Yu Guangyuan - Yu Guangyuan

Yu Guangyuan
于光遠
Doğmak ( 1915-07-05 )5 Temmuz 1915
Şanghay , Çin Cumhuriyeti
Öldü 26 Eylül 2013 (2013-09-26)(98 yaşında)
Pekin , Çin Halk Cumhuriyeti
gidilen okul Tsinghua Üniversitesi
Bilinen Çin'de Piyasa Ekonomik Reformu, Marksizm
Bilimsel kariyer
Alanlar Ekonomi , Felsefe , Fizik
kurumlar Çin Sosyal Bilimler Akademisi
Önemli öğrenciler Wu Jinglian , Chen Yuan , Yang Xiaokai
Bu ise Çince adı , soyadı olan Yu .

Yu Guangyuan ( Çince :于光遠; pinyin : Yǘ Guāngyuǎn ; 郁鐘正 olarak doğdu; pinyin : Yü Zhōngzhèng; 5 Temmuz 1915 - 23 Eylül 2013) Çinli bir ekonomist , filozof ve Çin Halk Cumhuriyeti'nin üst düzey bir yetkilisiydi. . Yu, Çin'deki sosyalist piyasa odaklı ekonomik sistemin ve " Sosyalizmin Birinci Aşaması " teorisinin ilk savunucularından biri olarak kabul edildi . Çin lideri Deng Xiaoping'in yakın danışmanı ve konuşma yazarıydı .

Yu, Devlet Konseyi Siyasi Araştırma Ofisi'nin kıdemli bir üyesi , Çin Sosyal Bilimler Akademisi başkan yardımcısı ve Devlet Konseyi Devlet Bilim ve Teknoloji Komisyonu müdür yardımcısıydı .

Erken dönem

Yu Guangyuan, Çin Cumhuriyeti'nin kuruluşundan üç yıl sonra, 5 Temmuz 1915'te Şanghay'da doğdu . "Kırmızı şapkalı" tüccar Hu Xueyan da dahil olmak üzere Çin genelinde Qing Hanedanlığı'nın güçlü hükümet yetkilileri, entelektüelleri ve işadamlarıyla akrabalık bağları olan Yu (郁) ailesi, 19. yüzyılın ortalarında deniz ticareti ve bankacılıktan zenginleşti , Daoguang saltanatı sırasında zirvesine ulaştı . 1851'de İsyancılar Yu Ailesi'nin avlusunu ve Yu Bahçesini iki karargah olarak dönüştürdüklerinde Küçük Kılıçlar Derneği ile gönülsüz birliktelik , Xianfeng mahkemesinin isyanı bastırmasından sonra Qing hükümetinden şantaj yapılmasına yol açtı ve bu da ailenin ekonomik sıkıntılarını daha da kötüleştirdi . Tongzhi döneminden bu yana, ailenin "kum nakliyesi" işi, daha gelişmiş gemilerin baskısı altında istikrarlı bir şekilde azaldı. Yu Guangyuan'ın dayısı, bebeği kollarında tutarken Yu'nun şanlı geleceğini tahmin ettiği söylenen geç Qing ve erken Cumhuriyetçi politikacı Cao Rulin'dir . Yu'nun kimya mühendisliği eğitimi almış babası, Yuan Shikai'nin başkanlığı sırasında kısa bir süre Cumhuriyet hükümetinde görev yaptı .

Yu katıldı Şanghay Datong Lisesi'ni ve Ütopya Üniversitesi kayıtlıysanız önce Fizik Bölümü de Tsinghua Üniversitesi okudu Pekin, içinde teorik fizik fizikçi altında Zhou Peiyuan için Yu'nun tez gösterdi Albert Einstein at Institute for Advanced Study yorum ve düzeltmesine . Tsinghua'daki sınıf arkadaşları arasında nükleer fizikçiler Qian Sanqiang (Tsien San-Tsiang) ve He Zehui (Ho Zah-wei) ile optik fizikçi ve "Çin optik mühendisliğinin babası" Wang Daheng vardı . Yu, 1936'da Tsinghua'dan mezun oldu. Yu ve sınıf arkadaşı Qian Sanqiang , Frédéric Joliot-Curie ve Irène Joliot-Curie'nin laboratuvarında bir pozisyon için başvurdu . Bununla birlikte, Yu 9 Aralık Hareketi'ne çekildiğinde, o ve Qian, Qian'ın bilimsel araştırmalarda bir kariyer sürdürmesi gerektiği, oysa Yu'nun devrime katılması gerektiği konusunda anlaştılar. 9 Aralık hareketinde (1935) önde gelen bir öğrenci lideri olarak ortaya çıktı ve Japon karşıtı ittifakı genişletmek için Ulusal Kurtuluş Öncülerini (Minxian: 民先) örgütledi . 1937'de Japonların Çin'i işgalinin arifesinde Yu, Çin Komünist Partisi'ne katıldı . Bu vesileyle, orijinal aile adını (郁) bıraktı ve daha sonraki adı Yu Guangyuan'ı (于光遠) benimsedi. Genel görelilik üzerine bitmemiş tezi daha sonra 1997'de diğer öğrencisi Tsinghua fizikçisi Peng Huanwu tarafından tamamlandı .

Dünya Savaşı II

Yu, Li Chang , Qian Weichang ve Qian Jiaju ile birlikte , Çin Ulusal Kurtuluş Öncüsü'nün (Minxian) 1936'da kurulmasıyla birlikte ilk örgütçülerden biri oldu . Örgüt, 9 Aralık Hareketi'nin ardından ortaya çıktı. İlk savunucularının ve katılımcılarının çoğu, Huang Jing , Yao Yilin , Xiong Xianghui ve Xu Jiatun dahil olmak üzere Çin Halk Cumhuriyeti'nin devrimci liderleri ve kamu görevlileri haline geldi . Lig, onların önderliğinde, Komünist Parti Gençlik Birliği'nin temelini atan bir geçiş dönemi geçirdi .

Yu Guangyuan, Ai Siqi ve Zhang Hanfu (章漢夫) ile birlikte "Doğal Felsefe Derneği"ni (自然哲學研究會) düzenledi. Lingnan Üniversitesinde Yu sonra öğretilen fizik (嶺南大學) içinde Guangzhou , bir kurum haline sonradan hangi bölünmüş Lingnan Üniversitesi içinde Hong Kong ve Sun Yat-sen Üniversitesi Guangzhou, Guangdong. Bu süre zarfında Minxian'ın lideri olarak kaldı . Şubat 1937'de Yu, Pekin'e döndü ve karargahında Minxian hareketini yönetti .

Sonra Marco Polo Köprüsü Olayı Yu öğrenciler hareketleri organize Kuomintang alanları denetiminde olan Baoding , Shijiazhuang , Taiyuan , Wuhan , batı Hebei , Changsha , Nanchang ve kuzey Guangdong . Erken Çin Komünist Partisi'nin Yangtse Nehri Bürosu'nda (長江局), daha sonra Güney Bürosu'na (南方局) dönüşen Gençlik Çalışmaları Sekreteri olarak atandı.

1939'da Yu, Yenan'a çağrıldı . Yu, Engels'in Doğanın Diyalektiği'ni ( Dialektik der Natur ) bir eşeğe binerek Yenan'a giderken Almanca'dan Çince'ye çevirdi . Yolda, bir grup yürüyen Japon tankına rastladı, burada kıl payı kurtuldu ve kaçtı. In Yenan'da Yu kendini meşgul tarım ekonomisi . Eğitimli bir fizikçi olan Yu, Mizhi ve Suide ilçelerine kapsamlı saha gezileri yaptı ve kuzey Shaanxi'de toprak ve tarım üzerine bir kitap yayınladı (1979'da yeniden yayınlandı). Bir süre Yan'an Kütüphanesi'nin (延安圖書館) Müdürüydü ve ünlü Karşı-Japon Askeri ve Siyasi Üniversitesi'nin (抗日軍政大學) kuruluşunda ve öğretiminde yer aldı . İle birlikte Çen Boda ve Tian Jiaying Yu ayrıca tutored Mao Zedong 'ın oğlu Mao Anying içinde Çin tarihi ve klasik Çin literatüründe .

