Yüzyıllık Yalnızlık -One Hundred Years of Solitude

Yuz Yıllık Yalnızlık
Cien años de soledad (kitap kapağı, 1967).jpg
İlk baskı
Yazar Gabriel garcia marquez
Orjinal başlık Cien años de soledad
Çevirmen Gregory Rabassa
Ülke Arjantin
Dilim İspanyol
Tür sihirli gerçekçilik
Yayımcı Editoryal Sudamericana,
Yayın tarihi
 1967
İngilizce yayınlandı
 1970
OCLC 17522865

Yüzyıllık Yalnızlık ( İspanyolca : Cien años de soledad , Amerikan İspanyolcası:  [sjen ˈaɲoz ðe soleˈðað] ), Kolombiyalı yazar Gabriel García Márquez'in 1967'de yazdığı ve patriği José olan Buendía ailesinin çok kuşaklı hikayesini anlatanönemli bir 1967 romanıdır .Arcadio Buendia, (hayali) Macondo kasabasını kurdu. Roman genellikle edebiyattaki en büyük başarılardan biri olarak anılır .

Büyülü gerçekçi tarzı ve tematik madde Yüzyıllık Yalnızlık edebi önemli bir temsilcisi roman olarak kurulan Latin Amerika Boom edildi 1960 ve 1970'lerin, üslup etkilenir Modernizm (Avrupa ve Kuzey Amerika) ve Küba Vanguardia'ya (Avant -Garde) edebi hareket.

İlk kez Mayıs 1967'de Buenos Aires'te Editoryal Sudamericana tarafından yayınlandığından beri , Yüzyıllık Yalnızlık 46 dile çevrildi ve 50 milyondan fazla sattı. García Márquez'in başyapıtı olarak kabul edilen roman, geniş çapta beğeni topluyor ve hem İspanyol edebiyat kanonunda hem de dünya edebiyatında en önemli eserlerden biri olarak kabul ediliyor .

Biyografi ve yayın

Gabriel García Márquez , 1960'ların ve 1970'lerin edebi Latin Amerika Patlamasına ilk dahil olan dört Latin Amerikalı romancıdan biriydi ; diğer üçü Perulu Mario Vargas Llosa , Arjantinli Julio Cortázar ve Meksikalı Carlos Fuentes idi . Yüzyıllık Yalnızlık (1967), García Márquez'e Latin Amerika edebiyatındaki büyülü gerçekçilik hareketinin bir romancısı olarak uluslararası ün kazandı .

Komplo

Yüzyıllık Yalnızlık , Macondo kasabasındaki Buendia Ailesi'nin yedi neslinin hikayesidir . Kurucu patrik Macondo José Arcadio Buendia ve Úrsula Iguarán eşi (ve ilk kuzeni) arasında, bırakın Riohaça , Kolombiya José Arcadio bir sonraki Prudencio Aguilar öldürür sonra, horoz dövüşü üzerine José Arcadio düşündüren içindi iktidarsız . Göç yolculuklarının bir gecesi, bir nehir kıyısında kamp yaparken José Arcadio, dünyayı içinde ve çevresinde yansıtan bir aynalar şehri olan "Macondo"nun hayalini kurar. Uyandığında Macondo'yu nehir kıyısında kurmaya karar verir; ormanda günlerce dolaştıktan sonra, Macondo'yu kurması ütopiktir .

José Arcadio Buendia, Macondo'nun suyla çevrili olduğuna inanıyor ve bu adadan dünyayı kendi algılarına göre icat ediyor . Kuruluşundan kısa bir süre sonra, Macondo, Buendia ailesinin dönemsel (çoğunlukla kendi başına) talihsizliklerinden kaçamayan veya kaçmak istemeyen nesillerini içeren olağandışı ve olağanüstü olayların uğrak yeri haline gelir. Kasaba halkı, mıknatıslar , teleskoplar ve buz gibi teknolojiyi gösteren bir çingene grubunun yıllık ziyareti dışında, yıllarca yalnız ve dış dünyayla bağlantısız . Çingenelerin lideri Melquíades adında bir adam, çingeneler tarafından kendisine sunulan evrenin gizemlerini araştırmaya takıntılı hale gelen José Arcadio ile yakın bir dostluk sürdürüyor. Sonunda sadece Latince konuşarak deliye döner ve ölümüne kadar yıllarca ailesi tarafından bir kestane ağacına bağlanır.

Sonunda Macondo dış dünyaya ve yeni bağımsız Kolombiya hükümetine maruz kalır. Kasabada Muhafazakar ve Liberal partiler arasında hileli bir seçim yapılır ve Aureliano Buendia'yı Muhafazakar hükümete karşı bir iç savaşa katılmaya teşvik eder. İkonik bir devrimci lider haline gelir, yıllarca savaşır ve hayatında birçok girişimden kurtulur, ancak nihayetinde savaştan yorulur ve Muhafazakarlarla bir barış anlaşması imzalar. Hayal kırıklığına uğrayarak Macondo'ya döner ve hayatının geri kalanını atölyesinde minik altın balıklar yaparak geçirir.

Demiryolu, Macondo'ya gelir ve yeni teknolojiyi ve birçok yabancı yerleşimciyi getirir. Bir Amerikan meyve şirketi kasabanın dışında bir muz plantasyonu kurar ve nehrin karşısına kendi ayrılmış köyünü inşa eder. Bu, Kolombiya ordusunun 1928'deki Muz Katliamı'na dayanan bir olay olan binlerce grevci plantasyon işçisini katletmesiyle trajediyle sonuçlanan bir refah döneminin habercisidir. Katliamdan kurtulan tek kişi olan José Arcadio Segundo, katliama dair hiçbir kanıt bulamamaktadır. ve hayatta kalan kasaba halkı bunun olduğuna inanmayı reddediyor.

Romanın sonunda, Macondo yıpranmış ve neredeyse terkedilmiş bir duruma düştü, geriye kalan tek Buendías, Amaranta Úrsula ve ebeveyni büyükannesi Fernanda tarafından gizlenen yeğeni Aureliano ve o ve Amaranta Úrsula bilmeden ensest bir ilişki başlattı. Domuz kuyruğu taşıyan bir çocukları var ve uzun zaman önce ölmüş olan ana baba Úrsula'nın ömür boyu süren korkusunu yerine getiriyorlar. Amaranta Úrsula doğum sırasında ölür ve çocuk karıncalar tarafından yutulur ve Aureliano ailenin son üyesi olarak kalır. Melquíades'in nesiller önce bir el yazmasında geride bıraktığı bir şifrelemenin şifresini çözer. Gizli mesaj, alıcıyı Buendia ailesinin nesillerinin yaşadığı her servet ve talihsizlik hakkında bilgilendirir. Aureliano el yazmasını okurken, çevresinde bir fırtınanın başladığını hisseder ve belgede Buendia ailesinin bu yüzden Dünya'dan silinmeye mahkûm olduğunu okur. Kitabın son cümlesinde, anlatıcı Aureliano'nun bu son satırı okuduğunu, tıpkı tüm Macondo kasabasının yok olup gitmesi gibi anlatır.

Buendia soy ağacı.

