Doktor Kim Balo (2008) - Doctor Who Prom (2008)

Balo 13: Doktor Kim Balosu
Proms.JPG'de Doctor Who
BBC One yayınından Başlık kartı
Dizi BBC Baloları
çalışma süresi 95 dakika
İlk yayın BBC Radio 3 : 27 Temmuz 2008
BBC One & BBC HD :
1 Ocak 2009
kronoloji
←  Öncesi
Doctor Who: Bir Kutlama 		Ardından  →
Doctor Who Balosu (2010)

Prom 13: Doctor Who Prom bir oldu konser vitrine arızi müzik İngiliz gelen bilim kurgu dizisi Doctor Who ile birlikte klasik müzik de Temmuz 2008 27 gerçekleştirilen, Royal Albert Hall içinde Londra'da bir parçası olarak BBC 'nin yıllık Proms serisi konserler. Doctor Who Prom 2008 Proms sezonunda on üçüncü konser oldu ve Proms küçük çocukları tanıştırmak için tasarlanmıştı.

Doctor Who Prom çalışmalarını görücüye Murray Gold için tesadüfi müziği besteciliği, Doktor 2005. Diğer klasik parçalar halinde onun dönüşü de oynanan beri. Konser Ben Foster ve Stephen Bell tarafından yönetildi ve BBC Filarmoni tarafından seslendirildi . Bu oyuncu tarafından sunuldu Freema Agyeman oynanan arkadaşı Martha Jones üzerinde Doktor Who . Doctor Who canavarları gibi giyinen diğer Doctor Who oyuncuları ve sanatçıları da sahnede ve seyircilerde boy gösterdi. Konser sahneleri video montajı dahil Doktor Who ve bir özel filme "mini bölümünde" Doktor "olarak adlandırılan Kürelerin Müzik orkestra üzerinde bir ekranda sunulan ve canlı etkileşimli öğeler dahil".

The Doctor Who Balosu BBC Radio 3'te canlı olarak yayınlandı ve ardından 1 Ocak 2009'da BBC One'da televizyon yayını için kaydedildi . Birkaç gazetede olumlu bir şekilde incelendi.

2008 Balosunun başarısı , 2010 ve 2013 Proms sezonları için daha fazla Doctor Who Proms'a yol açtı .

Geliştirme ve amaç

2006 yılında, Doctor Who "üretim ekibi başlıklı bir konser sundu etmişti : Bir Kutlama Doctor Who kısmındaki" Wales Millennium Centre içinde Cardiff için bir bağış olarak, Muhtaç Çocuklar . Bu konserin başarısı, Doctor Who yapımcısı Julie Gardner ve David Jackson'ı (daha sonra BBC Galler Müzik Başkanı ) BBC Proms Direktörü Roger Wright ile tanışmaya ve Doctor Who temalı bir Proms konseri önermeye teşvik etti . Doctor Who Prom yerini Blue Peter 1998 yılından 2007 yılına kadar tutulduğunu Prom.

Doctor Who Prom Proms daha erişilebilir ve kapsayıcı hale getirmek için devam eden bir sürücünün parçasıydı. Bazı eleştirmenler Wright'ı Proms'u "aptallaştırmakla" suçlarken, Wright'ın programı savunduğu "Aileler için Holst , Wagner ve Prokofiev'in parçalarını içeren bir konsere ev sahipliği yapıyoruz ."

Gardner ve Doktor yapımcı Russell T Davies bir "mini-bölüm" oluşturmaya karar Doctor aktör nedenlerinden biri konser sırasında gösterilecek David Tennant oynadığı, Doktor , canlı konser katılamamıştı nedeniyle onun Royal Shakespeare Company'nin Hamlet yapımına taahhütler . Davies, canlı performansın "bir olay" olmasını sağlamak için senaryosuna etkileşimli öğeler ekledi:

Daha sonra web sitesinde, YouTube'da veya her neyse onu izleyebilirsiniz, ama açıkçası, o gün Albert Hall'da olmadığınız sürece gerçekte nasıl olduğunu asla bilemezsiniz . Bir daha asla yakalanamaz. Ve bu, bilet alıp sıraya giren ve seyahat eden insanlar için bir ödül.

—  Russell T Davies

Önceden rezerve edilen biletlerin resmi fiyatı yetişkinler için 10 £ ve çocuklar için 5 £ idi. Bu biletler tükendi ve herhangi bir iptal durumunda 3.000 kişi bekleme listesine alındı. Konserden önce eBay'de 250 sterline kadar olan biletlerin lansmanı yapıldı . Tüm Proms konserlerinde olduğu gibi etkinlik gününde de 500 bilet 5£'a satıldı. Doctor Who Balosu için 5 sterlinlik bilet kuyruğu sabah 5'te başladı. Tükenen konsere 6 bin kişi katıldı. Seyirciler arasında çocuklu birçok aile ve yaşlı Doctor Who hayranları da vardı. Times , konseri Proms sezonunun "en fazla abone olunan konseri" olarak nitelendirdi.

programı

Murray Gold'un Doctor Who müziğine ek olarak, İngiltere'de ilk kez sahneye çıkan bir parça da dahil olmak üzere birçok klasik parça konserde yer aldı. Julie Gardner söyledi Doctor Who Magazine konserim plancıları ile kravat "zaman ve mekan" bir tema olarak gördüğünü Doktor Who , ama bu "gibilerden büyük bilimkurgu parçalarını kullanarak yol olacağına karar 2001 bulunması şeklinde, konser çok fazla bir 'film ve TV film müziği günü' gibi hissettiriyor." Bunun yerine yapımcılar tema olarak "Doktorun insan sevgisini" seçtiler ve bu temayla bağlantılı hissettikleri parçaları seçtiler.

Birinci Perde

Besteci Başlık Zaman Açıklama
murray altın "Konser Prolog" 1:30 "Concert Prologue", Gold'un "The Doctor's Theme" adlı eserinden oluşuyor ve orkestra tarafından desteklenen bir solist ( Melanie Pappenheim ) içeriyor . "The Doctor's Theme" ilk olarak Doctor Who'nun " Rose " ( 2005 ) bölümünde duyuldu ve o zamandan beri birçok bölüm için Gold'un müziklerinde düzenli bir motif olarak kullanıldı .
Aaron Copland " Ortak Adam için Fanfare " 2:54 İçinde oluşan 1942 , "Ortak Man için Fanfar" tarafından prömiyeri yapıldı Cincinnati Symphony Orchestra içinde 1943 .
murray altın " Bütün Garip, Garip Yaratıklar " 4:00 "Bütün Garip, Garip Canlılar" parçaları için römork kullanılmıştır Series 3 arasında Doktor Who ( 2007 ). Düzenlemeleri, " Gridlock " (2007), " The Sound of Drums " (2007) ve " Journey's End " ( 2008 ) gibi Doctor Who bölümlerinin müziklerinde yer aldı . Balo performansı sırasında, Cybermen , Judoon , Sontarans ve Ood gibi giyinmiş sanatçılar sahnede ve seyirciler arasında yer aldı.
Sergey Prokofyev Romeo ve Juliet - " Montagues ve Capuletler " 4:43 "Montagues and Capulets" , William Shakespeare'in Romeo ve Juliet oyununa dayanan Prokofiev'in balesi Romeo ve Juliet'in 1. Perdesinde yer alıyor . 1930'ların ortalarında bestelendi ve 2005'ten beri The Apprentice adlı televizyon dizisiyle ilişkilendirildi ; göre Times'ın ' inceleme, Caitlin Moran , 'müzik olarak bu parçanın tanınması Apprentice ' 'Meksikalı dalga gibi odanın içinde.' gitti
murray altın " Sonsuza Kadar Doktor " 4:30 "The Doctor Forever" ilk olarak Doctor Who'nun " The Runaway Bride " ( 2006 ) bölümünde duyuldu ve Seri 3 (2007) ve Seri 4 (2008) boyunca yaygın olarak kullanıldı. " Solo vokal ve koro için ilahi bir marş olarak başlar , tellerle desteklenir ...[ve] tam bir macera teması haline gelir ."
murray altın " Gül " 1:30 İçin Yazılı Dokuzuncu Doktor 'ın arkadaşı Rose Tyler , (aynı zamanda 'Rose'un Theme' olarak bilinir) 'Gül' ilk duyuldu Doctor Who bölüm ' Dünya'nın Sonu (2005)'. "Rose"dan alıntılar, melodinin "dizinin en güçlü müzikal kimliklerinden biri" haline gelmesinden bu yana sayısız bölümde kullanılmıştır.
murray altın "Martha Usta vs" 4:30 "Usta Martha vs" için bestelenmiştir Doctor Who bölüm " Zaman Lordlarının Son gördü" (2007) Onuncu Doktor 'ın arkadaşı Martha Jones gelen dünyanın kurtulmasına Usta . Serideki diğer karakterlerin, özellikle Martha Jones'un temalarının yanı sıra Usta'nın temasını da içerir.

" Kürelerin Müziği " - özel olarak çekilmiş sahne

Aralık

İkinci Perde

Besteci Başlık Zaman Açıklama
Richard Wagner Die Walküre – " Valkyrielerin Yolculuğu " 4:40 "Valkyries'in Yolculuğu", Wagner'in operası Die Walküre'nin 3. Perdesini açmak için düşmüş kahramanları taşıyan İskandinav tanrıçaları hakkında yazılmıştır ve ilk kez 1870'de sahnelenmiştir . Apocalypse Now gibi filmlerin müziklerinde kullanılmasıyla bilinir .
murray altın "Dalekler ve Davros" 8:12 Altını etmiştir "Daleklerin ve Davros" içerir müzik Dalekleri , Dalek İmparatoru ve Davros beri çeşitli maçta Series 1 arasında Doktor Who (2005). Süit ataktan koro ve orkestra performans özellikleri müzik " Kötü Kurt " (2005) ve " Kıyamet " (2006) ve bir yürüyüşü "dan Çalıntı Yeryüzü " dan müzik ile devam etmeden önce"(2008) Manhattan Daleklerin '/' Evrim Daleklerin "(2007) ve " Yolların Ayrılığı " (2005). Bu müziğin Balo performansından önce, Noel Clarke ve Camille Coduri tarafından yapılan bir giriş , iki Dalek ( Nicholas Briggs tarafından seslendirildi ) ve Davros ( Julian Bleach tarafından canlandırıldı ) tarafından kesildi .
murray altın " Donna " - " Şöminedeki Kız " - " Astrid " 4:15 Bu süitte " Donna's Theme " ve Doctor Who'nun Onuncu Doktor arkadaşı Donna Noble için yazılmış "Journey's End" (2008) bölümünün müziği , Reinette'in teması, " The Girl in the Fireplace " (2006) ve Onuncu Doktor'dan " Madame de Pompadour " bir araya geliyor. arkadaşı Astrid Peth'in " Lanetlilerin Yolculuğu "ndan (2007) tema .
Mark-Anthony Turnage "Torino Ölçeği" 4:15 Asteroitlerin Dünya'ya çarpma olasılığını tahmin ederken kullanılan bir ölçüm sistemi olan Torino Ölçeği'nden sonra adlandırılan "Torino Ölçeği", Turnage'ın Üç Asteroitinin ilk hareketidir . "Torino Ölçeği"nin prömiyeri İngiltere'de Doctor Who Balosunda yapıldı.
Gustav Holst " Gezegenler - Jüpiter " 7:45 "Jüpiter", Holst'un The Planets paketinin dördüncü hareketidir . İlk kez 1918'de Birinci Dünya Savaşı'nın sonunda duyuldu . Balo performansı sırasında, Ood gibi giyinmiş üç sanatçı salona girdi.
murray altın " Bu Gallifrey " 3:30 " This is Gallifrey: Our Childhood, Our Home " olarak da bilinen "This is Gallifrey", Gold'un Doctor Who'nun (2007) 3. Serisinde Doktor'un ana gezegeni Gallifrey için kullandığı marşıdır .
murray altın " Kıyamet " 5:03 Besteci Murray Gold'un klavyede ve tam bir orkestra ve koro eşliğinde bu konserde, orijinal vokalist Melanie Pappenheim , Rose Tyler'ın bir tuzağa düşmesinden sonra Doctor Who'nun "Doomsday" (2006) bölümünde yer alan "Doomsday" için vokal yapıyor. paralel evren . Gösterinin ardından sunucu Freema Agyeman, "Evde kuru bir göz yok, hayal etmeliyim" yorumunu yaptı.
murray altın "Doktorun Teması/Özgürlük Şarkısı" 5:30 "The Doctor's Theme/Song of Freedom", Doctor Who'da tekrarlanan bir tema olan " The Doctor's Theme " ile Seri 4 finali "Journey's End" (2008)'de her iki Doktor olarak da yer alan "Song of Freedom" marşını birleştiriyor. Doktor-Donna , Gül, Martha, Kaptan Jack Harkness , Sarah Jane Smith , Mickey Smith ve Jackie Tyler içinde seyahat TARDIS'e o haklı yerini Toprak geri çekili olarak yardımıyla, Torchwood , Luke Smith , Bay Smith ve K-9 IV'ü işaretleyin . "Özgürlük Şarkısı", Seri 4'ün önceki bölümü " Planet of the Ood " (2008) için " yeni serbest bırakılan köleler için hareketli ve muzaffer bir nakarat " olarak yazılan "Ood Şarkısı"ndan türetilmiştir , Ood . Royal Albert Hall seyircisi alkışlamaya teşvik edildi.
murray altın " On için Şarkı " 4:10 "Song for Ten", Gold tarafından Doctor Who için yazılan ilk orijinal şarkıydı ve ilk Doctor Who Noel özel bölümü " The Christmas Invasion "da (2005) yer aldı. Orjinal vokalist Tim Phillips orkestra ve koro eşliğinde vokalleri sağladı; seyirciler birlikte şarkı söylemeye teşvik edildi.
Ron Grainer " Doktor Kim Teması " 1:30 "Doctor Who Teması" Ron Grainer tarafından bestelenen ve elektronik olarak gerçekleşti Delia Derbyshire ve BBC radyofonik Atölye içinde 1963 . 2005'te Doctor Who'nun dönüşü için Gold, tema melodisini yeniden düzenledi ve teller, pirinç ve daha fazla ses ekledi . 2007'de Gold tema melodisini bir kez daha yeniden düzenledi ve Noel özel "Voyage of the Damned" (2007) ile seriye tanıtıldı, bu versiyon elektro gitar ve daha ağır davul sesleri içeriyor . Gold'un sonraki düzenlemesi bu konserde yer alan düzenlemedir.

Üretim

Doctor Who Balosunda şef Ben Foster .

Ben Foster ve Stephen Bell tarafından yönetilen , BBC Filarmoni ve Londra Filarmoni Korosu'nun yer aldığı konser, Tim Phillips ve Melanie Pappenheim'ın solo performanslarıyla gerçekleşti . Foster ayrıca performans için Gold'un bestelerini de düzenledi. Doctor Who'nun üçüncü ve dördüncü serisinde Martha Jones'u oynayan Freema Agyeman, programı konukları Noel Clarke ve televizyon programının birinci, ikinci ve dördüncü serisinde sırasıyla Mickey Smith ve Jackie Tyler'ı oynayan Camille Coduri ile sundu . Catherine Tate Doktorun arkadaşı oynanan Donna Noble içinde 2006 Doctor Who Noel özel ve programın dördüncü serisi, serisinde bir sunum olarak listelendi sahip değil "Donna'nın Teması", tanıtmak için sürpriz bir konuk başarısızdı. Sarah Walker , BBC Radio 3'ün konser haberini sundu.

Konserin tamamı performanstan bir gün önce 26 Temmuz Cumartesi günü prova edildi. (2006'da Cardiff'teki Muhtaç Çocuklar konserinde, gösteri gününde kostümlü prova yapılmaya çalışıldı, ancak gösterinin sadece yarısını yürütmek için zaman vardı.) Sahneleme , büstün yanındaki TARDIS sahne sahnesini içeriyordu. arasında Henry Wood ; polis kulübesinin ve büstün arkasına "Kötü Kurt" grafitisini taşıyan bir duvar yerleştirildi .

Sahnede ve seyircilerde ortaya çıkan canavarlar ve uzaylılar, Sontaran Komutanı Skorr (2008'deki " The Sontaran Strategem " ve " The Poison " bölümlerinde oynadığı bir rol) olarak Dan Starkey de dahil olmak üzere, onları televizyonda canlandıran sanatçılar tarafından canlandırıldı. Gökyüzü "). "Music of the Spheres" mini bölümünün planında, Doktor'un TARDIS'inin içinden Royal Albert Hall'a bir uzay-zaman portalı açıldı . Bölüm sırasında, hem uzaylı Graske hem de Doktor'un müzik bestesi portaldan "düştü". Aktör Jimmy Vee sahneye Graske olarak çıktı ve müzik el yazması kağıtları sahnenin üstündeki tavandan orkestranın üzerine düştü . "Davros ve Dalekler" parçasından önce , sahneye bir Dalek ( Barnaby Edwards tarafından yönetildi , Nicholas Briggs tarafından seslendirildi ) çıktı ve Davros seyirciler arasında göründü ve Royal Albert Hall'un yeni sarayı olacağını duyurdu ve seyirciler onun "itaatkar köleleri". 2008 televizyon dizisi The Stolen Earth ve Journey's End'de Davros'u oynayan Julian Bleach , konser için Davros'un ağır makyajı altındaki rolünü yeniden canlandırdı.

Yayın yapmak

The Doctor Who Balosu, BBC Radio 3'te canlı olarak yayınlandı. BBC Radio 3'ün konser kaydı, yayınlandıktan sonra bir hafta boyunca BBC iPlayer aracılığıyla dinlenebilir veya indirilebilir ve konser daha sonra BBC One'da televizyonda gösterilmek üzere kaydedildi .

Konser arasında BBC Radio 3, bilim kurgu yazarı Justina Robson'ın 25 dakikalık bir yorumu olan "Let's Do the Time Warp Again"i yayınladı . Makalede Robson, Doctor Who'nun ahlaki çelişkilerini tartıştı ve programı kültürel bir mihenk taşı olarak dini metinlerle karşılaştırdı.

Konserin öne çıkan anları 1 Ocak 2009'da BBC One ve BBC HD'de yayınlandı ve ayrıca " Kırmızı Düğme " aracılığıyla dijital televizyonda da yayınlandı . Televizyon yayınında "Konser Prologu", "Tüm Garip, Garip Yaratıklar", "Sonsuza Kadar Doktor", "Rose" ve "Martha Ustaya Karşı"; mini bölüm "Music of the Spheres" (seyirci tepkileriyle); "Dalekler ve Davros", "Donna"/"Şöminedeki Kız"/"Astrid", "Bu Gallifrey", "Kıyamet", "Doktorun Teması/Özgürlük Şarkısı" ve "Doctor Who Teması". Doctor Who dışı müziklerin hiçbiri televizyonda yayınlanan öne çıkanlar arasında yer almadı. Konserin bu sayısı, " The Next Doctor " için DVD'de bonus özellik olarak yayınlandı .

Konserin kesilmemiş videosu, 11 Ocak 2009'da başlayan bir süre için Red Button aracılığıyla ve 12 Ocak 2009'dan başlayan bir süre için BBC'nin Doctor Who web sitesinde Birleşik Krallık'ta yaşayanlar için mevcuttu.

Resepsiyon

Konserde Besteci Murray Altın

Yazısında Times , Caitlin Moran "bu eşsiz olduğunu orkestra resitallere bir çocuğun giriş olarak.", "Şehirdeki en sıcak bilet bu hafta" etkinliği adı verilen ve katma Moran ayrıca besteci Murray Gold'un BAFTA kazanmadığının farkına vardığında "kıvranan bir utanç anına" da dikkat çekti . The Daily Telegraph'tan Matthew Rye , prodüksiyonu "akıcı bir şekilde sahnelenmiş" olarak nitelendirdi ve Gold'un müziğini "hatırlatıcı" olarak nitelendirdi; ayrıca "Torino Ölçeği"ni "içsel bir minyatür" olarak tanımladı.

Evening Standard'da yazan Bruce Dessau, klasik bestelerin Gold'un çalışmasıyla "dikkat çektiğini" hissetti ve "Torino Ölçeği"ni "kakofonik" olarak nitelendirdi. Dessau , Doctor Who parçalarından solist Melanie Pappenheim'ı Doomsday performansından dolayı "haunting" olarak nitelendirdi ve "duygusal seviyeyi, yükselen Song Of Freedom eşliğinde ekip Dünya'yı kurtardığında bile emsalsiz bir zirveye çıkardı . " Dessau'nun tek şikayeti, konserin BBC Radyofonik Atölyesi'nin çalışmalarına yeterince ilgi göstermemesi ve programın Doctor Who temasıyla sonuçlanmasının "bir doruktan çok sonradan düşünülmüş gibi hissettirmesi"ydi.

In The Guardian , Nicholas Lezard konseri arkasında fikri övdü: "Tek Doktor Kim müzik belting orkestra önünde onları aşağı plonking tarafından daha klasik müzik ile ilgilenen çocukların almak için daha iyi bir yol hayal edebilirsiniz." Lezard, Doctor Who dışı müziğin "şaşkın bir hoşgörüyle karşılandığını" belirtti; BBC Filarmoni Orkestrası'nın "Montagues and Capulets"i "canlı ve heyecan verici" bir şekilde çaldığını, ancak "Ride of the Valkyries"in "aynı anda iki orkestra tarafından çalınmadığı sürece sesinin biraz zayıf olduğunu" hissettiğini söyledi. Lezard, Gold'un çalışmasını "biraz türev" ama "görev için mükemmel bir şekilde uygun" olarak nitelendirdi; ancak, Gold'un Doctor Who temasının orkestrasyonunun Delia Derbyshire'ın orijinal düzenlemesini "boğduğundan" şikayet etti . "Yüz kişilik koro ve solist Melanie Pappenheim'ın kusursuz bir performans sergilediğini " yazdı ve ayrıca karmaşık programın teknik uygulamasını övdü.

Abigail Sanderson , Doctor Who Series 4 film müziğiyle ilgili bir incelemede, bazıları Doctor Who Balosuna itiraz etse de, "korkunç eleştirmenler"in bile bunun "genç dinleyicileri konser müziğiyle tanıştırmak için mükemmel bir forum olduğunu" kabul ettiğini belirtti.

David Darlington, Doctor Who Magazine için etkinliği haberleştirdi ve Proms'un belirtilen amacının "normalde klasik konserlere katılmasa da düşük bilet fiyatları ve resmi olmayan atmosferden etkilenecek olan bir izleyiciyi konser salonu müziğine teşvik etmek" olduğunu belirtti ve Seyirciler arasındaki çocukların Doctor Who'ya o kadar sevgisi varsa, " bunca yolu şovun müziğini dinlemek için bir ya da iki saat harcamak için geldikleri ve aynı zamanda resmi, deneysel ve oldukça aşındırıcı bir modern klasik müzik parçası ve sonunda coşkuyla alkışlayın, o zaman tüm ilgililer günlük çalışmalarından mutlu olabilir."

Konser için program notlarını yazan Michael Beek, konseri "çok teatral bir deneyim" olarak nitelendirdi, ancak televizyon programı için müzik kaydeden BBC Galler Ulusal Orkestrası'nın "küçük bir utanç" olduğunu ileri sürdü. gerçekleştirmeye davet edildi. Beek ayrıca orijinal vokalist Tim Phillips'in " Song for Ten" performansının " arzulanan çok şey bıraktığını" söyledi.

Dublin'de yayınlanan Evening Herald'dan Paul Byrne , televizyonda gösterilen konserden öne çıkan anları değerlendirirken, konseri "karşı konulmaz bir çekicilikle" "nefis, aptalca bir fikir" olarak nitelendirdi. TV Scoop'tan Anna Lowman, öne çıkan Doctor Who müziğinin gücünün bir kısmının , temaları televizyon dizisinden güçlü sahnelerle ilişkilendiren izleyicilerden geldiğini belirtti. "Bunu televizyonda izlemek bir zevkti, bu yüzden o gece orada olmanın büyülü olduğunu hayal edebiliyorum" diye ekledi.

Yazısında Daily Telegraph'ın , Gillian Reynolds listelenen Doctor Who 2008 Proms sezonunda çok başarılı unsurlardan biri olarak Prom. BBC'nin eski Ses ve Müzik Direktörü Jenny Abramsky , Proms yönetmeni Roger Wright'ı "çocukların hayal gücünü açıkça yakalayan böylesine harika ve heyecan verici bir etkinlik yarattığı için" övdü. The Independent'ın müzik muhabiri Anna Picard, 2008'de klasik müzikle ilgili yılsonu incelemesinde Doctor Who Balo'yu öne çıkan bir konu olarak dahil etti . Ancak Nisan 2009'a kadar The Sunday Times gazetesinden bir gazeteci , "Proms'in, David Tennant'ın geçen yıl çocuklar için bir Doctor Who balosuna ev sahipliği yapması gibi" (her ne kadar Tennant Baloya ev sahipliği yapmamış olsa da).

Referanslar

Dış bağlantılar