1940'ların başında, Yu " Doğa Bilimleri için Shaan-Gan-Ning Sınır Bölgesi Derneği" (陝甘寧邊區自然科學研究會) düzenledi. 1946'da Yu, Liberation (解放) gazetesini kurmaya gönderildi . Sonra Chongqing Müzakereler barışçıl Çin'i yeniden birleştirme başarısız Yu Yenan'a döndü ve yardımcısı-yazı işleri müdürü "Fikri" nin (言論) bölümünde haline Kurtuluş Günlük (解放日報). Mart 1947'den bu yana Yu, Jinsui (晉綏) bölgeleri, Hebei ve Shandong'daki Toprak Reformlarına öncülük etti . 1948'de Yu Guangyuan, Mao Anying , Wu Jianxun (吳劍迅), Shi Jingtang (史敬棠), Shandong'un Bohai bölgesinde tarihi Zhangjiaji Toprak Reformu'na (張家集土改) öncülük etti .

1949'dan sonra Çin Halk Cumhuriyeti'nde Kariyer

1954'te Yu, Çin Bilimler Akademisi Üyesi seçildi . 1964 yılında Nie Rongzhen başkanlığında Devlet Bilim ve Teknoloji Komisyonu (国家科学技术委员会) Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı . Komisyonun yerini 1998 yılından bu yana Bilim ve Teknoloji Bakanlığı (MOST) almıştır.

Sırasında Kültür Devrimi , Yu, karşı mücadele edildi 'da yayınları yazmak ve yayımlamak haklarından mahrum ve gönderilen 7 Mayıs Cadre School in Ningxia . Bu döneme ilişkin anıları, tarihçiler için ana birincil kaynak olduğunu kanıtladı.

1975'te Yu, Devlet Konseyi Parti Araştırma Ofisi'nin ve daha sonra Hu Qiaomu , Wu Lengxi , Hu Sheng , Xiong Fu , Li Xin ve Deng Liqun ile birlikte Siyasi Araştırma Ofisi'nin kıdemli bir üyesi olarak atandı . O Başkan Vekili olarak eş zamanlı hizmet Çin Sosyal Bilimler Akademisi , Müdür Yardımcısı Devlet Bilim ve Teknoloji Komisyonu arasında Danıştay ve Devlet Planlama Komisyonu Ekonomik Araştırmalar Müdürü (國家計劃委員會gelişti beri vardır), içine Ulusal Kalkınma ve Reform Komisyonu .

Üçüncü Genel Oturum sırasında , Yu, Xu Xiangqian ve Hu Yaobang dahil olmak üzere diğer 34 katılımcıyla birlikte Kuzeybatı Grubuna katıldı . Arasında Yu'nun eleştiri İki whatevers kampına Wang Dongxing , Wu De , Chen Xilian ve Ji Dengkui birçok çöküşüne yol açan konferansta ivme kazanmıştır Hua Guofeng konferansın ardından müttefikler.

Yu, Deng'in yükseliş dönemleri öncesinde ve sırasında Deng Xiaoping ile yakın çalıştı ve reformist liderin Üçüncü Genel Oturumda dönüm noktası niteliğindeki "Düşünceyi Özgürleştirin, Gerçeklerden Gerçeği Arayın ve İleriye Bakmak İçin Birleşin" konuşmasını hazırladı . Yu, Çin özelliklerine sahip Sosyalizmin "bütün kavramının ana yazarı" idi . Yu, Hu Yaobang'ın önemli bir müttefiki ve kişisel arkadaşıydı .

Ekonomi politikasında aktif olan Yu, Deng'in Shenzhen'i bir ekonomik bölge olarak geliştirme planına katkıda bulundu . O gevşetin ve arasındaki sınır denetimi kolaylaştırmak için önerilen Hong Kong ve Shenzhen o libera fikirli ile çalıştı, gelecek yıl 1978'de ekonomik faaliyet ve dış ticareti artırmak için Xi Zhongxun , babası Xi Jinping gelişimi üzerinde, Shekou . 1980'lerin başında, Guangdong ekonomisinde piyasa reformları başlatmak için kişisel arkadaşı ve yakın müttefiki Ren Zhongyi ile birlikte çalıştı . 1980'ler-90'larda benzer bir ilgiyi ada-vilayetinde gelecekteki bir ekonomik merkez olarak tasavvur ederek Hainan'a çevirdi .

