Ormanın İçinde (film) - Into the Woods (film)
Ormana | |
---|---|
Yöneten | Rob Marshall |
Senaryo | James Lapin |
Dayalı |
Woods içine tarafından Stephen Sondheim James Lapine |
tarafından üretilen | |
başrol | |
Anlatan | James Corden |
sinematografi | Dion Arı |
Tarafından düzenlendi | Wyatt Smith |
Bu şarkı ... tarafından | Stephen Sondheim |
Üretim şirketleri |
|
Tarafından dağıtıldı | Walt Disney Stüdyoları Hareketli Resimler |
Yayın tarihi |
|
çalışma süresi |
124 dakika |
Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
Dilim | İngilizce |
Bütçe | 50 milyon dolar |
Gişe | 212,9 milyon dolar |
Woods içine bir 2014 Amerikalı müzikal fantezi filmi yönettiği Rob Marshall ve ekrana uyarlanan tarafından James Lapine onun ve gelen Stephen Sondheim 'in aynı adlı 1986 Broadway'in müzikal . Walt Disney Pictures tarafından üretilen filmde Meryl Streep , Emily Blunt , James Corden , Anna Kendrick , Chris Pine , Tracey Ullman , Christine Baranski , Lilla Crawford , Daniel Huttlestone , MacKenzie Mauzy , Billy Magnusppsen ve Johnny Destan'dan oluşanbir topluluk kadrosu bulunuyor. Grimm Kardeşler'in " Kırmızı Başlıklı Kız ", " Cinderella ", " Jack and the Beanstalk " ve " Rapunzel "masallarındanesinlenilenfilm, üzerlerine yerleştirilen bir laneti sona erdirmek için yola çıkan çocuksuz bir çifti merkezine alıyor. intikamcı bir cadı tarafından. Sonuçta, karakterler eylemlerinin istenmeyen sonuçlarını yaşamaya zorlanır.
Diğer stüdyolar ve yapımcılar tarafından müzikali filme uyarlamak için yapılan birkaç başarısız girişimin ardından Disney, 2012'de Marshall'ın yönettiği ve John DeLuca'nın yapımcı olarak görev yaptığı bir uyarlama ürettiğini duyurdu. Ana çekimler Eylül 2013 yılında başlamıştır ve tamamen gerçekleşti Birleşik Krallık da dahil olmak üzere, Shepperton Stüdyoları'nda içinde Londra .
Woods içine onun düzenlenen dünya prömiyerini de Ziegfeld tiyatro içinde New York 8 Aralık 2014 tarihinde ve 25 Aralık 2014 tarihinde ABD'de vizyona giren film, ticari olarak başarılı oldu ve adından övgüyle, genelde olumlu eleştiriler aldı onun oyunculuk performansları (özellikle Streep), görsel stil, prodüksiyon değerleri ve müzikal sayılar, ancak kaynak materyale (komedi tonu olan) kıyasla daha açık ama koyu tonu ve film çevirisi için yapılan değişiklikler nedeniyle eleştiri aldı. Dünya çapında 213 milyon dolar hasılat elde etti. Into the Woods , Amerikan Film Enstitüsü tarafından 2014'ün en iyi 11 filminden biri seçildi ; Film, Streep için En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu adaylığı dahil olmak üzere üç Akademi Ödülü adaylığı ve En İyi Sinema Filmi - Müzikal veya Komedi dahil olmak üzere üç Altın Küre Ödülü adaylığı aldı .
Komplo
Bir Fırıncı ve karısı bir çocuk isterler, ancak bir Cadı tarafından Fırıncı'nın ailesine yapılan lanetin acısını çekerler . Cadı daha önce fırıncının babasını, fırıncının annesi hamileyken bahçesini soyar ve karşılığında kızını isterken bulmuştu. Fırıncının babası da sihirli fasulye çaldığı için Cadı'nın kendi annesi de onu çirkinlik lanetiyle cezalandırdı. Cadı, laneti kaldırabilir ve çocuk sahibi olmalarına izin verebilir, ancak ancak Fırıncı ve karısı, bir iksir yapması için dört kritik öğe elde ederse: süt kadar beyaz bir inek, kan kadar kırmızı bir pelerin, bir mısır gibi sarı saçlar ve altın kadar saf bir terlik, hiçbirine dokunmasına izin verilmedi.
Cadı'nın talepleri sonunda Fırıncı ve karısını, çok sevdiği ev ineği Sütlü-Beyaz'ı satan ve Fırıncı'nın babası tarafından kendisine bırakılan (Cadı'dan çalınan) sihirli fasulyeleri sunduğu Jack ile temasa geçirir. Jack yanlışlıkla büyük bir fasulye sapına dönüşür; büyükannesinin evine giderken ekmek ve tatlı almak için daha önce fırına uğradığında çiftin kırmızı pelerini fark ettiği Kırmızı Başlıklı Kız ile; Baker'ın karısının ormanda yanından geçtiği sarı saçlı Rapunzel (Cadı'nın evlatlık kızı/Fırıncı'nın biyolojik kız kardeşi) ile; ve peşindeki Prens'ten kaçarken Fırıncı'nın karısıyla karşılaşan ve balo kıyafetinde altın terlikler bulunan Cinderella ile.
Bir dizi başarısız girişim ve talihsizlikten sonra, Fırıncı ve karısı nihayet büyüyü bozmak için gerekli eşyaları toplayabilirler. İksir tamamlandıktan sonra, karakterlerin her biri bir " mutlu son " alır: Külkedisi Prens ile evlenir; Rapunzel, Cinderella'nın Prens'in evlendiği erkek kardeşi tarafından Cadı'dan kurtarılır; Jack , fasulye sırığının nezaketiyle gökyüzündeki Dev'in servetini çalarak annesinin geçimini sağlar ve fasulye sırığını keserek peşindeki Dev'i öldürür; Kırmızı Başlıklı Kız ve büyükannesi Büyük Kötü Kurt'tan kurtulur ; ve Cadı iksiri içtikten sonra gençliğine ve güzelliğine kavuşur.
Ancak, karakterlerin her biri sonlarının mutlu olmadığını öğrenir: Fırıncı, yeni doğan bebeğine zavallı bir baba olduğundan endişelenir; fırıncının karısı, prens tarafından geçici olarak baştan çıkarılır; Külkedisi, aldatan Prensi tarafından büyülenir; ve cadı, daha sonra Prensi ile kaçan Rapunzel tarafından reddedildikten sonra, gençliği ve güzelliği karşılığında sihirli güçlerini kaybettiğini öğrenir. Kalan son sihirli fasulyeden ikinci bir fasulye sapının büyümesi, Dev'in dul eşinin aşağı inmesine ve Jack'i kocasını öldürdüğü için ceza olarak teslim etmezlerse krallığı ve sakinlerini tehdit etmesine izin verir. Karakterler Jack'i bulmaya çalışır, ancak Jack'i teslim etmenin ahlakını tartışır. Bu süreçte Kırmızı Başlıklı Kız'ın annesi ve büyükannesi, Jack'in annesi ve Fırıncı'nın karısı öldürülür. Fırıncı, Külkedisi, Jack ve Kırmızı Başlıklı Kız, trajediye yol açan bireysel eylemlerinden dolayı birbirlerini suçlarlar ve nihayetinde fasulyeleri yetiştirdiği için Cadı'yı suçlarlar. Bireysel eylemlerinin sorumluluğunu kabul edemedikleri ve "doğru şeyi" yapmayı (Jack'i teslim etmeyi) reddettikleri için onları lanetler. Cadı, kalan tüm fasulyeleri çöpe atarak annesine onu tekrar cezalandırması için yalvarır ve anne, kaynayan katranla dolu büyük bir çukurda eriyerek grubu terk eder.
Kalan karakterler, süreçte intikam ve intikamın karmaşık ahlakını tartışsalar da, tehdit eden Dev'in dul eşini öldürmeye karar verirler. Dev'in dul eşini, sonunda tökezleyeceği ve ölümüne düştüğü katran çukuruna adım atması için cezbederler. Dev'in dul eşinin ölümüyle karakterler hayatlarına oldukları gibi devam ederler. Karısını düşünen Fırıncı, iyi bir baba olmaya kararlıdır. Cinderella, Prens'ten ayrılmaya ve Baker'a Jack ve Kırmızı Başlıklı Kız konusunda yardım etmeye karar verir, çünkü onlar artık öksüzdür ve fırına taşınacaktır. Baker, filmin cadı ahlakı ile bittiği için filmin hikayesini anlatarak ağlamaya başladıktan sonra oğlunu teselli eder, bu da çocukların ebeveynlerinin eylem ve davranışları nedeniyle değişebileceği anlamına gelir.
Döküm
- Cadı olarak Meryl Streep
- Fırıncının Karısı olarak Emily Blunt
- Fırıncı olarak James Corden
- Anna Kendrick olarak Külkedisi
- Chris Pine olarak Cinderella Prens
- Jack'in Annesi olarak Tracey Ullman
- Külkedisi'nin Üvey Annesi olarak Christine Baranski
- Johnny Depp olarak Big Bad Wolf
- Lilla Crawford olarak Kırmızı Başlıklı Kız
- Daniel Huttlestone olarak Jack
- Rapunzel olarak MacKenzie Mauzy
- Rapunzel'in Prensi olarak Billy Magnussen
- Florida olarak Tammy Blanchard
- Lucy Punch Lucinda olarak
- Devin Karısı olarak Frances de la Tour
- Vekilharç olarak Richard Glover
- Külkedisi'nin Annesi olarak Joanna Binme
- Annette Crosbie Kırmızı Başlıklı Kız'ın Büyükannesi olarak
- Fırıncının Babası rolünde Simon Russell Beale
- Süt Beyazı Olarak Tug
Sahneden ekrana değişiklikler
Başlangıçta Disney'in film versiyonu için bazı önemli senaryo değişiklikleri yapmaya karar verdiği bildirilse de, Stephen Sondheim durumun böyle olmadığını ve film versiyonundaki herhangi bir değişikliğin kendisi ve James Lapine tarafından onaylandığını açıkladı.
