , Laddu ve Rasgulla gibi o dönemde popüler Hint yemeklerine atıfta bulunur .
Türev çalışmalar
Tika Ramayana adlı Jagamohana Ramayana'yı özetleyen çok sayıda kitap vardı . Bu kısaltılmış versiyonlardan birkaçı vardı. Maheswara Dasa'nın böyle bir çalışması sadece kırk basılı sayfaydı.
Güney Odisha'da, orijinal Odia Ramayana yıllar içinde eklenen yeni malzemelerle dolaştırıldı. Bu, sonunda 3000 sayfalık devasa bir hacme ulaştı. Bu sürüm, Dakhini Ramayana olarak bilinir .