Yazar Arayışındaki Altı Karakter -Six Characters in Search of an Author
Yazar Arayışında Altı Karakter | |
---|---|
Tarafından yazılmıştır | Luigi Pirandello |
karakterler | |
İlk gösterim tarihi | 1921 |
Prömiyer yapılan yer | Teatro Valle , Roma |
Orijinal dil | İtalyan |
Tür | Absurdism , metatheatre |
Ayar | Bir tiyatro |
Yazar Arayışında Altı Karakter (İtalyanca: Sei personaggi in cerca d'autore [ˈsɛi persoˈnaddʒi in ˈtʃerka dauˈtoːre] ), Luigi Pirandello tarafındanyazılan ve ilk kez 1921'de sahnelenenbir İtalyan oyunudur.Yazarlar, karakterleri ve tiyatro pratisyenleri arasındaki ilişki hakkında absürd bir meta-tiyatral oyun, prömiyeriniRoma'daki Teatro Valle'de yaptı . " Manicomio !" ("Madhouse!") ve " Uyumsuz !" ("anlaşılmaz!"), oyunun mantıksız ilerlemesine bir tepki. Daha sonraki performanslarda, özellikle Pirandello, oyununyapısını ve fikirlerini açıklayanbir önsöz olan 1925'te yayınlanan oyunun üçüncü baskısını sağladıktan sonra, resepsiyon iyileşti.
Oyun, Şubat 1922'de West End of London'da İngilizceye çevrildi ve aynı yılın Ekim ayında New York'taki Princess Theatre'da Amerika prömiyerini yaptı .
karakterler
Karakterler:
|
|
|
Konu Özeti
Oyunculuk yapan bir şirket, Luigi Pirandello'nun Oyunun Kuralları oyununu prova etmeye hazırlanıyor . Prova başlamak üzereyken, altı garip insanın gelmesiyle beklenmedik bir şekilde kesintiye uğrarlar. Oyunun kesilmesine çok kızan yönetmen açıklama ister. Baba, hikayelerini bitirmek için bir yazar arayan bitmemiş karakterler olduklarını açıklar. Yönetmen önce onların deli olduğunu düşünür ama onlar kendi aralarında tartışmaya ve hikayelerinin ayrıntılarını açıklamaya başlayınca dinlemeye başlar. Baba ve Annenin birlikte bir çocuğu oldu (Oğul), ama ayrıldılar ve Annenin başka bir adamdan üç çocuğu oldu – Üvey Kız, Oğlan ve Çocuk (bir kız). Baba, yıllar sonra onu tanımadığını iddia ederek Üvey Kız'dan seks satın almaya çalıştı, ancak Üvey Kız, tüm bu süre boyunca onun kim olduğunu bildiğine ikna oldu. Anne, Baba'nın teklifinden kısa bir süre sonra Baba ve Üvey Kız'a girdi ve Üvey Kız'a onun eski kocası olduğunu bildirdi; ikisi de tiksintilerini ve öfkelerini dile getirirler. Yönetmen bir yazar olmasa da, alay eden aktörlerin inanmamasına rağmen hikayelerini sahneye koymayı kabul eder.
20 dakikalık bir aradan sonra, Karakterler ve Şirket, şimdiye kadarki hikayenin bir kısmını gerçekleştirmek için sahneye geri dönüyor. Yönetmenin Sahne I olarak adlandırmaya karar verdiği Madame Pace'in dükkânındaki Üvey Kız ve Baba arasındaki sahneyi canlandırmaya başlarlar. Karakterler, her şeyin mümkün olduğunca gerçekçi olmasını istedikleri için ortam konusunda çok titizdirler. Yönetmen, Aktörlerden sahneyi gözlemlemelerini ister çünkü onların daha sonra oynamalarını ister. Bu, Yönetmen ve Karakterler arasında oyunun oyunculuğuyla ilgili ilk tartışmayı ateşledi çünkü Karakterler zaten Karakterler oldukları için oyunu oynayacaklarını varsaymışlardı. Yönetmen oyuna devam eder, ancak Üvey Kızın sahneyi tanımadığını söyleyerek ayarın doğruluğuyla ilgili daha fazla sorunu vardır. Yönetmen sahneye bir kez daha başlamak üzereyken, Madame Pace'in yanlarında olmadığını fark eder. Aktörler, Baba'nın paltolarını ve şapkalarını raflara asarak onu sahneye çekmesini ve Madam Pace'in "kendi mesleğinin ürünleri tarafından cezbedilmesini" izlediğini inanamayarak izliyorlar.
Sahne Madame Pace ve Üvey Kız arasında başlar ve Madame Pace, Üvey Kız'a nasihat eder ve ona Anne'nin işini kurtarmak için bir fahişe olarak çalışması gerektiğini söyler. Anne, sahneyi izlemek zorunda kaldığı için itiraz eder, ancak kendini alıkoymuştur. Baba ve Üvey Kız, sahnenin yarısını oynadıktan sonra, Yönetmen, Oyuncuların az önce yaptıklarını yapabilmeleri için onları durdurur. Aktörler onları taklit etmeye çalışırken Karakterler kahkahalara boğulur. Aktörler devam eder, ancak Aktörler yanlış ses tonu ve jestler kullandığından Üvey Kız kahkahasını tutamaz. Baba, Karakterlerin kendilerine kıyasla Aktörlerin gerçekçiliği konusunda Yönetmen ile başka bir tartışmaya başlar. Yönetmen, Karakterlerin sahnenin geri kalanını oynamasına izin verir ve provaları daha sonra yapmaya karar verir.
Bu kez, Üvey Kız, sahnedeki gerçek üzerine Yönetmen ile bir tartışma sırasında sahnenin geri kalanını açıklıyor. Sahne, sıkıntılı Anne tarafından gerçekçi bir şekilde kesintiye uğrayan Baba ve Üvey Kız arasındaki bir kucaklaşma ile son bulur. Sahne yönetmenin ilk perdeden memnun kalmasıyla kapanırken gerçeklik ve oyunculuk arasındaki çizgi bulanıklaşıyor.
Oyunun son perdesi bahçede başlar. Babanın Anne, Üvey Kız, Çocuk, Oğlan ve Oğul'u geri gelip onunla kalması için göndermesi nedeniyle aile üyeleri arasında çok fazla tartışma olduğu ortaya çıktı. Oğul, kendisini gönderen aileden nefret ettiğini ve Üvey Kızı veya diğerlerini ailesinin bir parçası olarak görmediğini açıklar. Sahne, Çocuğun bir çeşmede boğulması, Oğlanın tabancayla intihar etmesi ve Üvey Kızın tiyatrodan kaçarak Oğul, Anne ve Baba'yı sahnede bırakmasıyla sona erer. Oyun, Yönetmen'in gerçek olup olmadığı konusunda kafası karışmış ve her iki durumda da bütün gününü kaybettiği sonucuna varmasıyla sona erer.
yapımlar
prömiyer
Oyun 1921'de Compagnia di Dario Niccodemi tarafından Roma'daki Valle Tiyatrosu'nda karışık sonuçlarla sahnelendi. Halk, taraftarlar ve düşmanlar olarak ikiye ayrıldı. Kızı Lietta ile birlikte sunumda bulunan yazar, muhalif kalabalığından kaçınmak için tiyatroyu yan çıkıştan terk etmek zorunda kaldı. Ancak oyun Milano'da sunulduğunda büyük bir başarı elde etti.
