Şiddetin Akılsız Tehdidi Üzerine - On the Mindless Menace of Violence
Akılsız Şiddet Tehdidi Üzerine, Amerika Birleşik Devletleri Senatörü ve başkan adayı Robert F. Kennedy tarafından verilen bir konuşmadır . O önünde teslim Cleveland City Club at Sheraton-Cleveland Otel 5 Nisan 1968 tarihinde, gün sonra , Martin Luther King Jr suikastı konuşması ile beraber Kennedy karşı aranan Kral ilgili ayaklanmalar ve bozukluk ortaya çıkan çeşitli şehirlerde ve Amerikan toplumunda büyüyen şiddet sorunu olarak gördüğü sorunu ele aldı.
4 Nisan'da önde gelen bir Afrikalı-Amerikalı sivil haklar lideri olan King öldürüldü. Daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'nde yarış isyanları patlak verdi. Indianapolis'te konuyla ilgili doğaçlama bir konuşma yaptıktan sonra Kennedy, kaldığı otele çekildi ve başkanlık kampanyasını askıya aldı. Topluluk liderleri onu Cleveland Şehir Kulübü'nden önce tek bir görüşme yapmaya ikna etti. Kennedy'nin konuşma yazarları, hazırladığı açıklamaları bir kenara bırakarak, suikasta bir yanıt hazırlamak için 5 Nisan sabahına kadar çalıştı. Kennedy, Cleveland'a giderken taslağı gözden geçirdi ve revize etti. Sadece on dakika konuşan Kennedy, 2.200 kişilik bir kalabalığın önünde Amerikan toplumundaki şiddete ilişkin görüşünü özetledi. Kendi bakış açısına göre Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sosyal koşulların bozulmasından sorumlu olan hem isyancıları hem de beyaz düzeni eleştirdi. İç bölünme ve çatışmaya özel bir çözüm önermedi, ancak izleyicileri ortak bir zemin aramaya ve diğer Amerikalılarla işbirliği yapmaya çağırdı.
Kennedy'nin konuşması Indianapolis'teki ünlü sözlerinden çok daha az ilgi gördü ve haber medyası ve bilim adamları tarafından büyük ölçüde unutuldu. Bununla birlikte, yardımcılarından birkaçı, onun en iyi nutukları arasında olduğunu düşündü. Gazeteci Jack Newfield , adresin iki ay sonra öldürülen senatör için uygun bir kitabe olduğu görüşündeydi .
Arka plan
4 Nisan 1968 tarihinde, Afrikalı-Amerikalı sivil haklar lideri Martin Luther King Jr oldu suikasta bir keskin nişancı tarafından Memphis, Tennessee . Amerika Birleşik Devletleri Senatörü Robert F. Kennedy , haberi duyduğunda başkanlık kampanyasını tanıtmak için Indianapolis'e gidiyordu. Tüm kampanya faaliyetlerini askıya almadan ve Marott Otel'deki odasına çekilmeden önce konuyla ilgili kısa, doğaçlama bir konuşma yaptı . Afrikalı-Amerikalı toplum liderleriyle yaptığı birkaç telefon görüşmesinden sonra , suikasta yönelik şiddetli tepkiye karşı konuşmaya ve Cleveland Şehir Kulübü'nün önüne planlı bir görünüm ile devam etmeye karar verdi . Yardımcıları bunun en iyi yol olduğu konusunda hemfikirdiler ve kısa bir süre sonra Washington DC'ye gitmesi ve King gömülene kadar orada kalması gerektiğine karar verdiler . Kennedy ayrıca King'in Atlanta'daki dul eşi Coretta Scott King ile telefonda görüştü . Kennedy, talebi üzerine, Frank Mankiewicz'e King'in cesedini almak için bir uçak ayarlamasını emretti . Çoğu hava taşıyıcısı böyle bir görevi üstlenmekten çekindiği için, Kennedy'nin arkadaşlarından birinden bir uçak kiralandı. John Lewis ve Earl Graves , diğerlerinin yanı sıra Coretta Scott King'e yardım etmek için gönderildi. Kennedy ayrıca , King ailesinin kullanımı için Atlanta'daki West Hunter Baptist Kilisesi'nde bir telefon bankası kurarken, gelen aramaların akışını yönetmek için King konutunda üç ek telefon hattı kurdu .
