Đại Việt'in Ming fethi - Ming conquest of Đại Việt
| Đại Việt'in Ming fethi (Đại Ngu) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| |||||||||
| kavgacılar | |||||||||
| Ming Hanedanı | Hồ hanedanı altında Đại Việt | ||||||||
| Komutanlar ve liderler | |||||||||
|
Yongle İmparatoru Zhang Fu Mu Sheng Zhu Neng Cheng Kuan |
Hồ Quý Ly ( POW ) Hồ Hán Thương ( POW ) Hồ Nguyên Trừng ( POW ) Lương Nhữ Hốt Phạm Thế Căng Nguyễn Phi Khanh ( POW )  |
||||||||
| Kuvvet | |||||||||
| 215.000 asker |
C. 150.000 7.140 asker ( Tây Đô'da ) |
||||||||
| Yaralılar ve kayıplar | |||||||||
| Bilinmeyen |
Neredeyse yok edildi ~ 200.000 sivil öldü |
||||||||
Ming-ho Savaşı veya fetih Đại Ngu Ming ( Çin :明入越; Vietnamca : Chien Tranh Đại Ngu-Đại Minh ; çu Han :戰爭大虞-大明) ait bir askeri işgali Đại Viet (bugünkü kuzey Vietnam ; Çin'in Ming hanedanı tarafından Hồ hanedanlığı altında "Đại Ngu" olarak yeniden adlandırıldı . Kampanya, Đại Ngu'yu yöneten Hồ hanedanına rakip bir fraksiyonu desteklemek için Ming müdahalesiyle başladı, ancak Đại Việt'in Jiaozhi eyaleti olarak Ming hanedanına dahil edilmesiyle sona erdi . İşgal, son tarihçiler tarafından geç ortaçağ döneminin en önemli savaşlarından biri olarak kabul edilirken, her iki taraf, özellikle de Ming, o sırada dünyanın en gelişmiş silahlarını kullandı.
İstiladan birkaç yıl önce, Hồ Quý Ly Trần hanedanının tahtını gasp etti ve bu da Ming hükümetinin Trần'i yeniden kurmak için şefaatine yol açtı. Ancak, Hồ kuvvetleri bir Trần taliplisine eşlik eden Ming konvoyuna saldırdı ve saldırıda hepsi öldürüldü. Bundan sonra, Yongle İmparatoru , Ming ordularını Đại Việt'in işgali için hazırlamak ve yönetmek için Markiz Zhang Fu'yu atadı . Savaş 1406'dan 1407'ye kadar sürdü ve Ming'in Đại Việt'i fethetmesi ve Hồ Quý Ly'nin, onun prensleri ve Hồ ailesinin üyelerini ele geçirmesiyle sonuçlandı.
Arka fon
14. yüzyılın sonlarında, Đại Việt krallığı hem ekolojik bozulma, vebalar, hem sosyal krizler hem de Çam istilaları ile karşı karşıya kaldı. Trần hanedanının iktidardaki konumu zayıfladıkça soygun ve haydutlar arttı . Başkent Thang Long'da 1369-70'de kargaşa ve kaos patlak verdi, prens darbesini ve kısa, kanlı bir iç savaşı kışkırttı. Güneyden, Champa altında Che Bong Nga başardı işgal Đại Viet ve Vietnamca sermaye görevden Thang Long 1377 yılında 1371. yılında, Che Bong Nga yendi ve Đại Việt şahını, öldürülen Trần Due Tong yakınlarındaki bir savaşta, Vijaya ardından kuzeye doğru yürümüş ve 1378'den 1383'e kadar Thang Long'u dört kez daha görevden aldı. Bu kaotik dönemde Neo-Konfüçyüsçülük giderek daha etkili oldu. Klasik Konfüçyüsçü bilginler, kraliyet yapılarına ve ağırlıklı olarak Budist seçkinlere meydan okumaya başladılar. Çam istilaları, doğal afetler ve siyasi entrikalarla birleştiğinde, nihayetinde radikal bir entelektüel ve reformcu olan Lê Quý Ly'yi (c. 1336-1408) teşvik etti . 1390'da Cham güçlerine karşı bir savaşta silahlar (büyük olasılıkla el topları) kullanan Vietnam ordusu, Chế Bồng Nga'yı toplarla öldürdü ve devletlerini çöküşün eşiğinden kurtardı.
