Soyadı eklerinin listesi - List of family name affixes

Soyadı ekleri , soyadı etimolojisi için bir ipucudur ve bazen bir kişinin etnik kökenini belirleyebilir . Bu, eklerin kısmi bir listesidir.

önekler

son ekler

  • - a , - ya Kürtçe "of" (dişi) anlamına gelir (iki soyadı ile)
  • - à (Katalanca)
  • - ac ( Hırvatça , Sırpça , Slovence , Güney Fransızca)
  • - ach ( Ukraynaca , Beyaz Rusça / Beyaz Rusça Latince : - ač /)
  • - aei ( Farsça ) (bakınız -i) uzun ünlü A ile biten kelimeler için
  • - aitis ( Litvanca ) "oğlu"
    • - aitė (Litvanca) bekar bir kadın anlamına gelir
      • - aty Americanized bir şekilde
  • - aj ( Arnavutça ) (AY olarak telaffuz edilir; "in" anlamına gelir) Ailenin adını belirtir, çoğunlukla ailenin erkek kurucusundan gelir, ancak aynı zamanda Lash-aj (köyden) gibi bir yerden de gelir. Lashaj of Kastrat, MM, Shkodër) Hala MM'de bulunan eski formunun, 'Déda i Lékajve'de (Déd of Lekës) olduğu gibi, soyadının önünde bir [i] olması muhtemeldir. soyadının önündeki [i] ve _ve eki kaldırıldı.Soyadı [a] ile bitiyorsa, [j] kaldırıldığında, patrik veya yerin adı verilir. , Grudaj - j = Gruda (MM cinsinden yer). Aksi takdirde, [aj] sonunun tamamının kaldırılması, Lekaj - aj = Lek(ë)'de olduğu gibi kurucunun adını veya menşe yerini verir. Malsi e Madhe (Kuzey) ve Labëri (Güney), bu dilsel özelliğin çok eski olması muhtemeldir.İşgalciler tarafından Arnavutluk'a getirilen yabancı etkiler sonucu kaybolmuş olmalıdır.
  • - ak ( Polonya , Ukrayna , Belarus , Hırvat , Sloven , Slovak , Karadağ , Sorbca ) Bkz -AK onun için Slovakça anlamı.
    • - AK ( Çek , Slovak yılında) Slovakça , -AK araçlar sadece "ilişkin" ya da isim oluşturur ve diğer iki sürümleri bulunmaktadır -iak ve -Ak .
  • - al ( Nepalce ) menşe köyü belirtir (örneğin; Khanal , Dhakal , Dahal , Rijal , vb.)
  • - an ( Ukraynaca , Beyaz Rusça ) (örn. Ruban)
  • - bir ( Rumence )
  • - án (İspanyolca)
  • - ve (Fransızca)
  • - Germen dilinden ange (Fransızca) -ing
  • - ano ( İtalyanca ) dişil -ana "[bir yöreden] ya da ondan "; Latince -ānus, -āna'dan
  • - anu (Rumence)
  • - appa ( Kodava ) soyadı, "baba" anlamına gelir
  • - ár ( Slovakça )
  • - ář ( Çek )
  • - arz ( Polonya )
  • -as (Fransızca) Duras, Porras, Dumas
  • - au (- aw ) ( Beyaz Rusça ) / - aŭ ( Beyaz Rusça Latince ) Rusça'ya eşdeğer - ov
    • - ava - arasında (Beyaz) dişil eşdeğer au
  • - au ( Almanca ) toponimik bir soyadıyla , "suya yakın veya daha düşük bir yerden"
  • - auskas /- iauskas ( Litvanca ) Lehçe - owski , - ewski , Belarusça - ouski , - euski / Belarusça Latince - oŭski , - eŭski'ye eşdeğer
  • - awan ( Urduca )
  • - ba (Abhazca) "erkek"
  • - chi , - çı , - çi , cı , - ci (Azerice, Farsça, چی-, Türkçe) bir coğrafi konuma atfedilen veya belirli bir işi yapan
  • - chian (Farsça, چیان-) belirli bir işe atfedilen veya belirli bir işi yerine getiren
  • - chek , - chik , - chyk , - Chuk ( Ukrayna , Belarus / Beyaz Rusça Latince : - Çek , - CYK , - Čuk /) minik
  • - ckas ( Litvanca ) Lehçe ve Beyaz Rusça'nın Litvanyalaştırılmış versiyonu - cki
