Korkunç İvan (1944 filmi) - Ivan the Terrible (1944 film)

Korkunç İvan
Ivan Groznij poster.jpg
tiyatro afişi
Yöneten Sergei Eisenstein
Tarafından yazılmıştır Sergei Eisenstein
tarafından üretilen Sergei Eisenstein
başrol
sinematografi Andrei Moskvin
Eduard Tisse
Bu şarkı ... tarafından Sergey Prokofyev
Yayın tarihi
çalışma süresi
 187 dakika
Bölüm 1: 99 dakika
Bölüm 2: 88 dakika
Ülke Sovyetler Birliği
Dilim Rusça

Korkunç İvan ( Rusça : Иван Грозный , Ivan Grozniy ) Sergei Eisenstein tarafından yazılan ve yönetileniki bölümden oluşan bir Sovyet epik tarihi drama filmidir . Rusya'nın IV. İvan'ının bir biyografisi olanbu, Eisenstein'ın, İvan'ahayran olan ve onunla özdeşleşen Sovyet Başbakanı Joseph Stalin tarafından sipariş edilen son filmiydi.

Bölüm I, 1944'te yayınlandı; II. Bölüm, 1946'da yapımını bitirmesine rağmen, Ivan'ın burada tasvir edilmesine öfkelenen Stalin'in emriyle yasaklandığı için 1958'e kadar serbest bırakılmadı. Eisenstein senaryoyu hikayeyi bitirmek için üçüncü bir bölüme ihtiyaç duyacak şekilde geliştirmişti, ancak Bölüm II'nin yasaklanmasıyla Bölüm III'ün çekimleri durduruldu; Eisenstein'ın 1948'deki ölümünden sonra, III. Kısım'ın tamamlanan kısımları büyük ölçüde yok edildi.

Film esas olarak siyah beyazdır , ancak II. Bölüm'ün sonuna doğru birkaç renkli sahne içerir .

Komplo

Bölüm I

Önsözde Ivan'ın annesi ve sevgilisi boyarlar tarafından öldürülür. Daha sonra Ivan, Moskova Büyük Prensi olarak tahta çıktı.

Bölüm I , boyarların homurdanmaları ve kuzeni Staritsalı Vladimir'in ve özellikle Vladimir'in annesi ve İvan'ın halası, kötü görünüşlü Evfrosinia Staritskaia'nın sessiz kıskançlığı arasında Ivan'ın tüm Rusların Çarı olarak taç giyme töreniyle başlar . Ivan, Rusya'yı sınırlarının dışındaki yabancı ordulara ve içindeki düşmanlara karşı birleştirme ve koruma niyetini ilan eden bir konuşma yapıyor - zaten taç giyme töreninden memnun olmayan boyarlara atıfta bulunuyor. Kısa bir süre sonra İvan, Anastasia Romanovna ile evlenir ve bir düğün kutlaması yapılır. Bu onun en iyi iki arkadaşı Prens Andrei Kurbsky ve Fyodor Kolychev'in dostluğunu kaybetmesine neden olur . Kurbsky, İvan'dan bir manastıra çekilmek için izin alırken, Kurbsky, ilerlemelerini geri çeviren Tsarina ile olan aşkını sürdürmeye çalışır.

Evlilik şöleni, birkaç boyar sarayının yakıldığı haberiyle kesintiye uğrar, ayrıca Çar'ın Çar'ın ailesi ( Romanovlar ), Glinsky'ler ve Ruslar tarafından yoldan çıkarıldığından şikayet eden sıradan bir halk güruhu tarafından Çar'ın sarayına taşınır . Zaharinler. Ivan kalabalığı sakinleştirir, ancak Kazan Hanlığı'ndan gelen elçiler tarafından kesintiye uğrar . Ivan hemen krallığının Kazan ile savaşta olduğunu ilan eder.

Bir sonraki sahne, İvan'ın ordusunun şehrin altında özsular kazdığı ve onları barutla doldurduğu 1552 Kazan kuşatmasını gösteriyor . Sözde komuta komutanı olan Kurbsky, Ivan tarafından anlamsız vahşet nedeniyle azarlandı ( Tatar tutsakları Kazan duvarlarının yakınında parmaklıklara bağlar ve onlara şehre teslim olmaları için bağırmalarını söyler; savunan okçular hemen mahkumları vurur). Kazan şehri Rus ordusunun eline geçer.

Ivan, Kazan'dan dönüşü sırasında ağır hastalanır ve ölüm döşeğinde olduğu düşünülür; Ortodoks rahipler, ölmeden önce ona son ayinleri vermeye gelirler . İvan, akrabalarını çağırır ve oğlu Dmitri'ye bağlılık yemini etmelerini emreder ve onlara Rusya'yı bir arada tutmak için tek bir hükümdara ihtiyaç olduğunu hatırlatır. İvan'ın halası Evfrosinia Staritskaya ile birlikte, diğerlerini açıkça onun yerine oğlu Vladimir'e bağlılık yemini etmeye çağırıyorlar . Duygusal olarak aşırı yüklenen Ivan çöker ve öldüğü sanılır. Kutlayan akrabalar, umdukları "boyar çar" Vladimir'e bağlılık yemini etmeye başlarlar; bu arada, Kurbsky kendi sadakatinden emin değil, iki taraf arasında karar vermeye çalışıyor. Ancak Çar, "Bir adamı ölmeden gömmeyin" dediğinde, Kurbsky, İvan'ın hâlâ hayatta olduğunu anlar ve aceleyle İvan'ın bebek oğlu Dmitri'ye bağlılık yemini eder. Ödül olarak, Livonyalılara ve Polonyalılara karşı savunmak için krallığın batı sınırına gönderilir . Aynı zamanda Ivan, sevdiği halktan Alexei Basmanov'u Kırım sınırıyla ilgilenmesi için güneye gönderir. Ivan'ın sıradan bir insanı onlar üzerinde teşvik etmesi, boyarlar arasında daha fazla hoşnutsuzluk yaratır.

Tsarina şimdi hastalanır ve Ivan tüm cephelerden kötü haberler alırken, boyarlar onu öldürmeyi planlar. Evfrosinia, cübbesinin içine gizlenmiş, içine zehir koyduğu bir kadeh şarapla saraya gelir. Kraliyet çiftinin, Kurbsky'nin Livonyalılara kaçtığını haber alması gibi, Evfrosinia şarabı odaya koyar ve bir duvarın arkasından dinler. Kurbsky'nin hain olduğu haberi Çar'ı sarsıyor ve Ivan, onu sakinleştirmek için bir içecek arıyor, zehirli şarabı alıyor ve ona veriyor.

Sahne ölü Tsarina onun yanında Ivan yas ile, katedralinde devlet yatan göstermek için değişir bier . Bir keşiş ceset üzerinde İncil ayetleri okurken, Ivan karısının ölümünün Tanrı'nın ona verdiği ceza olup olmadığını merak ederek kendi gerekçelerini ve yönetme yeteneğini sorgular. Ancak, kendini bundan kurtarır ve eski arkadaşı Keşiş Kolychev'i gönderir. Sıradan insanların, "demir erkekler," - Bu noktada, Alexei Basmanov Ivan yerine elinden erkekler gerçekten güven kendini çevreleyen olduğunu düşündüren geldiğinde Oprichniki hizmeti için, ve teklifler kendi doğrusu şaşkın oğlu Fyodor -. Ivan kabul eder ve kayıplarını telafi etmeye başlar. Artık halkın iradesine göre mutlak güçle yönettiğini söyleyerek, halkın geri dönmesi için yalvarmasını bekleyerek Moskova'yı terk eder ve terk eder.

Bölüm II

Bölüm II , Kurbsky'nin bağlılık yemini ettiği Polonya Kralı Sigismund'un mahkemesinde açılıyor . Sigismund, Kurbsky'yi İvan'ın topraklarının hükümdarı yapmayı vaat ediyor, bir kez çarın yokluğundan onları fethederek yararlanıyor. Bir elçi Ivan'ın Moskova'ya döndüğünü açıklayınca plan suya düşer.

Bir geri dönüş, Ivan'ı bir çocuk olarak gösterir, annesinin zehirlenip götürüldüğüne tanık olur, ardından genç bir genç olarak genç Ivan'ın başını yönetmek isteyen boyarların küçümsemesine karşı durur. Toprak dağılımını yeniden düzenleyerek işe başlıyor - boyarların topraklarını alıyor, sonra onları yönetici olarak yeniden kurarak kendi gücünü onların pahasına artırıyor. Şimdi keşiş Philip olan arkadaşı Kolychev gelir ; hararetli bir tartışmadan sonra, Philip , İvan'ın kendisine mahkumlar için aracılık etme hakkı verdiği sürece Moskova'nın metropoliti olmayı kabul eder . Bu karşılıklı olarak üzerinde anlaşmaya varılmıştır, ancak karara varır varmaz , teğmen Malyuta Skuratov tarafından yönlendirilen Ivan, bunun bir yolunu bulur: Philip hakkını kullanmadan önce mahkumları çabucak idam eder. Bu şekilde Philip'in üç akrabasını idam ettirir.

Oprichniki'nin ilki olan Fyodor Basmanov, Ivan'ın Tsarina'nın zehirlendiğini anlamasına yardımcı olur ve her ikisi de Evfrosinia'nın bir bardak suyu zehirlediğinden şüphelenir. Ivan, Fyodor'a suçundan şüpheye yer bırakmayacak şekilde emin olana kadar bu konuda hiçbir şey söylememesini emreder.

Çaresizliğe yakın olan boyarlar, davalarını Philip'e yalvarır ve sonunda onu kazanır. Ivan'ın gücü kötüye kullanmasını engellemeye yemin eder ve bir mucize oyunu sunulurken katedralde onunla yüzleşir . Tartışma alevlenirken, boyarların omuzlarında Evfrosinia'nın yanında taşınan küçük bir çocuk, bunun “korkunç kafir kral” olup olmadığını sorar. Öfkeli Ivan, tam olarak ona dedikleri şey olacağını ilan eder - korkunç. Artık Evfrosinia'nın karısı Tsarina'yı zehirlediğinden ve Philip'i ele geçirdiğinden emindir. Boyarlar artık tek seçeneklerinin Ivan'a suikast düzenlemek olduğuna karar verirler ve bıçağı kullanmak için acemi Pyotr seçilir. Malyuta Skuratov, Vladimir'i Çar Ivan ve Oprichniki ile bir ziyafete davet etmek için geldi.

(Buradan, film renklidir.) Ziyafette, Oprichnikiler etraflarında şarkı söyleyip dans ederken, Ivan Vladimir'i sarhoş eder; Sarhoş bir Vladimir, Ivan'ı öldürmek için bir plan olduğundan ve kendisinin, Vladimir'in, Çar olarak onun yerini alacağından bahseder. Fyodor Basmanov, suikastçı Pyotr'un ayrıldığını fark eder ve Vladimir'in ifşasına şaşırmış gibi davranarak Vladimir'e bir süre Çar olmayı denemesini öneren Ivan'a işaret eder. Oprichniki'ye taht, küre , asa , taç ve kraliyet cübbeleri getirdi ve hepsi "Çar Vladimir" e boyun eğdiler. Sonra Ivan, Vladimir'e bir Çar'ın yönlendirmesi gerektiği gibi dua ederek onları katedrale götürmesini söyler. (Siyah-beyaza dönüş.) Vladimir tereddütle yapar.

Katedralde, suikastçı koşar, sahte Çar'ı bıçaklar ve hemen Fyodor ve Malyuta tarafından ele geçirilir. Evfrosinia, Ivan'ın bariz ölümüne sevinerek, Ivan'ı canlı görene kadar gelir; cesedi yuvarladığında kendi oğlu olduğunu anlar. Ivan, Fyodor ve Malyuta'ya suikastçı Pyotr'u serbest bırakmalarını emreder ve ona yalnızca "bir aptalı" değil, "çarın en büyük düşmanı"nı da öldürdüğü için teşekkür eder. Oğlunun taktığı tacı tutan ve cansız bedeninin üzerinde şarkı söyleyen Evfrosinia'yı cezalandırıyor. (Renge dönüş.) Sonunda, Ivan'ın Moskova'daki tüm düşmanlarının acımasızca mağlup edildiğini ve artık dikkatini dışarıdakilere çevirebileceğini ilan ettiği görülüyor.

Döküm

Ivan Vasilyevich ( Nikolay Cherkasov ) – Filmler Ivan'ı insandan çok hükümdar olarak gösteriyor, Rusya'yı birleştirme mücadelesini ve geleneksel, boyar tarafından yönetilen hükümeti aşmadaki zorluklarını detaylandırıyor. Tam olarak sempatik olmasa da, Ivan'ın ateşe ateşle karşılık vermesi, ülkenin iyiliği için acımasız ve acımasız olması gerektiği gösteriliyor. Bazı yönlerden, özellikle çocukluğuna ve erken ergenliğine geri dönüşler sırasında boyarların kurbanı olur. Filmler ayrıca Ivan'ın kademeli olarak şüphe ve paranoyaya kaymasını da detaylandırıyor. Bu, Stalin'in hoşuna gitmeyen yöndü.

Staritsa'lı Efrosinia ( Serafima Birman ) – Ivan'ın genellikle siyah giyinmiş teyzesi Efrosinia , parçanın baş kötü adamıdır ve oğlu Vladimir'i tahta geçirmek için her şeyi yapmaya hazırdır. O inatla gelenekçidir ve Çar'dan nefret eder, diğer boyarları durmaksızın İvan'a ellerinden gelen her şekilde karşı çıkmaya zorlar ve ona karşı suikast planında aracıdır. Ayrıca Ivan'ın gelecekte Kurbsky'yi öldürmeyi planladığını söyleyerek Ivan ve Kurbsky arasındaki anlaşmazlığı körükler.

Staritsalı Vladimir ( Pavel Kadochnikov ) – Efrosinia'nın bir çocuk zihnine sahip yetişkin oğlu Vladimir , çar olarak İvan'ın en büyük rakibidir. Ivan'ın kuzenidir, ancak zekası, gücü veya dürtüsü yoktur ve annesinin şarkısını içmekten ve dinlemekten memnundur.

Malyuta Skuratov ( Mikhail Zharov ) – Ivan'ın yardımcısı Malyuta, onun gizli polislerinden biri olarak gösteriliyor. Philip'in şefaat girişimlerini atlatmak için mahkumların hızla infaz edilmesini öneren kişidir ve sinsi, acımasız ve bir dalkavuk olarak tasvir edilir .

Alexei Basmanov ( Amvrosy Buchma ) – Yaşlı Basmanov sıradan bir kişi, kendi kendini boyarlardan nefret ediyor ve büyük bir oportünist. İktidara yükselir, Kırım'daki ordulara komuta eder ve Ivan'ın güvenilir teğmenlerinden biri olur.

Fyodor Basmanov (Mikhail Kuznetsov) – Alexei Basmanov'un tek oğlu Fyodor, başlangıçta Çar'a ve onun gizemine hayrandır; kişiliği, II. Bölüme giden yolda çarpıcı biçimde değişir. Oprichnina'dan biri olduktan sonra Fyodor, acımasız, kana susamış ve fanatik olarak gösterilir.

Tsarina Anastasia ( Lyudmila Tselikovskaya ) – Sadece Bölüm I'de görünmesine rağmen, Tsarina kocasının en sadık destekçilerinden biridir ve Prens Kurbsky'nin ilerlemelerini reddederek kocasına tamamen sadıktır. Ivan'ı, kendisine karşı düşmanlık yaratan boyarlarla başa çıkma konusunda kararlı olmaya çağırıyor. Ivan'ı kırma umuduyla boyarlar tarafından öldürülmesi, Ivan'ın kademeli olarak deliliğe kaymasına yol açacaktır.

Hikayedeki diğer karakterler şunlardır: Prens Andrew Kurbsky (Mikhail Nazvanov); Boyar Kolychev , daha sonra Philip, Moskova Metropoliti (Andrei Abrikosov); ve Pimen, önce Moskova Metropoliti, daha sonra Novgorod Başpiskoposu (Alexander Mgebrov).

Yaratılış

Sırasında Dünya Savaşı , yaklaşan Eksen güçleri ile Moskova , Eisenstein için boşaltıldı birçok Moskova merkezli film yapımcıları biriydi Alma Ata'da içinde, Kazakistan SSC . Orada, Eisenstein ilk olarak, Joseph Stalin'in kendisini Stalin'in gördüğü aynı türden parlak, kararlı, başarılı lider olarak takdir ettiği Çar IV . Eisenstein'ın Ivan hakkında bir projeye olan ilgisinin farkında olan Stalin, filmin yazar-yönetmen olarak Eisenstein ile çekilmesini emretti.

Korkunç İvan'ın senaryosu Mosfilm tarafından iki uzun metrajlı film olarak kabul edilmişti. Eisenstein, senaryoyu üç bölüme ayırmayı düşündü ve bunu, buna karşı olan Grigori Alexandrov ile tartıştı . Ama sonunda Alexandrov'un tavsiyesini görmezden geldi ve filmi iki bölümden üçe değiştirdi.

Stalin ve Eisenstein, Şubat 1947'nin sonlarında Korkunç İvan, Bölüm 2 ile ilgili olarak bir araya geldiler ve Bölüm 3'ü asla tamamlamadılar.

Üretme

İlk film, Korkunç İvan, Bölüm I , 1942 ve 1944 yılları arasında çekildi ve o yılın sonunda gösterime girdi. Film Ivan'ı ulusal bir kahraman olarak sundu ve Joseph Stalin'in onayını (ve hatta bir Stalin Ödülü ) kazandı .

İkinci filmi, İvan Korkunç, Bölüm II: Boyars' Parsel , bitmiş filme MOSFILM 1946'da gösterilmeyen filmi 'anti-tarihsel' resmini çağırarak, Komünist Partisi Merkez Komitesi ağır eleştiri aldı. Film nihayet 1958'de, Eisenstein'ın ölümünden 10 yıl sonra gösterime girdi.

Sinematografi, dış çekimleri yapan Eduard Tisse ile tüm iç sahneleri çeken Andrei Moskvin arasında bölündü. İkinci Bölüm'ün renk dizileri de Moskvin tarafından çekildi.

Filmler için skor tarafından bestelenmiştir Sergei Prokofiev . Eisenstein, Prokofiev'in bir sahnenin duygusal ruh halini, ritmini ve yapısını hemen kavrayabildiğini ve ertesi gün notayı hazır hale getirebildiğini belirtti.

Tüm yapım Kazakistan'da Mosfilm'in Alma Ata'daki önemli üretim tesisinde çekildi . Filmin çoğu siyah beyaz çekilmiş olsa da, ikinci bölümde renkli sekanslar var, bu da bunu Sovyetler Birliği'nde yapılan en eski renkli filmlerden biri yapıyor.

Bölüm III

1946'da yapımına başlanan üçüncü film, ikinci filmin vizyona girmeme kararı alınınca durduruldu. Eisenstein'ın 1948'deki ölümünden sonra, filmdeki tüm görüntülere el konuldu ve yok edildiği söylendi (bazı fotoğraflar ve birkaç kısa çekim bugün hala mevcut olsa da).

Senaryo tamamlandı ve yayınlanan kopyaları çevrimiçi olarak satın alınabilir. Plan, İvan'ın takipçilerinin büyüyen paranoyasını (Fyodor Basmanov'a ihaneti dahil) ve İvan'ın kazandığı Livonya birliklerine karşı bir savaşı ve böylece halkı için denize erişim elde etmeyi içeriyordu.

stil

Eisenstein, Korkunç İvan'ın üslubu hakkında yazdı ve esas olarak bir heybet duygusu iletmek istediğini söyledi; oyuncular, genellikle Prokofiev'in muhteşem, ciddi müziği, Korkunç İvan, op. 116 .

Nikolai Cherkasov'un oyunculuk tarzı gerçekçiydi, ancak oldukça stilize ve yoğundu. Korkunç İvan'ın ikinci bölümünün çekimleri tamamlandığında sinir yorgunluğu içinde olduğu söylendi .

sembolizm

Filmde belirli semboller sürekli olarak tekrarlanır. Dikkate değer örnekler, gerçeğe atıfta bulunan tek gözü içerir. Diğer semboller , Rus Ortodoks Kilisesi'nin simgesi olan ikonları ve ardından Kilise ve teolojinin çağdaş görüşlerini içerir. Bölüm II'nin sonunda dans sahnesi sırasında, Fyodor bir maske takıyor ve bir kadın olarak çapraz elbise giyiyor, bu da cinsiyet karmaşasını ve artan sefahati temsil ediyor.

Gölgeler , bir karakterin gücünü ve diğer karakterler üzerindeki kontrolünü görsel olarak açıklamak için de kullanılır. Bu, özellikle I. Kısım'daki taht odası sahnesinde, Ivan'ın gölgesinin dünyaya hükmettiği ve etrafındaki herkesin onun siyasi gücüne atıfta bulunduğu sahnede belirgindir.

Renkler, genel atmosfere katkıda bulunmak için hassasiyetle kullanılır. Filmin tamamına yakını siyah beyaz ama II. Bölüm'ün en sonunda iyiden kötüye geçişi ve bu sahnelerin genel önemini vurgulamak için sadece 10 dakikalık renkli film kullanılıyor. Renkli bölümün sonunda Ivan, kuzenini çar elbisesiyle soyarak suikastçının bıçağının altına sokmaya karar verir. Siyah-beyazın kullanımı burada ayrıca karakterlerin ve kişiliklerinin ikili çözümlenmesine yardımcı olacak görsel bir ipucudur. Bazı karakterler, kişiliklerine atıfta bulunmak için renkler giyer, örneğin Evfrosinia, kötü doğasını görsel olarak ima etmek için siyah giyer. Bunun ötesinde, filmde iki şölende kuğular gösteriliyor - ilki beyaz, masumiyet ve iyiliği temsil ediyor; ikincisi ise meydana gelen kötülüğü temsil eden siyahtır.

Başlıca karakterlerin çoğu, konuşmalarının yanı sıra yüz ve vücut hareketleriyle hayvan olarak tasvir edilir.

  • Ivan bir kuş olarak tasvir edilmiştir , cüppesi kanatları gibi hareket eder, başının sürekli eğik ve itilmesi ve saçının ve sakalının tüylü doğası. Kuş sembolizmi film boyunca avdan yırtıcıya dönüşecek.
  • Evfrosinia, kötü doğasını güçlendirmek için bir yılan gibi tasvir edilmiştir . Kamera çekimleri her zaman yerden yukarı çıkmasını sağlar, tıpkı bir yılanın saldırmak için kıvrılması gibi. Kıyafeti siyah, geleneksel olarak kötü bir renk ve ona bir yılanın kel kafası görünümü veren bir baş örtüsü takıyor.
  • Alexei sadakatini vurgulamak için bir köpek olarak tasvir edilir . Saçları, bir köpeğin uzun, sarkık kulaklarını taklit edecek şekilde tasarlanmıştır. Genel tavırları da köpek gibidir.

Resepsiyon

Bölüm I ve II, izleyiciler arasında kutuplaşıyor, Harry Medved ve Randy Lowell'ın Tüm Zamanların En Kötü Elli Filmi (ve Nasıl Bu Şekilde Oldular) ve Steven Schneider tarafından düzenlenen Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film'de yer aldı.

Ancak, filmler o zamandan beri eleştirmen Roger Ebert tarafından 4 üzerinden 4 yıldızla ödüllendirildi ve "Harika Filmler" listesine dahil edildi, büyük beğeni topladı . kapsam olarak epik, görsel olarak harika ve hikaye olarak saçma. İyi film olma ara aşamasından geçmeden doğrudan Büyük Film statüsüne geçen yapıtlardan biridir. Her ciddi sinema severin onu bir kez izlemesi gerektiğini söylediğimde, sinemanın ciddi öğrencilerinin beni bağışlayacağını umuyorum."

senaryo

  • Eisenstein, Sergei M. (1963) Korkunç İvan: bir senaryo ; Ivor Montagu ve Herbert Marshall tarafından çevrildi; Ivor Montagu tarafından düzenlendi . Londra: Secker & Warburg (ABD'de Simon & Schuster, 1962 tarafından yayınlanmıştır); bibliyografya içerir

Akademik çalışmalar

  • Eisenstein, Sergeii Mihayloviç ve diğerleri. Film Anlamı . San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1975. ISBN  978-0-15-630935-6
  • Eisenstein, Sergei ve Jay Leyda. Film Formu . San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1949. ISBN  0-15-630920-3
  • Ejzenstejn, Sergej ve ark. Eisenstein Okuyucusu . Londra: İngiliz Film Enstitüsü, 1998. ISBN  0-85170-675-4
  • Neuberger, Joan. Korkunç İvan . Londra: IB Tauris, 2003.
  • Nesbet, Anne. Vahşi Kavşaklar: Sergei Eisenstein ve Düşünmenin Şekli . Şehir: IB Tauris, 2003. ISBN  978-1-85043-330-9
  • Mintürn, Neil. Sergei Prokofiev'in Müziği . New Haven: Yale University Press, 1997. ISBN  0-300-06366-0
  • Thompson, Kristin. Eisenstein'ın "Korkunç İvan"ı: Neoformalist Bir Analiz . Princeton: Princeton University Press, 1981. ISBN  0-69110-120-5
  • Tsivian, Yuri. Korkunç İvan . Londra: BFI Yayıncılık, 2002. ISBN  0-85170-834-X

Referanslar

Dış bağlantılar