O gece Marott Hotel'de Kennedy, 14 yerel siyah liderle bir toplantıya ev sahipliği yaptı. Toplantı, suikasttan önce yardımcısı James Tolan tarafından ayarlandı ve Tolan'ın odasında gerçekleşti. Grup, toplantıyı yapıp yapmayacakları konusunda kendi aralarında tartışmıştı. Kennedy sonunda geldi ve liderler onu "beyaz düzenin" güvenilmez bir üyesi olmakla suçlayınca konuşma hızla alevlendi. "Bütün bu ağırlaştırmaya ihtiyacım yok. Yüzme havuzumun yanında oturabilirim. Biliyorsun, Tanrı bana iyi davrandı ve gerçekten hiçbir şeye ihtiyacım yok. O kadar iyiydi ki, bir şeyleri geri koymaya çalışmalıydım. Ve hepiniz kendinize lider diyorsunuz ve kişisel problemleriniz hakkında inliyor ve iniltiyorsunuz. Bir kez bile kendi halkınızdan bahsetmediniz." Toplantı, katılımcıların çoğunun Kennedy'nin kampanyasına destek sözü vermesiyle sona erdi. Bunlardan biri daha sonra Kennedy'nin "tamamen sempatik ve anlayışlı" olduğunu kabul etti.
Kennedy daha sonra huzursuzca otel çevresinde dolaştı ve personelini kontrol etti. King'in öldürülmesinin kendisine 1963'te Amerika Birleşik Devletleri Başkanı John F. Kennedy'nin öldürülmesini hatırlatıp hatırlatmadığı sorulduğunda, kardeşi Kennedy, "Eh, bu. Ama bana da ne yapabileceklerini merak ediyorum." Konuşma yazarı Jeff Greenfield'a , "Biliyorsunuz, Martin Luther King'in ölümü dünyada şimdiye kadar olan en kötü şey değil" dedi. Greenfield daha sonra, "Elbette, kardeşinin ölümünü düşündüğünü anlayana kadar bu duygusuzluğu hayatım boyunca anlayamadım" dedi.
Bu arada, kendi odasında, Greenfield ve arkadaşları speechwriter Adam Walinsky gelen telefonla yardımıyla Kral suikasta resmi bir yanıt üzerinde çalıştı Ted Sorensen de New York . Sorensen'in hafızası, 4 Nisan gecesi New York yerine Washington DC'deki evinde Kennedy'den bir telefon aldığını hatırlamasıyla farklıydı. saat içinde geri arayın. John F. Kennedy suikastının farkında olan Sorensen, hızla hurda kağıt parçalarına notlar yazmaya başladı. Kennedy geri aradığında, Sorensen ürettiklerini dikte etti ve senatör bunu kopyaladı. Mankiewicz daha sonra, taslak hazırlama sürecine "ara sıra" dahil olduğunu hatırladı. Walinksy konuşmanın çoğunu yazdı.
5 Nisan günü saat 02:30 sularında Kennedy, Walinsky'nin daktilosunun başında uyuduğunu ve Greenfield'in yatağında kendinden geçtiğini keşfetti. Kennedy uyanan Greenfield'in üzerine battaniye çekti ve "Sonuçta o kadar da acımasız değilsin" dedi. Kennedy, "Kimseye söyleme" yanıtını verdi. Sabahın ilerleyen saatlerinde Walinsky ve Greenfield, Sorensen'in katkılarını eklediler ve konuşmayı bitirdiler.
Bu arada Kennedy, şovmen Jack Paar ile bir röportaj için oturdu . Senatör ciddi bir ruh halindeydi; Beyaz Saray'ın onunki kadar büyük bir aileyi nasıl barındırabileceğini düşündüğü sorulduğunda , "Sence bu benim en büyük sorunum mu olacak?" Paar, işlerin kentsel gettoların sorunlarını çözüp çözmeyeceğini daha ciddi bir şekilde sorduğunda, Kennedy, iş fırsatı önemli olmakla birlikte, buna "insanlar için şefkat" eşlik etmesi gerektiğini söyledi. Paar daha sonra, "Dr. King'in öldürüldüğünü duyduğunuzda ne düşündünüz?" diye sordu. Kennedy, "Giderek daha fazla insanın şiddete yönelmesi. Ve son tahlilde bu, ülkemizi mahvedecek" diye yanıtladı.
Cleveland Kennedy'ye uçuş sırasında konuşmasını gözden geçirdi ve önemli ölçüde revize etti. Uçak 90 dakika geç geldi. Hopkins Uluslararası Havalimanı'ndan planlanan bir konvoy King'e saygı nedeniyle iptal edildi. Bunun yerine, senatör şehre üstü açık beyaz bir üstü açık araba ile girdi. Telefonla donatılmış bir araçtan bir yardımcı , arabasını aşağı doğru salladı ve polisin, bir keskin nişancının konuşmayı yapacağı otelin karşısındaki kilise kulesinde saklanmış olabileceğine inandığını söyledi. Kennedy'nin koruması Bill Barry, senatörün soruşturma için önden giderken yolun kenarında beklemesini tavsiye etti. Kennedy, "Hayır. Bu tür bir tehdit için asla durmayacağız" diyerek öneriyi öfkeyle reddetti. Kennedy , King için bir anma töreni için toplanan Halk Meydanı'nda yaklaşık 10.000 kişilik bir kalabalığın arasından geçti . Orada da konuşması planlanmıştı ancak etkinliği iptal etti.
Konuşma
-cropped.jpg)
Kennedy'nin ortaya çıkması bekleniyordu; Adrese giden hafta içinde City Club , Sheraton-Cleveland Hotel'deki öğle yemeği etkinliğine katılmak isteyenler için 1.400'ün üzerinde bilet sattı . Yerel kanallar WKYC -TV 3 ve WEWS-TV 5 , Kennedy'nin konuşmasını televizyonda yayınlamak için Kral suikastıyla ilgili yayınlarını yarıda kesti. Cleveland Şehir Kulübü'nün (en zengin ve beyaz) yaklaşık 2.200 üyesinden önce teslim edildi ve sadece 10 dakika sürdü. Kennedy, trajik temalar içeren, sessizce ve ciddi bir şekilde konuştu .
Özet
Kennedy, bir başkan adayı olarak kendi siyasi pozisyonunu ve hırsını bir kenara bırakarak ve mevcut durumu vurgulayarak, sözlerine şöyle devam etti:
Bu bir utanç ve üzüntü zamanıdır. Siyaset günü değildir. Bu fırsatı , Amerika'daki topraklarımızı ve hayatımızı yeniden lekeleyen bu akılsız şiddet tehdidi hakkında size kısaca konuşmak için kurtardım .
Bu ifade konuşmanın tonunu belirledi. Senatör daha sonra güçlü, duygusal bir dil kullanarak bir "şiddet" kavramı geliştirdi. Şiddetin ırktan bağımsız olarak tüm Amerikalıları etkilediğini kaydetti. King'in ölümünü ima etmeye ve şiddetin anlamsızlığını vurgulamaya devam etti:
Niye ya? Şiddet şimdiye kadar neyi başardı? Şimdiye kadar ne yarattı? Hiçbir şehidin davası, suikastçısının kurşunuyla sekteye uğramamıştır. Hiçbir yanlış, ayaklanmalar ve sivil kargaşalarla düzeltilmedi. Bir keskin nişancı, bir kahraman değil, yalnızca bir korkaktır ve kontrolsüz, kontrol edilemez bir kalabalık, halkın sesi değil, yalnızca deliliğin sesidir.
Kennedy bunu söyleyerek, insanları King'in ölümünün ardından ayaklanmamaları konusunda uyarıyor ve aslında eylemlerini sivil haklar liderinin suikastçısınınkiyle eşit tutuyordu. Abraham Lincoln'den alıntı yaptıktan sonra , Amerikan halkını, ulusal ideallerini baltalayan şiddet eğilimlerine giderek daha fazla yenik düşen bir halk olarak tasvir etti . O, tüm ölümlerin Amerikan toplumunu alçaltırdığını, dolayısıyla her türlü şiddet eyleminin kabul edilemez olduğu konusunda tavizsiz bir duruş benimsediğini savundu.
