Haljand Udam - Haljand Udam

Haljand Udam (8 Mayıs 1936 - 17 Aralık 2005) Estonyalı bir oryantalist ve tercümandı.

erken yaşam ve kariyer

Udam doğdu Rakvere 1936 yılında ve mezun Tartu Üniversitesi bir jeolog olarak, ama yakında Antik İran edebiyatının dahil olmak üzere Doğu kültüründe, ilgilenen oldu. Taşkent Üniversitesi ve Moskova Devlet Üniversitesi'nde doğu dilleri okudu Başlangıçta İndoloji konusunda uzmanlaşarak Guénon gibi gelenekçi filozoflarla ilgilenmeye başladı . Moskova'da Udam , 1971'de adayının tezini savundu (" Pers Sufi Terminolojisinin Özel Anlamsal Yönleri Üzerine "). Udam birkaç eserlerini çevirmiştir Arapça ( İbn-i Tufeyl ), Farsça ( Rudaki , Saadi , Ali Safi ), Urduca , Tacikçe içine ve diğer diller Estonya dahil Ömer Hayyam 'ın Rubaiyat . Ayrıca editör olarak çalıştı ve Estonya Ansiklopedisine ( Eesti Entsüklopeedia ) katkıda bulundu .

Oryantalizm ile ilgili bazı makaleleri yabancı dil dergilerinde de yayınlandı. Ölümünden hemen önce Udam, Kuran'ın Estonya diline çevirisini bitirmeyi başardı . 19 Aralık 2007'de yayınlandı. Udam aynı zamanda Muhafazakar Devrim ile aynı çizgide olan birkaç Estonyalı entelektüelden biri olarak biliniyordu .

Udam, Estonya'nın önde gelen İslam alimiydi. 2005 yılında İtalya'nın Viterbo kentinde öldü .