Bu nedenle film, sahne prodüksiyonundan biraz farklıdır. "I Guess This Is Goodbye", "Maybe They're Magic", "First Midnight" ve "Second Midnight" şarkıları araya giriyor, "Ever After" (orijinal oyunun finali I.), "So Happy", "Into The Woods" Reprise, "Agony" Reprise ve "No More" (Baker tarafından seslendirildi) filmden kesildi, ancak filmde hem "Ever After" hem de "No More" enstrümantal olarak kullanıldı. Bu arada, filmdeki şarkıların çoğu, hikaye hatlarındaki hafif ince ayar nedeniyle sahnedeki benzerlerinden biraz farklı sözlere sahip.
Diğer değişiklikler arasında, ilk perdede aksiyonun çoğunu manipüle eden ve sonunda Fırıncı'nın babası olduğu ortaya çıkan "gizemli adam"ın önemli rolünde büyük bir azalma var. Ek olarak, anlatıcının karakteri kesildi ve film bunun yerine Baker tarafından anlatılıyor. Külkedisi'nin babasının küçük rolü kesildi ve onun yerine ölmüş olarak bahsedildi. Filmin sıkıştırılmış hikayesi nedeniyle, Rapunzel'in hamileliği, iki prensin Pamuk Prenses ve Uyuyan Güzel ile ilişkisi olduğu alt konu gibi ortadan kaldırılır . Filmde, Dev'in karısı ilk olarak Cinderella ve Rapunzel'in kendi prensleriyle evlilikleri sırasında saldırır; Sahne gösterisinde, Dev'in karısı önce Cadı'nın bahçesine saldırır. Rapunzel'in nihai kaderi de değişir: Dev tarafından öldürülmek yerine Cadı ile işbirliği yapmayı reddeder ve prensiyle kaçar.
Üretme
Erken gelişme
Into the Woods'u filme uyarlama girişimleri 1990'ların başında Lowell Ganz ve Babaloo Mandel tarafından yazılan bir senaryoyla gerçekleşti . Fırıncı rolünde Robin Williams , Fırıncının Karısı rolünde Goldie Hawn , Cadı rolünde Cher , Dev rolünde Danny DeVito , Kurt rolünde Steve Martin ve Jack'in Annesi rolünde Roseanne'den oluşan bir kadro ile bir okuma yapıldı . 1991 yılına gelindiğinde, Columbia Pictures ve Jim Henson Productions ayrıca Craig Zadan'ın yapımcı ve Rob Minkoff'un yönetmen olduğu bir film uyarlaması geliştiriyorlardı . 1997 yılında Columbia içine film koymayı dönüş Minkoff hala yönetmen olarak ekli ile, ve Billy Crystal , Meg Ryan, ve Susan Sarandon bildirildi yıldıza görüşmelerde. Variety'nin raporundan sonra, Into the Woods'un bir film uyarlaması 15 yıl boyunca atıl kaldı.
Disney'de Geliştirme
Chicago'nun 2002'deki kritik ve ticari başarısından sonra , yönetmen Rob Marshall , Stephen Sondheim'a müzikallerinden birini uyarlama önerisiyle yaklaştı . Marshall başlangıçta Follies ve Sweeney Todd: The Demon Berber of Fleet Street'i uyarlamakla ilgilense de , Sondheim bunun yerine Into the Woods'u önerdi . Marshall aynı fikirde ama yönetmenlik odaklanmış iken projenin gelişimi daha sonra ertelendi Bir Geyşanın Anıları ve Dokuz . 2011'de, Marshall'ın projeye olan ilgisi, Başkan Barack Obama'nın 11 Eylül saldırılarının onuncu yıldönümünde 9/11 kurbanlarının ailelerine yapılan ve müzikalin en önemli mesajıyla aynı mesajı uyandırıyor gibi görünen bir konuşmasını duyduğunda yeniden alevlendi. şarkı, "Kimse Yalnız Değildir". Marshall, Into the Woods'un "11 Eylül sonrası nesil için bir peri masalı" olduğuna kesin olarak inanıyordu . Ocak 2012'de Marshall, kendisi için Karayip Korsanları: Gizemli Denizlerde'nin yönetmenliğini yaptığı Walt Disney Pictures'a başvurdu ve filmin tanıtımını yaptı. Lapine senaryo yazıyor ve Sondheim ile stüdyoda, fikir yeni şarkılar yazmaya "beklenen". Oscar -winner Dion Beebe daha önce üzerinde Marshall ile işbirliği, Chicago , Memoirs of a Geisha ve Nine , görüntü yönetmeni olarak görev yaptı. Sondheim doğruladı Nisan 2013'te The Independent ile yapılan bir röportajda film için yeni bir şarkı yazılmıştı .
Disney'in desteğiyle, Ekim 2012'de New York'ta Marshall'ın yönetiminde, tüm güncellenmiş senaryonun üç günlük bir okuması yapıldı; Fırıncının Karısı olarak Nina Arianda , Cinderella'nın Annesi/Büyükannesi/Dev rolünde Victoria Clark , Fırıncı rolünde James Corden , Cadı rolünde Donna Murphy , Cinderella'nın Üvey Annesi rolünde Christine Baranski , Florinda rolünde Tammy Blanchard , Kurt rolünde Ivan Hernandez, Lucinda rolünde Megan Hilty , Rapunzel'in Prensi rolünde Cheyenne Jackson , Jack'in Annesi rolünde Allison Janney , Cinderella rolünde Anna Kendrick , Steward rolünde Michael McGrath / Gizemli Adam, Rapunzel rolünde Laura Osnes , Jack rolünde Taylor Trensch , Kırmızı Başlıklı Kız rolünde Casey Whyland ve Cinderella'nın Prensi rolünde Patrick Wilson . Bu sonuçta ikna bu okuma oldu Walt Disney Stüdyoları Başkanı Sean Bailey için yeşil ışık (Disney yöneticileri Marshall'ın orijinal perde beri anlamaya başlamıştı olan) orijinal müzikal karanlık doğası hakkında süregelen endişelere rağmen filmi. Bununla birlikte, Disney (tüm filmlerini kendi finanse ediyor) 50 milyon dolarlık (geliştirme listesindeki diğer uzun metrajlı fantastik filmlere kıyasla) yalnızca nispeten küçük bir üretim bütçesi sağladı, bu da hem oyuncuları hem de ekibi çalışmak için maaş kesintilerini kabul etmeye zorladı. filmde.