Sembolizm ve metaforlar

Yüzyıllık Yalnızlık'ta baskın bir tema , Macondo'daki tarihin kaçınılmaz ve kaçınılmaz tekrarıdır. Kahramanlar geçmişleri ve zamanın karmaşıklığı tarafından kontrol edilir. Roman boyunca karakterler hayaletler tarafından ziyaret edilir. "Hayaletler geçmişin sembolleridir ve Macondo üzerindeki musallat doğasıdır. Hayaletler ve uyandırdıkları yer değiştirmiş tekrarlar, aslında, Latin Amerika tarihinin özel gelişimine sıkı sıkıya bağlıdır". "İdeolojik dönüşüm, Macondo ve Buendia'ların her zaman bir dereceye kadar hayalet olmalarını, kendi tarihlerine yabancılaşmalarını ve yabancılaşmalarını, yalnızca bağımlılık ve azgelişmişliğin katı gerçekliğinin değil, aynı zamanda bu tür sosyal koşulların peşini bırakmayan ve güçlendiren ideolojik yanılsamanın da kurbanları olmalarını sağladı."

Macondo'nun kaderi hem mahkûmdur hem de varoluşundan itibaren önceden belirlenmiştir. "Kadercilik, ideolojinin, Latin Amerika tarihinin yorumunu alternatif olasılıkları reddeden belirli kalıplara kilitleyerek, tarihsel bağımlılığı sürdürmede oynadığı özel rol için bir metafordur. Anlatı, ideolojinin tuzağa düşürülme hissini göstermek için görünüşte kaderciliği doğrular. performatif olarak yarat."

García Márquez renkleri sembol olarak kullanır. Sarı ve altın en sık kullanılanlardır ve emperyalizmi ve İspanyol Siglo de Oro'yu simgelemektedir . Altın ekonomik zenginlik arayışını, sarı ise ölümü, değişimi ve yıkımı temsil eder.

Cam şehir, José Arcadio Buendia'ya bir rüyada gelen bir görüntüdür. Macondo'nun konumunun nedeni bu, aynı zamanda kaderinin bir simgesi. Higgins şöyle yazıyor: "Ancak son sayfada, aynalar şehri bir seraplar şehri haline geldi. Böylece Macondo, Amerika'nın vaat ediyor göründüğü ve tarihin sonraki seyri tarafından zalimce aldatıcı olduğu kanıtlanan cesur yeni bir dünya hayalini temsil ediyor. " Camdan şehir ve buz fabrikası gibi görüntüler, Latin Amerika'nın zaten tarihinin ana hatlarını çizdiğini ve bu nedenle yıkıma mahkûm olduğunu gösteriyor.

Yüzyıllık Yalnızlık'ta Latin Amerika tarihinin altında yatan bir kalıp vardır . Romanın "Latin Amerika kültürünün kendini anlamak için yarattığı" bir dizi metinden biri olduğu söylenmiştir. Bu anlamda roman, Avrupalı ​​kaşifler tarafından keşfedilen ve tarihsel varlığını matbaayla geliştiren bir Latin Amerika'nın hikayesini anlatan doğrusal bir arşiv olarak düşünülebilir. Arşiv, Latin Amerika tarihinin temeli olan edebiyatın bir simgesi ve aynı zamanda bir kod çözme aracıdır. Arşivin bekçisi Melquiades, hem tuhaf hem de edebi olanı temsil ediyor. Son olarak, " Yüz Yıllık Yalnızlık dünyası, inançların ve metaforların gerçek biçimleri haline geldiği ve daha sıradan gerçeklerin belirsizleştiği bir yerdir."

Belirli tarihi olayların ve karakterlerin kullanılması, Yüzyıllık Yalnızlık'ı büyülü gerçekçiliğin örnek bir eseri haline getirir ; burada roman, ilginç bir hikaye anlatırken yüzyıllarca neden ve sonucu sıkıştırır.

karakterler

Birinci nesil

José Arcadio Buendia

José Arcadio Buendia, Buendia ailesinin reisi ve Macondo'nun kurucusudur. Buendía , sürekli olarak yarası kanayan ve onu yıkamaya çalışan Prudencio Aguilar'ın (Buendia'nın bir düelloda öldürüldüğü bir adam) cesedine musallat olduktan sonra karısı Úrsula Iguarán ile birlikte Riohacha , Kolombiya'dan ayrılır . Buendia, bir nehir kenarında kamp kurduğu bir gece, Macondo adında bir aynalar şehri hayal eder ve kasabayı bu yerde kurmaya karar verir. José Arcadio Buendia, ailesinden çok bilimsel araştırmalarına zaman harcayan, muazzam bir güce ve enerjiye sahip, içe dönük ve meraklı bir adamdır. Simya ve astronomi ile flört eder ve giderek ailesinden ve topluluğundan çekilir.

Úrsula Iguarán

Úrsula Iguarán, Buendía ailesinin iki ana babasından biridir ve José Arcadio Buendia'nın karısıdır. 100 yaşın üzerinde yaşıyor ve romanda belgelenen yedi kuşaktan altısı aracılığıyla Buendia hanesini yönetiyor. Çok güçlü bir karakter sergiliyor ve genellikle ailesinin erkeklerinin başarısız olduğu yerlerde başarılı oluyor, örneğin Macondo'dan dış dünyaya giden bir yol bulmak gibi.

İkinci nesil

Jose Arcadio

José Arcadio Buendia'nın ilk doğan oğlu José Arcadio, babasının dik başlı, dürtüsel tavırlarını miras almış gibi görünüyor. Sonunda bir Çingene kızının peşine düşmek için aileden ayrılır ve yıllar sonra beklenmedik bir şekilde, dünya denizlerine yelken açtığını iddia ederek, dövmelerle kaplı devasa bir adam olarak geri döner. Üvey kız kardeşi Rebeca ile evlenir ve köşkten kovulmasına neden olur ve kardeşini idamdan kurtardıktan günler sonra gizemli bir kurşun yarası nedeniyle ölür.

Albay Aureliano Buendia

José Arcadio Buendia'nın ikinci oğlu ve Macondo'da doğan ilk kişi. Önsezileri olduğu düşünülüyordu çünkü söylediği her şey doğru çıktı. O sadece bir savaşçı figürü değil, aynı zamanda şiir yazma ve ince hazırlanmış altın balık yaratma yeteneği nedeniyle bir sanatçıyı da temsil ediyor. Savaşlar sırasında, tümü Aureliano adında bilinmeyen kadınlardan 17 erkek çocuk babası oldu. Dördü daha sonra Macondo'da yaşamaya başlar ve birkaç hafta içinde biri hariç hepsi (Macondo'da kalmamayı tercih edenler de dahil olmak üzere) henüz otuz beş yılını doldurmadan bilinmeyen suikastçılar tarafından öldürülür. yaş.

Remedios Moscote

Remedios, kasabanın Muhafazakar yöneticisi Don Apolinar Moscote'un en küçük kızıydı. En çarpıcı fiziksel özellikleri, güzel cildi ve zümrüt yeşili gözleridir. Müstakbel Albay Aureliano, aşırı gençliğine rağmen ona aşık olur. Evlendikten kısa bir süre sonra hamileliği sırasında kan zehirlenmesine neden olan bir hastalıktan ölür. Albay'ın ölümünden kısa bir süre öncesine kadar, bebekleri yatak odasında sergileniyor.