  • - CKI ( Polonya , Belarus , Hırvat , Sırp , Sorbca ) varyantı - ski
    • - cka (Lehçe, Beyaz Rusça, Ukraynaca, Sorbca) - cki'nin kadınsı karşılığı
  • - ckis ( Letonca ) Lehçe ve Belarusçanın Letoncalaştırılmış versiyonu - cki
  • - cký ( Çek , Slovakça )
    • - cká (Çekçe, Slovakça) - cký'nın kadınsı karşılığı
  • - čki ( Sırpça , Hırvatça , Bulgarca )
  • - horoz , - cox (İngilizce) "küçük"
  • - datter (Danimarka, Norveççe) "kızı"
  • - din (İsveççe)
  • - dotter (Norveççe, İsveççe) "kızı"
  • - dóttir ( İzlandaca ) "kızı ()" ( bir aile adının değil, (genellikle) babanın adının her zaman biraz değiştirildiği ve ardından dóttir'in eklendiği İzlanda soyadının bir parçası olan soyadı son eki (bazen ana ad) (kanunen )
  • - dze ( Gürcüce ) "oğlu"
  • - dzki ( Lehçe ) - ski , - cki çeşidi
  • - é (Katalanca)
  • - ê , - yê (Kürtçe) "of" (erkek) anlamına gelir (iki soyadı ile)
  • - eanu ( Rumence )
  • - eau , - eault (Fransızca) küçültme eki (Latince -ellu- )
  • - ec (Çekçe, Slovakça, Hırvatça, Slovence, Lehçe, Sorbca , Ukraynaca, Beyaz Rusça), (Bretonca için Fransızca yazım - örn. )
    • - avec (Belarusça)
  • - ee (Bakınız -i)
  • - eff ( Rusça , Bulgarca - Alman transliterasyonu kopyalanmış), eskimiş EV
  • - eiro ( Portekizce , Galiçyaca )
  • - ek ( Çekçe , Lehçe , Slovakça , Slovence , Hırvatça ) küçültme
  • - ell (Fransızca -el için İngilizce yazım , küçültme)
  • - el (Kuzey Fransızca ve Oksitanca, Fransızca -eau )
  • - ema ( Hollanda'daki insanların kökenlerinin kaydını tutmak için bunun gibi ekleri kullanan Napolyon Bonapart tarafından verilen Frizce kökenli ek )
  • - ems ( Hollandaca )
  • - ėnas (Litvanca) "oğlu"
  • - enko ( Ukrayna ), - enka / - anka ( Belarus ) "oğlu"
    • - chenko (Ukraynaca), - chenka /- chanka (Beyaz Rusça / Beyaz Rusça Latince : - čenka , - čanka /)
  • - ens ( Hollandaca )
  • - ent ( Fransızca )
  • - enya ( Belarusça / Belarusça Latince : - enia /) (örn. Gerasimenya)
  • - er (Hollandaca, İngilizce, Fransızca, Almanca, Türkçe "erkek")
  • - ero (İspanyolca)
  • - ers ( Hollanda )
  • - es (Yunanca, Portekizce) Portekizce "oğlu"
  • - ese ( İtalyanca ) çoğul -esi "[bir yöreden] veya buradan"; Latince -ēnsis'ten
  • - escu ( Rumence ) "oğlu"
  • - ești ( Rumence ) iyelik eki, yer adlarında da kullanılır
  • - et (Fransızca) (küçültme eki Latince -ettu- veya eski - el )
  • - ets ( Ukraynaca , Belarusça )
  • - eu (- ew ) ( Belarusça / Beyaz Rusça Latince : - eŭ /) Rusça'ya eşdeğer - ev
  • - ev ( Rusça (bütün Doğu Slav dilleri ), Bulgar , Makedon ) iyelik
    • - eva (Rusça (tüm Doğu Slav dilleri), Bulgarca, Makedonca) - ev'in kadınsı karşılığı
  • - evski ( Makedonca , Bulgarca ) iyelik eki
    • - evska (Makedonca, Bulgarca) - evski'nin kadınsı karşılığı
  • - ez ( İspanyolca , Kuzey Picard), İspanyolca konuşulan ülkeler de dahil olmak üzere "oğlu"; Picard'da, eski yazım - et
  • - ëz ( Arnavutça ) kadınsı için; bir kelime, bir sevgi biçiminde olduğu gibi, kelimenin tam anlamıyla veya mecazi olarak daha küçük bir şeye atıfta bulunur.