West End üretimi, 1922
İlk İngilizce yapım 26 Şubat 1922'de Londra'daki Kingsway Theatre'da Theodore Komisarjevsky'nin yönettiği ve aşağıdaki oyuncularla yapıldı:
|
|
Broadway ve Broadway dışı yapımlar
- Amerika prömiyeri: 30 Ekim 1922, 136 performans, Brock Pemberton tarafından yönetilen Princess Theatre
- 26 Şubat 1924, 17 gösteri, 44. Sokak Tiyatrosu , Brock Pemberton tarafından yönetildi.
- 15 Nisan 1931, 13 performans, Bijou Tiyatrosu , William W. Schorr tarafından sahnelendi
- 11 Aralık 1955, 65 performans, Phoenix Tiyatrosu , Tyrone Guthrie ve Michael Wager tarafından uyarlandı, Tyrone Guthrie tarafından sahnelendi
- 8 Mart 1963, 529 gösteri, William Ball'un yönettiği Martinik Tiyatrosu, Outer Critics Circle Ödülü ve üç Obie Ödülü aldı.
Başka
- 1931: Tyrone Guthrie oyunu Londra'daki Westminster Tiyatrosu'nda yönetti.
- 1948: Ngaio Marsh , Laurence Olivier ve Vivien Leigh'in yer aldığı The Old Vic turne şirketi için özel bir performans olarak Little Theatre, Christchurch, Yeni Zelanda'daki Canterbury Öğrenci Oyuncuları ile oyunu yönetti .
- 1949: Ngaio Marsh, oyunu Canterbury Öğrenci Oyuncularıyla birlikte Sidney, Canberra ve Melbourne, Avustralya'da 25.000 kişilik 140 performans turunda yönetti .
- 1996: Robert Brustein oyunu Cambridge, Massachusetts'teki Amerikan Repertuar Tiyatrosu için uyarladı.
- 2000: Adliye Tiyatrosu'ndaki Shaw Festivali sezonunun bir parçası (Niagara-on-the-Lake), Tadeusz Bradecki tarafından yönetildi ve Domenico Pietropaolo tarafından çevrildi. 2001 yılında yeniden canlandı.
- 2008: Minerva Tiyatrosu, Chichester'da Ben Power ve Rupert Goold tarafından uyarlanan ve Goold tarafından yönetilen bir yapım, sınırlı bir süre için Londra'daki Gielgud Tiyatrosu'na transfer edildi.
- 2011: Hong Kong'daki Hong Kong Sahne Sanatları Akademisi tarafından üretildi , Wingo Lee tarafından uyarlandı ve yönetildi
- 2012: Yapımcı münafıklara de Chopin Tiyatrosu Chicago; Steve Molds tarafından uyarlanan ve Sanat Yönetmeni Halena Kays tarafından yönetilen
- 2013, 2–14 Nisan: Londra'daki Bankside , Rose Theatre'da WOH Productions tarafından yapılmıştır ; Anthony Khaseria ve Manuela Ruggiero tarafından uyarlanan, Manuela Ruggiero tarafından yönetilen
- 2014: Ulusal Sahne Sanatları Akademisi, Karaçi (Pakistan) tarafından Urdu dilinde uyarlandı
- 2014: Sidney Üniversitesi Dramatik Topluluğu tarafından kendi kendilerini canlandıran öğrenci oyuncuların yer aldığı uyarlama
- 2014: Théâtre de la Ville-Paris'in François Regnault tarafından Fransızcaya çevrilen ve benimsenen ve Emmanuel Demarcy-Mota tarafından yönetilen bir prodüksiyon ABD'yi gezdi
- 2016: Brattleboro Vermont'taki New England Youth Theatre tarafından uyarlandı, Rebecca Waxman tarafından uyarlandı ve yönetildi, öğrenciler karakterler ve aktörler arasında alternatif performanslarda rol alışverişinde bulundu.