Miraslar

Politik Ekonominin Temelleri

1960'larda, Su Xing ve Gu Zhun ile birlikte onlarca yıldır Çin'de standart ekonomi ders kitabı olarak hizmet veren "Politik Ekonomi Okuyucusu" nu yazdı ve düzenledi . Genç Wu Jinglian , yazma projesinde araştırma asistanıydı. 1970'lerin sonlarından bu yana Yu, meta ekonomisi ve piyasa ekonomisinin sosyalizmle uyumlu olduğunu öne sürdü , bu süreç Çin'in hala başlangıç ​​aşamasında kaldı. Deng Xiaoping tarafından desteklenen , aynı zamanda siyasetle ilgili olarak gerçeğin ölçülmesine ilişkin kamuoyu tartışmasında önde gelen seslerden biriydi . Yu ayrıca eğitim, oyun, boş zaman ve eğlence ekonomisi üzerine kapsamlı bir şekilde yazdı.

"İleriye Bak" v. "Paraya Bak"

1980'lerde Çin ekonomik politikalarının yapımında Yu, "İleriye Bak" (向前看) sloganına " Paraya Bak" (向钱看) sloganını eklemeyi savundu ; ikincisi, birincisi üzerinde homofonik bir kelime oyunuydu , her ikisi de "Xiang Qian Kan" olarak telaffuz edildi. Yu, ekonomik düşüncelerini eleştirmek için toplanan üst düzey yetkililer ve bilim adamlarından oluşan bir meclisin huzurundayken, serbest piyasada kişisel çıkar peşinde koşmanın başarılı bir ticari ekonomi geliştirmenin merkezinde olduğunu, yalnızca kâra odaklanmanın merkezi olduğunu doğruladı. ve kâr peşinde koşmayı kınamak da aynı derecede istenmeyen bir durumdur ve "kişinin "paraya bakarak" ileriye bakabileceğini" söylemesi de aynı derecede istenmeyen bir durumdur. çağdaş ve sonraki nesil iktisatçıların reformu savunduğu afiş.

Çevresel Düşünce

1996'da Yu Guangyuan, "Dünyanın Küçüklüğü ve Dünyanın Büyüklüğü" başlıklı ufuk açıcı bir metin yazdı ve burada "dünyanın büyük korumasıyla birlikte büyük bir şekilde sömürülmesi"ni önerdi. Dünyanın "küçüklüğü", zamanının çevresel bir kaygısını ima etti: Dünya, insanlığın hayatta kalmasının bağlı olduğu korunacaktı. Yu, "dünyanın genişliği" ile, henüz sömürülmemiş zengin kaynaklara atıfta bulundu, ancak bunların kullanımının başarısının "bizim hesaplamamıza ve karlılığına ilişkin spekülasyonumuza bağlı olduğunu" belirtti. Deng Xiaoping'in piyasa reformlarıyla geçen on yıllar boyunca Yu, çevre korumayı bir üretken emek biçimi olarak çerçeveleyerek üretim ve ekolojiyi birbirine bağlayarak bu çevresel retoriği geliştirdi. Temiz hava ve temiz su, bu anlamda, sanayinin olumlu ve olumsuz etkilerinin niceliksel olarak hesaplanmasının, hasarlı ortamlarda emeğin daha iyi kullanılması konusunda gelecekteki kararları bilgilendirebileceği emeğin ürünleri haline gelmiştir. Bu düşünce doğrultusunda, örneğin, yüksek düzeyde kirlilik, ağır sanayilerin bir şehrin çevresinden kovulmasını zorunlu kılabilir ve büyüyen çöllerle mücadele eden ormanları dikmek için milyonlarca işçi organize edilebilir. Bu tür emeğin getirdikleri, ekonomiye fayda sağlayacak şekilde hesaplanabilir, böylece bu zararların ve endüstriyel yan etkilerin düzeltilmesi, sermaye ve emeğin hareketini daha da canlandırabilir. Yu'nun vizyonu, dünyayı bilimsel bir yapının nesnesi iken bütünsel bir görüntü olarak sunmuştu. Doğru bir şekilde hesaplanırsa, gezegenin tamamının sömürülebileceğini ve olumsuz etkilerinin daha fazla emekle tersine çevrilebileceğini iddia eden bir yönetim mantığıydı. Yu'nun vizyonu, daha sonra Çin Bilimler Akademisi'nde eski ABD başkan yardımcısı Al Gore ile istişare içinde geliştirilen Dijital Kuşak ve Yol (DBAR) projesini etkiledi . Proje aynı zamanda Gore'un "Dijital Dünya" için bir iddiada bulunduğu 1998 konuşmasından da ilham alıyor: gezegenin çok sayıda coğrafi referanslı verinin gömülebileceği çok çözünürlüklü, üç boyutlu sanal bir temsili. Buradaki fikir, iklim krizini çevreleyen çağdaş sorunların iletişim sorunlarına dönüşebileceğidir: dünyanın nasıl değiştiğine dair bilimsel bilginin iletilmesi; “gerçekler” ile anlayışımız arasında; ve yapısal olarak, siyasi ofislerin birbirleriyle iletişim kurabilmesi için artan ihtiyaçla birlikte teknik sağlayıcılar ve karar vericiler arasındaki iletişim. “Dijital Dünya, dünyayı anlamanın başka bir yoludur. Tam olarak simüle etmek ve toplumumuzun karşı karşıya olduğu sorunların ne olduğunu anlamaya çalışmak için her şey verilere dönüştürülebilir.”

Siyasi Reform ve Ekonomik Reform

1997'de, Yu Guangyuan, Ren Zhongyi , Gong Yuzhi, Li Rui ve Wu Xiang liderliğindeki Çin'deki önde gelen reformistler, hem ekonomik hem de siyasi reformlara olan güçlü bağlılıklarını dile getirdiler, Çin'de aşırı solculuğun geri dönüşüne karşı uyarıda bulundular ve Çin'de aşırı solculuğun geri dönüşüne karşı uyarıda bulundular. bir "Üçüncü Düşünce Kurtuluşu".

anılar

Yu aynı zamanda Kültür Devrimi'ndeki kişisel deneyimleri gibi birincil tarihsel kaynaklar haline gelen anıların üretken bir yazarıydı . 1995 tarihli Kültür Devrimi ve Ben adlı eserinin ilerisinde, "Geçmişi unutmak istemezsiniz. Geçmişi unutmak, gelecek üzerindeki kontrolü kaybetmektir" diye yazmıştı . Ayrıca, Üçüncü Plenum'un eldeki tek kapsamlı görgü tanığı anlatımı da bunlar arasında. Harvard Sosyolog Ezra Vogel , İngilizce çevirinin giriş notunda şöyle diyor:

“…Yu'nun açıklaması sayesinde, şimdi Parti Çalışması Konferansı'nın doğasını ve orada meydana gelen dramı anlıyoruz. Yu'nun kitabı ortaya çıkana kadar, Batılı bilim adamları için reform ve açılıştaki dönüm noktasının Aralık 1978'deki Üçüncü Plenum'da olduğunu iddia etmeleri mümkündü. Şimdi biliyoruz ki, kilit tartışmalar 34 günlük Parti Çalışma Konferansı'nda yapıldı … ve bu Hemen ardından gelen Üçüncü Plenum esasen törenseldi ve Parti Çalışma Konferansı'nda oluşturulan yeni konsensüsü resmen onayladı."

Çeşitli Ürünler

Oyunlar, oyun ekonomisi, oyun teorisi ve eğlence ekonomisi için uzun süredir savunucu olan Yu, Dünya Mahjong Örgütü'nün (WMO) kurulmasına yardımcı oldu ve 2006'da ilk başkanı seçildi. Ertesi yıl yapılan konferansta, Dünya Mahjong Şampiyonası (WMC) Çince, İngilizce ve Japonca WMO resmi dilleri olduğu her iki yılda bir düzenlenen ve edilecektir. Yu, Mahjong'un "en cesur savunucularından" biri olarak tanımlandı. Oyun, özellikle Kültür Devrimi sırasında, Çin anakarasında uzun süredir çökmekte olan 'burjuva kültürü' olarak karalanmıştı. Yu, ülkenin piyasa reformlarından bu yana itibarını geri kazanmada araçsal bir rol oynadı. "Kumar oynamak için mahjong kullanmaları insanların suçudur" diyor, "oyunun suçu değil."

Yayınlar

İngilizce

  • Yu Guangyuan. Yu Guangyuan'ın Toplu Eserleri ( Çin Ekonomisi Üzerine Routledge Çalışmaları). Londra: Routledge, 2013
  • Yu Guangyuan. Ezra F. Vogel ve Steven I. Levin tarafından düzenlendi . Deng Xiaoping Dünyayı Sarsıyor: Çin'in Parti Çalışma Konferansı ve Üçüncü Plenum'a İlişkin Bir Tanık Anlatımı (Kasım-Aralık 1978) (Asya'nın Sesi) . Norwalk: EastBridge Kitapları, 2004.
  • Yu Guangyuan (editör). Çin'in Sosyalist Modernleşmesi Pekin: Yabancı Dil Basını, 1984.
  • Yu Guangyuan. Çeviren Tang, Bowen; Zhao, Shuhan. Gelişim Yasalarının Nesnel Niteliği Üzerine - Kalkınmanın Nesnel Yasaları ve İnsan İradesi . Pekin: Çin Sosyal Bilimler Akademisi, 1982.

Fransızca

  • Yu Guangyuan. Marksizm ve sosyalizm IMLMZ, 1983.
  • Yu Guangyuan. Modernization socialiste de la Chine Tome I Editions en langues étrangère, 1983.
  • Yu Guangyuan. Modernization socialiste de la Chine Tome II Editions en langues étrangère, 1983.

Çince

ekonomi

  • 《政治經濟學——資本主義部分》于光遠、蘇星，人民出版社（1978）
  • 《社會主義市場經濟主體論》中國財政經濟出版社（1992）
  • 《我的市場經濟觀》黑龍江教育出版社（1993）
  • 《政治經濟學——社會主義部分探索（共七卷）》人民出版社（1984-2001）
  • 《經濟改革雜談》生活·读书·新知三联书店（1996）
  • 《从“新民主主義社會論”到“社會主義初級階段論”》人民出版社（1996）
  • 《于光遠短論集》(1977-2001共4卷)華東師範大學出版社（2001）
  • 《于光遠經濟學文選》經濟科學出版社（2001）
  • 《于光遠改革論集》中國發展出版社（2008）
  • 《于光遠經濟文選》中國時代經濟出版社（2010）
  • 《經濟學問題的哲學探析》科學出版社（2013）
  • 《于光遠經濟論著全集》（全集共75本）知識產權出版社（2015）

Felsefe

  • 《中國的科學技術哲學——自然辯證法》科學出版社（2013）
  • 《一個哲學學派正在中國興起》江西科學技術出版社（1996）
  • 《自然辯證法百科全書》中國大百科全書出版社（1995）
  • 《现代公民知识读本|現代公民知識讀本》希望出版社（2006）
  • 《哲學論文、演講和筆記,1950-1966》人民出版社（1982）

Eğitim, Pedagoji ve Metodoloji

  • 《怎樣進行調查研究》中國青年出版社（1981）
  • 《論社會科學研究》（1981）
  • 《教育思想文選》湖南教育出版社（1989）
  • 《我的教育思想》河南教育出版社（1991）

Düzenlenen Çeviriler

  • 《勞動在從猿到人轉變過程中的作用》Friedrich Engels , Yu Guangyuan, Cao Baohua tarafından çevrilmiştir. 人民出版社（1949）
  • 《自然辯證法》( Doğal Diyalektik ) Friedrich Engels , Yu Guangyuan ve diğerleri tarafından çevrilmiştir. 人民出版社（1984）

Denemeler ve Anılar

  • 《古稀手跡》中國華僑出版社（1993）
  • 《窗外的石榴花》作家出版社（1997）
  • 《酒啦集》湖南文藝（1998）
  • 《細雨集》重慶出版社（2003）
  • 《碎思錄》重慶出版社（2003）
  • 《青少年于光遠》華東師範大學（2003）
  • 《我的編年故事》大象出版社（2005）
  • 《于光遠自述》大象出版社（2005）
  • 《我眼中的他們》時代國際出版有限公司（2005）
  • 《我憶鄧小平》時代國際出版有限公司（2005）
  • 《我親歷的那次歷史大轉折》中央編譯局（2008）

konuşma yazısı

  • 《解放思想，實事求是，團結一致向前看》（Deng Xiaoping için hazırlanan konuşma ）

Yu Guangyuan hakkında kitaplar

  • 《任仲夷點評于光遠超短文》Yu Guangyuan ve Ren Zhongyi, 海天出版社（2000）
  • Gönderen: Hu Jiyan, Yu Xiaodong, Liu Shiding, Han Gang. 人民出版社（2016）

Belgesel

"Laoma Sifeng: Yu Guangyuan" (老馬嘶風: 于光遠) Shandong Radyo ve Televizyon belgesel dizisinde Shu Fengliu Renwu (數風流人物): Kısım I ve Kısım II.

Referanslar

Kaynaklar