Askeri mizah - Military humor

Askeri mizah: Tonkin Gulf Yat Kulübünün Rozeti (diğer adıyla ABD 7. Filosu )

Askeri mizah olduğu mizah kalıplaşmış dayalı askeri hayatı. Askeri mizah, silahlı kuvvetlerdeki çok çeşitli karakterleri ve durumları tasvir eder . Bu kültürlerin ve geniş bir dizi geliyor tatları yararlanarak, burlesque , karikatür , çizgi roman , iki anlamı , abartı , şakalar , parodi , mizah gallows , şakalar , alay ve alay .

Askeri mizah genellikle askeri şakalar veya "kışla şakaları" şeklinde gelir . Herhangi bir dilde askeri argo da mizahi ifadelerle doludur; " osuruk çuvalı" terimi, uyku tulumu için kullanılan askeri argodur. Kışla mizahı da , yontulmuş sığır eti için "shingle üzerinde bok" un yaygın kullanımı gibi , disfemizmden sıklıkla yararlanır . Dost ateşi gibi bazı askeri ifadeler, sıklıkla hicivli bir mizah kaynağıdır.

Askeri mizahın önemli karikatürcüleri arasında Bill Mauldin , Dave Breger , George Baker , Shel Silverstein ve Vernon Grant bulunmaktadır .

askeri şakalar

  • Askeri espriler bazen oldukça künt, örneğin hakkında şaka yapmak için kullanılan İngiliz askerleri olabilir Üstün Hizmet al , (DSO) askeri dekorasyon o aldığını göbek aşağı yaralı bir yoldaş söylemek DSO anlamına gelen DSO "Dickie Shot Kapalı."
  • Ancak diğer şakalarda ciddiyet eksikliği daha incedir. Bunlar genellikle şakadır ve herkes onları anlamaz; örneğin, aşağıdaki "Kamuflaj Üniforma Giyim Politikaları" referansı:
    • Deniz Piyadeleri : İş üniforması, sadece eğitim sırasında ve saha durumlarında giyilir.
    • Ordu : Her zaman, her yerde giyecek.
    • Navy : Kamuflaj üniforması giymezler, sizi bir gemide kamufle etmezler. (Gemi Kaptanları, bunu denizcilere açıklamak için her türlü çabayı göstereceklerdir.)
    • Hava Kuvvetleri : Üzerlerine mavi ve gümüş şeritler ve renkli filo yamaları koyarak kamuflaj üniformalarının amacını ortadan kaldıracaktır.
  • Kadanslar genellikle mizahi sözler içerir veya mizahi olacak şekilde değiştirilebilir. Örnekler:
    • Kızımın koca kalçaları var / Tıpkı iki savaş gemisi gibi...
    • Orduda bisküvi çok iyi derler / Biri masadan yuvarlandı ve bir arkadaşımı öldürdü...
  • Bazen siviller tarafından ordu hakkında şaka yapılır. Filipinler'de Diktatör Ferdinand Marcos'un sıkıyönetim yıllarında, Silahlı Kuvvetler Komutanı General Fabian Ver korkulan bir figürdü. Gergin zamanların ortasında Filipinliler , generalin o kadar sadık olduğuna dair şakalar yapardı ki, Marcos ona pencereden atlamasını emretseydi, General Ver selam verir ve "Hangi kat efendim?" derdi.

Çizgi roman

Askeri yaşamla ilgili en iyi bilinen çizgi roman , Mort Walker'ın bir dizi beceriksiz karakterin konuşlandığı bir Birleşik Devletler Ordusu askeri karakolunda geçen uzun soluklu Beetle Bailey'idir . Ayrıca George Baker'ın Sad Sack'i ve Dave Breger'in Private Breger'i de dikkate değerdir . Ne zaman Roy Vinç oluşturulan Buz Sawyer Pazar şeridi , değil Sawyer değil, onun komedi yardımcısı Sweeney üzerine vurgu. Hank Ketcham'ın Navy mizah dizisi Half Hitch , 1970'den 1975'e kadar King Features Syndicate tarafından dağıtıldı . Maximillian Uriarte'nin Terminal Lance'i 2010'da başladı ve çevrimiçi olarak ve Marine Corps Times'da yayınlanmaya devam ediyor .

Askeri mizah çizgi roman içeren tüm Seç Comics çizgi roman ile özellik "cip Jones" Şık Stone .

Filmler

Filmdeki en eski askeri komediler arasında Flagg ve Quirt filmleri bulunur. İkinci Dünya Savaşı ile ilgili komedi filmleri arasında Buck Privates (1941), Stalag 17 (1953), Mr. Roberts (1955), Kelly's Heroes (1970) ve Catch-22 (1970) sayılabilir . Forrest Gump (1994) filmi , Gump'ı eğitimde ve daha sonra Vietnam'da savaşan bir asker olarak tasvir ederken askeri mizaha bir bakış sunuyor .

Televizyon

Don't Call Me Charlie gibi bazı komediler ! (1962–63) TV dizileri (Orduya alınıp Paris'te görevlendirilen genç bir veteriner hakkında), tamamen askeri temaya ayrılmıştır. Blackadder Goes Forth olarak bilinen İngiliz durum komedisi Blackadder'ın dördüncü serisi, I. Dünya Savaşı siperlerinde Edmund Blackadder'ın hayatı etrafında dönüyor .

Kitabın

Ballantine Books, Shel Silverstein'ın 1956 yılında Pacific Stars and Stripes çizgi film koleksiyonunu yayınladı .

Önemli kitaplar Shel Silverstein en şunlardır Grab Kişisel Çorap (1956), Jaroslav Hašek 'ın The Good Soldier Svejk (1923) ve yakalamak-22 tarafından Joseph Heller . Reader 's Digest ' ın Üniformalı Mizah (1963) silahlı kuvvetlerde eğlenceli deneyimler resmeden kısa gerçek anekdotlar topluluğudur. 1941'de editör Harold Hersey'e göre , yaklaşık 350 Ordu kampı gazetesi vardı. Üç yıl sonra, "yüzlerce" sayıya ulaştıklarında, kamp gazeteleri karikatürleri koleksiyonu More GI Laughs'u (1944) derledi .

2002'de Hyperion , Charles Osgood tarafından yazılan Kilroy Was Here : The Best American Humor from II World War II'yi yayınladı . Publishers Weekly'nin incelemesi:

Quincy, Mass., tersanesinde tebeşirle yazılmış bir teftiş notu olarak ortaya çıkan, kel kafalı Kilroy'un taslağı bin gemiyi denize indirdi ve sonunda II. eğlenceli denemeler, hikayeler, fıkralar, karikatürler, şiirler ve kısa hicivler. Seçkiler ağır silahlardan ( Reader's Digest'in "Humor in Uniform" ve Bob Hope'un I Was There ) daha az bilinen yazarların hafif silah ateşine kadar uzanır. Açılış salvosu, "Askeri Argo Sözlüğü: 1941-1944" (Harold Hersey'in More GI Laughs ve Paris Kendall'ın Gone with the Draft kitaplarından derlenmiştir ), ardından tematik bölümlerden oluşan bir geçit töreni yapılır. Aynı kantinlerden su içen Osgood, 1940'ların ortalarında yayınlanan aynı avuç dolusu yayından tekrar tekrar alıntılar yapıyor. İşin garibi, o Ordu haftalık büyük Dave BREGER görmezden Yank o prize eş zamanlı koştu kadar popüler bir çizgi film serisi için ve Amerikan gazetelerinde terimini GI Joe icat. Osgood, yarım düzine Bill Mauldin'in ünlü Willie ve Joe çizgi filmini sunuyor, ancak yalnızca bir George Baker Sad Sack şeridi ve savaş sonrası şık dergilere üretken bir katkıda bulunan şık Irwin Caplan'ın bir karikatürünü sunuyor .

dergiler

1950'lerde askeri üslerde yaygın olarak dağıtılan Charley Jones Laugh Book , daha önceki askeri mizah yayınlarının bir sonucuydu. II. Dünya Savaşı sırasında Jones , Ordu üslerinde Tuvalet Gazetesi sattı , o kadar başarılıydı ki, materyali Deniz Kuvvetleri adamlarını hedef alan başka bir yayın olan HEADliners'a geri dönüştürdü ve daha sonra 1943'te ulusal olarak dağıtılan bir dergi olarak Charley Jones Laugh Book'u başlattı . Captain Billy's Whiz Bang Dünya Savaşı'ndan sonra benzer bir şekilde başladı .