Amaranta

José Arcadio Buendia'nın üçüncü çocuğu olan Amaranta, evlat edindiği kız kardeşi Rebeca'nın refakatçisi olarak büyür. Bununla birlikte, Rebeca'ya karşı olan duyguları, her iki kız kardeşin de gençlik yıllarında yoğun bir şekilde arzuladığı Pietro Crespi'ye küskün. Amaranta yalnız ve bakire bir kız kurusu olarak ölür , ancak sonunda ne olduğunu kabul ettikten sonra varlığında rahattır.

Rebeca

Rebeca, Úrsula Iguaran'ın ikinci kuzeni ve Nicanor Ulloa ile eşi Rebeca Montiel'in yetim çocuğudur. İlk başta son derece çekingendir, konuşmayı reddeder ve evin duvarlarından toprak ve badana yeme alışkanlığı vardır, bu durum pika olarak bilinir . Ailesinin kemiklerini içeren bir kanvas çantayla geliyor ve İspanyolca anlamıyor veya konuşamıyor gibi görünüyor. Ancak Visitación ve Cataure tarafından Guajiro veya Wayuu dilinde sorulan sorulara yanıt veriyor . Dünyayı gezdikten sonra üvey kardeşi José Arcadio'ya aşık olur ve onunla evlenir. Gizemli ve zamansız ölümünden sonra, hayatının geri kalanında inzivada yaşıyor.

Üçüncü nesil

arkadyo

Arcadio, José Arcadio'nun Pilar Ternera'dan olan gayrimeşru oğludur. Albay Aureliano Buendia ayrıldıktan sonra Macondo'nun liderliğini üstlenen bir öğretmendir. Zalim bir diktatör olur ve okul çocuklarını kişisel ordusu olarak kullanır ve Macondo kısa sürede onun kaprislerine tabi olur. Macondo'daki Liberal güçler düştüğünde, Arcadio Muhafazakar bir idam mangası tarafından vurulur.

Aureliano Jose

Aureliano José, Albay Aureliano Buendia ve Pilar Ternera'nın gayri meşru oğludur. Teyzesiyle evlenmenin mümkün olduğunu duyunca Macondo'ya dönmek için firar etmeden önce babasına birkaç savaşta katılır. Aureliano José, onu doğumundan beri yetiştiren ve onun ilerlemelerini kategorik olarak reddeden teyzesi Amaranta'ya takıntılıdır. Sonunda, savaşların ortasında Muhafazakar bir kaptan tarafından vurularak öldürüldü.

Santa Sofia de la Piedad

Santa Sofia, güzel bir bakire kız ve bir dükkâncının kızıdır. Sonunda kocası olan oğlu Arcadio ile seks yapması için Pilar Ternera tarafından işe alınır. Arcadio'nun infazından sonra Buendia tarafından çocukları ile birlikte alınır. Úrsula'nın ölümünden sonra gideceği yeri bilmeden beklenmedik bir şekilde ayrılır.

17 Aureliano

32 iç savaş seferi sırasında, Albay Aureliano Buendia'nın 17 farklı kadından, her birinin babasının adını taşıyan 17 oğlu oldu. Bu Aureliano'lardan dördü (A. Triste, A. Serrador, A. Arcaya ve A. Centeno) Macondo'da kalır ve ailenin kalıcı bir parçası olur. Sonunda, Albay'dan intikam almak için, hepsi hükümet tarafından öldürüldü ve onları alınlarında gizemli bir şekilde kalıcı Ash Çarşamba haçı ile tanımladı . Katliamdan tek kurtulan A. Amador, ormana kaçar ve yıllar sonra babasının evinin önünde suikasta kurban gider.

Dördüncü jenerasyon

Güzel
Remedios Güzel Remedios, Arcadio ve Santa Sofia'nın ilk çocuğu. Macondo'da şimdiye kadar görülen en güzel kadın olduğu ve istemeden onu seven veya ona şehvet eden birkaç erkeğin ölümüne neden olduğu söylenir. Kasabanın çoğuna saf bir şekilde masum görünüyor ve bazıları onun zihinsel olarak geciktiğini düşünmeye başlıyor. Bununla birlikte, Albay Aureliano Buendia, kendisine büyük bir berraklık miras kaldığına inanıyor: "Sanki yirmi yıllık savaştan dönmüş gibi," dedi. Giyimi ve güzelliği reddeder. Dünya için fazla güzel ve muhtemelen fazla bilge olan Remedios, bir öğleden sonra Fernanda'nın beyaz çarşafını katlarken cennete yükselir.

José Arcadio Segundo

José Arcadio Segundo, Arcadio ve Santa Sofia'nın çocukları Aureliano Segundo'nun ikiz kardeşidir. José Arcadio, ailenin Aurelianos'unun özelliklerini göstermeye başlayınca, dalgın ve sessiz biri olarak büyürken, Úrsula ikisinin de çocukluklarında değiştiğine inanıyor. Muz işçisi grevinde önemli bir rol oynuyor ve şirket grevci işçileri katlettiğinde hayatta kalan tek kişi. Daha sonra, günlerinin geri kalanını Melquiades'in parşömenlerini inceleyerek ve genç Aureliano'ya ders vererek geçirir. Tam ikizinin yaptığı anda ölür.

Aureliano Segundo

İki erkek kardeşten Aureliano Segundo, ailenin José Arcadios'una çok benzer şekilde daha şamatacı ve fevri olanıdır. Güzel ve sert Fernanda del Carpio ile olan evliliği sırasında ilk sevgilisi Petra Cotes'i metresi olarak alır. Petra ile yaşarken, hayvanları çılgınca çoğalır ve sınırsız eğlenceye kendini kaptırır. Uzun yağmurlardan sonra serveti kurur ve Buendia'lar neredeyse beş parasız kalır. Onu neredeyse deliliğe sürükleyen gömülü bir hazine arayışına girer. İkiziyle aynı anda bilinmeyen bir boğaz hastalığından ölür. Cenaze törenindeki karışıklık sırasında cesetler değiştirilir ve her biri diğerinin mezarına gömülür (Úrsula'nın daha önce doğumda değiştirildikleri yönündeki yorumu vurgulanır).

Fernanda del Carpio
Fernanda, onu dünyadan izole eden harap, aristokrat bir aileden geliyor. 5.000 kızın en güzeli seçildi. Fernanda, yerel karnavalın Kraliçesi unvanı için Remedios ile rekabet etmesi için Macondo'ya getirilir; ancak görünüşü karnavalı kanlı bir yüzleşmeye dönüştürür. Fiyaskodan sonra, buna rağmen cariyesi Petra Cotes ile aile içi bir ilişki sürdüren Aureliano Segundo ile evlenir. Bununla birlikte, kısa sürede ailenin liderliğini artık kırılgan olan Úrsula'dan uzaklaştırır. Buendia işlerini demir yumrukla yönetiyor. Aureliano Segundo'dan üç çocuğu var: José Arcadio; Renata Remedios, diğer adıyla Meme; ve Amaranta Ursula. Kocası öldükten sonra evde kalır ve ölene kadar ev işleriyle ilgilenir.