Kennedy, Vietnam Savaşı ile ilgili haberlerin kabul edilmesinden filmlerde ve televizyon programlarında öldürme sıklığına ve yetersiz silah kontrolüne kadar ABD'nin şiddete nasıl giderek daha hoşgörülü hale geldiğini anlattı . Ayrıca, bazı Amerikalıların yurtdışında şiddetsizliği desteklediğini, ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde desteklemediğini, diğerlerinin ise isyanları kınayan diğerlerinin onlara yol açan koşullardan sorumlu olduğunu savunarak dış ve iç politikadaki çifte standartları eleştirdi . Açıklama, bazı Amerikalıların "günah keçisi aradığını, diğerlerinin komplo aradığını" gözlemleyerek bir sonraki yorumuna götürdü. Daha sonra hükümeti ve özel kuruluşu eleştirdi:
Çünkü başka bir şiddet türü daha var, daha yavaş ama aynı derecede ölümcül, gece atış ya da bomba kadar yıkıcı. Bu kurumların şiddeti; kayıtsızlık ve hareketsizlik ve yavaş çürüme. Bu, fakirleri etkileyen, ten rengi farklı olduğu için erkekler arasındaki ilişkileri zehirleyen şiddettir. Bu, bir çocuğun açlıkla yavaş yavaş yok edilmesi ve kışın kitapsız okullar ve ısısız evler. Bu, bir erkeğin, diğer erkekler arasında bir baba ve bir erkek olarak yer alma şansını reddederek ruhunun kırılmasıdır. Ve bu da hepimizi rahatsız ediyor.
1960'larda bile bu tür sözler radikaldi ve potansiyel olarak tartışmalıydı. Kennedy, toplum insanlara birbirinden nefret etmeyi "öğretmeye" veya bir bireyin "daha aşağı bir adam" olduğunu (diğer tanınmış kişilerin ırksal önyargılı retoriğine atıfta bulunarak) "öğretmeye" çalıştığında, işbirliği olasılığının azalırken şiddete başvurma olasılığının azaldığı konusunda uyardı. yüzleşme arttı.
Kennedy, şiddeti sona erdirecek tek bir çözüm olmadığına inandığından, eldeki sorunları ele almak için belirli bir program veya öneri listelemedi. Yine de senatör, hiçbir şey yapılmazsa ABD'deki şiddetin devam edeceğini iddia etti. İnsanlar değişim yaratmak için birlikte çalışırlarsa bunun durdurulabileceğine dair umudunu dile getirdi. Kennedy konuşmasının sonuna yaklaşırken sözleri daha güçlü ve umutlu hale geldi. Lincoln'ün ikinci açılış konuşmasına bir göndermeyle bitirdi :
Bu gezegendeki yaşamlarımız çok kısa, yapılacak işler çok büyük, bu ruhun bu topraklarımızda daha fazla gelişmesine izin vermek için. Elbette onu bir programla ya da bir kararla yasaklayamayız. Ama belki bir süreliğine de olsa bizimle yaşayanların bizim kardeşlerimiz olduğunu, bizimle aynı kısacık yaşam anını paylaştıklarını, bizim gibi onların da hayatlarını yaşama şansından başka bir şey aradıklarını hatırlayabiliriz. amaç ve mutluluk içinde yaşar, elde edebilecekleri tatmin ve tatmini kazanır. Elbette bu ortak kader bağı, bu ortak hedefler bağı bize bir şeyler öğretmeye başlayabilir. En azından çevremizdekilere hemcinsimiz gibi bakmayı öğrenebiliriz ve elbette aramızdaki yaraları sarmak ve kalplerimizde yeniden kardeş ve hemşeri olmak için biraz daha fazla çalışmaya başlayabiliriz. .
Kennedy bitirdiğinde birkaç kadının gözyaşları içinde olduğu bildirildi. Diğer City Club konuşmacılarının geleneğini bozarak seyircilerden hiçbir soru almadı. Seyirciler onu ayakta alkışladı. İken Plain Dealer , Cleveland'ın büyük günlük gazete, "zamansız" olarak konuşmasını övdü ve ona kapsama önemli miktarda adamış, Kennedy'nin sözleri nispeten az ulusal medya ilgi gördü.
sonrası
Kennedy konuşmanın ardından kiralık bir uçakla Washington DC'ye gitti. Kente yaklaşırken yolcular isyanlar sırasında çıkan yangınlardan yükselen dumanları görebiliyordu. Kennedy, pilottan başka bir görüş elde etmek için tekrar daire çizmesini istedi. İnişten sonra Kennedy, "Sanırım bu insanlarla bir şeyler yapabilirim" diyerek, çeteleri sakinleştirmek için isyan bölgesine girmeyi önerdi. Yardımcılarının çoğu bu fikir karşısında şok oldu. Fred Dutton , ertelemeye çalışarak, Kennedy'nin nezaketen planlarını Belediye Başkanı Walter Washington'a bildirmesini önerdi . John Bartlow Martin o küçük insanlar hala isyan ederken yapılır ve o görünmektedir ki olabilir söyledim tribünlere . Kennedy sonra isteksizce eve gitti.
İki gün sonra Kennedy ve eşi Ethel , isyan bölgesindeki New Bethel Baptist Kilisesi'nde sabah 8'de Palm Pazar ayinine katıldı . Yerel kargaşayı kışkırtmakla yaygın olarak suçlanan Stokely Carmichael , cemaatteki diğer kişiler arasındaydı. Dindar bir Katolik olan Kennedy, Washington Piskoposu'nu çok üzecek şekilde, cemaatçilerin geri kalanıyla bir araya geldi. Ayinden sonra bakan Walter E. Fauntroy'a çevredeki yıkımın ne kadar kötü olduğunu sordu . Fauntroy daha sonra Kennedy'yi 14. caddedeki en büyük yıkıma doğru yürüttü . Ethel, yardımcısı Peter Edelman , Marian Wright Edelman (Peter Edelman'ın karısı) ve küçük bir grup muhabir, yerel yetkililer ve cemaat onu yakından takip etti. İnsanlar yürürken kalabalığa katıldı, o kadar büyüdü ki bir grup Ulusal Muhafız onu bir yağmacı çetesi zannetti. Bir yüzleşmeden korkarak gaz maskelerini taktılar ve süngülerini düzelttiler. Arkadan gelen bir polis arabası hızla hızlandı ve herhangi bir olayın olmasını önlemek için kalabalığın ve korumaların arasına park etti. Fauntroy hatırladı, "Muhafızlar onun Bobby Kennedy olduğunu görünce maskelerini çıkardılar ve bizi içeri aldılar. Müthiş rahatlamış görünüyorlardı."
O akşam Kennedy , beyaz banliyölerde ırkçılığı azaltmak için yerel bir Barış Gücü benzeri programın olasılığı hakkında televizyonda bir basın toplantısı düzenledi . 8 Nisan'da Kennedy ve eşi Coretta Scott King'in isteği üzerine Martin Luther King Jr.'ın cenazesine katılmak için Atlanta'ya gittiler. O akşam , ülkedeki ırksal gerilimi azaltmak için sivil haklar hareketinden bıkmış orta sınıf beyazların dikkatini nasıl çekebilecekleri konusunda yardımcılarıyla bir toplantı yaptı . Kennedy Indiana'ya döndü ve 10 Nisan'da King'in ölümünden esinlenerek üçüncü ve son konuşmasını yaptı. Daha önceki merhamet ve şiddete son çağrılarını geride bırakarak, beyazları siyahları Amerikan toplumuna kabul etmeleri ve hoş karşılamaları konusunda uyardı. Ayın geri kalanında Kennedy kampanya söylemini yumuşattı ve birlik ve uzlaşma temasına odaklandı. Cleveland'da Amerika'nın iç hataları hakkında yaptığı aynı argümanları kampanyasının geri kalanı boyunca yineledi.
Miras
Babamın Cleveland'daki 'Mindless Menace of Violence' konuşması reformun sorumluluğunu tüm Amerikalıların ayağına bıraktı. Sadece devlet politikasının yeniden düşünülmesini değil, aynı zamanda ırkçılığın ve önyargının 'hastalığını' 'ruhlarımızdan' uzaklaştırmak için ahlaki bir 'temizlik' çağrısında bulundu.
— Kerry Kennedy , 2018
"Akılsız Şiddet Tehdidi Üzerine", Kennedy'nin Indianapolis açıklamaları tarafından büyük ölçüde gölgelendi ve bilim adamları tarafından büyük ölçüde göz ardı edildi, ancak yine de bazıları tarafından tarihsel olarak önemli olarak kabul ediliyor. Gazeteci Jack Newfield , konuşmanın "muhtemelen kampanyanın ve belki de Kennedy'nin kamu kariyerinin en iyi yazılı metni" olduğunu söyledi. Başka bir gazeteci David Halberstam , bunu "belki de kampanyanın en iyi konuşması, belki de hayatının en iyi konuşması" olarak değerlendirdi. Greenfield daha sonra adresi "kampanyanın en iyi yazılı konuşması" olarak nitelendirdi. Mankiewicz bunun "belki de Robert Kennedy'nin kampanya sırasında yaptığı en iyi konuşma ve kesinlikle kariyerinin en iyilerinden biri" olduğunu ve "RFK'nin insanlık görüşünün ve onun çiçeklenmesine yönelik tehditlerin en anlamlı ve unutulmazı" olduğunu yazdı. ] hayatta kalma." Gazeteci Jules Witcover , kampanyasını yeniden yönlendirmek için yeni temalar bulmasına izin verdiği için "konuşmanın çok gerçek anlamda Robert Kennedy'nin başkanlık kampanyasında bir dönüm noktası olduğunu" söyledi. Aşağıdaki Kennedy suikastinin Haziran 1968, Temsilci Charles Vanik Ohio, önce bir konuşmasında Temsilciler Meclisi , City Club adresi geç senatörün "en önemli ifadesi [...] suç ve şiddet üzerine" çağrısında bulundu. Newfield'ın görüşüne göre konuşma, Kennedy'nin kendisi için uygun bir mezar taşıydı.
1999'da Marian Wright Edelman Colorado'da Kennedy'nin konuşmasından alıntı yaptığı bir konuşma yaptı. 2015 San Bernardino saldırısından kısa bir süre sonra, Çocuk Savunma Fonu'nun 25. yıllık Beat the Odds Ödülleri töreninde silahlı şiddeti kınayan ve Kennedy'nin sözlerini alıntılayan bir konuşma yaptı . Başkan Barack Obama , Dallas polis memurlarının 2016'da vurulmasının ardından senatörün Amerikan kolluk kuvvetlerine açık bir mektupta yaptığı açıklamaları aktardı . Gazeteci ve eski Beyaz Saray Basın Sekreteri Bill Moyers , Dallas saldırısından sonra yaptığı konuşma hakkında şunları yazdı: "Bugün, [Kennedy'nin] hareketli sözleri hala çok alakalı". John M. Murphy , söyleviyi "Amerikan jeremiadı " olarak nitelendirdi ve "bir kampanya konuşmasından çok bir vaazı andırdığını" söyledi. Göre Weekly Standard , "[I] t kelimesi yapımında rol oynadığı şiddet hasta herhangi acınacak sosyal eşanlamlıdır."
Pek çok kitap ve film Kennedy'nin Indianapolis konuşmasını uzun uzadıya tartışırken, çoğu onun Cleveland açıklamalarını tamamen atlıyor ya da sadece geçerken değiniyor. En yüksek profilli betimlemesi 2006 filmi oluştu Bobby konuşma Kaliforniya'da Kennedy suikastinin hem gerçek ve yeniden görüntüleri üzerinde sonunda konuşuluyordu. Robert F. Kennedy'nin kızı Kerry daha sonra, "Aslında Cleveland'da yaptığı konuşmanın, önceki gün yaptığı konuşma dışında, şimdiye kadar yaptığı en iyi konuşma olarak görüleceğini düşünüyorum" dedi. Aşağıdaki Virginia Tech çekim 2007 yılında, tarihçi Zachary J. Martin konuşma hakkında bir kitap yazdı, Dikkatsiz Şiddet Menace: Robert F. Kennedy'nin Vizyonu ve Now Hırçın Aciliyet 2009. A 2015 yılında yayımlandı, kısa film başlıklı Mindless Menace of Violence , çeşitli Amerikan mahallelerinde çeşitli insanlar arasındaki silahlı şiddeti, videonun üzerine yerleştirilmiş konuşmanın ses bölümleriyle tasvir etti. Cleveland Şehir Kulübü, adres tesliminin 50. yıldönümünü anmak için 5 Nisan 2018'de bir etkinliğe ev sahipliği yaptı.
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
Kaynaklar
- "Kennedy'nin Cleveland'da King'i Övecek Konuşması". Günlük Muhabir . Cleveland. İlişkili basın. 5 Nisan 1968. s. 10.
- Clarke, Thurston (2008). Son Kampanya: Robert F. Kennedy ve Amerika'ya İlham Veren 82 Gün (Resimli ed.). Macmillan . ISBN'si 978-0-8050-7792-6.
- Crines, Andrew S.; Ay, David S.; Lehrman, Robert; Thody, Philip, ed. (2016). JFK'den Barack Obama'ya Demokratik Hatipler . Retorik, Politika ve Toplum (resimli ed.). Springer. ISBN'si 9781137509031.
- Dooley, Brian (1995). Robert Kennedy: Son Yıllar (yeni baskı ed.). Ryburn Yayıncılık. ISBN'si 978-1-85331-103-1.
- Drury, Jeffrey P. Mehltretter; Crouch, Cole A. (14 Şubat 2017). "Robert F. Kennedy, "Rahip Martin Luther King'in Ölümüne İlişkin Açıklama, Indianapolis, Indiana'daki Rally" (4 Nisan 1968) ve Robert F. Kennedy, "Cleveland City Club'daki Açıklamalar" (5 Nisan 1968)" (PDF) . Demokrasinin Sesleri . 11 : 1–24 . 25 Nisan 2017'de alındı .
- Duffy, Bernard K.; Leeman, Richard W. (2005). Amerikan Sesleri: Çağdaş Hatipler Ansiklopedisi . Santa Barbara, Kaliforniya : Greenwood Yayın Grubu . ISBN'si 978-0-313-32790-2.
- Guthman, Edwin O.; Allen, C. Richard, ed. (1993). RFK: Toplanan Konuşmalar . New York: Viking. ISBN'si 978-0-670-84873-7.
- Mankiewicz, Frank ; Swerdlow, Joel L. (2016). Yani Dediğim Gibi. . .: Benim Biraz Olaylı Hayatım (resimli ed.). Macmillan. ISBN'si 978-1-4668-8097-9.
- Martin, Zachary J. (2009). Şiddetin Akılsız Tehdidi: Robert F. Kennedy'nin Vizyonu ve Şimdinin Şiddetli Aciliyeti . Lanham, Maryland : Hamilton Kitapları. ISBN'si 978-0-7618-4450-1.
- Anma Hizmetleri: Amerika Birleşik Devletleri Kongresinde ve New York Eyaletinden Geç Bir Senatör olan Robert Francis Kennedy'nin Övgüsüne Övgüler . Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti Basım Ofisi . 1968.
- Murphy, John M. (5 Haziran 2009). " " Utanç ve keder zamanı": Robert F. Kennedy ve Amerikan Jeremiad". Üç Aylık Konuşma Dergisi . 76 (4): 401–414. doi : 10.1080/00335639009383933 .
- Newfield, Jack (1988). Robert Kennedy: Bir Anı (3. baskı). New York : Tüy . ISBN'si 978-0-452-26064-1.
- Palermo, Joseph A. (2013). In His Own Right: The Political Odyssey of Senatör Robert F. Kennedy (resimli, yeniden basım ed.). Columbia Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-231-50265-8.
- Rothman, Lily (19 Temmuz 2016). "Başkan Obama, Kolluk Kuvvetlerine Açık Mektup için Kennedy Konuşmasına Dönüyor" . zaman . Erişim tarihi: 7 Ağustos 2016 .
- Schlesinger, Arthur M. Jr. (2002). Robert Kennedy ve O'nun Times . 2 (yeni baskı ed.). Houghton Mifflin Harcourt. ISBN'si 978-0-618-21928-5.
- Simko, Christina (2015). Teselli Siyaseti: Hafıza ve 11 Eylül'ün Anlamı . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780199381791.
- Thomas, Evan (2002). Robert Kennedy: His Life (resimli, yeniden basım ed.). Simon ve Schuster. ISBN'si 978-0-7432-0329-6.
- Tye, Larry (2016). Bobby Kennedy: Liberal Bir İkon Yapımı . Random House Yayıncılık Grubu. ISBN'si 978-0-679-64520-7.
- United Press International (6 Nisan 1968). "RFK: Bir Keder Zamanı". Zaman Kaydedici . Cleveland. P. 5.
- Witcover, Jules (1988). 85 gün: Robert Kennedy'nin son kampanyası (yeni baskı ed.). tüy. ISBN'si 9780688078591.
Dış bağlantılar
- Cleveland Şehir Kulübü'nden yapılan konuşmanın sesi