Deniz Krallıkları Üzerine Resimli İnceleme -Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms
 Mühür komut dosyası kullanılarak yazılmış başlık sayfası
| |
| Yazar | Wei Yuan ve diğerleri |
|---|---|
| Orjinal başlık |
海國圖志 Hǎiguó Túzhì |
| Ülke | Çin |
| Yayınlanan | 1843 |
Denizcilik Kingdoms üzerinde Illustrated Treatise veya Haiguo Tuzhi , 19. yüzyıldan kalma Çinli gazetteer tarafından derlenen alim-resmi Wei Yuan tarafından sipariş edilen ilk çeviriler dayanır ve diğerleri Özel Imperial Komiseri Lin Zexu . Treatise ilk önemli Çinli West çalışma ve İngiliz-Çin Çin'in ilk yanıtların biri olarak kabul edilmektedir Birinci Afyon Savaşı (1839-1842). Sonunda yüz juan'a veya parşömene kadar uzanan inceleme, hem batı hem de doğu yarım küreyi kapsayan çok sayıda harita ve çok sayıda coğrafi ayrıntı içeriyor. Wei'nin kitabı Japonya'da da büyük ilgi gördü ve ülkenin Batı ile ilgili dış politikasının şekillenmesine yardımcı oldu.
Arka fon
Kanton'da (şimdi Guangzhou ) Özel İmparatorluk Komiseri olarak görev yaptığı dönemde Lin Zexu, İngiliz deniz gücünün gücünü ve Çin kıyı savunma sisteminin yetersizliklerini ilk elden gözlemledi. Zamanın diğer entelektüelleriyle birlikte, Lin'in amacı "Asya'daki Batı gücünün kaynağını ve doğasını belirlemek ve Doğu Asya'daki Batı hedeflerini keşfetmek" idi. Komiser, uygun batı metinlerini elde etme ve tercüme etme görevine yardımcı olmak için misyonerler tarafından eğitilmiş dört Çinli tercüman tuttu. Onlardan biri, misyoner Elijah Coleman Bridgman'ın asistanı Liang Jinde (梁進得), The Chinese Repository ve diğer eserlerin kopyalarını sağladı . Lin ayrıca , Amerikan Yabancı Misyonlar Komiserleri Kurulu'ndan Hugh Murray tarafından 1834 Coğrafya Ansiklopedisi'nin bir kopyasını satın aldı ve Liang, Lin'in Dört Kıtanın Coğrafyası (四洲志) için taslak haline geldi . Ancak kitap yayımlanamadan 1839'da Birinci Afyon Savaşı patlak verdi ve proje rafa kaldırıldı. 1842'de savaş sona erdiğinde, Lin'in kuzeybatıdaki uzak bir şehir olan Yili'ye sürgünü , taslak taslağını tamamlaması talebiyle Wei Yuan'a ilettiği anlamına geliyordu. Lin'in incelemeye katkıları o kadar önemli olduğunu kanıtladı ki, Karl Gützlaff , Çin Deposu için Eylül 1847 incelemesinde çalışmayı yanlışlıkla ona atfetti .
İçerik
Çeşitli ülkelerin haritasını çıkarmanın yanı sıra, Wei'nin amacı, gemi inşa teknikleri ve silah üretiminde sahip oldukları avantajların mümkün olduğu kadar eksiksiz bir resmini sunmaktı, böylece bunlar "onları bastırmak için kullanılabilir". Wei, Batı'nın Doğu Asya'ya nüfuzu konusundaki araştırmalarını 1841'de tamamladı ve Treatise'de Kanton'da bir tersane ve cephanelik inşa edilmesini ve deniz seyrüseferi ve silah operasyonunu öğretmek için yabancı mühendislerin istihdam edilmesini önerdi - "modern dünyanın askeri tarihinde öncü fikirler". Çin".
Yapı ve sürümler
[O] bütünü, klasik ve biraz belirsiz bir dilde ortaya konan on sekiz parçaya böler. 1. bölüm, barbarların gücünden ve icatlarından yararlanmanın, barbarlara karşı direnmenin ve onlarla uygun bir zeminde bulunmanın gerekliliğini emreder. Bunun, daha sonra Avrupa, Asya, Afrika ve Amerika'daki tüm ulusların coğrafi ve tarihsel bir hesabını vermeye devam eden kitabın ana amacı olduğu söylenebilir. Kapanış bölümleri, dikkati barbarların haber yayma, gemi inşa etme ve topçuluk yöntemlerindeki üstünlüğüne çekiyor; ve şeyleri ve süreçleri temsil eden gravürlerle doldurulur. Barbarlar arasında İngilizler önemli bir yer tutuyor.
— Çin Arşivi Cilt XIX Ocak-Aralık, 1850; P. 135
Deniz Krallıkları Üzerine Resimli İnceleme'nin 50 juan veya parşömen içeren ilk baskısı 3 Ocak 1843'te yayınlandı. Bunu 1847'de yeniden düzenlenmiş ve biraz daha uzun bir versiyon 60 juan'a kadar çıktı , üçüncü ve son baskısı ise 100 juan'a ulaştı. Juan 1852'de çıktı. Basımlar ilerledikçe, her biri sırayla Birinci Afyon Savaşı'ndan sonra elde edilen materyalleri kullanarak Batı ile ilgili yeni haritalar ve coğrafi bilgiler içeriyordu.