Daha sonra Ocak 2013'te Meryl Streep'in Cadı'yı oynamak için kadroya alındığına dair raporlar ortaya çıktı . Streep, 40 yaşına girdikten sonra kişisel bir "cadı yok" kuralı koymuştu ve kendisine üç cadı rolü teklif edilmişti, ancak sonunda tekrar bir Sondheim rolü oynamak için kendi kuralını çiğnemişti. Yale Üniversitesi'nde bir öğrenci olarak Sondheim'ın The Frogs'unun orijinal yapımına katılmış olduğundan, onun çalışmalarına zaten aşinaydı . Aynı ay içinde, Janney'nin de filme katılacağı doğrulandı. Ancak beş ay sonra, Tracey Ullman onun yerine Jack'in Annesi olarak rol aldı.
Nisan 2013'te Johnny Depp , Streep ile birlikte filme katılmak için son görüşmelerdeydi. Hollywood Reporter , filmin bu kadar dar bir bütçeyle yapılmasına yardımcı olmak için, Depp'in Disney'e ve Marshall'a bir "biniş" düzenlemesi için bir iyilik olarak kabul ettiğini ve bunun yerine 1 milyon dolarlık bir ücret karşılığında küçük bir rolde görüneceğini bildirdi. başrol için aldığı 20 milyon dolarlık tipik ücreti. Mayıs ayında senaryo okumasında görev alan James Corden, Baker rolünü oynamak için görüşmelerde bulunuyordu. 10 Mayıs 2013'te Disney, sırasıyla Streep, Depp ve Corden'ın sırasıyla Cadı, Büyük Kötü Kurt ve Baker olarak rol aldığını onayladı. Aynı ay, Emily Blunt ve Christine Baranski sırasıyla Fırıncının Karısı ve Külkedisi'nin Üvey Annesi olarak rol aldı. Marshall daha sonra Blunt'ın "sıcaklığı" ve Fırıncının Karısının ani ölümünün duygusal etkisini sağlamadaki sevilebilirliği için seçildiğini doğruladı: "[Bu] bu karakter için çok önemli çünkü o, parçanın kalbi ve siz Onu gerçekten sevmek zorundayım, bu yüzden o gittiğinde midesine bir tekme gelmiş gibi hissetmeli." Blunt, oyuncu kadrosuna alındıktan sonra hamile olduğunu ve kostümünün ve koreografisinin buna göre ayarlanması gerektiğini keşfetti. Ancak, yapım sırasındaki "fazla kilolu" görünümü aslında Baker's Wife rolüne uyuyor; açıkladığı gibi, "Fırında çalışırken çok fazla karbonhidrat yemiş gibi hissediyorum."
Yine Mayıs ayında Jake Gyllenhaal ve Chris Pine , Princes'i oynamak için müzakerelere girdi. Ancak, Gyllenhaal, başka bir film olan Nightcrawler ile zamanlama çakışmaları nedeniyle filmden ayrıldı ve daha sonra yerini Billy Magnussen aldı . Bir ay sonra Anna Kendrick, filmde Cinderella'yı oynamak için görüşmelere başladı. Haziran 2013'te Walt Disney Studios , filme yeşil ışık yakıldığını ve 2014 Noel Günü için bir vizyon tarihi planladığını kamuoyuna duyurdu. Temmuz ayında, MacKenzie Mauzy , Tammy Blanchard , Lucy Punch ve Daniel Huttlestone kadroya katıldı. Mauzy daha sonra Cinderella için seçmelere katıldığını ancak rolü alamadığını açıkladı. Ancak, yönetmen Marshall onun seçme kasetini gördü ve Mauzy'nin sadece bir satır okuduktan sonra Rapunzel'e getirebileceği 'güvenlik açığı' ve 'duygu'yu fark ettikten sonra onu Rapunzel için geri getirdi. Ağustos ayının başlarında, Sophia Grace Brownlee'nin temsilcileri, Küçük Kırmızı Başlıklı Kız olarak rol aldığını açıkladı. Brownlee'nin oyuncu kadrosunun geniş çapta bildirilen, ancak Disney tarafından asla doğrulanmayan duyurusu, "bir dublör" olarak eleştirildi ve yaşı ve Küçük Kırmızı ile Kurt arasındaki cinsel imalar nedeniyle endişeyle karşılandı. Filmin olay örgüsü özeti ve başrol oyuncuları Meryl Streep, Johnny Depp, Anna Kendrick, Chris Pine ve Emily Blunt'un resmi kadrosu, 10 Ağustos 2013'teki D23 Expo'da açıklandı . 16 Eylül 2013'te Lilla Crawford'un oyuncu olduğu doğrulandı. Brownlee'yi öneren önceki raporlara rağmen, Kırmızı Başlıklı Kız'ın karakteri. Crawford, Marshall için iki saat içinde rolü teklif eden Skype aracılığıyla seçmelere katıldı . Crawford ertesi gün Londra'ya uçuyordu. Daha sonra Dominic Brownlee, kızı Sophia Grace'in filmden çekilmesi hakkında şunları söyledi: "Dikkatli bir şekilde düşündükten sonra, biz Sophia Grace'in ebeveynleri, provalar ilerledikçe onun bu rol için çok küçük olduğunu hissettik. Biz ve Into the Woods'un yönetmeni ve yapımcısı Sophia Grace'i filmden çekmeli." Crawford dışında, Richard Glover, Frances de la Tour , Simon Russell Beale , Joanna Riding ve Annette Crosbie'nin diğer rollerde de rol alacağı 16 Eylül'de ayrıca açıklandı.
