Dil Se.. -Dil Se..

Dil Se..
İngilizce yayın afişi
Yöneten	Mani Ratnam
Senaryo	Mani Ratnam Tigmanshu Dhulia
Hikaye	Mani Ratnam
tarafından üretilen	Mani Ratnam Ram Gopal Varma Shekhar Kapur
başrol	Shah Rukh Khan Manisha Koirala Preity Zinta
sinematografi	Santoş Şivan
Tarafından düzenlendi	Suresh Urs
Bu şarkı ... tarafından	AR Rahman
Üretim şirketleri	Madras Talkies Varma Corporation
Tarafından dağıtıldı	Eros Uluslararası
Yayın tarihi
çalışma süresi	158 dakika
Ülke	Hindistan
Dilim	Hintçe
Bütçe	₹11 crore
Gişe	tahmini ₹28.26 crore

Dil Se .. ( yanıyor  ' Kalpten .. ' ) 1998 Hintli olan Hindi -Dil romantik gerilim yazılı ve yönettiği filmin Mani Ratnam ve Ratnam, ürettiği Ram Gopal Varma ve Shekhar Kapur . Insurgency in Assam'ın arka planındageçen filmin başrollerinde Shahrukh Khan ve Manisha Koirala yer alırken, Preity Zinta yardımcı bir rolle ilk filmini yapıyor. Ratnam ve Tigmanshu Dhulia tarafından yazılanfilm paralel sinemanın bir örneğidirve Ratnam'ın Roja (1992) ve Bombay'dan (1995)oluşan tematik üçlemesinin son bölümü olarak kabul edilir.

Film gösterilmesine Era New Horizons Film Festivali'nde ve Helsinki Uluslararası Film Festivali . Doğrusal olmayan hikaye anlatımıyla dikkat çeken film, diğerlerinin yanı sıra sinematografi, odyografi, koreografi ve müzik dallarında ödüller kazandı. Film, yurtdışında Amerika Birleşik Devletleri'nde 975.000 $ ve Birleşik Krallık'ta 537.930 £ hasılat elde ederek , Birleşik Krallık gişe listelerinde ilk 10'a giren ilk Hint filmi oldu ve aynı zamanda Japonya'da da bir hit oldu . Film iki Ulusal Film Ödülü ve altı Filmfare Ödülü kazandı ve aynı zamanda Netpac Ödülleri'nde özel bir mansiyon aldı . Filmin AR Rahman tarafından bestelenen film müziği albümü Hindistan'da altı milyon adet sattı.

Komplo

Amarkant Varma ( Shah Rukh Khan ) Yeni Delhi'den Assam'daki şenlikleri kapsamak üzere gönderilen All India Radio için bir program yöneticisidir . Oraya giderken, yağmurlu bir gecede Amar , Barak Vadisi Ekspresi'ne binmek için Haflong tren istasyonunda durur . Beklerken bir sigara içmeye çalışır ve gizemli bir kişiden kibrit ya da çakmak ister. Aniden güçlü bir rüzgar şalı kişinin üzerinden uçurur ve onun bir kadın olduğunu ortaya çıkarır ( Manisha Koirala ). Amar onu çok çekici bulur ve bir sohbet başlatmaya çalışır, ancak onu bir süre görmezden gelir ve sonra ondan bir fincan çay ister. Çayla döndüğünde, üç erkek yolcuyla bir sonraki trene binerken ve uzaklara doğru uzaklaşırken izler.

Daha sonra Amar aynı kadın görür Silchar . Onunla konuşmaya çalışır, ancak onunla daha önce tanıştığını hatırlayamadığını söyler. Elli yıl vesilesiyle yaptığı habercilik atama bir parçası olarak Hint Kurtuluş Amar görüşmeler birçok Assam vatandaş ve bir aşırılık şefi nedeni iddiaları da kim insan hakları ihlalleri ve bölgedeki yoksulluk nedeniyle Hint Hükümeti ve o kurtuluşçuları hükümet ile herhangi bir diyalog içine girmek ve ayrıca onların direncini haklı istemeyen Kuzeydoğu Hindistan'da .

Birkaç hafta sonra Amar, duyduğu radyoda kadınla karşılaşmasını anlatıyor. Onu tekrar bir postanede görür . Bu noktada kendisini rahat bırakmasını söyler; ama onu eve kadar takip eder ve ona aşık olduğunu söyler. Direnir ve Amar'a evli olduğunu söyler. Amar ondan özür dilemek ister, ancak onu bilinçsizce döven iki adamla birlikte gelir.

Dayak sırasında Amar, erkeklerin muhtemelen erkek kardeşleri olduğunu ve evli olduğu konusunda yalan söylediğini öğrenir. Evine varır ve yerlilerden onun burayı terk ettiğini öğrenir. Amar sonra başlangıçta onu gördü ve ona onu irtibat bilgilerini ve o kadar telefon olduğunu öğrenir vermeleri PCO sahibini rüşvet postaneye gidiyor Ladakh . Daha sonra, Amar geçecek Leh ve kayıt sırasında Sindhu Darshan Festivali , bir intihar bombacısı tarafından ölüme kovalanır Hint askeri ve Amar tekrar kadını görür. Kadın ve Amar bir otobüse binerken, askeri görevliler otobüsün gitmesine izin verilmeden önce her yolcuyu sorgular. Amar, memurlara festivali rapor ettiğini söylerken, kadın Amar'ı kendi yararına kullanır ve memurlara Amar'ın kocası olduğunu söyler.

Biraz yolculuktan sonra otobüs bozulur ve yolcuların yakındaki bir köye yürümeleri gerekir. Yolda Amar, kadını adını açıklamaya zorlar: Meghna. Amar Meghna'ya saldırır. Protestolarına rağmen, ikisi birlikte seyahat eder ve iyileşir. Sabah, Amar uyanır ve Meghna'nın gittiğini görür. Daha sonra Meghna bir parçası olduğunu ortaya kurtuluşçuları birden planladığı grubunda intihar saldırıları içinde Yeni Delhi yaklaşan at Delhi Cumhuriyet Bayramı geçit & kutlamaları.

Amar, ailesinin Kerala'dan Preeti Nair'i ( Preity Zinta ) kendisi için potansiyel bir gelin olarak bulduğu Delhi'deki evine döner . Amar, Preeti ile evlenmeyi kabul eder çünkü Meghna ile tekrar karşılaşacağına dair hiçbir umudu yoktur. Amar, Preeti ile randevusunda Meghna'nın kendisini daha önce sürgüne gönderen ortaklarından Kim'i görür. Amar onu , yerel polis tarafından durdurulduktan sonra adamın bir siyanür hapı ile kendini öldürdüğü Connaught Place'e kadar kovalar . Çünkü durumun aşırı doğanın, polis olayı vazgeçmek CBI .

Amar'ı şaşırtan bir şekilde, Meghna Delhi'de ortaya çıkar ve Amar'dan Amar'ın All India Radio ofisinde ofis asistanı olarak iş bulmasına yardım etmesini ister. Daha sonra Meghna'nın terörist grubuyla Delhi'ye geldiği ve CBI soruşturma operasyonundan kaçmak için Amar'ın evinde kaldığı ortaya çıktı . Connaught Place olayının görgü tanığı iddialarına dayanarak, Amar şimdi CBI'ın baş şüphelisi. Bu noktada, Amar Meghna ve soru onun güdülerini takip ve o onun adı aslında Moina ve bir çocuk olarak, o olmuştu Amar için ortaya ordusunun bir tecavüz kurbanı ve onun kurtuluşu sağlamaya çalışır intihar saldırısı üzerine Hindistan ordusu ve Hindistan Cumhurbaşkanı sırasında Cumhuriyet Bayramı . Şimdi CBI , Hindistan Ordusu generalini geçit törenine katılan tüm Ordu konvoylarının ve tankerlerin güvenlik kontrollerini yapmasına izin vermeye ikna ediyor .

Amar tekrar Moina'nın ortağı ve teröristler tarafından saldırıya uğrar ve Amar geri savaşırken teröristler Moina'dan cep telefonlarından bir çağrı alır. Amar cep telefonunu alır ve Moina'ya tüm bunları durdurması ve onunla evlenmesi için yalvarır. Moina çok geç olduğunu ve Amar'ın öldürüldüğünü varsayar. Ama Amar eve döner, sadece Preeti'den Amar'ın annesinin de sorgulandığını ve Moina'nın yerinin Sunder Nagar'da olduğunu öğrenmek için. CBI ayrıca Amar'ın terörist grubun bir parçası olduğunu yanlış anladı ve onu tutukladı.

Amar, CBI'a teröristlerle işbirliği içinde olmadığını, Moina'ya aşık olduğunu ve aşırılıkçı liderlerden biriyle röportaj yaptığını ve saldırıyı gerçekleştirmelerini engellemek istediğini iddia ediyor. CBI, Amar'ın iddialarını reddeder ve daha fazla sorgulama için onu sakinleştirir. Ertesi gün Moina intihar saldırısına hazırdır. Amar kaçar CBI ve Moina geri tutmaya çalışır. Amar sevgisini ve onunla birlikte olma arzusunu ifade eder. Hala kararsızken, intihar girişimini durdurmak istemezse onunla birlikte öleceğini bile söyler. Onu kucaklar ve onunla birlikte yaşaması için yalvarmaya devam eder. Sarılırlarken Moina'nın giydiği patlayıcı yelek patlar ve ikisini de öldürür.

Döküm

Üretme

Çekimler Kasım 1997'de başladı. Shah Rukh Khan, o zamandan önce aynı anda Kuch Kuch Hota Hai için çekim yapıyordu . Mani Ratnam başlangıçta Kajol'u başrolde oynamıştı, ancak daha sonra Manisha Koirala onun yerini aldı. Aynı şekilde, Simran ikincil bir başrolde yer aldı ve filmi barındırmak için diğer projelerden vazgeçti. Daha sonra rolün çok küçük olduğunu ve Tamil ve Telugu sinema endüstrilerindeki çalışmalarını etkileyeceğini öne sürerek filmi geri çevirdi. Preity Zinta daha sonra onun yerine getirildi.

Sameer Chanda ve Wasiq Khan , Dil Se'nin yapım ve sanat tasarımcılarıydı . Ana çekimler 55 gün boyunca Himachal Pradesh , Leh , Assam , Yeni Delhi , Kerala ve Ladakh'ta gerçekleşti. Tigmanshu Dhulia , kast direktörüydü. Kostüm tasarımcıları Pia Benegal ve Manish Malhotra idi. "Chaiyya Chaiyya" şarkısı, Malaika Arora ve Shah Rukh Khan arasında, Nilgiri Express'in tepesinde, Ooty , Coonoor ve Kotagiri yolunda çekildi , tren şarkı dizisi için özellikle kahverengiye boyandı. Seyahat sahneleri, diğer önemli sahneler arasında çekildi Manisha koirala yakın ve Şah Rukh Khan Alchi Manastırı sırasında, Rama Darshan Festivali'nde de Leh . Kurşun çifti ile filmi "Satrangi Re" en uzun şarkı yakınında vuruldu Thikse Manastırı , mistik Basgo Manastırı yakınında kalıntıları ve Pangong göl Pangong Tso içinde Ladakh . Şarkısı "Jiya Jale" yakın Preity Zinta ve Şah Rukh Khan arasında vuruldu Athirappilly Falls , Alappuzha körfezler , Periyar Milli Parkı , Villangan Hills ve Periyar Gölü içinde Kerala . Koreografisini Allan Amin'in yaptığı filmdeki birkaç aksiyon sahnesi Connaught Place, Yeni Delhi , Rajpath ve Eski Delhi yakınlarında çekildi .