Fernanda, Buendia'nın katı muhafazakarlığına karşı isyan etmese de, Fernanda'yı bir yabancı olarak gördükleri için Buendia hanesindeki hiç kimse tarafından asla kabul edilmez. Zihinsel ve duygusal dengesizliği, paranoyası, " görünmez doktorlar " ile yazışmaları ve tüm dünyadan izole etmeye çalıştığı Meme'nin oğlu Aureliano'ya karşı mantıksız davranışlarıyla ortaya çıkar.

beşinci nesil

Renata Remedios (aka Meme)

Renata Remedios veya Meme, Fernanda ve Aureliano Segundo'nun ikinci çocuğu ve ilk kızıdır. Fernanda'nın güzelliğini miras almasa da, Aureliano Segundo'nun yaşam sevgisine ve doğal karizmasına sahip. Annesi klavikord çalmaktan başka bir şey yapmayacağını açıkladıktan sonra okula gönderilir ve burada performans derecesi ve akademik tanınırlık kazanır. Fernanda'yı yatıştırmak için "esnek olmayan bir disiplinle" klavikordu takip ederken, parti yapmaktan da hoşlanıyor ve babasıyla aynı aşırılık eğilimini sergiliyor.

Meme, Mauricio Babilonia ile tanışır ve ona aşık olur, ancak Fernanda ilişkilerini öğrendiğinde, Mauricio'nun bir tavuk hırsızı olduğunu iddia ederek vurulmasını ayarlar. Daha sonra Meme'yi bir manastıra götürür. Meme, kısmen travma nedeniyle, ancak aynı zamanda bir isyan işareti olarak, hayatının geri kalanında sessiz kalır. Manastıra geldikten birkaç ay sonra, bir oğlu Aureliano'yu doğurur. Buendia'larla birlikte yaşamaya gönderilir. Aureliano bir sepet içinde gelir ve Fernanda utançtan kaçınmak için çocuğu öldürmeye meyillidir, ancak bunun yerine kızının karışıklığını örtbas etmek için bir yetim olduğunu iddia eder ve "hayatının geri kalanında ona iradesine karşı hoşgörü göstermek" zorunda kalır. çünkü hakikat anında onu boğmak için içsel kararlılığını sürdürecek cesaretten yoksundu."

Jose Arcadio

Adını Buendia geleneğindeki atalarından alan José Arcadio, önceki Arcadios'un trendini takip ediyor. Kendisinin Papa olmasını isteyen Ursula tarafından büyütülür. Rahip olmadan Roma'dan döner. Günlerini saplantısının nesnesi olan Amaranta'yı özleyerek geçirir. Sonunda, Úrsula'nın yatağının altına gömdüğü hazineyi keşfeder ve onu savurgan partilerde ve ergen çocuklarla kaçarken harcar. Daha sonra, yeğeni Aureliano Babilonia ile geçici bir dostluk başlar. José Arcadio, Aureliano'ya bir iş kurmayı ve Roma'ya dönmeyi planlıyor, ancak evini yağmalayan ve altınlarını çalan dört ergen çocuk tarafından banyosunda öldürüldü.

Amaranta Ursula

Amaranta Úrsula, Fernanda ve Aureliano'nun üçüncü çocuğudur. Daha çocukken ölen adaşı ile aynı özellikleri gösterir. Buendia'nın evine gönderilen çocuğun, Meme'nin gayri meşru oğlu olan yeğeni olduğunu asla bilemez. Çocukluğunda en iyi arkadaşı olur. Avrupa'dan evine, Aureliano ile olan tutkulu ilişkisini bildirdiğinde onu terk eden yaşlı kocası Gastón ile döner. Buendia soyunun sonuncusunu doğurduktan sonra kanamadan ölür .

altıncı nesil

Aureliano Babilonia (Aureliano II)

Aureliano Babilonia veya Aureliano II, Meme'nin gayri meşru çocuğudur. Büyükannesi Fernanda tarafından herkesten saklanıyor. O, adaşı Albay'a çarpıcı bir şekilde benziyor ve aynı karakter kalıplarına sahip. Suskun, sessiz ve duygu yüklüdür. Çocukluğunda ölen Ursula'yı zar zor tanıyor. Ona muz işçisi katliamının gerçek hikayesini anlatan José Arcadio Segundo'nun bir arkadaşıdır.

Ailenin diğer üyeleri ayrılıp geri dönerken, Aureliano Buendia'nın evinde kalır. Boş kasabaya ancak Fernanda'nın ölümünden sonra girer. Melquíades'in parşömenlerini deşifre etmek için çalışır, ancak çocukluk arkadaşı ve hayatının aşkı Amaranta Úrsula ile onun halası olduğunu bilmeden bir ilişki yaşamayı bırakır. Hem o hem de çocuğu öldüğünde, parşömenleri deşifre edebilir. "...Melquiades'in son anahtarları ona gösterildi ve parşömenlerin yazıtının insanın zaman ve mekan sırasına göre mükemmel bir şekilde yerleştirildiğini gördü: 'İlk sırada bir ağaca bağlı ve sonuncusu karıncalar tarafından yeniyor' " Melquiades'in parşömenlerini okumayı bitirdiği anda Macondo'yu yok eden büyük rüzgarda öldüğü varsayılıyor.

yedinci nesil

Aureliano

Aureliano, Aureliano ile teyzesi Amaranta Úrsula'nın çocuğudur. En yaşlı ve uzun zamandır ölü olan Úrsula'nın her zaman başına gelmesinden korktuğu gibi (çocuğun ebeveynleri bu kehaneti hiç duymamıştı) bir domuz kuyruğu ile doğar. Annesi onu doğurduktan sonra ölür ve kederli babasının ihmali nedeniyle karıncalar tarafından yutulur.

Diğerleri

Melquiades

Melquíades, her yıl Mart ayında Macondo'yu ziyaret eden ve dünyanın dört bir yanından gelen harika eşyaları sergileyen bir çingene grubundan biridir. Melquíades, José Arcadio Buendia'ya bir çift mıknatıs ve bir simyager laboratuvarı da dahil olmak üzere birçok yeni buluş satıyor . Daha sonra çingeneler, Melquíades'in Singapur'da öldüğünü bildirdi , ancak yine de, ölümün yalnızlığına dayanamadığını belirterek Buendia ailesiyle birlikte yaşamaya geri döndü. Buendia'larda kalır ve sonunda Aureliano Babilonia tarafından tercüme edilen gizemli parşömenleri yazmaya başlar ve Buendia Evi'nin sonu hakkında kehanette bulunur. Melquíades, Macondo yakınlarındaki nehirde boğulmaktan ikinci kez öldü ve Buendia tarafından düzenlenen büyük bir törenin ardından Macondo'ya gömülen ilk kişi oldu. Onun adı, bir baş rahip olarak yetki kaynağı gizemli olan Eski Ahit'te Melçizedek'i yankılar .

Pilar Ternera

Pilar, Aureliano ve José Arcadio kardeşlerle yatan yerel bir kadındır. Oğulları Aureliano José ve Arcadio'nun annesi olur. Pilar geleceği kartlarla okur ve sık sık belirsiz olsa da doğru bir tahminde bulunur. Tüm roman boyunca Buendia'larla yakın bağları var ve onlara kart tahminlerinde yardımcı oluyor. 145 yaşına girdikten bir süre sonra ölür (sonunda saymayı bırakmıştı), Macondo'nun son günlerine kadar hayatta kaldı.

Buendia ailesinin ikinci ve üçüncü kuşağı arasındaki bağlantı olduğu için arsada ayrılmaz bir rol oynar. Yazar, ölümünün ardından "bu bir sondu" beyanı ile onun önemini vurgular.

Pietro Crespi

Pietro, müzik okulu işleten çok yakışıklı ve kibar bir İtalyan müzisyendir. O yükler piyanola Buendía evde. Rebeca ile nişanlanır ama onu da seven Amaranta düğünü yıllarca ertelemeyi başarır. José Arcadio ve Rebeca evlenmeyi kabul ettiğinde, Pietro o kadar küsmüş ki Amaranta'yı acımasızca reddeden Amaranta'ya kur yapmaya başlar. Her iki kız kardeşin kaybından umutsuz, kendini öldürür.

Petra Cotes

Petra, pantere benzeyen altın-kahverengi gözleri olan koyu tenli bir kadındır. Aureliano Segundo'nun metresi ve hayatının aşkıdır. Macondo'ya ilk kocasıyla bir genç olarak gelir. Kocası öldükten sonra José Arcadio Segundo ile bir ilişkiye başlar. Aureliano Segundo ile tanıştığında, iki farklı adam olduklarını bilmeden onunla da bir ilişkiye başlar. José Arcadio ondan ayrılmaya karar verdikten sonra Aureliano Segundo affedilir ve onun yanında kalır. Evlendikten sonra bile onu görmeye devam ediyor. Sonunda, karısı Fernanda del Carpio'yu büyük ölçüde küstüren onunla birlikte yaşıyor. Aureliano ve Petra seviştiğinde hayvanları inanılmaz bir hızla çoğalır, ancak dört yıllık yağmur sırasında hayvanları yok olur. Petra, piyangoyu canlı tutarak para kazanır ve Aureliano Segundo'nun ölümünden sonra Fernanda ve ailesine yiyecek sepetleri sağlar.

Bay Herbert ve Bay Brown

Bay Herbert bir olan Amerikalı bir gün öğle yemeği için Buendía evine geldi. Yerel muzları ilk kez tattıktan sonra, Macondo'da bir muz çiftliği kurması için bir muz şirketi ayarlar. Plantasyon diktatör Jack Brown tarafından yönetiliyor. José Arcadio Segundo, plantasyonda bir işçi grevi düzenlemeye yardım ettiğinde, şirket üç binden fazla grevciyi tuzağa düşürür ve onları kasaba meydanında makineli tüfekle vurur. Muz şirketi ve hükümet olayı tamamen örtbas ediyor. Katliamı hatırlayan tek kişi José Arcadio. Şirket, ordunun herhangi bir direnişi öldürmesini sağlar ve ardından Macondo'yu sonsuza dek terk eder. Bu olay muhtemelen 1928'de Magdalena , Ciénaga'da gerçekleşen Muz katliamına dayanıyor .

Mauricio Babilonya

Mauricio, muz şirketi için son derece dürüst, cömert ve yakışıklı bir tamircidir. Macondo'yu ilk günlerde ziyaret eden çingenelerin soyundan geldiği söyleniyor. Bir süre sevgilisini bile takip eden sarı kelebekler tarafından sürekli kuşatılma gibi alışılmadık bir özelliği vardır. Mauricio, Meme ile romantik bir ilişkiye başlar, ta ki Fernanda onları keşfedip bitirmeye çalışana kadar. Mauricio onu görmek için eve gizlice girmeye devam ederken, Fernanda tavuk hırsızı olduğunu iddia ederek onu vurdurur. Felçli ve yatalak, hayatının geri kalanını yalnızlık içinde geçirir.

Gaston

Gastón, Amaranta Úrsula'nın zengin, Belçikalı kocasıdır. Onunla Avrupa'da evlenir ve Macondo'ya dönerek ona ipek bir tasma takar. Gastón, karısından yaklaşık on beş yaş büyük. O bir havacı ve maceracı. Amaranta Ursula ile Macondo'ya taşındığında, onun Avrupa'daki yöntemlerinin yersiz olduğunu fark etmesinin an meselesi olduğunu düşünür ve bu da onun Avrupa'ya geri dönmek istemesine neden olur. Ancak, karısının Macondo'da kalmayı planladığını fark ettiğinde, bir uçak posta hizmetine başlayabilmesi için uçağının gönderilmesini ayarlar. Uçak yanlışlıkla Afrika'ya gönderildi. Amaranta, iddia etmek için oraya gittiğinde, ona Aureliano Babilonia Buendia'ya olan aşkını yazar. Gastón haberi adım adım alır, yalnızca kendisine velocipede göndermelerini ister .

Albay Gerineldo Marquez

Albay Aureliano Buendia'nın arkadaşı ve silah arkadaşıdır. Amaranta'ya sonuçsuz bir şekilde kur yapar.

Gabriel garcia marquez

Gabriel García Márquez romanda sadece küçük bir karakter ama yazarla aynı adı taşıma ayrıcalığına sahip. Albay Gerineldo Márquez'in büyük-büyük torunu. O ve Aureliano Babilonia yakın arkadaşlar çünkü kasabanın tarihini biliyorlar, buna kimsenin inanmıyor. Bir yarışmayı kazandıktan sonra Paris'e gider ve orada kalmaya karar verir, eski gazeteleri ve boş şişeleri satar. Kasaba tamamen yok edilmeden önce Macondo'yu terk edebilen birkaç kişiden biri.

Temel temalar

Efsanevi ama son derece gerçek Macondo'nun yükselişi ve düşüşü, doğumu ve ölümü ve harika Buendia ailesinin zaferleri ve felaketleri; insanlığın komedi ve trajedilerinin son derece parlak bir tarihçesini oluşturuyor . Hayatın birçok çeşidi burada yakalanır: yaratıcı, eğlenceli, çekici, üzücü, esprili, aydınlık, dürüst.

Gerçekliğin öznelliği ve sihirli gerçekçilik

Eleştirmenler genellikle García Márquez'in Muazzam Kanatları Olan Çok Yaşlı Bir Adam ve Yüzyıllık Yalnızlık gibi bazı eserlerini , sihirli gerçekçiliğin bir örneği olarak , doğaüstü olanın sıradan, sıradan olanın ise doğaüstü olarak sunulduğu bir yazı stili olarak alıntılar. olağanüstü. Terim, 1925'te Alman sanat eleştirmeni Franz Roh tarafından icat edildi .

Roman, kurgusal bir ortamda kurgusal bir hikaye sunar. Olağanüstü olaylar ve karakterler uydurulmuştur. Ancak García Márquez'in vermek istediği mesaj gerçek bir tarihi açıklıyor. García Márquez fantastik hikayesini gerçekliğin bir ifadesi olarak kullanıyor. " Yüz Yıllık Yalnızlık'ta mit ve tarih örtüşür. Mit, tarihi okuyucuya iletmek için bir araç görevi görür. García Márquez'in romanına ayrıca antropoloji de denebilir, burada hakikat dil ve mitte bulunur. Gerçek olan ve olan nedir? Kurgu ayırt edilemez.Romanın üç temel mitsel öğesi vardır: temellere ve kökenlere gönderme yapan klasik öyküler, efsanevi kahramanları andıran karakterler ve doğaüstü öğeler." Büyülü gerçekçilik romanın doğasında vardır - sıradan ile olağanüstünün sürekli iç içe geçmesiyle elde edilir. Bu sihirli gerçekçilik, kişinin geleneksel natüralist kurgu anlayışına çarpar. Macondo dünyasında açıkça büyülü bir şey var. Coğrafi bir yer kadar veya ondan daha fazla bir ruh halidir. Örneğin, gerçek fiziksel düzeni hakkında çok az şey öğrenilir. Ayrıca, okuyucu, bir kez içinde, yazarın hayal gücünün kendisine sunduğu her şeyi karşılamaya hazır olmalıdır.