filme
Temmuz 2013'te, çekimler başlamadan önce, Marshall oyuncu kadrosunu bir ses sahnesinde altı haftalık provalardan geçirdi ve sahnelerini engelledi . Ağustos ayında oyuncular , Sondheim'ın huzurunda kendi parçalarını ayrı ayrı kaydetmek için Angel Recording Studios'u ziyaret etti. Filmin son versiyonundaki vokal parçaların %90'dan fazlası kayıt stüdyosu oturumlarından, geri kalanı ise mekanda veya sette kaydedildi. İlk önce tüm sahneleri bloke edip prova etmenin avantajı, oyuncu kadrosunun daha sonra kayıt stüdyosunda seslerini, daha sonra filme alındığında her sahnenin planlanan görünümüne göre hassas bir şekilde ayarlayabilmeleri ve böylece müzik videolarında tipik olan vokaller ve koreografi arasındaki biraz rahatsız edici kopukluğu en aza indirebilmeleriydi .
Ana çekimler Eylül 2013'te Londra'daki Shepperton Stüdyolarında yapıldı ve ek çekimler Dover Castle , Hambleden , Waverley Abbey ve Richmond Park'ta yapıldı . Windsor Great Park'taki eski çam ağaçlarından oluşan bir orman, ormandaki sahnelerin çoğu için kullanıldı. Marshall, Windsor'un Virginia Water Lake'de yapay bir şelaleye sahip olduğunu internette keşfedene kadar ormandaki melodramatik düet "Agony"nin nasıl sahneleneceğiyle mücadele etti ve bu şarkı için mükemmel bir yer olduğu ortaya çıktı. Yapım, iki kameralı bir kurulumda yapılandırılmış Arri Alexa kameraları kullanılarak dijital olarak çekildi ve çekimler Avid Media Composer'da birlikte düzenlendi . Surrey'deki Byfleet Malikanesi'nin dışı, Cinderella'nın evi olarak hizmet etti.
Yapımcılar bütün gün Rapunzel'in saçına tırmanılan sahneleri çekerek geçirdiler. Mauzy, yapımcıların onun sarı saçlarından yararlanmak istediklerini ve Rapunzel'in filmde görünen saçlarının tepesinin kendi gerçek saçları olduğunu iddia etti; makyaj sanatçıları sadece uzantıya ördü. Bu saç uzatma, saç tasarımcısı Peter King tarafından tasarlandı. King'in "kontrol edilemez" bulduğu gevşek, dalgalı saçları test ettikten sonra, Arthur Rackham'ın Rapunzel resminden ilham alan bir tasarım olan yirmi yedi gerçek saç atkısını 30 metrelik bir örgüde bir araya getirmeye karar verdi. Uzatma için gereken gerçek Rus saç tellerini getirmek için King ve ekibi, Almanya ve İngiltere'den birkaç distribütörle çalışmak zorunda kaldı. Saç örgü işlemi, her biri ayrı bir iplik tutan ve içeri ve dışarı ören üç kişiyi gerektiriyordu. King ayrıca atkıları Mauzy'nin şampanya sarısı saç rengine uyması için boyadı ve gerçekçi tonlamalar ve vurgular oluşturmak için dişbudak ve çilekten altı farklı tonu karıştırdı. King'in hatırladığı gibi, sahneler arasında Mauzy, "kolunun etrafını kocaman yün ruloları gibi sarmak" zorundaydı. Saç tırmanma sahnelerini çekmek için bir dublör kullanıldı, ince ip ve metal halkalar, tırmanan bir kişinin ağırlığını tutmak için örgünün içine gizlenmiş tek ek araçtı.
Filmin, esasen ilk çekimiyle birleşen ve ona bağlanan son çekimi, aslında üç çekim arasında dijital olarak geçiş yapar: gökyüzüne mümkün olduğunca yükseğe kaldırılan bir Teknokran , Galler'de bir vadiden aşağı uçan bir hava insansız hava aracı ve bir çekim. Manhattan , New York City'de bulutlu bir gökyüzü manzarası . Çekimler 27 Kasım 2013'te sona erdi.
14 Temmuz 2014'te Steve Baldwin bir sosyal paylaşım sitesinde Temmuz ayı boyunca yeniden çekimlerin yapıldığını yazdı. Ancak ertesi ay Rob Marshall, filmin yeniden çekimlerden geçtiğini reddetti. Bunun yerine, Disney filmi gösterdikten sonra kesilip senaryoya yeniden eklenen yeni malzemeyi çekmek için üç gün harcadılar . Kurt olarak onun rolü için Depp filmin kostüm tasarımcısı ile yakın bir çalışma Colleen Atwood bir oluşturmak için Tex Avery ile tam -inspired kostüm, zoot takım elbise ve fötr .
Müzik
Yukarıda belirtildiği gibi, şarkıların çoğu oyuncular tarafından önceden kaydedilmiştir. Sondheim ile daha önce Sweeney Todd : The Demon Barber of Fleet Street'te çalışmış olan müzik yapımcısı Mike Higham, filmin müziklerini Londra Senfoni Orkestrası ve Londra Filarmoni ile kaydetti . Müzik süpervizörü ve şef Paul Gemignani , oyunculara sette bir kameraya canlı şarkı söylemek, stüdyoda önceden kaydedilmiş müzikler ve canlı stüdyo orkestrası ile nasıl şarkı söyleyecekleri konusunda talimat verdi. Jonathan Tunick, Sondheim'ın orijinal müziğini yönetti. Şarkının anahtarı , "Merhaba, Küçük Kız", Johnny Depp'in alt ses aralığına daha iyi uyacak şekilde değiştirildi . Higham, şarkının müzikal aranjmanıyla ilgili olarak, "Biraz daha hafif hissettirmek için nefesli çalgıları vurguladık, özellikle flütleri. Ve sadece biraz daha jazzer hale getirdik - daha çok bas gitarda çalındı. Doğası gereği, bir caz hissi, sadece daha hafif geliyor." Filmin müzikleri 15 Aralık 2014'te Walt Disney Records tarafından yayınlandı .
Başlangıçta, film versiyonunda iki yeni şarkının yer alacağı bildirildi: Baker ve Karısı için bir düet, "Gökkuşağı" başlıklı, başlangıçta hiç yapılmayan bir 1992 film uyarlaması için yazılmıştı - ve Cadı için sonunda başlıklı yeni bir şarkı. "O geri dönecek". Sonunda, bitmiş filmde hiçbir şarkı görünmüyor: "Rainbows" çekim başlamadan önce kesildi ve "She Will Be Back" filme alınmasına rağmen hikayeyi yavaşlattığı gerekçesiyle filmden kesildi. "O Geri Dönecek", filmin ev medyasında yayınlanan bir bonus özelliği olarak dahil edildi.
Serbest bırakmak
İlk resmi şirket sunumu 2013 Disney D23 fuarında gerçekleşti. Resmi teaser fragmanı 31 Temmuz 2014'te yayınlandı. Streep, Kendrick, Blunt ve diğerlerinin sahne arkası kliplerini ve vokallerini gösteren bir tanıtım videosu yayınlandı. İkinci fragman 6 Kasım 2014'te yayınlandı.
Film, dünya prömiyerini 8 Aralık 2014'te New York'taki Ziegfeld Tiyatrosu'nda yaptı . 25 Aralık 2014'te Amerika Birleşik Devletleri'nde sinemalarda gösterime girdi.
Ev medyası
Walt Disney Studios Home Entertainment filmi 24 Mart 2015'te Kuzey Amerika'da Blu-ray , DVD ve dijital indirme olarak yayınladı. Film, ev medyası listelerinde Hobbit: The Battle of the Five Armies'in ardından ikinci sırada yer aldı . Ev medya versiyonunda Stephen Sondheim ve James Lapine'in orijinal şarkısı " She'll Be Back " yer alıyor.
Resepsiyon
Gişe
Into the Woods , Kuzey Amerika'da 128 milyon dolar ve diğer bölgelerde 85.1 milyon dolar hasılat elde etti ve 50 milyon dolarlık bir bütçeye karşılık dünya çapında toplam 213.1 milyon dolar hasılat elde etti.
Into the Woods , 24 Aralık 2014'te Kuzey Amerika tiyatrolarında oynamaya başladı ve gece yarısı Noel Arifesi gösterilerinden 1,1 milyon dolar ve açılış gününde (önizlemeler dahil) 2,440 sinemadan 15,08 milyon dolar kazandı . Açılış günü brüt dördüncü en büyük Noel Günü ve şimdiye kadarki altıncı en büyük Noel Günü brüt oldu. Film dört filmlerden biri koymak oldu geniş açıklamasında 25 Aralık 2014 tarihinde, varlık, diğer üç Universal Pictures ' kırılmamış (3131 tiyatro), Paramount Pictures ' Gambler (2478 tiyatro) ve TWC 'ın Büyük Eyes (1307 tiyatro) . Geleneksel üç günlük açılışında 31,1 milyon dolar (Noel Günü brüt dahil 46,1 milyon dolar) kazandı ve Hobbit: Beş Ordunun Savaşı'nın arkasındaki gişede 2 numaradan giriş yaptı ve bir film için en yüksek açılış hafta sonu elde etti. Broadway müzikali (önceden Mamma Mia'nın elindeydi! ). Filmin Japonya'daki 3,5 milyon dolarlık ilk çıkışı, 21. yüzyıl canlı aksiyon müzikal filmi için en büyük açılış oldu .
kritik yanıt
Yorumla toplama web Çürük Domates bir ile 225 yoruma göre% 71'lik bir onay notunu raporlarına ortalama puanı 6.60 / 10. Sitenin fikir birliği şu şekildedir: "Genel olarak, Sondheim klasiğinin bu Disney uyarlaması, Hollywood ve Broadway'in köşesinde rahatça oturuyor - son perdede zararına kadar kararsa bile." Başka bir inceleme toplayıcı olan Metacritic , 41 eleştiriye dayanarak 100 üzerinden 69'luk bir ağırlıklı ortalama puan hesaplar ve "genel olarak olumlu değerlendirmeleri" belirtir. In CinemaScore açılış hafta sonu boyunca gerçekleştirilen anketler, izleyiciler F ölçeğine bir A + 'da filme "B" ortalama notu verdi.
Streep, Cadı rolündeki performansıyla büyük alkış aldı ve birçok eleştirmen ve izleyici onun filmin kalbi olduğuna inandı. New York Post'tan Lou Lumenick , onu ve Blunt'un portrelerini "yılın en iyi iki kadın performansı" olarak nitelendirdi. Susan Wloszczyna RogerEbert.com şarkıları "Me ile kal" ve "Son Gece" nin Streep'in performanslarını övdü ve terk olarak onun performansı özetlenebilir "Başka hemen herkes toz ve tasarımı ile."
Hollywood Reporter , filmin "kaynak malzemeye saygıdan, baştan çıkarıcı üretim değerlerinden ve keyifli bir kadrodan keskin karakter portrelerinden oluşan kalabalık bir galeriden yararlandığını" yazdı. Stephen Holden ait New York Times yazma, filmi överek; " Into the Woods , müzikal Stephen Sondheim-James Lapine muhteşem Disney ekran adaptasyon, 'her yaştan çocuklar' için eğlence yorgun pazarlama konsepti içine yeni bir canlılık aşılamaktadır". Leonard Maltin filmi "yılın en iyi filmlerinden biri" olarak nitelendirdi. Benzer şekilde, Deadline'dan Pete Hammond filmi "Marshall'ın Chicago'sundan bu yana en göz kamaştırıcı film müzikali" olarak övdü. ve başta Streep olmak üzere oyuncuların performansını övdü. New York Post'tan Lou Lumerick filmi "bu yüzyılın en iyi müzikali" olarak nitelendirdi ve Streep ile Blunt'un performanslarını yılın en iyi kadın performansları olarak övdü. Forbes'tan Scott Mendelson, filmi "Rob Marshall'ın gelmiş geçmiş en iyi filmi" ilan eden olumlu bir eleştiri yaptı ve filmi gerçek eğlencesi ve güçlü oyuncu performansları nedeniyle övdü. Richard Corliss ait Zamanda film "her yaştan yetişkinler için akıllı, çekici, baş aşağı çocuk hikayesi" olduğunu belirterek, olumlu bir eleştiri verdi. HitFix'ten Gregory Ellwood,Streep'i En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu kategorisinde Akademi Ödülü adayıolarak seçtive ayrıca Chris Pine'ın performansını övdü.
Richard Lawson Vanity Fair , Karen D'Souza San Jose Mercury News ve Dana Stevens ve Slate tüm filmin kritik değerlendirmeleri yayınladı. Üçü de oyunculukta (özellikle Blunt ve Pine'ın performanslarında) hoşlanacak çok şey buldular, ancak üçü de çeşitli kesintiler ve değişikliklerden sonra, filmin son versiyonunun karanlık varoluşçu mesajın gücünü yeterince koruyamadığı sonucuna vardı . orijinal müzikalin ikinci perdesinin kalbi. Stevens, sonucu "genel bir distopik serseri" olarak nitelendirirken, Lawson filmi "gerçek bir kalpten" yoksun "görevli ama kusurlu bir uyarlama" olarak eleştirdi. The Huffington Post'tan Paul Katz , son iki perde arasındaki ton değişikliğinin çok ani olduğunu hissetti ve ayrıca filmin sahne müzikaline olan bağlılığını da eleştirdi. Tersine, Washington Post'tan Alyssa Rosenberg, Streep ve Depp'in performanslarını beğenmedi ve aynı anda filmin ilk iki perdesini "şaşırtıcı bir zevk" olarak nitelendirdi.
övgü
Ödüller ve adaylıklar listesi | ||||
---|---|---|---|---|
Ödül | Tören tarihi | Kategori | alıcı(lar) | Sonuç |
Akademi Ödülleri | 22 Şubat 2015 | En iyi yardımcı kadın oyuncu | Meryl Streep | aday |
En İyi Kostüm Tasarımı | Colleen Atwood | aday | ||
En İyi Prodüksiyon Tasarımı | Yapım Tasarımı: Dennis Gassner ; Set Dekorasyonu: Anna Pinnock | aday | ||
AACTA Uluslararası Ödülleri | 31 Ocak 2015 | En iyi yardımcı kadın oyuncu | Meryl Streep | aday |
Sanat Yönetmenleri Birliği Ödülleri | 31 Ocak 2015 | Bir Fantastik Film için Yapım Tasarımında Mükemmellik | Dennis Gassner | aday |
Amerikan Sinema Editörleri | 30 Ocak 2015 | En İyi Kurgu Filmi – Komedi veya Müzikal | Wyatt Smith | aday |
Amerikan Film Enstitüsü | 9 Aralık 2014 | Yılın En İyi On Bir Filmi | Ormana | Kazanmak |
Billboard Müzik Ödülleri | 17 Mayıs 2015 | En İyi Film Müziği | Ormana | aday |
İngiliz Akademisi Film Ödülleri | 8 Şubat 2015 | En İyi Kostüm Tasarımı | Colleen Atwood | aday |
En İyi Makyaj ve Saç | Peter Swords King , J. Roy Helland | aday | ||
Yayın Film Eleştirmenleri Derneği | 15 Ocak 2015 | En iyi yardımcı kadın oyuncu | Meryl Streep | aday |
En İyi Oyunculuk Topluluğu | Into the Woods'un Oyuncuları | aday | ||
En İyi Sanat Yönetimi | Dennis Gassner/Yapım Tasarımcısı, Anna Pinnock/Set Dekoratörü | aday | ||
En İyi Kostüm Tasarımı | Colleen Atwood | aday | ||
En İyi Saç ve Makyaj | aday | |||
Amerika Döküm Derneği | 22 Ocak 2015 | Büyük Bütçeli Komedi | Francine Maisler, Bernard Telsey, Tiffany Little Canfield | aday |
Chicago Film Eleştirmenleri Derneği | 15 Aralık 2014 | En İyi Sanat Yönetimi/Yapım Tasarımı | Dennis Gassner, Anna Pinnock | aday |
Kostüm Tasarımcıları Loncası | 17 Şubat 2015 | Fantastik Filmde Mükemmellik | Colleen Atwood | Kazanmak |
Detroit Film Eleştirmenleri Derneği | 15 Aralık 2014 | En İyi Topluluk | Into the Woods'un Oyuncuları | aday |
İmparatorluk Ödülleri | 29 Mart 2015 | En İyi Erkek Yeni Oyuncu | Daniel Huttlestone | aday |
Florida Film Eleştirmenleri Birliği | 19 Aralık 2014 | En İyi Sanat Yönetimi/Yapım Tasarımı | Dennis Gassner, Anna Pinnock | aday |
Altın Küre Ödülleri | 11 Ocak 2015 | En İyi Sinema Filmi – Müzikal veya Komedi | Ormana | aday |
Bir Sinema Filminde En İyi Kadın Oyuncu - Komedi veya Müzikal | Emily Künt | aday | ||
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu – Sinema Filmi | Meryl Streep | aday | ||
Çocukların Seçimi Ödülleri | 28 Mart 2015 | En İyi Kötü Adam | Meryl Streep | aday |
MPSE Altın Makara Ödülleri | 15 Şubat 2015 | Özellik Müzikal | Mike Higham, Jennifer Dunnington | aday |
MTV Film Ödülleri | 12 Nisan 2015 | En İyi Kötü Adam | Meryl Streep | Kazanmak |
San Diego Film Eleştirmenleri Derneği | 15 Aralık 2014 | En İyi Prodüksiyon Tasarımı | Dennis Gassner, Anna Pinnock | aday |
Uydu Ödülleri | 15 Şubat 2015 | En İyi Topluluk – Sinema Filmi | Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine, Johnny Depp, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone, MacKenzie Mauzy, Tracey Ullman, Christine Baranski, Tammy Blanchard, Lucy Punch, Billy Magnussen ve Frances de la Tour | Kazanmak |
En İyi Kostüm Tasarımı | Colleen Atwood | aday | ||
En İyi Ses (Kurgu ve Miksaj) | Blake Leyh, John Casali, Michael Keller, Michael Prestwood Smith ve Renee Tondelli | aday | ||
En İyi Görsel Efektler | Christian Irles, Matt Johnson ve Stefano Pepin | aday | ||
Satürn Ödülleri | 25 Haziran 2015 | En İyi Fantastik Film | Ormana | aday |
En iyi yardımcı kadın oyuncu | Meryl Streep | aday | ||
En İyi Prodüksiyon Tasarımı | Dennis Gassner | aday | ||
En İyi Kostüm | Colleen Atwood | aday | ||
en iyi makyaj | Peter King ve Matthew Smith | aday | ||
Screen Actors Guild Ödülleri | 25 Ocak 2015 | Yardımcı Rolde Kadın Oyuncu tarafından Üstün Performans | Meryl Streep | aday |
Louis Film Eleştirmenleri | 15 Aralık 2014 | En İyi Müzik Müziği | aday | |
Washington DC Bölgesi Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri | 8 Aralık 2014 | En İyi Topluluk | Into the Woods'un Oyuncuları | aday |
En İyi Sanat Yönetimi | Dennis Gassner ve Anna Pinnock | aday | ||
Genç Sanatçı Ödülleri | 15 Mayıs 2015 | Uzun Metraj Filmde En İyi Performans – Yardımcı Genç Erkek Oyuncu | Daniel Huttlestone | aday |
Uzun Metraj Filmde En İyi Performans – Yardımcı Genç Kadın Oyuncu | Lilla Crawford | Kazanmak |