Darbe
İnceleme yayınlandığında Çin'de çok az ilgi görmesine rağmen, uzun vadede, Wei ve çağdaşları, yalnızca yeni materyalin yayılması yoluyla değil, aynı zamanda Çin'in " medeniyet merkezi" veya "dünyanın merkezi" ("Orta Krallık").
Wei'nin çalışması, Japon dış politikası üzerinde daha sonra bir etkiye sahip olacaktı. 1862'de, iktidardaki Japon Tokugawa şogunluğundan samuray Takasugi Shinsaku , ticaret gemisi Senzaimaru'da Şanghay'ı ziyaret etti . Japonya, on yıldan daha kısa bir süre önce ABD'li Amiral Matthew C. Perry tarafından açılmaya zorlanmıştı ve misyonun amacı, Çin'in İkinci Afyon Savaşı'ndaki (1856-1860) yenilgisinin ardından Çin'in nasıl ilerlediğini belirlemekti. Takasugi, Wei gibilerin Batılı "barbarlar" tarafından ortaya konan yeni tehditler hakkında sergilediği ileri görüşlü düşüncenin farkındaydı ve daha sonra günlüğüne şunları kaydetti: "Çin halkının felsefesi, Çin'in gelecekteki gelişimi için doğru yoldan farklı kutuplarda duruyor. gerçeklikle ilgisi olmayan yüce sözlere delicesine kapılırlar." Sinolog Joshua Fogel , Takasugi'nin "Wei Yuan'ın yazılarının Çin'de baskısının tükendiğini ve Çinlilerin yabancıları ülkelerinden kovmak için bu başarısızlığın uzun bir analizini çıkarmak yerine zorla hazırlamadıklarını öğrendiğinde" sonucuna varıyor. Çin halkının, Japonya'nın geleceği için dersler çıkardı". Benzer şekilde, Risale'yi okuduktan sonra, akademisyen ve siyasi reformcu Yokoi Shōnan , Japonya'nın "sınırlarını Batı dünyasına temkinli, kademeli ve gerçekçi bir şekilde açmaya" başlaması ve böylece Çin'in Birinci Afyon ile uğraşırken yaptığı hatadan kaçınması gerektiğine ikna oldu. Savaş. Takasugi daha sonra , Japonya'nın 20. yüzyılın başında modern bir ulus olarak ortaya çıkışını önceden haber veren 1868 Meiji Restorasyonu'nun lideri olarak ortaya çıkacaktı . Etkili Japon entelektüel ve Meiji reformcusu Yoshida Shōin , Wei'nin İncelemesinin "ülkemizde büyük bir etki yarattığını" söyledi.
Notlar
-
^ Eylül 1847'de Çin Arşivi şu gözlemde bulundu: "Bu çalışmayı Kanton'daki kitapçılarda hiç duymadık ve sadece gelişmiş bir inceleme kopyasını gördük. ... Pekin'deki yetkililer ve tüm illerdeki yetkililer arasında anlaşılmasına yardımcı olmak için dağıtılmalıdır. yabancılarla uğraşırken."
Referanslar
alıntılar
Kaynaklar
- Fong, Grace S.; Qian, Nanxiu; Zurndorfer, Harriet Thelma (2004). Gelenek ve Modernitenin Ötesinde: Geç Qing Çin'de Cinsiyet, Tür ve Kozmopolitlik . Brill. ISBN'si 978-9004-1389-40.
- Lutz, Jessie Gregory (2008). Çin'i Açmak: Karl FA Gützlaff ve Çin-Batı İlişkileri, 1827-1852 . Hıristiyan misyonlarının tarihi üzerine çalışmalar. William B. Eerdmans Yayıncılık Şirketi. ISBN'si 978-0802-8318-04.
- Hao, Yen-p'ing; Wang, Erh-min (1980). Fairbank, John King ; Twitchett, Denis Crispin (ed.). Çin'in Cambridge Tarihi: Geç Ch'ing 1800-1911 . Çin Cambridge Tarihi. 11 . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0521-2202-93.
- Leonard, Jane Kate (1984). Wei Yuan ve Çin'in Deniz Dünyasını Yeniden Keşfi . Harvard Doğu Asya Monografları. Doğu Asya Çalışmaları Konseyi, Harvard Üniversitesi. ISBN'si 978-0674-9485-56.
- Masuda, Wataru (2013). Fogel, Joshua (ed.). Japonya ve Çin: Modern Çağda Karşılıklı Temsil . Taylor ve Francis. ISBN'si 978-1136-8210-97.
- Satoshi, Nitta (2009). Eski Akıllı Uygar Toplum . Heisei.seminer. ISBN'si 978-4904-9250-10.
- Shogimen, Takashi; Spencer, Vicki A. (2014). Barış Vizyonları: Asya ve Batı . Adalet, Uluslararası Hukuk ve Küresel Güvenlik. Ashgate Yayıncılık, Sınırlı. ISBN'si 978-1472-4026-60.
Dış bağlantılar
(Çince) –Wikisourcearacılığıyla. Çince.