  • - fia , - fi , - fy , - ffy ( Macarca ) "torun" (kelimenin tam anlamıyla "oğlu")
  • - fleth , - keçe , - filo ( Kuzey Almanca ) akıntısı, su kütlesi
  • - gil , (Türkçe, "aile") (örn. Korkmazgil)
  • - i (Macarca) "of", "from" menşe bölgesini, soyluluk işaretini belirtir (örn. "Szentiványi", "Rákóczi"). Alman Von gibi.
  • - i ( Arapça , Farsça ) "torunu", "atfedilen" (örneğin "Bağdadi", "Abbasi") veya, ( İran ) "den" (örneğin Barzan'dan "Barzani" veya Tebriz'den Tebrizi.)
  • - ia (Abhazca, Megrelce)
  • - ian(ts) , - yan(ts) , - jian , - gian , - ents , - ants , - unts , - uni ( Ermenice ) "oğlu/kızı"
  • - iak ( Ukraynaca , Beyaz Rusça , Lehçe ) "soyundan". In Slovakça , -iak bir sürümüdür -AK / -Ak ve ya sadece bir isim yaratır "ile ilgili" vasıtası.
  • - ic(k) (Fransızca), Bretonca için yazım hatası - ig , küçültme
  • - ich (- ovich / - evich ) ( Belarus / Belarus Latince : - ic , - ovic , - EVIC /), - ych (- ovych / - evych ) ( Ukrayna ) "oğlu"
    • - icz (- owicz /- ewicz ) ( Lehçe ) "oğlunun oğlu"
    • - ic ( Lehçe , Slovakça , Çekçe , Sorbca , Beyaz Rusça ) "oğlu"
      • - owic /- ewic (Lehçe)
      • - ovic (Slovakça, Çekçe [nadiren])
      • - ojc /- ejc , - ojic /- ejic (Sorbca)
      • - yc (Belarusça, Sorbca, Lehçe)
  • - IC, (- ovic / - EVIC ) ( Sırp , Hırvat , Boşnak , Karadağ ) minik sahiplenici , küçük oğlu
    • - Begoviç (Boşnak) bir küçücük iyelik dilenmek , yani kabile reisi en ya şefin küçük oğlu
    • - ici (- ovici / - evici ) Romen Slav kökenli (Rumen adaptasyon - ic veya - ich / - ych )
  • - ič (- ovič ) ( Slovence , Slovakça , Çekçe [nadiren]) küçültme, "oğlu"
  • - ičius ( Litvanca ) Belarusça - ich ( Beyaz Rusça Latince : - ič ) ve Lehçe - icz'nin Litvanyalaştırılmış versiyonu
    • - avičius / - evičius (Litvanya) Lithuanianized Belarus versiyonu - ovich / - evich (Belarus Latince: - ovic / - EVIC ) ve Polonya - owicz / - ewicz
  • - ičs ( Letonca ) Belarusça - ich ( Beyaz Rusça Latince : - ič ) ve Lehçe - icz'nin Letoncalaştırılmış versiyonu
    • - ovičs / - evičs - Belarus arasında (Letonya) Latvianized versiyon ovich / - evich (Belarus Latince: - ovic / - EVIC ) ve Polonya - owicz / - ewicz
  • - ides , -idis , - idas (Yunanca), "oğlu"
  • - ier (Fransızca)
  • - ik ( Belarus , Polonya , Hırvat , Çek , Slovak , Sloven ) Bu sadece bir isim yaratır Slovak -ik bir sürümüdür -ik , endearment, minik olmak başka anlamlara sahip olabilir.
    • - ík ( Slovakça ) Sadece bir isim yaratır ve ayrıca sevimli, küçültücü olabilir, başka anlamları olabilir; diğer Slovakça versiyonu -ik .