İktidardaki ev Đại Viet , Trần hanedanı , girmişti kolu 1369 önceki Ming İmparatoru beri Ming ile ilişkileri Hongwu imparator , Đại Việt ülke olarak listelenen vardı "işgal edilecek asla." 1400'de Lê Quý Ly, Trần kralını tahttan indirdi, ailesinin çoğunu öldürdü, kendini kral ilan etti ve soyadını Hồ olarak değiştirdi. Trần tarafından başarısız bir darbeyle karşılaşan Hồ Quý Ly, 370 muhalifi idam ederek, mallarına el koyarak, kadın akrabalarını köleleştirerek ve her yaştan erkeği diri diri gömerek ya da boğularak muhalifleri bastırdı. Krallığın adını Đại Ngu olarak değiştirdi. 1402'de oğlu Hồ Hán Thương (Ho De) lehine tahttan çekildi . Mayıs 1403'te, Trần ailesinin soyunun tükendiği ve oğlunun bir kraliyet yeğeni olduğu gerekçesiyle Hồ Hán Thương'in görevlendirilmesini talep etmek için Ming mahkemesine elçiler gönderdi. Meydana gelen olaylardan habersiz olan Ming imparatoru, talebini usulüne uygun olarak kabul etti. Ekim 1404'te Trần Thiêm Bình , bir Trần prensi olduğunu iddia ederek Nanjing'deki Ming imparatorluk sarayına geldi . Meydana gelen olayları mahkemeye bildirdi ve tahtının restorasyonu için mahkemeye başvurdu. Hikayesi Vietnamlı bir elçi tarafından onaylanana kadar 1405'in başlarına kadar onlar tarafından hiçbir işlem yapılmadı.
Yonglo Ming hanedanının bir ferman gaspçı reprimanding ve Trần taht iadesini talep yayınladı. Hồ Quý Ly, hak iddia edenin iddiaları hakkında şüpheleri vardı, ancak yine de suçlarını kabul etti ve hak iddia edeni kral olarak kabul etmeyi kabul etti. Nominal krala askeri bir konvoydaki bir Ming elçisi eşlik etti. 4 Nisan 1406'da, parti sınırı Lạng Sơn'e geçerken, Hồ'nin partizanları onları pusuya düşürdü ve Ming konvoyunun eşlik ettiği Trần prensini öldürdü. Hồ Quý Ly, Ming'in misilleme yapmasını bekledi, bu yüzden orduyu yakın Ming istilası için hazırladı. Ayrıca, Ming'in güney sınırını taciz etmeyi de içeren düşmanca bir dış politika izledi. Yeni haberi duyan Yongle, "Onları yok etmezsek, ordular ne için var?" dedi. 16 Temmuz 1406'da, Annam'a karşı kuvvetlerin sevk edilmesinin "20 resmi nedeni"ni ortaya koyan bir imparatorluk bildirisi.
Hazırlıklar
Hồ Quý Ly'nin savunma planı
1404'ten itibaren Hồ Quý Ly , Ming ile savaşa hazırlandı. Topraksız, işsiz ve yoksul insanlar özel ordu birliklerinde örgütlendi. Sınırda devriye gezmek için botlar kullanıldı. Ahşap kazıklar denizden ve gelen işgalci gemileri bar nehirlerde stratejik noktalarda dikilmiş Yunnan aşağı Red River . Yeni kurulan cephaneliklerde silah yapmak için yetenekli mühendisler toplandı. Ordu yeniden organize edildi ve Hồ Quý Ly, araziyi incelemek ve savunma planları yapmak için krallık boyunca seyahat etti. Bir generalin işgalcileri sınırlardaki dağlık arazide meşgul etme tavsiyesini görmezden geldi ve bunun yerine Kızıl Nehir Deltası'nın merkezinde bir nehir kıyısı savunması hazırladı . Planının anahtarı , Đông Đô'nun kuzeybatısındaki Kızıl Nehir'in güney kıyısında, Yunnan ve Guangxi'den gelen Ming ordularının büyük olasılıkla güçlerini birleştirmeye çalışacağı noktada inşa edilen Đa Bang kalesiydi (günümüz Vĩnh Phúc Eyaletinde ). . Kale duvarı yüksekti ve önemli miktarda el topları, oklar, tahta ve taş engeller konuşlandırıldı. Kasabayı savunmak için, içinde bambu çubuklarla iki derin hendek inşa edildi. Hendeklerin dışında, atları yakalamak için sivri bambu ve tahta çubuklarla çukurlar kazıldı.
Çin hazırlıkları
11 Mayıs'ta (Chan'a göre) veya Temmuz ayında (Tsai'ye göre) 1406'da, İmparator Yongle Dük Zhu Neng'i ikinci komutan olarak Markiz Zhang Fu ve Mu Sheng ile bir istilaya liderlik etmesi için atadı . Chen Qia malzemeleri denetlemek için atanırken, Huang Fu siyasi ve idari işleri yürütmek için atandı. Ayrılış arifesinde, Yongle İmparatoru, Nanjing'deki Qinhuai Nehri'nde bulunan Longjiang deniz cephaneliğinde bir ziyafet verdi . Yongle imparatoru bu seferle çok ilgilendi ve hazırlıktaki her ayrıntıya çok dikkat etti. Đại Ngu'nun ateşli silahlarına (huoqi) dayanmak için, Çalışma Bakanlığı'na büyük, kalın ve dayanıklı kalkanlar üretmesini emretti. Tabanca (shenji chong) dahil olmak üzere ateşli silah yapma teknolojisinin düşmana sızdırılmamasını emretti . Özellikle, "ateşli silah generallerine" (shenji jiangjun), birlikleri geri çekildiğinde, ateşli silahların "her biri orijinal sayısına göre sayılacağından ve tek bir parçanın gitmesine izin verilmeyeceğinden" emin olmaları emredildi.
Huang Fu, askeri kampanyayı belgelemek için bir günlük tuttu. Yongle İmparatoru'nun Longjiang'da ziyafeti vermesinden on altı gün önce, Huang Fu, Yangtze Nehri üzerinde batıya yelken açmadan önce Nanjing'den ayrılmış ve Longjiang'da bir gece geçirmişti . Sekiz gün sonra Poyang Gölü'ne ulaştı ; bir hafta sonra Dongting Gölü'ne ulaştı . Bundan sonra, Huang yolculuk Xiang Nehri geçerken, güneye Siangtan'a ve Guilin doğru başlık Nanning Guangxi. Huang, Ming kuvvetlerinin ana grubuna katıldığı Guangxi'deki Longzhou'ya vardığında, Nanjing'den ayrılmasından üç ay sonra geçmişti. Zhu Neng ve Zhang Fu, Guangxi'den sınırı geçecek , Mu Sheng ise Yunnan'dan Kızıl Nehir Deltası'nı işgal edecekti . Ancak Zhu Neng, 36 yaşında, Guangxi'deki Longzhou'da öldü . Böylece, Zhang Fu orada konuşlanmış Ming ordusunun komutasını devraldı. Askeri sefere artık Zhang Fu ve Mu Sheng komuta edecekti.
işgal
Erken aşama
1406 kışında Ming orduları istilaya başladı. Modern tarihçiler, Guangxi'den 135.000 askerin ve Yunnan'dan 80.000 askerin yola çıktığını tahmin ediyor. Kırk pil veya birim (dui) 3.600 yıldırım bombası (pili pao), 160 "şarap bardağı namlu genel top" (zhankou jiangjun pao), 200 büyük ve 328 küçük "sürekli mermi topu " (lianzhu pao), 624 tabanca ile donatıldı. (shouba chong), 300 küçük el bombası (xiao feipao), yaklaşık 6.97 ton barut ve her biri yaklaşık 0.8 ons olan 1.051.600 veya daha fazla mermi. Silahların toplam ağırlığı 29,4 ton idi.
19 Kasım 1406'da, Zhang Fu liderliğindeki Ming birlikleri, Guangxi'den Đại Ngu'ya girerken, Mu Sheng'in altındakiler Yunnan'dan yürüdü. Kısa bir süre sonra, Đại Ngu birlikleri Ailuu Geçidi'nde 20.000 ve Ke-lang Geçidi'nde 30.000 - Zhang Fu'nun ordularını huochong ve diğer silahlarla engellemeye çalıştı, ancak kolayca bozguna uğradılar. 24 Kasım 1406'da Zhang Fu'nun kuvvetleri Cần Tramvayı ve diğer birkaç kaleyi fethetti. Yunnan'dan ayrılan Mu Sheng'in güçleri, Đa Bang kalesinde (Hanoi'nin kuzeybatısı) bir araya geldi ve Zhang Fu'nun güçlerine katıldı. Ming komutanlarından biri askerlerine, "Bu şehir, düşmanın güvendiği yerdir" dedi.
Đa Bang Savaşı
19 Ocak 1407 öğleden sonra, Ming ordusu Đa Bang kalesine saldırı başlattı. Ming birlikleri, ölçeklenen merdivenler, xianren dong ve barut sinyal ışıkları ( yemingguang huoyao ) kullanarak kaleye her yönden saldırdı . Vietnam kroniklerine göre, 1479'da tamamlanan Đại Việt sử ký toàn thư , "[Ming askerlerinin] cesetleri şehir surları kadar yükseğe yığıldı, ancak [Ming birlikleri] hala tırmanmaya ve savaşmaya devam etti; kimse durmaya cesaret edemedi." Ming birlikleri şehir duvarına tırmandığında, alarma geçen ve şaşkına dönen Vietnamlı savunucular sadece birkaç ok ve ateş mızrağı atabildiler. Şehre başarılı bir şekilde girdikten sonra, Ming askerleri Vietnam savaş filleri ve çok sayıda piyade ile karşı karşıya kaldı . Ming birlikleri, filleri korkutmak için atlarını aslan maskeleriyle kapladı. Ming generalleri Luo Wen ve Cheng Kuan, ateşli silah alaylarına fillere chong ve mızrakla ateş etmelerini emretti . Fillerin hepsi korkudan titredi ve silahlı oklarla yaralandı ve Vietnam ordusunun paniğe kapılmasına neden oldu. Ming atları üzerinde ilerledi, piyadeler çok sayıda ok, tabanca ve top (pao) ateşlediler ve kasabanın kapısını kapatmayı unuttukları için dağınık Vietnam kuvvetlerini kasabaya doğru takip ettiler. Sonuç olarak, Đa Bang kasabası düştüğü ve Kızıl Nehir boyunca savunma hattı çöktüğü için savaş iki gün sürdü.
Ertesi gün, Đa Bang'in düşüşünü takip ederek, Zhang Fu'nun güçleri Đông Đô (günümüz Hanoi ) şehrini kolayca ele geçirdi. Altı gün sonra, başkent Tây Đô da kolayca ele geçirildi.
Mạc Thúy ve kardeşleri ( Mạc Đĩnh Chi'nin torunları) tarafından yönetilen Kızıl Nehir Deltası'nın önde gelen aileleri , Ming'e bağlılık sözü verdi. Ocak 1407'nin sonlarında, Ming orduları Kızıl Nehir Deltası'nın kontrolünü ele geçirdi .