İngilizce'ye çeviriler
- Edward Storer (EP Dutton & Co., 1922)
- Frederick Mayıs (1954)
- Eric Bentley (1964)
- Paul Avila Mayer (1967)
- John Linstrum (1979)
- Felicity Firth (1988)
- Mark Musa (Penguen, 1996)
- Anthony Mortimer (Oxford, 2014)
Uyarlamalar
- 1959: BBC Home Service, World Theatre radyosu – Frederick May tarafından çevrildi ; 27 Temmuz 1959 Pazartesi. Noel Johnson (yapımcı), Donald Wolfit (baba), Lydia Sherwood (baş kadın), Gabriel Woolf (oğul) ile. HB Fortuin tarafından üretilmiş ve uyarlanmıştır.
- 1959: opera ile Hugo Weisgall , Libretto ile Pirandello uyarlanmıştır Denis Johnston
- 1963: Christopher Muir tarafından yönetilen bir Avustralya film uyarlaması
- 1973: Danmarks Radio'nun kamu televizyon uyarlaması, Seks roller søger en forfatter
- 1976: Stacy Keach'ın yönettiği ve Andy Griffith , John Houseman ve Stacy'nin kardeşi James Keach'ın oynadığı bir PBS televizyon uyarlaması ; DVD'de mevcut
- 1987 BBC World Service ve BBC Radio 4 2 Mayıs 1987: Charles Gray, Yvonne Bryceland, Emrys James ve Cherie Lunghi ile bir radyo uyarlaması
- 1992: Bill Bryden tarafından yönetilen bir BBC film uyarlaması
- 2012: Yönetmen-koreograf David Gordon 's Sonu Başlangıçtan beri ... dayanan bir dans-tiyatro parça Altı Karakterler Pirandello tarafından hem de diğer işlerin en gerçekleştirdiği Joyce Soho Haziran ayı için.
popüler kültürde
- Eight Characters in Search of a Sitcom (2003) , Matthew Asner ve Matthew Gold tarafından yazılıp yönetilen Ed Asner , James L. Brooks , Georgia Engel , Valerie Harper ve Gavin MacLeod'un başrollerini paylaştı .
- Drew Hayden Taylor'ın Kattaki Ölü Beyaz Yazar (2011) , Absürd Tiyatrosu'ndan ödünç alınan bir oyun, bir yazarın kafasının içinde bir dizi karakter içeriyor.
- " Bir Kıyamet Arayışında 12 Karakter: Yolda " (2017) - Amerikalı yazar Andrew Boyd'un gezici bir sohbete / performansa dönüştürülen denemesi .
- BBC draması Staged (2020), David Tennant ve Michael Sheen'in bir COVID-19 karantinası döneminde internet video konferans yoluyla oyunu prova etmeye çalışmasını içeriyor .
Ayrıca bakınız
- Bir Sensation Roman - WS Gilbert tarafından 1870'lerden aynı türden başka bir oyun
- Swim-Two-Birds'de – Flann O'Brien'ın romanı
- Kurgudan Daha Yabancı - Will Ferrell'in benzer temalarlaoynadığı film
Referanslar
Kaynaklar
- Lewis, Margaret (1991). Ngaio Bataklığı: Bir Hayat . Londra: Chatto ve Windus. ISBN'si 978-0-7011-3389-4.
- Parker, John, ed. (1925). Tiyatroda Kim Kimdir (beşinci baskı). Londra: Sir Isaac Pitman ve Oğulları. OCLC 10013159 .
- Pirandello, Luigi (1923). Üç Oyun . Londra ve Toronto: Dent. OCLC 859419774 .
Dış bağlantılar
- Bir Yazar Ara Altı Karakterler de Standart Ebooks
- Sei personaggi in cerca d'autore de Project Gutenberg (orijinal İtalyan olarak; Pirandello'nun revize edilmiş versiyonu)
- Pirandello, Luigi. "Pirandello İtiraf Ediyor . . .: Neden ve Nasıl 'Bir Yazar Arayışında Altı Karakter' Yazdı" , Virginia Quarterly Review , İlkbahar 1925.
- Bir Yazar Ara Altı Karakterler de İnternet Broadway Veritabanı