García Márquez, ton ve anlatım kullanarak gerçeği büyüyle harmanlıyor. García Márquez, roman boyunca aynı tonu koruyarak, olağanüstü ile sıradan olanı harmanlıyor. Olayları betimlerken yoğunlaştırması ve yetersiz üslubu, olağanüstü olanın gerçekte olduğundan daha az dikkat çekici görünmesine neden olur ve böylece gerçeği büyülü olanla mükemmel bir şekilde harmanlar. Bu etkiyi pekiştiren, kitabın yazıldığı şaşkınlıksız tondur. Bu üslup, okuyucunun romandaki olayları sorgulama yeteneğini kısıtlar. Ancak okuyucunun gerçekliğin sınırlarını sorgulamasına da neden olur. Ayrıca roman boyunca aynı anlatıcıyı sürdürmek, okuyucuyu onun sesine alıştırır ve romandaki olağanüstü olaylara alışmasını sağlar.

Roman boyunca, García Márquez'in gündelik olanı mucizevi olanla, tarihi olanı muhteşem olanla ve psikolojik gerçekçiliği gerçeküstü fantezi uçuşlarıyla harmanlama yeteneğine sahip olduğu söylenir. Latin Amerika'ya edebi bir ses vermeyi seçen yazarının düşünce ve inançlarına ayna tutan devrim niteliğinde bir romandır: ne de bağımsızlık ve özgünlük arayışının Batılı bir özlem haline gelmesi gerektiğine dair hüsnükuruntu değildir.”

Çok dolambaçlı bir anlatı ile karşı karşıya olmamıza rağmen, García Márquez, bireysel karakter kimliklerini korurken ve üçüncü şahıs anlatıcılar , belirli bakış açısı anlatıcıları ve bilinç akışları gibi farklı anlatı teknikleri kullanarak net temalar tanımlayabiliyor . Romanda, komik ve grotesk ile dramatik ve trajik olanı etkili bir şekilde birleştiren montaj ve yakın çekim fikriyle sinematografik teknikler de kullanılır . Ayrıca, politik ve tarihi gerçekler, efsanevi ve büyülü Latin Amerika dünyası ile birleştirilmiştir. Son olarak, insan komedisi aracılığıyla bir ailenin, bir kasabanın ve bir ülkenin sorunları ortaya çıkar. Bütün bunlar, García Márquez'in romanın en ilginç noktasında durmasını sağlayan eşsiz anlatım biçimiyle sunuluyor.

Romandaki karakterler asla tanımlanmaz; bir kalıptan yaratılmamışlardır. Bunun yerine, roman boyunca geliştirilir ve oluşturulurlar. Tüm karakterler, onları diğerlerinden ayıran birçok özellik ile bireyselleştirilmiştir. Nihayetinde roman, ritmik tonu, anlatı tekniği ve büyüleyici karakter yaratımı ile elde edilen zengin bir hayal gücüne sahiptir ve bu da onu önemsiz ve anekdotsal ile tarihi ve politik olanın birleştirildiği tematik bir taş ocağı haline getirir.

Yalnızlık

- Belki de kitaptaki en baskın tema yalnızlıktır. Macondo, Kolombiya yağmur ormanlarının uzak ormanlarında kuruldu. Kasabanın yalnızlığı, Latin Amerika tarihinde, karakolların ve kolonilerin tüm niyet ve amaçlarla birbirine bağlı olmadığı sömürge dönemini temsil ediyor. Dünyanın geri kalanından izole edilen Buendialar giderek daha yalnız ve bencil olmaya başlarlar. Ailenin her bireyinin yalnızca kendisi için yaşamasıyla, Buendialar, romanda sembolize edilen Latin Amerika tarihi anlayışına uygun olarak Latin Amerika'ya egemen olan aristokrat, toprak sahibi seçkinlerin temsilcisi haline gelir. Bu benmerkezcilik, özellikle kendi özel dünyasında yaşayan Aureliano ve farklı bir gerçeklikte yaşadığı için inanılmaz güzelliğine aşık olan dört adamın hayatını masumca mahveden Güzel Remedios karakterlerinde vücut bulur. bazılarının otizm olarak gördüğü şeyden dolayı. Roman boyunca hiçbir karakter gerçek aşkı bulamıyor veya kendi benmerkezciliğinin yıkıcılığından kaçamıyor gibi görünüyor.

Buendia ailesinin bencilliği, bir zamanlar yüzeysel olan Aureliano Segundo ve Petra Cotes tarafından sonunda kırılır. Çift aşkı bile bulur ve onların modeli Aureliano Babilonia ve Amaranta Úrsula tarafından tekrarlanır. Sonunda, Aureliano ve Amaranta Úrsula'nın bir çocuğu olur ve ikincisi, bir zamanlar kibirli Buendia ailesi için yeni bir başlangıcı temsil edeceğine ikna olur. Ancak çocuk, domuz kuyruklu, sürekli korkulan canavara dönüşür.

Bununla birlikte, aşkın ortaya çıkışı, Macondo'da yıkıma yol açsa da bir değişimi temsil eder. "Romanda Buendia'ların geleneksel egoizmini yerinden etmek için aşkın ortaya çıkışı, Latin Amerika'da siyasi bir güç olarak sosyalist değerlerin ortaya çıkışını, Buendia'ları ve temsil ettikleri düzeni ortadan kaldıracak bir gücü yansıtıyor." Yüzyıllık Yalnızlık'ın sona ermesi , tanınmış bir sosyalist olan García Márquez'in Latin Amerika'nın geleceğine ilişkin umutlu bir öngörüsü olabilir.

zamanın akışkanlığı

Yüzyıllık Yalnızlık zamanla ilgili birkaç fikir içerir. Hikaye, hem bireysel yaşamlar hem de Macondo'nun tarihi düşünüldüğünde, olayların doğrusal bir ilerlemesi olarak okunabilse de, García Márquez, zamanın başka yorumlarına da yer veriyor:

  • Buendia ailesine ait isimlerin ve özelliklerin tekrarı yoluyla döngüsel bir fenomen olarak tarih metaforunu yineler. Altı nesil boyunca, tüm José Arcadios'lar, muazzam fiziksel gücün yanı sıra meraklı ve rasyonel eğilimlere sahiptir. Bu arada Aurelianos, tecrit ve sükunete eğilimlidir. Özelliklerin Bu tekrarlama sonuçta aynı hataları bir dizini olarak şehrin bir tarih, bireysel karakterlerin geçmişini yeniden üreten ve sonsuza nedeniyle bazı endojen için kibir bizim doğamızda.
  • Roman, ölümlü varoluş çerçevesinde bile zamansızlık veya sonsuzluk konusunu araştırıyor. Önemli bir kinaye bu görevi gerçekleştirir hangi Buendía aile evinde simyacıların laboratuvardır. Laboratuvar ilk olarak Melquíades tarafından hikayenin başlangıcına yakın bir yerde tasarlandı ve seyri boyunca esasen değişmeden kaldı. Burası, ister José Arcadio Buendia örneğinde olduğu gibi dünyayı mantıkla yapısökümüne teşebbüs ederek, isterse de onun durumunda olduğu gibi altın balıkların sonsuz yaratımı ve yok edilmesi yoluyla olsun, erkek Buendia karakterlerinin yalnızlık isteklerine boyun eğebilecekleri bir yerdir. oğlu Albay Aureliano Buendia. Ayrıca, metin boyunca bir kaçınılmazlık duygusu hakimdir. Bu, kişinin zamana nasıl baktığından bağımsız olarak, kapsayıcı doğasının tek doğru kabul olduğu duygusudur.
  • Öte yandan, Yüzyıllık Yalnızlık'ın temelde kronolojik ve geniş ana hatlarıyla yeterince "doğrusal" olsa da, zaman içinde bol zikzaklar gösterdiğini, hem geçmiş olayların geri dönüşlerini hem de gelecekteki olaylara doğru uzun sıçramalar gösterdiğini akılda tutmak önemlidir. . Bunun bir örneği, Meme ve Mauricio Babilonia arasındaki, daha bu ilişkinin kökeni hakkında bize bilgi verilmeden önce tüm hızıyla devam eden gençlik aşkıdır.