Vietnam yenilgisi
21 Şubat'ta, 500 gemiye komuta eden Hồ Nguyên Trừng (Hồ Quý Ly'nin oğlu), Thái Bình Nehri üzerindeki Ming kuvvetlerine karşı bir karşı saldırı başlattı . Çinliler donanmalarını ve piyadelerini seferber ettiler, "sihirli tabanca/top" ve "tase büyüklüğünde namlulu top" kullandılar, Hồ Nguyên Trừng'in filosunu yok ettiler ve on binden fazla Vietnamlı askeri öldürdüler. Bir Çinli kaynak, sahneyi "ateşli silahların ateşlenmesinin "uçan yıldızlar ve şimşekler gibi" olduğu bir sahne olarak tanımlıyor. Sadece Şubat ayında, Ming 37.390 "düşman başı" talep etti. 18 Mart 1407'de Phung Hoa vilayetinde, Ming birlikleri birçok düşman gemisini parçalamak için da jiangjun chong ("büyük genel top") kullandı.
4 Mayıs 1407'de, Kızıl Nehir üzerindeki Hàm Tử Geçidi'nde (günümüz Khoái Châu Bölgesi , Hưng Yên Eyaleti ) büyük bir savaş gerçekleşti . Hồ Quy Ly on daha uzatıldı 70.000 asker ve çok sayıda savaş gemileri ve nehir bir yedek kuvvet, topladım li . Vietnamlı askerler , Ming askerlerine ateş etmek için chong yüklediler . Kaynaklar bu konuda sessiz kalsa da, özellikle ateşli silah generalleri Zhang Sheng, Ding Neng ve Zhu Gui'nin dahil olduğu düşünüldüğünde, Ming tarafı şüphesiz ağır ateşli silahlar kullandı. Ming birlikleri, 10.000'den fazla Vietnamlı askeri öldürerek ve yüzlerce savaş gemisini ele geçirerek önemli bir zafer kazandı. 30 Mayıs'ta Ming askerleri Thanh Hoá'da on bin Vietnam askerini daha öldürdü .
Haziran 1407'nin başlarında, Hồ Quý Ly halkının desteğini kaybettiği ve Ming güçleri tarafından takip edildiği için güneye kaçmak zorunda kaldı. Ming orduları onu Thanh Hoá'dan kovdu . Hồ Quý Ly , Tây Đô'daki sarayını yıktı ve gemiyle güneye kaçtı. Hồ Quý Ly ve oğlu Hồ Hán Thương, 16 Haziran 1407'de Ming tarafından yakalandı. Ailenin geri kalanı ya aynı gün ya da ertesi gün yakalandı. Yakalanmaları, günümüzün Hà Tĩnh Eyaleti bölgesinde meydana geldi . Hapse atıldılar ve esir olarak Nanjing'deki Yongle İmparatoru'na getirildiler. Vietnam'daki ilk kampanyasından sonra Zhang Fu, Çin mahkemesini Đại Việt'i ilhak etmeye ve onu Çin'in bir eyaleti olarak yönetmeye çağıran bir mektup gönderdi:
"Hizmetçiniz Zhang Fu yıllıkları gözden geçirdi. Annan bir zamanlar Jiaozhou'ydu. Han ve Tang'da Çin tarafından ancak gevşek bir şekilde yönetilebilirdi ve Song ve Yuan'da tekrar baskın yapıldı ve aşağılandı. onların kötü gasp ve isyan yollarında.Onları cezalandırmak için asker göndersek de, alternatif olarak isyan edip biat ederler.Göğe ve yere dayanılmaz, insanları ve ruhları çileden çıkaran... Yüzlerce çeşit dövmeli ve örümcekkuşu -dilli insanlar yeryüzü cennetine yükseldiler. Birkaç bin li balık ve tuz üreten arazi haritaya girdi. Kadim topraklarımızı geri aldık ve Zhonghua'nın mülkiyet sistemini yaydık."
— Zhang Fu
Ming kampanyasına büyük bir katliam eşlik etti. Son zafer duyurularında, Çinli komutanlar Vietnam kuvvetlerinin "yedi milyon"unun öldürüldüğünü iddia ettiler.
sonrası
5 Ekim 1407'de mahkumlar, Ming imparatorluk mahkemesi tarafından vatana ihanetle suçlandı. Yongle İmparatoru onlara eski kralı öldürüp öldürmediklerini ve Trần kraliyet ailesinin tahtını gasp edip etmediklerini sordu, ancak karşılığında bir cevap alamadı. Mahkumların çoğu ya hapsedildi ya da idam edildi.
Hồ Quý Ly ve oğlu Hồ Hán Thương hapsedildi, ancak bundan sonraki akıbetlerine dair bilinen bir kayıt yok. Çince'de Li Cheng olarak bilinen en büyük oğlu Hồ Nguyên Trừng , Çin'in başkenti Pekin yakınlarında bir silah mühendisi oldu ve Çinliler için Moğollara karşı Vietnam tarzı ateşli silahlar üretti. 1442'de anavatanı hakkında Nam Ông mộng lục ( Çince : 南翁夢錄) başlıklı bir anı yazdı .
Temmuz 1407'de Yongle , Annam'ın adını eski bir Han hanedanı tanımı olan Jiaozhi olarak değiştirdi ve onu Çin'in bir eyaleti yaptı. Lü Yi (呂毅) askeri komiser, Huang Zhong (黃中) komiser yardımcısı ve Huang Fu (黃福) il yöneticisi ve gözetim komiseri olarak atandı. Jiaozhi eyaleti on beş vilayete, 41 alt vilayete ve 210 ilçeye ayrıldı. Thăng Long , Dongguan olarak yeniden adlandırıldı ve Jiaozhi eyaletinin yeni idari merkezi oldu. Çinliler, Lý medeni kanunu, Trần kanunu, Trần krallarının ve generallerinin anıları, şiirleri ve 30 ciltlik Vietnam kronikleri de dahil olmak üzere tüm kraliyet arşivlerini sistematik olarak kaldırmaya başladı. Thang Long'un tarihinin tüm izleri yok edildi, bu da Lê Lợi öncesi döneme ait kalıntıların eksikliğini açıklıyor . 7.700 esnaf ve tüccar Çin'e götürüldü. Bunların arasında , daha sonra Ming sarayına hizmet eden genç hadım Nguyễn An vardı; daha da önemlisi, Pekin İmparatorluk Sarayı'nın kilit mimarı olarak biliniyor . Ming yeni bir idari sistem uyguladı ve ülkeyi garnizonlara böldü. Vietnamlılara bir Çin yaşam tarzı dayatıldı. Vietnamlıların saçlarını uzatması, Ming giydirmesi ve Ming gelenek ve göreneklerini kullanması gerekiyordu. Dövme , tembul fındık çiğneme ve diş cilası yasaklandı. Yeni yönetim kimlik kartlarını da zorunlu hale getirdi. Vietnamlı erkekler zorunlu askerliğe tabi tutuldu.
Çin yönetimi, zorunlu işçileri askere aldı ve pirinç tarlalarından dut ağaçlarına , yerel dokuma tezgahlarında yapılan ipek kumaşlara kadar her şeye ağır vergiler getirdi. Çin yönetimine karşı ilk büyük hoşnutsuzluk işaretleri, Trần Ngỗi (eski bir Trần yetkilisi) Eylül 1408'de isyan ettiğinde yüzeye çıkacaktı , ancak Aralık 1408'de Zhang Fu tarafından yakalandı. Trần Quý Khoáng (Trần Ngỗi'nin yeğeni) isyanı sürdürecekti. 30 Mart 1414'te Zhang Fu tarafından yakalanıp isyanı resmen sona erdirene kadar. Çin yönetimi boyunca ayaklanmalar devam etti. Vietnam'ın Ming işgali sadece yirmi yıl sürecek, ama bu süre arasındaki günümüz ilişki üzerinde etki sahibi olmaya devam Çin Halk Cumhuriyeti ve Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti .
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Anderson, James A. (2020), "Vietnam'ın Ming istilası, 1407-1427", Kang, David C.; Haggard, Stephan (ed.), Dünyada Doğu Asya: Modern Uluslararası Düzeni Şekillendiren On İki Olay , Cambridge: Cambridge University Press, s. 97-107, ISBN 978-1-108-47987-5
- Andrade, Tonio (2019), "Yongle endişelenmeyi bırakıp silahı sevmeyi nasıl öğrendi: Perspectives on Early Ming Military", Ken, Swope (ed.), The Ming World , Taylor & Francis, s. 71–87, ISBN 978-1-000-13466-7
- Baldanza, Kathlene (2016). Ming Çin ve Vietnam: Erken Modern Asya'da Sınır Müzakereleri . Cambridge Üniversitesi Yayınları.
- Buttinger, Joseph (1967). Vietnam: Savaşta Bir Ejderha: Savaşta Vietnam . Praeger.
- Chan, Hok-lam (2008), "Chien-wen, Yung-lo, Hung-hsi ve Hsiian-te saltanatları, 1399 - 1435", Twitchett, Denis Crispin'de; Fairbank, John K. (eds.), The Cambridge History of China: Cilt 7, The Ming Dynasty , Cambridge: Cambridge University Press, s. 182–284
- Dardess, John W. (2012). Ming Çin, 1368-1644: Esnek bir imparatorluğun özlü tarihi . Lanham: Rowman ve Littlefield. ISBN'si 978-1-4422-0491-1.
- Dreyer, Edward L. (1982). Erken Ming Çin: Bir Siyasi Tarih, 1355-1435 . Stanford: Stanford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-8047-1105-4.
- Dutton, George E. (2012), Vietnam Geleneğinin Kaynakları , Columbia University Press
- Hall, Daniel George Edward (1981), Güney Doğu Asya Tarihi , Macmillan Education, Limited, ISBN 978-1-349-16521-6
- Hsu, Cho-yun (2012). Çin: Yeni Bir Kültür Tarihi . Columbia Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-231-52818-4.
- Kiernan, Ben (2019). Việt Nam: En eski zamanlardan günümüze bir tarih . Oxford Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 978-0-190-05379-6.
- Kyong-McClain, Jeff; Du, Yongtao (2013). Coğrafi Açıdan Çin Tarihi . Rowman ve Littlefield. ISBN'si 978-0-7391-7230-8.
- Miksic, John Norman; Yian, Goh Geok (2016). Antik Güneydoğu Asya . Routledge. ISBN'si 978-0415735544.
- Shiro, Momoki (2004). "Büyük Viet". Güneydoğu Asya . Santa Barbara: ABC Clio. ISBN'si 9781576077702.
- Sun, Laichen (2006), "Çin Barut Teknolojisi ve Đại Việt, yaklaşık 1390–1497", Reid, Anthony'de; Tran, Nhung Tuyet (ed.), Viet Nam: Borderless Histories , University of Wisconsin Press, s. 72–120, ISBN 978-1-316-44504-4
- Taylor, KW (2013). Vietnam A History . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-521-87586-8.
- Tsai, Shih-shan Henry (2011). Sürekli mutluluk: Ming imparatoru Yongle . Seattle: Washington Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-295-98109-3.
- Wade, Geoff; Güneş, Laichen (2010). On Beşinci Yüzyılda Güneydoğu Asya: Çin Faktörü . Hong Kong Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-9971-69-448-7.
- ——— (2014), ""yerli ofis" sistemi: İki bin yıl boyunca güneydeki bölgesel genişleme için bir Çin mekanizması", Wade, Geoff (ed.), Asian Expansions: The Historical Experiences of Polity Expansion in Asia , Taylor & Francis, s. 69–91, ISBN 9781135043537
- Wang, Gungwu (1998), "Ming dış ilişkiler: Güneydoğu Asya", Twitchett, Denis Crispin; Fairbank, John K. (eds.), The Cambridge History of China: Cilt 8, The Ming Dynasty , Cambridge: Cambridge University Press, s. 301–332, ISBN 0-521-24333-5
- Whitmore, John K. (1985). Vietnam, Hồ Quý Ly ve Ming (1371-1421) . Yale Uluslararası ve Bölge Araştırmaları Merkezi.
- Woodside, Alexander (2009). Kayıp Moderniteler: Çin, Vietnam, Kore ve Dünya Tarihinin Tehlikeleri . Harvard Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-67404-534-7.