Eski Güney Afrika Savunma Kuvvetleri'nde mizah

SADF'deki askeri mizah, şakalardan çok mizahi ifadeler ve yorumlarda bulunacaktı. Çoğu Afrikaanca olduğu için güçlerini ifade etmek bazen zordur ve kelime oyunları her zaman açıklama yapılmadan İngilizce'ye çevrilmez. SADF mizahı çok kaba olabilir, ancak asla küfürlü değildir. Genellikle, Kursiyerlere hitap eden Eğitmen Onbaşıların ağzından gelir:

  • ”Moenie vir benim loer nie, ek nie 'n hoer nie'dir!” (kafiye) – “Bana bakma (öyle), ben fahişe değilim!”
  • "Benim vrou net kon sien hoe jy benim aankyk'im olarak, sou sy jou oë uitkrap!" – “Karım senin bana böyle baktığını görebilseydi, gözlerini oyardı!”
  • “Wat jy aantrek kadar stadig fok olarak, sal jy nooit pa word nie!” – “Giyindiğin kadar yavaş sevişirsen asla baba olamazsın!” (Sabah erken saatlerde PT'ye geç kalan bir askere).
  • “Ek sal jou oog uitsuig en dit voor jou uitspoeg sodat jy self kan sien watse groot poes jy!” – “Gözünü emeceğim ve ne kadar büyük bir amcık olduğunu kendin görebilmen için önüne tüküreceğim!”

Kelime oyunları da popülerdi, örneğin:

  • “Kaptein” (Kaptan), İngilizce'ye düzgün bir şekilde “Craptain” olarak çevrilen “Kaktein” oldu.
  • Her omzuna bir pip takan ve genellikle bir Ulusal Asker olan 2. Teğmen, "plastik pip (pp)" olarak biliniyordu.
  • Pretoria'da bir dizi önemli askeri yapının bulunduğu “Proes Straat” adlı bir sokak var. "Proes", Afrikaanca'da tükürmek anlamına gelir, ancak "r" kaldırılırsa, ortaya çıkan kelime, Amerikan argosu "pussy"nin Afrikanca karşılığıdır. Böylece Proes Straat'tan şaka yollu İngilizce "Crunt Street" olarak bahsediliyordu.
  • G3 veya G4 olarak sınıflandırılan daimi hafif görevdeki askerler "Siekes, lammes en dooies" ("Hasta, topal ve ölüler") veya "Ligte vrugte" ("Hafif meyve") olarak biliniyordu. Bu son ifade kafiyedir. afrikaanca'da "hafif görev"in bir bükülmesidir. "hafif" ima dışında, gerçek anlamda önemli bir anlamı yoktur.

Diğer tüm ordular gibi, ekipman ve üniformalar için de standart argo terimler vardı:

  • Bir askerin malzemesini taşıdığı büyük spor çantasına “balsak” (top çantası) adı verilirdi;
  • Bıçak, çatal ve kaşık setine “pikstel” adı verildi (gagalama seti - Temel Eğitim sırasında ordu yemeği porsiyonları oldukça küçük olabilir);
  • Bir "pisvel" (lafzen "pissing skin") bir yatak örtüsüydü;
  • "Skrapnel" (şarapnel) aşırı kaynatılmış, doğranmış dondurulmuş sebzelere atıfta bulunur;
  • "Ballas bak" (lafzen "pişirme topları"), SWA/Namibya Sınırında hareketsizlik dönemlerinde güneşte bronzlaşmaya atıfta bulunur;
  • Bir "pislelie", aynı Sınırda, idrar yapmak için zemine yerleştirilmiş geniş, huni şeklinde bir tüptü;
  • Bir "go-kart", yine Border için kapaklı portatif bir klozet kapağıydı. On adede kadar olan herhangi bir şey, bireysel mahremiyet olmaksızın tek, kendir ile çevrili bir mahfaza içinde çift sıralara yerleştirildi, bu nedenle go-kart yarışlarına atıfta bulunuldu.

Çeşitli birliklerin birbirlerine mizahi bir şekilde hakaret eden isimleri vardı. Diğerleri arasında:

  • “Vleisbomme” (et bombaları) paraşütçüydü;
  • "Kanondonkies" (top eşekleri) Topçu idi;
  • "Bebliksemde eşekleri" (yıldırım çarpması, yani deli, eşekler), rozeti altın bir yıldırımın önünde büyüyen gümüş bir aygır olan Teknik Servis Kolordusuna atıfta bulunur;
  • Piyade berelerine altın bir Springbok kafası takıyordu. Bu, Afrikanca "fokop" ("siktir et") kelimesine pek de ince olmayan bir gönderme olan "bokkop" (buckhead) olarak adlandırılmalarına neden oldu;
  • Hava Kuvvetleri, kartal sembolünden sonra "muhabbet kuşları" olarak biliniyordu;
  • İdari Hizmetler Birliği (ASC), Afrikaan dilinde Administratiewe Dienskorps idi. Kısaltması ADK, "Altyd Deur die Kak" ("Her zaman pislik içinde");
  • Daha sonra, ASC bölündüğünde ve bere rengi maviden tuhaf bir sarımsı kahverengiye dönüştüğünde, yeni renk Afrikaans dilindeki "kak" ve "pampoen" (bok ve balkabağı) kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşan "kapoen" olarak tanımlandı.

Ordu hayatını hicveden yumuşak kaplı karikatür kitapları da vardı. Bir örnek, eski SADF özdeyişine dayanan bir örnektir: “SADF'de yalnızca iki boyut vardır; çok büyük ve çok küçük." Hepsi de çok büyük ya da çok küçük üniformalı ve çizmeli yeni askerlerden oluşan bir ekip gösteriyor. Ortada mükemmel teçhizata sahip bir asker var. Onbaşı ona bağırıyor: “Senin sorunun ne asker? Nasıl oluyor da her şey bu kadar mükemmel uyuyor?”

İkinci Dünya Savaşı'nda Brezilya

Brezilya Seferi Kuvvetleri amblemi (tüten yılan).svg

Getúlio Vargas'ın Brezilya diktatörlüğü , Müttefik savaş çabalarına daha derinden dahil olma konusundaki isteksizliğiyle biliniyordu. 1943'ün başlarında popüler bir söz şuydu: "Bir yılanın pipo içmesi , BEF'in öne çıkıp savaşmasından daha olasıdır ." ( "Mais fácil uma cobra fumar um cachimbo, FEB embarcar para o savaşmak için sıraya girin." ). FEB savaşa girmeden önce, "bir kobra vai fumar" ("yılan sigara içecek") ifadesi Brezilya'da genellikle " domuzlar uçtuğunda" benzer bir bağlamda kullanıldı . Sonuç olarak, FEB askerleri kendilerine Cobras Fumantes (kelimenin tam anlamıyla, Sigara İçen Yılanlar ) adını verdiler ve pipo içen bir yılanı gösteren omuz yaması giydiler. Brezilyalı askerlerin havanlarının üzerine "Yılan sigara içiyor ..." ("A cobra está fumando...") yazmaları da yaygındı. Savaştan sonra anlam tersine döndü, bir şeylerin kesin olarak olacağını ve öfkeli ve agresif bir şekilde ifade edildi. Bu ikinci anlamla birlikte, "bir kobra vai fumar" ifadesinin kullanımı Brezilya Portekizcesi'nde günümüze kadar korunmuştur, ancak genç nesillerin çok azı bu ifadenin kökenini anlamıştır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar