Khochu peremen - Khochu peremen

"Khochu peremen!" ( Rusça : «Хочу перемен!» , lit.  'Değişiklikleri istiyorum!') veya "My zhdyom peremen" ( Rusça : «Мы ждём перемен» , lit.  '"Değişiklikleri bekliyoruz"'), kısaca şu şekilde de bilinir: "Permen!" ( Rusça : «Перемен!» , lit.  ""Değişiklikler!"'), Sovyet rock grubu Kino'nun Viktor Tsoi tarafından yazılmış bir şarkısı . Kino'nun solisti Viktor Tsoi'nin filmin sonundaki şarkıyı belirgin bir şekilde söylediği 1987 yapımı Assa filminde kullanımıyla ünlendi . Şarkının stüdyo tarafından kaydedilen bir sürümü 1989'da Posledniy geroy albümünde yayınlandı .

Şarkı o zamandan beri Sovyet sonrası ülkelerdeki siyasi hareketlerin favorisi ve bir protesto şarkısı haline geldi.

Tarih

Kino ve baş şarkıcıları Viktor Tsoi , daha önce Sovyetler Birliği'ndeki yeraltı rock hareketinin bir parçasıydı . 1987 yılında, Tsoi resmi Sovyet hükümeti filmde rol aldı Assa . Bir oldu film kült klasik , Sovyet lideri terfi Mihail Gorbaçov 'ın Glasnost ve Perestroyka siyasi, sosyal ve ekonomik reformları. Filmde Tsoi, bir restoranda canlı performans sergilemek için uyması gereken kuralların listesini okuyan gayretli bir görevliyle karşılaştığında, onları görmezden gelen ve "Khochu peremen" oynamak için sahneye çıkan bir rock müzisyenini canlandırıyor.

Film, Gorbaçov'un SSCB'sinde yapılan hızlı değişikliklerin sembolü haline geldi ve Kino'yu ilk kez geniş bir kitleye ulaştırdı. Kino şarkıyı Haziran 1990'da grubun ilk büyük konserlerinden birinde Moskova'daki Luzhniki Stadyumu'nda 62.000 kişinin önünde seslendirdi . O zamandan beri siyasi muhalefet ve reform kampanyaları için ikonik bir şarkı haline gelmesine rağmen, Ağustos 1990'da vefat eden Tsoi, tanımladığı değişimin kişisel değişim olduğunu söyledi .

Şarkı The New European tarafından "acil bir davul ritmine ve sub- rockabilly rifflere" sahip olarak tanımlandı . Sözleri (Rusça) şunları içerir: "Kalplerimizin değişikliğe ihtiyacı var, gözlerimizin değişmesine, gülüşümüze ve gözyaşlarımıza, nabzımıza ve damarlarımıza. Değişiklikler! Değişimi bekliyoruz".

Darbe

Şarkı, birçok Doğu Avrupa siyasi kampanyası ve hareketi sırasında kullanıldı. Başarısı kısmen şarkı sözlerinin birçok nedene uygulanabilmesinden kaynaklanmaktadır. Şarkı, sert komünistler tarafından 1991 Sovyet darbe girişimine karşı çıkan siviller tarafından bir barikatta hoparlörlerden çalındı ; 1993 Rusya anayasa krizi sırasındaki protestolarda da oynandı . 2011'de Moskova'da Putin'in muhalifleri tarafından ve ayrıca destekçileri tarafından da söylendi. 2011 Belarus Devlet Başkanı Alexander Lukashenko'ya karşı yapılan protestolarda ve Ukrayna'daki 2013-14 Euromaidan protestolarında "Khochu peremen" söylendi .

Şarkı, Lukashenko'ya karşı 2020 Belarus protestoları sırasında , özellikle muhalefet lideri Sviatlana Tsikhanouskaya için yapılan mitinglerde sıkça kullanıldı . 6 Ağustos 2020'de iki ses mühendisi, parçayı hükümet yanlısı bir konser için kadroya aldı. Hükümet yetkilileri şarkının ortasında gücü konuşmacılara çekti ve mühendisler tutuklandı ve hapsedildi.

Konstantin Çernenko'nun ölümünün ardından iktidara geldikten sonra yeni reform yanlısı politbürosunu toplarken Gorbaçov'un daha sonra şarkıdan esinlendiğini hatırladığı şarkının etkisi böyledir . Gorbaçov Yaptığım ilk şey bir Politbüro'yu tayin ve ben dışişleri bakan döndü hangi bir toplantı, toplanacak oldu" belirtti Gromyko ve işler farklı yapılması gerektiğini söyledi. Tsoi konserlerinde 'Biz değişiklikleri istiyorum' şarkı söylüyor, dedim ve insanlar açıkça ve doğrudan 'Değişiklik istiyoruz' diyorlar". Gorbaçov bunda yanılmış olmalı, çünkü Çernenko 10 Mart 1985'te öldü ve Khochu peremen 1986 Yazına kadar halka açık olarak yapılmadı.

Referanslar