  • - ik ( Estonca ) bir ağaç adını takip ediyorsa "koru" anlamına gelir
  • - ikh , - ykh ( Rusça )
  • - in ( Rusça (tüm Doğu Slav dilleri), Bulgarca ) iyelik
    • - ına (dişi eşdeğer - içinde , erkek adları için, özellikle az, ancak burada sadece eki gerçek bir kadın adıdır)
    • - yn (Rusça, Beyaz Rusça, Ukraynaca) iyelik eki
  • - in (Fransızca) minik
  • - in (Hollandaca, Almanca) eki (örn kadın soyadı "Mayerin", "Mayer" eşi) eski Germen dişi soyadı bağlı
  • - ing , mürekkep (Anglo-Sakson, Hollandaca, Almanca) "soy"
  • - ino (erkek Latin ve İtalyan isimleri için ortak bir son ek)
  • - ipa (Abhazca) "oğlu"
  • - ipha (Abhazca) "kız"
  • - olduğu (Yunanca, / erkek / Litvanyalı )
    • - ienė (Litvanca) kadın versiyonu
    • - ytė (Litvanca) evlenmemiş kadın versiyonu
  • - ishin , - yshyn ( Ukraynaca ) iyelik (örneğin Romanishin = Roman'ın karısının oğlu)
    • - ishina , - yshyna (dişi eşdeğeri - Ishin , - yshyn )
  • - iu ( Rumence )
  • - ius (Litvanca) "oğlu"
  • - iv ( Ukraynaca ) 19. yüzyılın sonlarında Avusturya makamları tarafından tanıtılan Galiçyaca iyelik formu. -ov veya -ev gibi.
  • - j (Adige) "eski"
  • - ka ( Beyaz Rusça , Lehçe , Çekçe , Slovakça ) küçültme
  • - kan , - ken (Türkçe) (örn. Vuruşkan)
  • - kar (Marathi) (örn. Tendulkar)"kökenli",
  • - ke , (İtalyanca,Rusça) Slav kökenli soyadlarında. Ukraynaca -ko gibi
  • - kin , - kins , - ken (İngilizce) "küçük"
  • - akraba (Hollandaca) "küçük"
  • - ko ( Ukraynaca , Lehçe , Slovakça , Çekçe )küçücük
  • - ko (Lehçe, Çekçe, Slovakça, Bulgarca, Rusça, Ukraynaca, Beyaz Rusça, Sırpça)- küçücük, “çocuk”, “soyundan”. İlk isimlerin sevecen biçimlerinde kullanılır ve aynı zamanda birçok soyadında ortak bir son ektir.
  • - ko (Adigece) "oğul" ĸъо
  • - kus (Litvanca)
  • - kvist , - qvist (İsveççe) "dal"
  • - kyzy ( Büyük Kazak ) "kızı"
  • - kyzy ( Kırgız ) "kızı"
  • - le , - lein (Almanca) "küçük"
  • - li , - lı , - lu , - lü ( Türkçe , Azerice ) "den" (örneğin İzmirli, Ankaralı, İstanbullu, Bakülü)
  • - li (İtalyanca)
  • - lin (Fransızca, İrlandaca, İsveççe) Cermen adlarında "küçük"
  • - litz (almanca)
  • - man(n) (Hollandaca, Almanca, İngilizce)
  • - mand (Farsça, مند-) sahip olma veya gösterme
  • - maz (Türkçe) "yok" (örneğin " Yılmaz = Getirmiyor", "Korkmaz = Korkmuyor")
  • - men , - man (Türkçe) ters çevirme eki (örn. ak=beyaz, akman=tamamen beyaz), "kişi", "erkek kişi", başka anlamları var
  • - Germen "adam" dan ment (Fransızca)
  • - “göl” anlamına gelen mere (Eski İngilizce)
  • - moar
  • - mohr (almanca)
  • - bozkır
  • - kara
  • - daha fazla
  • - mor
  • - nė , - te /kadın/ ( Litvanca )
  • - nen ( Fince ) küçültme , "dan"
  • - Nik işgal atfedilen (Estonca) ( talu "çiftlik" olarak - talunik "çiftçi" olmak üzere)
  • - nova , - novas (İtalyanca, Galiçyaca , Katalanca) "yeni"
  • - novo ( Galiçyaca ) "yeni"
  • - ný (Çek, Slovakça) sıfat
  • - ny (Lehçe) sıfat
  • - nezhad , - nejad , -nejhad (Farsça, نژاد) "torunu"
  • - nyi ( Macarca )
  • - kapalı (Rusça, Bulgarca) eskimiş, - ov kelimesinin Fransızca çevirisinden kopyalanmış , Muskovitçe telaffuza dayalı
  • - oğlu (Azeri, Türkçe ) "oğul" (örn. Türkoğlu)
  • - tamam (Belarusça, Ukraynaca, Çekçe)
  • - ois , - oy , - ais , - ay (Fransızca) Almanca -isk ve Vulgar Latince -ese'den
  • - açık (Fransızca), eril isimlerde eski konu
  • - onak (- onok ) ( Belarusça )
  • - onis (Litvanca) "oğlu"
  • - os (Yunanca), Latince -us (Gasconic, İspanyolca, Portekizce) gibi Latince -us
    • - opoulos , - opulos (Yunanca)
  • - osz , - oš (Lehçe, Çekçe, Slovakça)
  • - ot (Fransızca) "küçük"
  • - ou(t) (Fransızca), çeşitli kökenler
  • - sen ( Yunanca ) "kızı"
  • - ou (- ow ) ( Beyaz Rusça ) / - oŭ ( Beyaz Rusça Latince ) Rusça'ya eşdeğer - ov
    • - ova - arasında (Beyaz) dişil eşdeğer ou
  • - ouf (Fransızca), Kuzey Afrika adlarının Fransızca yazılışı
  • - oui (Fransızca), Kuzey Afrika adlarının Fransızca yazılışı, İngilizce yazım -wi
  • - ous
  • - ov (tüm Doğu Slav dilleri, Bulgarca , Makedonca ) iyelik eki
    • - ova (tüm Doğu Slav dilleri, Bulgarca, Makedonca) - ov , - ou , - ow'un dişil eşdeğeri
  • - ová (Çek, Slovakça) bir erkek soyadının kadınsı türevi
  • - ovo (Rusça) (örn. Durnovo)
  • - ovski ( Makedonca , Bulgarca ) iyelik eki
    • - ovska (Makedonca, Bulgarca) - ovski'nin kadınsı karşılığı
  • - ow ( Rusça , ağırlıklı olarak Almanca isimlerde bulunsa da , Almanca "ov" gibi değil, İngilizce "ow" gibi telaffuz edilir)
  • - dökün , - fakir (Farsça) "oğlu"
  • - putra (Endonezya) "oğul"
  • - putri (Endonezya) "kızı"
  • - quin , (Fransızca) Hollandacadan -kin "küçük"
  • - s (Hollandaca, İrlandaca, Galce) "(oğlu/kızı)". Bazen daha az tanınabilir, örneğin "Hendrickx" (Hendrik'in oğlu/kızı)
  • - sen veya - zen ( Danimarkalı , Norveççe , Hollandaca veya Düşük Almanca) "oğlu (of)"
    • - ssen (Hollandaca veya Düşük Almanca) "oğlu (of)"
    • - ssens veya - sens (Hollandaca) "torunu/torunu". Kelimenin tam anlamıyla "oğlunun (oğlu/kızı)"
  • - shvili ( Gürcüce ) "çocuk"
  • - skas ( Litvanca ) Lehçe ve Belarusça'nın Litvanyalaştırılmış versiyonu - kayak
  • - Kayak ( Polonya , Belarus , Makedonya , Bulgar , Sorbian , Hırvat Ayrıca Rus fakat daha sık olarak çevirilir -. Gökyüzü ), "kişinin mirasını", "kaynaklanan"
    • - ska (Lehçe, Beyaz Rusça, Ukraynaca, Makedonca, Bulgarca, Sorbca, Hırvatça) - kayak kelimesinin kadınsı karşılığı
  • - skiy /- tskiy , - skyi /- tskyi ( Ukraynaca )
    • - ivskiy , - ivskyi (Ukraynaca)
  • - skoy /- tskoy ( Rusça ) (örn. Shakhovskoy)
  • - gökyüzü /- tsky (Rusça, Ukraynaca)