Ensest

Yüzyıllık Yalnızlık'ta yinelenen bir tema , Buendia ailesinin ensest eğilimidir . Ailenin reisi Jose Arcadio Buendia, ilk kuzeni Úrsula ile evlendiğinde sayısız Buendia'nın ilk evliliğidir. Ayrıca, "roman boyunca ailenin domuz kuyruklu canavar bir çocuğun doğumu şeklinde cezalandırılma korkusuyla musallat olması" bu ilk eyleme ve Buendia'lar arasında tekrar eden ensest eylemlerine bağlanabilir.

elitizm

Boyunca Tema Yüzyıllık Yalnızlık olan elitizm Buendía ailesinin. Gabriel García Márquez, Latin Amerika seçkinlerine yönelik eleştirisini, yüksek statülü bir ailenin, özünde kendilerine aşık, geçmişlerinin hatalarını anlayamayacak ve onlardan ders çıkaramayacak kadar çok üyelerinin hikayeleri aracılığıyla gösteriyor. Buendia ailesinin ensest yoluyla kendilerini gerçek anlamda sevmesi, seçkinlerin kendilerini nasıl yasaların üstünde gördüklerini göstermekle kalmaz, aynı zamanda tarihlerinden ne kadar az şey öğrendiklerini de ortaya koyar. José Arcadio Buendia ve Ursula, ilişkileri ensest olduğu için çocuklarının hayvani özelliklere sahip olacağından korkmaktadır; Buendia soyunun son çocuğu Aureliano ve Amaranta Ursula, onlarınki olmasa da domuz kuyruğuna sahiptir ve tarihlerini bilmedikleri için bu korkunun daha önce gerçekleştiğini de bilmezler. biliyorlar ki, çocuk yaşasaydı kuyruğunu kopartması ölümle sonuçlanacaktı. Bu, Latin Amerika'daki seçkinlerin kendilerini olumsuz bir şekilde hatırlayan tarihi nasıl geçmediklerini anlatıyor. Buendia ailesi, çocuklarına tekrar tekrar aynı isimleri vermek şeklinde kendilerine haraç vermekten öteye geçemez. Soy ağacında “José Arcadio” dört kez, “Aureliano” 22 kez, “Remedios” üç kez ve “Amaranta” ve “Ursula” iki kez görünür. Genişleyen Buendia evine yapılan sürekli göndermeler, Büyük Ev veya hacienda , elit ailelerin yaşadığı ve topraklarını ve emekçilerini yönettiği geniş bir arazi sahibi fikrini akla getiriyor . Romanın geçtiği Kolombiya'da, Büyük Ev birçok yatak odası, salon, mutfak, kiler ve veranda ile kitap boyunca Buendia hanesinin tüm alanlarından bahsedilen tek katlı büyük bir konut olarak biliniyordu . Kitap, Latin Amerika köylerinin en fakirlerinin Latin Amerika tarihi boyunca nasıl boyun eğdirildiğini ve unutulduğunun bir temsili olarak Macondo'nun birçok sakininin ortasındaki bir aileye odaklanıyor.

Tercüme

Edebi önemi ve beğeni

Yüzyıllık Yalnızlık , Yaratılış Kitabı'ndan bu yana tüm insan ırkının okuması gereken ilk edebiyat eseridir . Bay García Márquez, okuyucuda yaşamda derin, anlamlı ve anlamsız olan her şeye dair bir his yaratmaktan başka bir şey yapmadı.

—  William Kennedy , New York Times Kitap İncelemesi

Yüzyıllık Yalnızlık evrensel bir kabul gördü. Roman, İtalya'nın Chianciano Ödülü, Fransa'nın Prix de Meilleur Livre Etranger, Venezuela'nın Rómulo Gallegos Ödülü ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Yurtdışı Kitapları/Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü . García Márquez ayrıca fahri LL.D. aldı. dan Columbia Üniversitesi New York. Bu ödüller, García Márquez'in 1982 Nobel Edebiyat Ödülü'ne zemin hazırladı . Roman küresel edebi dergi tarafından yaptırılan uluslararası yazarların bir ankete göre, son 25 yıl içinde en şekilli dünya edebiyatını sahip kitapların listesinin başında Wasafiri onun 25 bir parçası olarak inci Yıldönümü kutlama.

Hem eleştirmenlerin hem de okuyucuların üstünlükleri, romanın aldığı yankılanan övgüyü gösteriyor. Şilili şair ve Nobel ödüllü Pablo Neruda "beri İspanyolca dilinde büyük vahiy denir Don Kişot ait Cervantes ederken," John Leonard de New York Times tek sınırla birlikte, Gabriel Garcia Marquez ile sahneye atlar" yazdı Günter Grass ve Vladimir Nabokov ."

Antonio Sacoto en profesörü göre New York Şehir Üniversitesi Şehir Koleji , Yüzyıllık Yalnızlık birlikte Hispanik Amerikan edebiyatında beş önemli romanlarından (biri olarak kabul edilir El Senor Presidente , Pedro Páramo , La Muerte de Artemio Cruz ve La ciudad y los perros ). Patlamayı temsil eden bu romanlar, Hispanik Amerikan edebiyatının diğer niteliklerin yanı sıra teknik kalite, zengin temalar ve dilsel yenilikler açısından Kuzey Amerika ve Avrupa edebiyatının kalitesine ulaşmasına izin verdi.

Nobel Ödülü kabul konuşmasında García Márquez, yazısının önemine değindi ve rolünün sadece edebi ifadeden daha fazlası olmasını önerdi:

İsveç Edebiyat Akademisi'nin dikkatini çeken şeyin sadece edebi ifadesi değil, bu büyük gerçek olduğunu düşünmeye cesaret ediyorum. Kâğıttan değil, içimizde yaşayan ve sayısız günlük ölümümüzün her anını belirleyen ve bu gezici ve nostaljik Kolombiyalının bir şifresinden daha fazlası olduğu, hüzün ve güzellikle dolu doyumsuz bir yaratıcılık kaynağını besleyen bir gerçeklik, şans eseri seçilmiştir. Şairler ve dilenciler, müzisyenler ve peygamberler, savaşçılar ve alçaklar, bu dizginsiz gerçekliğin tüm yaratıkları, çok az hayal gücü istemek zorunda kaldık, çünkü en önemli sorunumuz, hayatımızı inandırıcı kılmak için geleneksel araçların eksikliğiydi. Bu, dostlarım, yalnızlığımızın püf noktasıdır.

Harold Bloom , " Yüzyıllık Yalnızlık'ı yeniden okumaktaki ilk izlenimim, bir tür estetik savaş yorgunluğudur, çünkü her sayfa tek bir okuyucunun kavrayamayacağı kadar hayatla dolup taşar... Bu romanda boşa cümleler, geçişler yok ve her şeyi okuduğunuz anda fark etmelisiniz." David Haberly Garcia Marquez gibi çeşitli eserler, gelen temaları ödünç olabileceğini ileri sürmüştür William Faulkner 'in Yoknapatawpha County , Virginia Woolf ' ın A Biography: Orlando , Defoe 'ın Veba Yılın A Journal ve Chateaubriand ' ın Atala'nın içinde, metinlerarasılık örneği .

Kolombiya tarihine İlişkisi

Kuruluştan çağdaş ulusa Kolombiya tarihinin metaforik, eleştirel bir yorumu olarak Yüzyıllık Yalnızlık , macera ruhu onları Kolombiya tarihi olaylarının önemli eylemlerinin ortasına yerleştiren Buendia ailesinin hikayesi aracılığıyla farklı ulusal mitler sunar . Bu olaylar arasında Roman "Çingeneler"in dahil edilmesi, sömürgeci bir yaşam tarzının Liberal siyasi reformu ve 19. yüzyılda bunun lehinde ve aleyhindeki argümanlar; demiryolunun dağlık bir ülkeye gelişi; Bin Günleri Savaşı (Guerra de los Mil Días, 1899-1902); United Fruit Company'nin kurumsal hegemonyası ( hikayede "Amerikan Meyve Şirketi"); sinema ; otomobil ; ve hükümet-işçi ilişkileri politikası olarak grevci işçilerin askeri katliamı .

Romanların ("Çingeneler") Dahil Edilmesi

East Anglia Üniversitesi'nde Latin Amerika Çalışmaları Kıdemli Öğretim Üyesi olan Hazel Marsh'a göre, bugün Kolombiya'da 8.000 Roman'ın yaşadığı tahmin ediliyor . Ancak, "Güney Amerika tarih kitaplarının çoğu... Romanların varlığını dışlar." Yüzyıllık Yalnızlık , gezici Romanları hikayenin tamamına dahil ederek bu eğilimden farklıdır. Melquíades adında bir adam tarafından yönetilen Romanlar, sık sık José Arcadio Buendia'nın merakını uyandıran izole Macondo köyüne yeni keşifler ve teknolojiler getiriyor.

Bin Gün Savaşının Tasviri

Kolombiya'da Bin Gün Savaşı , 1899 - 1902 yılları arasında Liberaller ve Muhafazakarlar arasında yaşandı. Muhafazakarlar "1867'den beri aşağı yukarı sürekli kontrol altındaydı" ve başta kahve plantasyon sahipleri ve temsilden dışlanan işçilerden oluşan Liberaller, kıvılcımlar saçtı. Ekim 1899'da bir devrim. Çatışmalar birkaç yıl devam etti ve 130.000'den fazla kişinin hayatını kaybettiği tahmin ediliyor.

Yüzyıllık Yalnızlık'ın 5. ve 6. bölümlerinde , Muhafazakar Ordu Macondo kasabasını işgal etti ve Aureliano'nun sonunda bir isyana öncülük etmesine neden oldu. İsyan başarılı olur - Muhafazakar Ordu düşer - ve ardından Aureliano, şimdi 'Albay Aureliano Buendia' savaşmaya devam etmeye karar verir. Macondo'dan Muhafazakar Ordu'yu devirip Liberal taraf için başka bir yerde savaşmaya devam etmesine yardım eden bir grup insanla ayrılıyor.

Macondo, Gabriel García Márquez tarafından yaratılan kurgusal bir kasaba olduğundan, Bin Gün Savaşı'nın kitapta meydana gelen tam olayları kurgusaldır. Bununla birlikte, bu olayların, tüm Kolombiya ülkesinin yaşadığı Bin Gün Savaşı için metaforik olduğu yaygın olarak kabul edilir .

"Muz Katliamı" Temsili

“ Muz Katliamı ” 5-6 Aralık 1928'de Kolombiya'nın Santa Marta yakınlarındaki Ciénaga'da meydana geldi . Yerel ordu mensupları kalabalığa silah ateşlediğinde, muz plantasyon işçileri, daha iyi çalışma koşulları elde etmek için United Fruit Company'ye karşı grev yapıyorlardı.

Yüzyıllık Yalnızlık'ın 15. Bölümünde geçen bu olay, olayları çevreleyen belirli gerçekler hakkında yanlış bir kesinlik duygusu hariç, göreceli doğrulukla tasvir edilmiştir. Örneğin, Marquez "üç bin... ölü" olması gerektiğini yazsa da, gerçek kurban sayısı bilinmiyor. Bununla birlikte, sayı muhtemelen çok uzakta değildi, çünkü Dr. Jorge Enrique Elias Caro ve Dr. Antonino Vidal Ortega'ya göre "cinayet sayısının binin üzerinde olduğu" düşünülüyor. “Muz Katliamı” ile ilgili bilgi eksikliğinin büyük ölçüde “Kolombiya Hükümeti ve United Fruit Company tarafından kaydedilen bilgilerin manipülasyonu” nedeniyle olduğu düşünülüyor.

Dahili referanslar

Romanın iç savaş ve ardından gelen barışla ilgili anlatımında, gazilere ödenmeyen emekli maaşlarından çok sayıda söz vardır, bu da García Márquez'in daha önceki eserlerinden biri olan El coronel no tiene quien le escriba'ya atıfta bulunur . Romanın son bölümünde García Márquez , Julio Cortázar'ın Hopscotch (İspanyolca: Rayuela ) adlı romanına şu satırda atıfta bulunur : "...Rocamadour'un öleceği haşlanmış karnabahar kokan odada" (s. 412). Rocamadour, Seksek'te anlatılan odada gerçekten ölen kurgusal bir karakterdir . Ayrıca romanda Latin Amerikalı yazarların diğer iki büyük eserine atıfta bulunur : Carlos Fuentes tarafından Artemio Cruz'un Ölümü (İspanyolca: La Muerte de Artemio Cruz ) ve Alejo Carpentier tarafından Katedralde Patlama (İspanyolca: El siglo de las luces ) .

Uyarlamalar

Yüzyıllık Yalnızlık edebiyat dünyası üzerinde büyük bir etkiye sahip olmasına ve yazarın en çok satan ve en çok çevrilen eseri olmasına rağmen, García Márquez böyle bir filmin yapım haklarını satmayı asla kabul etmediğinden, bu konuda yapılmış hiçbir film olmadı. 6 Mart 2019'da García Márquez'in oğlu Rodrigo García Barcha, Netflix'in 2020'de set olarak çıkacak olan kitaba dayalı bir dizi geliştirdiğini duyurdu .

Shuji Terayama oyuncağı Yüzyıllık Yalnızlık (百年の孤独, aslen tarafından gerçekleştirilen Tenjo Sajiki tiyatro grubundan) ve onun filmi Ark Veda (さらば箱舟) vardır gevşek (ve resmi olarak yetkili değil) García romanın uyarlamalar Márquez, Japon kültürü ve tarihi alanına nakledildi.

Ayrıca bakınız

Notlar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

müfredat okuma

Dersler ve kayıtlar