Temalar

Dil Se'nin eski Arap edebiyatında tanımlanan aşkın yedi tonu arasında bir yolculuk olduğu söylenir. Bu gölgeler çekicilik, delicesine aşık olma, aşk, hürmet, tapınma, saplantı ve ölüm olarak tanımlanır. Shahrukh Khan'ın canlandırdığı karakter, film boyunca her gölgeden geçer. Global Bollywood'dan yazarlar Sangita Gopal ve Sujata Moorti : Hintçe Şarkı ve Dans Seyahatleri ayrıca Khan'ın filmdeki romantizmini eski Arap edebiyatındaki aşkın yörüngesiyle karşılaştırdılar ve şarkılardan ikisindeki sözlerin bir "kıyamet kaderciliği" sağladığına inanıyorlardı.

Film, Hindistan'ın kalbinden gelen bir karakter ile periferik bir eyaletten gelen bir karakter arasındaki çekimin dramatizasyonu ve yasa ve toplumun gözünde karşıtların temsili. Dil Se , "erteleme ve yerine getirilmeyen alaycı vaatlerle yapılandırılmış" bir film olarak tanımlanıyor. Rediff.com film hakkında şunları söyledi: "Filmin tüm hissi, oldukça akılda kalan birkaç romantik konuşma ile uygun şekilde şiirsel. Tigmanshu Dhulia, filmin diyaloglarını ustaca ele aldı. Mehtaplı çöl kumullarının ortasında, aralarında özellikle heyecan verici bir konuşma var. Amar, Meghna'nın gözlerine olan nefretini ortaya koyuyor - çünkü onların ardında dünyayı göremiyor ve aynı, büyüleyici gözlere olan sevgisini - çünkü onların ardındaki dünyayı göremiyor."

Elleke Boehmer ve Stephen Morton, Terror and the Postcolonial (2009) adlı kitaplarında , filmdeki şarkıların ve egzotik konumlarının, bir terörist ile gergin bir hükümet ajanı arasındaki imkansız uzlaşmayı saf fanteziyi çağrıştırarak maskelemede çok önemli olduğuna inanıyorlar. Terörist kadının cinsel arzusunu yerine getiremediği ve şarkıların bu arzunun boşluğunu Ladakh bölgesindeki "şaşaalı ve egzotik mekanları" ile doldurduğu için bunun "rüya görmenin eşik alanı" olarak adlandırılan bir fenomen olduğunu savunuyorlar .

Serbest bırakmak

Dil Se 21 Ağustos 1998'de gösterime girdi. Film esas olarak Hintçe çekilmiş olmasına rağmen, yönetmen Mani Ratnam filmi Uyire.. ( lafzen  ' Darling.. ' ) adıyla Tamilce ve Malayalamca seslendirdi ve yayınladı . Tamil izleyicileri arasında şarkılarıyla ve Telugu dilinde Prematho adıyla çok popüler . Shah Rukh Khan'ın Tamil diyalogları filmde Arvind Swamy tarafından seslendirildi .

Resepsiyon

Gişe ve kritik yanıt

Dil Se Hindistan'da kötü bir gişe tepkisi almasına rağmen , yurtdışında başarı buldu. Hiç de gösterildi Era New Horizons Film Festivali'nde ve Helsinki Uluslararası Film Festivali . Film kazandı Netpac Ödülü de Berlin Uluslararası Film Festivali'nde , iki Ulusal Film Ödülü ve altı Filmfare Ödülü . Yargılanmaları ile filmin yoğun siyasi gündemi Assamese üzerinde Hindistan-Çin sınırında , aşk hikayesi ve 50. Kurtuluş Yıldönümü kutlamaları ile çakıştı gerçeği özellikle arasında, denizaşırı başarısı için önemli bir faktör haline geldi Güney Asya diasporası batıda.

Film, Birleşik Krallık gişe listelerinde ilk 10'a giren ilk Hint filmi oldu. Hatta iki ay Eylül 1998'de çıkışından sonra filmi hala karmaşık Cineworld içinde tüm ekranlarda 3.000 seyirci ortalama beş ekranlarında, günde beş kez üzerinde gösterildi Feltham , Batı Londra. Deepa Deosthalee filme olumlu bir eleştiri yazdı ve filmi "aşka mükemmel bir övgü" olarak nitelendirdi ve yönetmenliği, yazımı ve performansları övdü. Khalid Mohamed , filmi "iyi performanslar, teknik ve müzik" olarak nitelendirerek, ancak "hikaye denilen bu çok önemli unsurdan" yoksun olduğunu belirterek filmi hayal kırıklığı yarattı. Anupama Chopra ve Hindistan Bugün , yazdığı "her hafta Bollywood tarafından churned işkembe makaraları ortasında, Dil Se ... asil bir girişimdir. Fakat basitçe yeterince iyi değil Mani, gelen." Film 2010 yılında Time Magazine'in "Bollywood'un En İyileri" listesine girdi. Dil Se Japonya'da da bir hit oldu .

Ödüller ve adaylıklar

Yıl	Ödül	Kategori	Alıcılar ve Adaylar	Sonuçlar
1999	Berlin Uluslararası Film Festivali	Netpac Ödülü	Mani Ratnam	Kazanmak
1999	Ulusal Film Ödülleri	En İyi Sinematografi	Santoş Şivan	Kazanmak
		En İyi Odyografi	H. Sridhar
1999	Film Ödülü Ödülleri	En İyi Kadın Çıkışı	vasiyetname	Kazanmak
		En İyi Müzik Yönü	AR Rahman
		En İyi Söz Yazarı	" Chaiyya Chaiyya " için Gulzar
		En İyi Erkek Oynatma	Sukhwinder Singh "Chaiyya Chaiyya" için
		En İyi Görüntü Yönetmeni	Santoş Şivan
		En İyi Koreografi	"Chaiyya Chaiyya" için Farah Khan
		En iyi kadın oyuncu	Manişa Koirala	aday
		En iyi yardımcı kadın oyuncu	vasiyetname
'1999	Yıldız Ekran Ödülleri	En İyi Erkek Oynatma	Sukhwinder Singh "Chaiyya Chaiyya" için	Kazanmak

Film müziği

Dil Se...
tarafından film müziği albümü AR Rahman
Yayınlandı	8 Temmuz 1998 ( 1998-07-08 )
kaydedildi	Panchathan Record Inn
Tür	Dünya Müziği
Uzunluk	36 : 38
Etiket	Venüs
Üretici	AR Rahman
AR Rahman kronolojisi
Kot (1998) Dil Se... (1998) Dünya (1998)

Profesyonel derecelendirme

Puanları gözden geçir
Kaynak	Değerlendirme
Gezegen Bollywood
Bütün müzikler

Film müziği AR Rahman tarafından bestelenen altı şarkıdan oluşuyor . Rediff'ten Raja Sen , "Rahman'ın açık ara en iyi film müziği" dedi. Film müziği albümü Hindistan'da altı milyon adet sattı. Sufi müziğine ( Bulleh Shah'ın " Thaiyya Thaiyya " adlı Sufi halk şarkısına dayanan ) ve Urdu şiirine dayanan "Chaiyya Chaiyya" şarkısı özellikle popüler oldu ve şarkı, Inside Man filminde , Bombay müzikalinde yer aldı. Düşler ve televizyon programlarında Smith ve CSI: Miami . Film müziği birkaç başka dilde kaydedildi.

Şarkı "Jiya Jale" için Malayalam hatları Malayalam söz yazarı Gireesh Puthenchery tarafından yazılmıştır .

Pink Floyd'un bas gitaristi Guy Pratt , Roger Waters sonrası albümleri Delicate Sound of Thunder , The Division Bell ve Pulse için başlık şarkısı " Dil Se Re "de bas çaldı .

Orijinal versiyon

Hintçe ( Dil Se )

Tüm sözleri tarafından yazılan Gulzar "Jiya Jale" tarafından kaleme alınmış şarkıdan ve Malayalam sözleri Gireesh Puthenchery ; tüm müzik AR Rahman tarafından bestelenmiştir .

Numara.	Başlık	şarkıcı(lar)	Uzunluk
1.	" Chaiyya Chaiyya "	Sukhwinder Singh ve Sapna Awasthi	6:54
2.	" Dil Se Re "	AR Rahman, Anuradha Sriram , Anupama ve Febi Mani	6:44
3.	"Satrangi Re"	Sonu Nigam ve Kavita Krishnamurthy	7:25
4.	"Ae Acnabi"	Udit Narayan ve Mahalakshmi Iyer	5:48
5.	"Jiya Jale"	Lata Mangeshkar , MG Sreekumar & Sonu Nigam & Koro	5:07
6.	"Thayya Thayya (Remiks)"	Sukhwinder Singh	4:35

Dublajlı Sürümler

Tamilce ( Uyire )

Tüm sözleri tarafından yazılan Vairamuthu "Nenjinile Nenjinile" tarafından kaleme alınmış şarkıdan ve Malayalam sözleri Gireesh Puthenchery ; tüm müzik AR Rahman tarafından bestelenmiştir.

Numara.	Başlık	şarkıcı(lar)	Uzunluk
1.	"Tayya Tayya"	Sukhwinder Singh , Malgudi Subha ve Palakkad Sreeram	6:55
2.	"Nenjinile Nenjinile"	S. Janaki , MG Sreekumar & Sonu Nigam Korosu	5:09
3.	"Sandhosha Kanneere"	AR Rahman , Anuradha Sriram , Febi Mani , Sonu Nigam Anupama	6:42
4.	"Poongkaatrilae"	Unni Menon ve Swarnalatha	5:45
5.	"Thayya Thayya (Remiks)"	Srinivas , Sukhwinder Singh ve Hariharan	4:19
6.	"En Uyur"	Srinivas ve Sujatha	7:26

Telugu ( Prematüre )

Tüm sözleri Sirivennela Seetharama Sastry'ye aittir ve Malayalamca yazılan "Innaalilaa Ledule" adlı şarkının sözleri Gireesh Puthenchery'ye aittir ; tüm müzik AR Rahman tarafından bestelenmiştir .

Numara.	Başlık	şarkıcı(lar)	Uzunluk
1.	"Chaiyya Chaiyya"	Sukhwinder Singh ve Malgudi Subha	6:52
2.	"İnnaalilaa Ledule"	KS Chithra , MG Sreekumar & Koro	5:06
3.	"Ninele"	AR Rahman , Sowmya Raoh , Dominique Cerejo ve Kavitha Paudwal	6:37
4.	"Ey Priyatama"	Mano ve Swarnalatha	7:25
5.	"Chaiyya Chaiyya (Remiks)"	Sukhwinder Singh	4:17
6.	"Ooristhu Oogutu"	Srinivas ve Sujatha	5:42

Arka Plan Puanı

Dil Se...
tarafından film müziği albümü AR Rahman
kaydedildi	Panchathan Record Inn
Tür	Dünya Müziği
Etiket	Venüs
Üretici	AR Rahman

Hintçe (Dil Se)

Parça Listesi :

Numara.	Başlık	şarkıcı(lar)	Uzunluk
1.	"Pokhi Pokhi Bidehi"	Züben Garg	01:35

Tamilce (Uyire)

Parça Listesi :

Numara.	Başlık	şarkıcı(lar)	Uzunluk
1.	"Pokhi Pokhi Bidehi"	Züben Garg	01:35

Malayalam (Uyire)

Parça Listesi :

Numara.	Başlık	şarkıcı(lar)	Uzunluk
1.	"Pokhi Pokhi Bidehi"	Züben Garg	01:35

Telugu (Prematüre)

Parça Listesi :

Numara.	Başlık	şarkıcı(lar)	Uzunluk
1.	"Pokhi Pokhi Bidehi"	Züben Garg	01:35

Referanslar

bibliyografya

• Gopal, Sangita; Moorti, Sujata (2008). Küresel Bollywood: Hintçe Şarkı ve Dans Gezileri . Minnesota Press'ten U. ISBN'si 978-0-8166-4578-7.

Dış bağlantılar

• Dil Se at IMDb