    • - skaya /- tskaya (Rusça) - sky /- tsky'nin kadınsı karşılığı
    • - ivsky (Ukraynaca)
  • - ski ( Çekçe , Slovakça ) "kökenli", "lord of"
    • - ská (Çekçe, Slovakça) - ský'nın kadınsı karşılığı
  • - kayaklar ( Letonca ) Lehçe ve Beyaz Rusça'nın Letonyalaştırılmış versiyonu - kayak
  • - sma (Frizce) "oğlu"
  • - oğul (İngilizce, İsveççe, Almanca, Norveççe, İskoç İzlandaca ) "oğul (of)" (İzlanda'da bir aile adının parçası değil, soyadı (bazen matronimik) soyadı (yasaya göre) , burada (genellikle) babanın adı her zaman biraz değiştirilir ve ardından oğul eklenir)
    • - sson ( İzlandaca , Norveççe, İsveççe, İskoç) "oğul (of)" (İzlanda'da teknik olarak ilk s , İzlanda dil kurallarına göre baba adının ayrı bir "son ekidir" , en yaygın değişikliklerden biridir)
  • - (s)son (Fransızca), küçültme
  • - stad (Norveç) "kasaba"
  • - stein ( Almanca ) "taş"
  • - strom , - STRØM , - Ström 'geçerli', muhtemelen bir keyfi benimsenen süs isim ama muhtemelen bir nehir tarafından yaşamış birisi için topografik adından (Danca, İsveççe).
  • - tæ (Osetçe) "ait"
  • - tabar (Farsça) "torunu"
  • - tzki , - tzky (Lehçe) – orijinal Lehçenin fonetik Almanca yazılışı - cki
  • - uk ( Ukraynaca , Belarusça ) küçültme
  • - ulea (Rumence) "oğlu"
  • - ulis ( Litvanca )
  • - uly ( Büyük Kazak ) "oğlu"
  • - ūnas (Litvanca) "oğlu"
  • - uulu ( -oğlu'nun Kırgızca şekli) "oğlu"
  • - vich ( Beyaz Rusça / Beyaz Rusça Latince : - vič /, bazen orijinal Sırpça, Hırvatça - vić'in bir karşılığı ) "oğlu"
  • - vičius ( Litvanca ) Belarusça - vich ( Beyaz Rusça Latince : - vič ) ve Lehçe - wicz'nin Litvanyalaştırılmış versiyonu
    • - vičiutė (Litvanca) evlenmemiş bir kadın anlamına gelir
  • - vičs ( Letonca ) Belarusçanın Letoncalaştırılmış versiyonu - vich (Beyaz Rusça Latince: - vič ) ve Lehçe– wicz
  • - wala, -wallah, wali, vala, vali ( Hindustani , Gujarati , Bengali , Marathi ) mesleği veya menşe yerini belirtir (Meslek örneği: Batliwala – şişelerle uğraşan kişi. Yer örneği: Suratwala – Surat'tan biri)
  • - wan (Endonezyaca) bir erkek adını ifade eder
  • - wati (Endonezya) bir kadın adını ifade eder
  • - wi ( Arapça ) "dan"
  • - y (Arapça/Farsça) soyundan gelen anlamına gelir.
  • - y (Bakınız -i )
  • - yal
  • - ycz ( Polonya )
  • - yk (Lehçe, Beyaz Rusça , Ukraynaca )
  • - ynas ( Litvanca ) "oğlu"
  • - ys (İngilizce) i'yi temsil eder. arkaik çoğul biçimi veya ii. küçük bir form. Varyant formları ile sınırlı değildir - Yss , - ise , - es . Telaffuz modern çoğul eki gibidir - s ; yani Sandys = kumlar; Foulis = kümes hayvanları.
  • - ysz (Lehçe)
  • - za (Kürtçe) "doğmuş"
  • - zadeh , - zada (Türkçe, Azerice, Farsça زاده), - zai (Peştuca) "oğlu", "soyundan"
  • - zadegan (İran, زادگان-) çoğulu Zadeh

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar