Kashinath Trimbak Telang - Kashinath Trimbak Telang

Kashinath Trimbak Telang CIE (20 Ağustos 1850, Bombay - 1 Eylül 1893, Mumbai) bir oldu Indologist ve Hint yargıç de Bombay Yüksek Mahkemesi .

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Telang, Gaud Saraswat brahmin ailesinde doğdu. Beş yaşındayken Amarchaud Wadi yerel okuluna Telang gönderildi ve 1859'da Bombay'da Mountstuart Elphinstone adını taşıyan liseye girdi . Burada, ince zeka ve karakter gücü öğretmeni, ardından Telang'ın en yakın arkadaşlarından biri olan Narayan Mahadev Purmanand'ın etkisi altına girdi.

Öğrenci olarak Sanskritçe Bhugwandas bursunu kazanmıştı ve bu dilde daha sonraki çalışmaları çok derindi. Bu okuldan , bursiyeri olduğu Elphinstone Koleji'ne geçti ve MA ve LL.B derecelerini aldıktan sonra. , yargıçlar tarafından yüksek mahkemenin orijinal tarafında pratik yapmak için kabul edilen ilk Kızılderili Bal Mangesh Wagle örneğini izlemeye karar verdi, bir vakil veya avukattan çok bir avukat statüsüne benzeyen bir pozisyon . Sınavı geçti ve 1872'de kaydoldu.

Kariyer

Hukuk kariyeri

Mesleği gereği yüksek mahkemenin bir avukatı , aynı zamanda edebiyat, sosyal, belediye ve siyasi çalışmaların yanı sıra 1892'den ölümüne kadar şansölye yardımcısı olarak başkanlık yaptığı Bombay Üniversitesi'nin işlerinde de önemli bir pay aldı. . Öğrenmesi ve diğer yetenekleri kısa sürede ona kapsamlı bir uygulama getirdi. İngilizceye tamamen hakimdi ve Sanskritçe ile olan yakınlığı, ona Hindu hukuk kitaplarını Avrupalı hukukçuların kolayca erişemeyeceği bir kolaylıkla çalışıp alıntı yapmasını sağladı . Sanık Rukhmabai'nin kocası tarafından getirilen ünlü evlilik haklarının iadesinde avukatlarından biriydi . Kariyerini güvence altına alan Telang, resmi iş teklifini reddetti. Ancak 1889'da, kararlarının, özellikle Hindu yasalarında yetkili olarak kabul edildiği yüksek mahkeme kürsüsünde bir koltuğu kabul etti .

Eğitimci

Öyleydi syndic 1881 den üniversite ve rektör yardımcısı ölümüne kadar 1892 den. O yılda da o Başkanı seçildi Bombay Şubesi arasında Kraliyet Asya Topluluğu . Bu iki ofis daha önce hiç bir Hindistan yerlisi tarafından tutulmamıştı. Dekorasyonu CIE'den içinde kendisine verilen 1884 Doğum Başarılar üyesi olarak oldu onun hizmetleri bir tanıma Hunter Komisyonu Hindistan'ın eğitim sistemi ile başa çıkmak için sömürge hükümeti tarafından atanan.

Siyaset

Telang, 1872'den 1889'a kadar siyasette aktifti. 1884'te Bombay yasama konseyine aday gösterildi, ancak genel valinin konseyinde benzer bir pozisyonu reddetti . O ve diğer Bombay avukatları, Pherozshah Mehta ve Badruddin Tyabji , Bombay Başkanlık Derneği'nin kurucularıydı . Hindistan Ulusal Kongresi'nin 1885'teki açılış toplantısının kabul komitesi sekreteriydi .

Sanskrit bilgini

Bhagavad Gita'nın İngilizce düzyazı ve dizeye çevirisi standart bir çalışmadır ve Max Müller'in anıtsal derlemesi Doğu'nun Kutsal Kitapları , cilt. 8, Sanatsugâtiya ve Anugitâ ile Bhagavadgita olarak (1882'de yayınlandı). Ayrıca önemli tarihsel Sanskritçe oyunun, 1884 yılında, onun yayınıdır, Mudrarakshasa ait Vishakhadatta Eğitimi Bölümü ve Devlet Merkez Kitap Depot, Bombay himayesinde. Albrecht Weber'in Ramayana hikayesinin Homeros destanlarından etkilendiği şeklindeki hipotezini eleştirdi . Hinduların kutsal klasikleri adamış iken, Telang kendi argo ihmal etmedi Marathi edebiyatı onun çevirisine ile zenginleştirilmiş olan Lessing'in 'ın Nathan Wise ve üzerine bir deneme Sosyal Uzlaşma .

İşler

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar