Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela -Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

"Ram-Leela" Burada yönlendirir. Rama'nın yaşamının dramatik sahnelemeleri için bkz. Ramlila . Başlığın diğer anlamları için bkz Ramleela (anlam ayrım) .

Goliyon Ki Raasleela Ram Leela
Ramleela poster.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Sanjay Leela Bhansali
Tarafından yazılmıştır Siddharth-Garima
(Şarkı Sözleri ve Diyaloglar)
Senaryo Sanjay Leela Bhansali
Siddharth-Garima
Dayalı William Shakespeare
tarafından Romeo ve Juliet
tarafından üretilen Sanjay Leela Bhansali
Chetan Deolekar
Kishore Lulla
başrol Deepika Padukone
Ranveer Singh
sinematografi Ravi Varman
Tarafından düzenlendi Sanjay Leela Bhansali
Rajesh G. Pandey
Bu şarkı ... tarafından Orijinal şarkılar:
Sanjay Leela Bhansali
Hemu Gadhvi
Arka Plan Skoru
Monty Sharma
Üretim
şirketleri
Bhansali Productions
Eros Uluslararası
Tarafından dağıtıldı Eros Uluslararası
Yayın tarihi
çalışma süresi
 155 dakika
Ülke Hindistan
Dilim Hintçe
Bütçe tahmini ₹48 crore
Gişe tahmini ₹220.58 crore

Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela ( çeviren. Bullets A Dance: Ram Leela ) veya basitçe olarak bilinen Ram-Leela , bir 2013 Hintli olan Hindi -Dil trajik romantizm filmi yazıp yönettiği Sanjay Leela Bhansali da orijinal film müziği oluşan, . Film, Bhansali ve Eros International'dan Kishore Lulla tarafından ortaklaşa üretildi; buraya yıldız Deepika Padukone ve Ranveer Singh . Yardımcı oyuncular arasında Supriya Pathak , Richa Chadda , Sharad Kelkar , Gulshan Devaiah , Barkha Bisht Sengupta ve Abhimanyu Singh yer alıyor . Priyanka Chopra , " Ram Chahe Leela "şarkısında küçük bir rol oynadı .  

Bhansali, Ram-Leela'yı ilk yönetmenlik denemesi Khamoshi: The Musical üzerinde çalışırken tasarladı ; yetersiz bütçe projenin ertelenmesine neden oldu. 2012 yılında projeyi canlandırdıktan sonra, Padukone ve Singh, diğer birçok seçimde başrollerde yer aldı. Ana çekimler Rajasthan'a taşınmadan önce Gujarat'ta başladı. Daha önce buna karşı planlanmış olmasına rağmen, çekimlerin çoğu setlerde yapıldı. Sözler Siddharth-Garima tarafından yazılırken, arka plan puanı Monty Sharma tarafından bestelendi.

Filmin 15 Kasım 2013'te yayınlanması planlanan vizyona Delhi Yüksek Mahkemesi karar verdi . Başlangıçta Ram-Leela başlıklı film , mahkemenin bir emrine yanıt olarak Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela olarak değiştirildi ve planlanan tarihte vizyona girmesine izin verildi. Başta Singh ve Padukone olmak üzere oyuncuların performanslarına yönelik övgüyle olumlu eleştiriler aldı. Eleştiri, arsa ve şiddet unsurlarına odaklandı. Ram Leela kazanılan ₹ 220,58 crore onun teatral vadede ve aynı zamanda biri 2013 beşinci en yüksek hasılat Hint filmi olarak ortaya yüksek hasılat Hint filmleri .

Ram-Leela , Filmfare Ödülleri'nde Padukone için En İyi Kadın Oyuncu Filmfare Ödülü ve Pathak için En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Filmfare Ödülü dahil olmak üzere üç ödül kazanan sekiz adaylık aldı . At Uluslararası Hint Film Akademisi Ödülleri'nde , bu İyi Film dahil olmak üzere, dokuz aday oldu ve iki kazandı.

Komplo

Sınırsız silah ve mühimmat üretimi ve satışıyla ünlü kurgusal Gujarati köyü Ranjhaar'da, iki klan - Rajadi ve Sanera - son 500 yıldır birbiriyle çelişiyor. Bir Sanera olan Bhavani'nin Rajadi şefi Meghji Bhai'nin oğluna ateş açmasından sonra ikisi arasında şiddetli bir tartışma meydana gelir. Bhavani neredeyse Meghji Bhai tarafından öldürülüyor, ancak Meghji Bhai'nin küçük kardeşi Ram araya giriyor ve Bhavani'yi kurtarıyor. Tüm Rajadi yaşlıları, Ram'ın diğer klanla ateşkes yapma zihniyetiyle çalıntı arabalarla uğraşan bir serseri olduğu için rahatsız.

Holi festivali sırasında Ram cesurca Sanera başkanlarının evine girer ve Leela ile flört eder. Bu arada, Saneraların reisi annesi Dhankor Baa, kızı için basit fikirli bir NRI ile bir maç ayarlamakla meşgul . Leela'nın ağabeyi Kanji Bhai, Ram'ın eve girmesine sinirlenir ve yerel polise Ram'ın evini basması için rüşvet verir. Ancak Ram, polisleri bir dizi mavi film karşılığında ayrılmaya ikna etmeyi başarır. Ram ve Leela bir romantizm geliştirir ve kaçmayı planlar, ancak Kanji yanlışlıkla Ram'ın erkek kardeşi Meghji'yi öldürdüğünde ve ardından Ram tarafından öldürüldüğünde korkunç bir olay gerçekleşir.

Acıdan kaçmak için, Ram ve Leela kaçar ve evlenirler, ancak tam evliliklerini tamamlamak üzereyken, Ram'ın arkadaşları onları takip eder ve onu sarhoş ederek ve Leela'nın ailesini konumları hakkında bilgilendirerek ona ihanet eder. Ertesi sabah, Leela, kuzeni Bhavani tarafından zorla eve götürülürken, Ram, Leela'nın itibarını kirlettiği için Rajadiler tarafından bir kahraman olarak selamlanır. Rajadis'in yeni reisi yapılarak ödüllendirilir.

Bu arada, Dhankor Baa, Leela ve NRI'nin nişanını ayarlar, bu ikiliyi çok üzer. Leela, parmağının Ram'la olan evliliğinden kalma yüzüğün zaten meşgul olduğunu öne sürerek reddediyor. Dhankor Baa öfkeyle Leela'nın parmağını keser. Bunu öğrenen Ram kendi parmağına da aynısını yapar ve Leela uyurken onu ziyaret eder. Leela hala Ram'a olan inancını koruyor ve Kanji'nin dul eşi Rasila'yı Ram'a onu götürmesi için bir ültimatom vermesi için gönderir. Rasila, Ram'ın arkadaşları tarafından saldırıya uğrar ve Dhankor Baa bunu öğrendiğinde, Bhavani ve diğer erkekleri, onlardan kaçmayı başaran Meghji'nin dul eşi Kesar'a saldırmaları için gönderir.

Kesar'a yapılan girişime yanıt olarak Ram, Leela'nın evine baskın yapar ve gardiyanları tek başına etkisiz hale getirir. Daha sonra Dhankor Baa'dan barış için müzakereyi düşünmesini ister ve Baa onu Navratri'yi Saneras'la birlikte onu öldürme niyetiyle kutlamaya davet eder . Ancak olayda, Bhavani gizlice vurur ve suçu Rajadi'ye yüklemek için Dhankor Baa'yı ciddi şekilde yaralar. Leela, Saneraların reisi olur ve annesine bakmakla meşgul olur. Saneras ve Rajadis'in bir daha birbirleriyle etkileşime girmemesi koşuluyla, seyahat rotalarını ve ticaretleri eşit olarak bölerek Ram'la acı bir müzakere yürütür.

Bu gelişmeye müsamaha göstermeyen Bhavani, Leela'yı Rajadilerin sınırsız öldürülmesini emreden bir belgeyi körü körüne imzalaması için aldatır. Dusshera sırasında , Ramlila geçit töreni sona ererken, Rajadilerin çoğu öldürülür ve köy Ram'ın sezdiği gibi savaşın eşiğindedir. Ram ve Leela, birbirlerinin ruh ikizi olduklarına karar verirler ve birbirlerini vurarak öldürürler, ancak bu arada, Dhankor Baa'nın bir kalp değişikliği geçirdiği ve Bhavani'yi öldürüp diğer klanla barış yapılmasını emrettiği gerçeğinden habersizdir. İki klan aşıkların cesetlerini yakmak için bir araya gelir.

Döküm

Üretme

Gelişim

Bhansali, Khamoshi: The Musical'ı yönetirken Ram-Leela'yı tasarladı . İkincisi, eleştirmenlerce beğenilen ancak ticari olarak başarısız oldu ve Bhansali'yi Ram-Leela'yı finanse edecek parasız bıraktı . Daha sonra Gujarat'ta Ram-Leela gibi geçen Hum Dil De Chuke Sanam'ı yönetti . Aynı yerde geçen iki filmi yönetmenin tekrarlayıcı olacağını hisseden Bhansali bekledi. Filmin Gujarat'a bir övgü olmasını amaçladı ve "Kalbimde Gujarati'yim. Gujarat'ın müziğini, kültürünü ve yemeklerini seviyorum ve tüm bunları insanlara geri götürmek istiyorum" dedi. Film Bhansali'nin annesi Leela'ya ithaf edilmiştir. Ona göre, Ram Leela film yapım tarzı önceki yönlü girişimler benzer iken, bu noktada onun "en şiddetli filmi" oldu Hum Dil De Chuke Sanam ve Devdas .

Bhansali bunu William Shakespeare'in trajedisi Romeo ve Juliet'in "desi uyarlaması" olarak adlandırdı . O açıklık Ram Leela ilişkili değildir Rama veya Krişna ve karakter Ram Hindu tanrısı tasvir gelmez. Çocukluk ortamının film üzerindeki etkisinden bahseden Bhansali, aile üyelerinin "en çılgınca sınırsız şeyleri sanki en doğal şeylermiş gibi" konuştuğunu söyledi. Duyduğu dilin, doğrudan konuşan şimdiki nesil için deyimler olduğunu hissetti. Bhansali, "bir aşk-ilişkisinde beden ve zihnin birliğini keşfetmeyi çok özgürleştirici" buldu ve "bir erkek ve bir kızın aşık olduklarında birbirlerine baktıklarını göstermenin" yeterli olmadığını hissetti. Bhansali, aşıkları "ölümde tamamen birleşmiş" göstermenin önemini hissettiğinden, aşıklar filmde birlikte seks yapmıyorlar.

Terming Romeo ve Juliet "Tüm aşk hikayeleri anne" olarak, Bhansali onunla farklı bir hikaye, henüz sinematik uyarlamalar incelenmiştir olan birini yapmak istedim. Bhansali, filmin birçok yönünü değiştirirken, "farklı aşıklar arasındaki yanlış anlaşılma" temasını korurken, onları başka bir boyuta taşıdı. İki aile arasında her şeyi mahveden bir kan davası fikri ona gerçekten çekici geldi. Bhansali'ye göre, "Shakespeare'in tüm uygulaması daha çapkın ve şehvetlidir" ve filminin Romeo ve Juliet'in en iyi yorumu olduğunu hissetti. Filmdeki kapsamlı şiddet ve silahlar hakkında soru sorulduğunda, şiddetin Romeo ve Juliet'in "ayrılmaz bir parçası" olduğunu söyledi ve bir film yapımcısının "konfor alanından çıkmasının" ne kadar önemli olduğunu da belirtti.

Senaryo, ikili Siddharth-Garima tarafından yazılmıştır. Yapımcı Sandip Ssingh ikiliye üç film önerdi; diğer ikisi yerine Ram-Leela'yı seçtiler . Ana hatlarından etkilendiler ve Avustralyalı yazar Baz Luhrmann'ın filmlerine benzediğini hissettiler . Yazmanın yanı sıra kostümler, tanıtımlar, çekim günleri, düzenleme, altyazı ve post prodüksiyon için Bhansali ile işbirliği yaptılar. İlk senaryo taslağını yazdıktan sonra, Siddarth-Garima lehçe, argo ve aksan araştırması için Gujarat'a gönderildi.

Romeo ve Juliet'in kafiyeli beyitleri Hintçe'ye çevrildi ve filmde kullanıldı, orijinal oyundaki unsurların trajedi tarafından "gölgede bırakıldığını" hissettikleri için ima ve mizaha daha fazla vurgu yapıldı.

Oyuncular ve karakterler

2016 yılında İmran Abbas .
2012 yılında Kareena Kapoor .

Pakistanlı aktör Imran Abbas , Ram için ilk tercihti, rolü "sözleşmeden doğan yükümlülükler" nedeniyle reddetti. Filmde başrollerde Kareena Kapoor ve Ranveer Singh rol aldı. Singh daha sonra haberi doğruladı ve Kapoor ile çalışmaktan duyduğu heyecanı iletti. Bhansali, Singh'in Band Baaja Baaraat'taki performansından etkilendi ve onu film için seçti . Ancak Kapoor, çekim başlamadan 10 gün önce filmden ayrıldı ve onun yerine Dharma Productions'ın romantik komedisi Gori Tere Pyaar Mein yaptı . Zaten tamamlanmış setler ve yaklaşan bir çekim programı ile Bhansali , filmi yapmayı kabul eden Priyanka Chopra'ya yaklaştı . Chopra resmi olarak Temmuz 2012'de Leela'nın kadrosuna alındı ​​ve Ağustos'ta çekimlere başlayacaktı. Ancak, çekimler başlamadan önce Bhansali filmde Deepika Padukone'u getirdi . Bhansali ile olan bu tatsız deneyimden sonra Chopra, Bhansali Productions CEO'su tarafından onaylandığı gibi Bhansali ile konuşmayı bıraktı. Ağustos 2012'de Padukone, filmin bir parçası olma arzusunu açıkça dile getirmişti. Bir önceki filmi Lootera'nın çekimlerini tamamladıktan sonra Singh, Ağustos 2012'de film için imzalandığını doğruladı.

Bhansali, Band Baaja Baaraat'taki performansından etkilendikten sonra Singh rol aldı .

Bir röportajda Bhansali, Padukone hastayken senaryoyla tanıştığını açıkladı; güzelliğinden ve sulu gözlerinden etkilenerek ona rol verdi. Richa Chadda'nın Shruti Mahajan ve Parag Mehta tarafından önemli bir rol oynamak için imzalandığı bildirildi. Başlangıçta iddiayı reddetmesine rağmen, Chadda daha sonra rolü oynamayı kabul etti; Bir aylık çekime kadar tüm senaryo kendisine verilmedi. Chadda'nın rolü için Bhansali, "karanlık tenli ve Hint yüz hatlarına sahip" birini istedi, bu yüzden seçildi. Bhansali , Smita Patil'den ilham alan görünümüne hazırlanmak için Chadda'ya Mirch Masala'yı izlemesini emretti . Chadda ayrıca Patil'in oyunculuğunu taklit etmeye çalıştı. Bir televizyon oyuncusu olan Barkha Bisht Sengupta, destekleyici bir rol oynuyor. Bhansali, Sengupta'dan rolü için oyunculuğu unutmasını istedi. Gulshan Devaiah'ın antagonist Bhavani rolünü oynadığı bildirildi. Devaiah, karakterinin Jadeja klanından olduğunu ve "yeterince gri tonu" olduğunu ve o noktada kariyerinde yaptığı gibi "hiçbir şey" olmadığını söyledi. Devaiah, temel çerçeve dışında Ram-Leela'nın Romeo ve Juliet'e benzemediğini hissetti .

Bir Gujarati çocuğu oynayan Singh, filmdeki karakteri için kas kazanmanın yanı sıra bazı Gujarati suistimallerini öğrenmek zorunda kaldı. Singh, Stevens ile 12 haftalık bir dönüşüm programına kaydoldu ve her 2 saatte bir yemek yemeyi içeren katı bir protein diyeti uyguladı. İstenilen görünümü 6 haftada elde etmeyi başardı. Balık, brokoli, hindi ve yeşil çay diyeti uygulandı ve roti, pirinç veya tatlı yemesi engellendi. Singh, "Sabah bir saat ve akşam bir saat çalışmak zorundaydım. Sabah 5'te çalışırdım, 9'dan çekime başlardım, tüm gün akşam 6'ya kadar çekim yapardım ve sonra antrenmana geri dönerdim. yine bir saat." Yılda bir veya iki defadan fazla alkol almamasının, istenen tarihten önce sonuca ulaşmasına yardımcı olduğunu hissetti.

Padukone, Ram-Leela'nın ilk görünümünde 50 metrelik bir 'ghera' ile 30 kg'lık bir ghagra giymiş olarak gösterildi . Padukone, filmin kendisi için "zor" olduğunu hissetti ve onun için "zihinsel, fiziksel ve duygusal olarak zorlu" olduğunu belirtti. Sette duygusallaştığını kabul ederken, sebep olarak Bhansali'nin mükemmeliyetçi bakış açısını gösteriyor. Nagada Song Dhol şarkısı için Padukone, Garba'yı öğrenmek zorunda kaldı. Ona göre, filmde oynanan Garba, sıklıkla oynanan ticari olanlardan ziyade bir halk oyunuydu. Bhansali, Padukone ve Singh'e romantik kimyalarını geliştirmek için birlikte zaman geçirmelerini emretti. Padukone, Singh ile birlikte parti yapmak, film izlemek ve prömiyerlere katılmaktan oluşan atölye için günde 12 saatten fazla zaman harcadı. İkisi birbirine aşina olmadığından, Bhansali sosyalleşmelerini istedi.

Madhuri Dixit'in film için bir parça numarası yapacağına dair söylentiler vardı . Aishwarya Rai ve Priyanka Chopra da dahil olmak üzere diğer aktrislerin de şarkı için imzalanacağı tahmin edildi . Chopra'nın sonunda şarkıyı seslendirdiği bildirildi. Haberi doğruladı ve "şarkıyı ilk duyduğu andan itibaren sevdiğini" ve "sınırlarını zorlamaya zorlandığını" söyledi. Chopra, Mary Kom'daki baş karakteri oynamak için kazandığı kaslarını gizlemek için tam kollu giymek zorunda kaldı . Oyuncu ayrıca bazı kaslarını kaybetmek için egzersiz yapmak zorunda kaldı.

Ürün tasarımı

Setler, Gujarat'takilerden ilham alan pazarları tasvir etmek için inşa edildi.

Wasiq Khan , Ram-Leela'nın yapım tasarımcısıydı . Khan , Ram-Leela için çağrıldığında Bhansali tarafından üretilen bir film olan Rowdy Rathore üzerinde çalışmayı bitirdi . Khan'a göre, Bhansali'nin "mükemmellik" elde etmesi bazen bir atış için 3 ila 5 saat sürdü. Bhansali, Gujarat'ın mimarisine ve kraliyet havelisine odaklanmak istediğinden, film "büyük ve yaşamdan daha büyük" olacaktı. Zor olanın filmi hem romantizm hem de aksiyon filmi yapmak olduğunu söyledi, çünkü film birçok insanın kavga ettiği aksiyon sahnelerini betimleyen "kırsal bir his ve dokuya" sahip olacaktı. Khan, Bhansali'nin "büyük setleri, büyük çekimleri ve güzel kostümleri" ile gerçekçi tasarımlarını sürdürmeyi zor buldu. Ram Leela ' ın tasarımı ve anlatı Gujarat Kutch bölgedeki evlerin 'zanaat gelenekleri ve halk kültürü' etkilenmişlerdir.

Khan, Ram-Leela için set oluşturma deneyimini önceki filmlerinden "farklı" buldu. Bhansali ve Khan yaklaşık 2-3 ay boyunca yerleri gözlemlediler ve referansları ve çizimleri tartıştılar. Khan'a göre, filmin yarısının setlerde, diğer yarısının gerçek mekanlarda çekilmesi kararına rağmen, aksiyon sahnelerini gerçek mekanlarda çekmenin zorluğu nedeniyle filmin yüzde 90'ı setlerde çekildi. Bazı setler Reliance ve Film City'de oluşturuldu . Reliance'da iç setler oluşturulurken, Film City'de mohallaları, sokakları ve pazarları göstermek için kullanılan bir dış set kuruldu. Khan ve Bhansali, Gujarat'taki köyleri gezdi ve setleri bir araya getirmek için kullanılan yaşam tarzı, kostümler ve pazarlardan referanslar aldı. Filmde Ram tarafından işletilen porno film salonunun setinde "neon aydınlatmalı kesikler ve korkunç poster sanatı" var. Silahların saklama alanı, silahların "saman sepetlerinden ve içeriden parıldayan arkadan aydınlatmalı cam kasalardan" çıkması için yapılmıştır. Leela ve Ram'ın mesaj alışverişinde bulunduğu odada Raja Ravi Varma'nın "şeffaf perdelerle" asılı resimleri var . Duvarlar kaba renklidir ve cam yamaları ile kaplıdır.

Filmin kostümleri Anju Modi ve Maxima Basu tarafından tasarlandı – Modi, Padukone'nin kıyafetlerini tasarlarken Basu, kadronun geri kalanı için kostümler tasarladı. Daha önce Black on Bhansali ile çalışmış olan tasarımcı Sabyasachi Mukherjee , başlangıçta başrol kadının kostümleri için işe alındı, ancak daha sonra Anju Modi ile değiştirildi. Bhansali, Basu'dan deneme amaçlı bir görünüm oluşturmasını istedi; bundan etkilenerek, Singh'in karakteri Ram'ın tasarımını seçti. Ram'ın görünümü Rabari kabilesinden ilham aldı. Ram, "dünyaya maruz kalmış", ancak Kutch'ta bir köyde ikamet eden ve kıyafetlerini ikilik haline getiren bir karakterdi. Basu'ya göre, "Spor yaptığı her yırtık kot pantolon veya bot için, onu bir kediyu ve sürmeli gözlerle gösteriş yaparken de görüyorsunuz." Singh'in "Tattad Tattad"da giydiği kot pantolonlar üzerinde bizzat Basu tarafından çalışıldı; kotları yırttı ve süslemeleri kendisi ekledi.

Modi, Kutch'un Bhoj bölgesine gitti ve köylülerden antika tekstil parçaları satın aldı; tekil kıyafetler yaratmak için onu yeni kumaşla "karıştırmak ve eşleştirmek" zorundaydı. Bu, Padukone'nin kıyafetini "mümkün olduğunca otantik" yapmak için yapıldı. Antika tekstillerin kullanımından bahsederken, "O eski, antika kumaşları kullanmak istedim çünkü o renklerin, brokarların ve elle yapılan o güzel, ince işlemelerin gerçekliğini tekrarlamak imkansız" dedi. Padukone'nin "Ishqyaun Dhishqyaun" şarkısında giydiği kostümün kumaşı 100 yıldan eskiydi. Takılar, antika arşivlerini çekim için ödünç veren Amrapali Jewels'tan alındı; bunlar satılık değildi. Filmin diyalogları Sr. Manager Sawan Vyas tarafından yazılmıştır.

Modi kostüm tasarımcısı olarak kesinleştikten sonra, Leela karakterini incelemesi için senaryo kendisine gönderildi. Modi'ye göre, film ilerledikçe Leela'nın kostümleri değişti: "kıyafeti daha olgun ve daha koyu hale geliyor ve kapalı boyunlu, uzun bluzlarda gösteriliyor." 'Lahu Munh Lag Gaya' şarkısı için, Padukone'nin giydiği eteğe antik Kutch kumaş dokunmuştur. Tanıtım afişi için Modi 30 kiloluk bir lehenga yarattı. Modi ayrıca Chopra'nın kostümünü tasarladı ve Padukone'nin kostümüyle arasındaki farktan bahsederek, "Priyanka'nın karakteri bir müjrevali ya da fahişenin karakteridir... çünkü bir müjrevalinin özellikleri anlaşılmıştır - seksidir, arzu edilirdir - benim için yaptığım kıyafettir. Priyanka vücuda çok uygundu ama yine de Gujarati'ye bakmak zorunda kaldı."

ana fotoğrafçılık

Filmin bazı bölümleri Udaipur'daki Şehir Sarayı'nda çekildi.

Başlangıçta çekilen Gujarat , bazı diziler Ram Leela vurulan Udaipur özellikle en, Shringeri bir şarkı dizisi çekim ve Gangaur Ghat. Filmin hikayesi Gujarat'ta geçiyor . Udaipur'da Singh, yaklaşık 45 dakika boyunca dondurucu soğuk suda bir şarkı dizisi çekti. Padukone sette yaralandı; ancak "Nagada Sang Dhol" şarkısı için Film City'de pahalı bir set kurulduğu için çekime devam etmek zorunda kaldı . Sanjay Leela Bhansali, başrol oyuncusu Ranveer Singh'in çekimlere geç kalmaması ve filmin gecikmemesi için Filmcity Mumbai'deki setlere bir spor salonu kurmuştu . Filmin bütçesinin 350 milyon Yen (4,9 milyon ABD Doları) ile 850 milyon Yen (12 milyon ABD Doları ) arasında olduğu tahmin ediliyor .

'Tattad Tattad' şarkısı için Singh kostümü için 30 deneme yaptı, ardından Bhansali gömleksiz çekim yapmasını önerdi. Klasik balkon ve çatışma sahneleri, Romeo ve Juliet'ten yeniden yaratılanlar arasındaydı. Filmdeki birkaç tekne sahnesi için, Pichola Gölü'nde çekim yapıldı. Chopra ile Ram Chahe Leela şarkısını çekerken dört gün içinde Hint koreografisini prova etti ve çekimini tamamladı. Singh, Ram-Leela'yı Gunday ile aynı anda vurdu ; Gunday'in çekimlerinden kaynaklanan bir yaralanma nedeniyle Bhansali, bazı sahnelerin çekimlerini ertelemek zorunda kaldı.

Şubat 2013'te görüntü yönetmeni Ravi Varman sette kendini yaraladı ve elinde bir kırık oluştu, bu da çekimlerin Nisan ayına ertelenmesine neden oldu. Ram-Leela'nın neden setlerde değil de neredeyse tamamen gerçek mekanlarda çekilmesinin planlandığı sorulduğunda , Bhansali, "sokak kabadayılığı ve gulli-mein-hungama, çöl ve göl" filmde bulunan unsurlardı. Planlanan çekimi , tamamen bir stüdyoda inşa edilen setlerde çekilen önceki girişimi Saawariya'nınkiyle karşılaştırdı . Dış mekan çekimlerini "büyük bir meydan okuma" olarak etiketleyerek, farklı mimari türlerle çekim yapmanın "ilginç" olduğunu da sözlerine ekledi. Hum Dil De Chuke Sanam ve Guzaarish'in bazı bölümlerinin gerçek mekanlarda çekildiğini not ederken, başrol çiftini gerçek bir alana koymanın "özgürleştirici" olduğunu ve boşluklara "çok farklı" tepki verdiğini hissetti . Filmi gerçek mekanlarda çekme niyetine rağmen, zorluklardan dolayı filmin çoğu setlerde çekildi.

Film müziği

Ram Leela
tarafından film müziği albümü
Sanjay Leela Bhansali
Yayınlandı 2 Ekim 2013
kaydedildi 2012–2013
Stüdyo AVA Stüdyoları, Bombay
Tür Uzun metrajlı film müziği
Uzunluk 47 : 02
Etiket Eros Müzik
Üretici Sanjay Leela Bhansali , Kishore Lulla
Sanjay Leela Bhansali kronolojisi
Güzelariş
(2010) 		Ram Leela
(2013) 		Bajirao Mastani
(2015)

Film müziği albümü Guzaarish'ten (2010) sonra ikinci filmi olan Sanjay Leela Bhansali tarafından bestelendi ve sözleri Siddharth–Garima tarafından yazıldı. Monty Sharma arka plan müziğini besteledi. Albümde on bir şarkı var, bir parça dışında " Mor Bani Thanghat Kare " Jhaverchand Meghani tarafından çevrilen ve Hemu Gadhvi tarafından bestelenen 1944 tarihli bir Gujarati şarkısı . Kalan parçalar Bhansali'nin kendisi tarafından bestelendi. Film müziği albümü, Ranveer Singh'in sağlık sorunları nedeniyle bir gecikmeden sonra 2 Ekim 2013'te yayınlandı.

Daily News and Analysis albüme beş üzerinden dört yıldız vererek "müzik severler için bir şölen" olarak nitelendirdi ve "Bhansali besteleriyle albüme ihtişam katıyor ama aynı zamanda şarkıcılara parlamaları için yeterli alan sağlıyor" diye yazıyor. Business Standard'dan Yashika Mathur, "Ram-Leela" albümünün güçlü noktası yumuşak romantik şarkılardır. Bhansali en iyi 'müzikal' ayağını öne çıkardı." Rediff.com'dan Joginder Tuteja, "Klasik, folk, füzyon ve çağdaş sesin yanı sıra güneş altında yerlerini bulan Ram Leela'nın müziği için çalışan hemen hemen her şeyle, Bhansali film müziğinin diğerlerinden farklı olmasını sağlıyor. ortalığı dolaşan bazı kayda değer biggie'lerin ortalamanın altında bazı müziklerinin dağınıklığı."

Tüm şarkı sözleri Siddharth–Garima tarafından yazılmıştır; tüm müzik Sanjay Leela Bhansali tarafından bestelenmiştir .

Çalma listesi
Numara. Başlık şarkıcı(lar) Uzunluk
1. "Ang Laga De" Aditi Paul, Shail Hada 5:27
2. "Dhoop" Shreya Ghoşal 3:36
3. "Ishqyaun Dhishqyaun" Aditya Narayan 4:51
4. " Laal Ishq " Arijit Singh , Osman Mir, Altamash Faridi 6:27
5. "Lahu Munh Lag Gaya" Shail Hada, Osman Mir, Shadab Faridi , Altamash Faridi 5:00
6. " Mor Bani Thanghat Kare Gujarati şarkısı Jhaverchand Meghani tarafından çevrildi ve Hemu Gadhvi tarafından bestelendi" Osman Mir, Aditi Paul 3:58
7. " Nagada Sang Dhol " Shreya Ghoshal, Osman Mir 4:33
8. "Zavallı Chand" Shail Hada 4:08
9. " Ram Chahe Leela " Bhoomi Trivedi 4:04
10. "Tattad Tattad" Aditya Narayan , Altamash Faridi 4:58
11. "Bhala Mori Rama" Arvind Vegda 1:07
Toplam uzunluk: 47:02

Pazarlama ve yayın

Başrol oyuncularının küme silahları üzerinde durduğunu gösteren posterin ilk teaser'ı Ocak 2013'te yayınlandı. Yayın tarihi, Padukone tarafından Twitter hesabından açıklandı. 16 Eylül 2013'te resmi bir afiş yayınlandı; treyler lansmanı aynı gün gerçekleşti. Lansmanda, filmin özel bir rangoli afişi oluşturuldu. Indian Express'ten Divya Goya şöyle yazıyor: "Film bu sefer 'Love is at War' dram ve şiddet içerikli olmayı vaat ediyor." Ayrıca aktör Amitabh Bachchan'dan övgü aldı .

Bazı dini gruplar, eski adı Ramleela'nın yanıltıcı olduğunu iddia ederek filme karşı çıktılar çünkü filmin Hindu tanrısı Lord Rama'nın yaşamının ve hikayesinin geleneksel canlandırması olan Ramlila ile hiçbir ilgisi yoktu . Mumbai'deki yerel bir mahkeme , film başlığında Ramleela teriminin kullanılmasıyla ilgili olarak "eski bir geçici geçici konaklama" kararı verdi. Bir Delhi mahkemesi, 12 Kasım'da, Prabhu Samaj Dharmik Ram Leela Komitesi de dahil olmak üzere altı dilekçe sahibinin, filmin Hinduların dini duygularını incittiğini söyleyerek açtığı davaya göre filmin serbest bırakılmasını durdurdu. Filmin adı Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela olarak değiştirildi , bu da mahkemenin durdurma kararını kaldırmasına ve filmin belirlenen tarihte gösterime girmesine yol açtı.

Ram-Leela , 14 Kasım 2013'te vizyona girdi. Film, yurt içi pazarda 2000'den fazla, yurt dışında ve dünya çapında 550 ekran ile 2550'ye yakın gösterimle en geniş vizyona sahip oldu. Böylece Kshatriya topluluk, filmde topluluk adlarının kullanımını karşı Jadeja ve Rabari topluluk başlıkları için değiştirildi Saneda ve Rajadi . 21 Kasım 2013'te Allahabad Yüksek Mahkemesi'nin Lucknow bankası filmi Uttar Pradesh'te yasakladı . Ram-Leela televizyon prömiyerini Set Max'te yaptı .

Resepsiyon

Kritik resepsiyon

Ram-Leela olumlu kritik eleştiriler aldı. Taran Adarsh gelen Bollywood Hungama dört verdi buçuk beş yazılı dışarı yıldız, " Goliyon Ki Raasleela birden fazla nedenden dolayı izlenmesi gerektiğini: onun kurşun aktörler arasındaki heyecanlandırıcı kimya, güçlü dramatik içerik, yeterince çekici müzikal puanı, şiddet çizgi anlatıda ve tabii ki Sanjay Leela Bhansali'nin materyali yürütmesinde." The Times of India'dan Meena Iyer , filme 5 üzerinden 4 yıldız vererek, filmin "güzel dozlarda şehvet ve rasgele" olduğunu belirterek, oyuncu kadrosunun performanslarını ve belirli sahnelerin "kesinliğini" överken, filmin kurgusunun iyi olduğunu belirtti. romantizm daha iyi olabilirdi. Firstpost için yazan Mihir Fadnavis, "Yönetmenlik, olağanüstü prodüksiyon tasarımı, muhteşem sinematografi şaşırtıcı derecede güçlü bir oyuncu kadrosu tarafından destekleniyor ve Padukone bir formül denizinde gözü dönmüş bir çapa. Üç yıl önce onu asla beklemiyordunuz. bu kadar büyük ölçüde gelişmek ve şimdi yaptığı enerjiye hükmetmek."

Padukone'nin performansı eleştirmenler tarafından iyi karşılandı

Mid- Day'den Shubha Shetty-Saha, beş üzerinden dört yıldız verdi ve filmi Pathak, Padukone, Singh, Kelkar, Chaddha ve Bisht'in performanslarını övdü, ancak Devaviah'ın yeteneğinin "boşa harcandığını" hissetti. RogerEbert.com için yazan Danny Bowes, filme 4 üzerinden 3 yıldız verdi ve Padukone'un performansını övdü ve şunları yazdı: Leela rolündeki performansı ne kadar sıkı ve gergin göründüğüyle ilgili; o bir an önce öpmeye ya da öldürmeye (ya da her ikisine birden) hazırdır, asla pasif değildir, asla yalnızca bir fotoğraf konusu değildir." Rajeev Masand ait CNN-IBN filmi üç verdi buçuk beş üzerinden yıldız ve Deepika ve Ranveer onların romantik sahnelerde ekranı kavrulma" yazılı kurşun çifti arasında kimya, onların yoğun tutku Bollywood en çok uysal bir cesur bir değişiklik takdir kucaklıyor" ve filmi "son zamanlarda gördüğümüz tembel gişe rekorları kıran filmlerden çok daha çekici" olarak nitelendirdi.

Variety'den David Chute dans numaralarını övdü ve şöyle yazdı: "İki yıldızın birlikte sahip olduğu en etkili sekanslar, güzel ve yaratıcı bir şekilde sahnelenen büyük ölçekli dans numaralarıdır." DNA'dan Sarita Tanwar filme 5 üzerinden 3.5 yıldız verdi ve şunları yazdı: "Ram Leela tanıdık ve tazenin hoş bir karışımı. Filmin teknik yönleri olağanüstü: nefes kesen setler, büyüleyici sinematografi, mükemmel müzik ve harika. Destekleyici kadro. Deepika her sahnede mükemmel. Ranveer, yönetmenin vizyonuna teslim oldu ve güç dolu bir performans sergiliyor." Zee News'den Gayatri Shankar filmi "birinci sınıf" olarak nitelendirdi ve Singh ile Padukone'un görsellerini ve performanslarını överek filmi "kariyerlerinin en iyi performanslarından biri" olarak nitelendirdi. Ancak, bazı bölümleri "inanması biraz zor" buldu. Anupama Chopra ait Hindustan Times 5 yıldızlı ve yazma dışında film 3 verdi: "Deepika onun kahramanları dan göstermek çaldı, ama bu, bence, Ranveer O en gösterişli ve neşeyle kaba değil, aynı zamanda kırılgan ve kırık aittir.".

The Indian Express'ten Shubhra Gupta filme 5 üzerinden 2,5 yıldız vererek "'Ram-Leela' ekranı ateşleyen bir çift yaratıyor ve çoğu zaman bu ikisi ekrandayken izlemeye devam ediyorsunuz. hadi ama silah ustaları kükremeye ve aşk hikayesinin boğulduğunu ve her şeyin hem çok gürültülü hem de fazla koreografiye sahip olduğunu haykırmaya başlar." NDTV için yazan Saibal Chatterjee, filme beş üzerinden iki yıldız verdi ve filmi "tüm beden ve ruhsuz" olarak nitelendirdi. Raja Sen beş üzerinden bir yıldız verdi ve filmi "abartılı, kanlı bir karmaşa" olarak nitelendirdi ve diyalogları "çok kötü... Padukone'u "bakmaya değer bir şey" olarak nitelendirirken Singh'in performansını eleştirdi.

Gişe

Ram Leela toplanan ₹ Hindistan'da 1.52 milyar ₹ dünya çapında brüt toplam, 491 milyon ₹ 2,01 milyar. Şubat 2018 itibariyle, film Hindistan'da 2015'in en yüksek hasılat yapan beşinci Hint filmi, denizaşırı 2015'in altıncı en yüksek hasılat yapan Hint filmi ve dünya çapında 2015'in en yüksek hasılat yapan beşinci Hint filmi.

Ram-Leela , tartışmalar nedeniyle sınırlı serbest bırakılmasına rağmen 155 milyon ₹ (2,2 milyon ABD Doları) üzerinde koleksiyonla güçlü bir ilk gün geçirdi . Film Cumartesi günü 165 milyon ₹ (2,3 milyon ABD Doları) ve Pazar günü 180 milyon ₹ (2,5 milyon ABD Doları ) hasılat elde ederek ilk hafta sonu yurtiçi toplamını yılın üçüncü en yüksek hafta sonu olan 500 milyon ₹ (7,0 milyon ABD Doları) seviyesine çıkardı . Filmin brüt hasılatı Pazartesi günü 77,5 milyon yen (1,1 milyon ABD Doları)'na düştü . İlk hafta koleksiyonları yaklaşık 740 milyon ₹ (10 milyon ABD Doları) idi. Film, ikinci hafta sonunda 150 milyon yen (2.1 milyon ABD Doları) koleksiyonla sabit kaldı ve on günlük hasılatını 890 milyon Yen'e (12 milyon ABD Doları) çıkardı . Ram-Leela iki haftada yaklaşık 970 milyon ₹ (14 milyon ABD Doları) hasılat elde etti . İkinci hafta koleksiyonları yaklaşık 230 milyon ₹ (3,2 milyon ABD Doları) civarındaydı. Film , üçüncü haftasında ve dördüncü haftasında sırasıyla 103 milyon ₹ (1,4 milyon ABD Doları) ve 32,5 milyon ₹ (460,000 ABD Doları) hasılat elde ederek toplamını 1.1125 milyar ₹ (16 milyon ABD Doları) olarak elde etti ve ticari olarak başarılı oldu. Film, ömür boyu 1,13 milyar ₹ (16 milyon ABD Doları) koleksiyonla sona erdi .

Film ABD $ 450,000 (yaklaşık toplanan ₹ , vis-à-vis ABD Cuma günü Kuzey Amerika'da $ 311,000 (yaklaşık 28.300.000) ₹ tarafından kazanılan 19500000) Krrish 3 . Ayrıca , Avustralya'da iki gün içinde 66.365 A$ (yaklaşık 3.91 milyon ₹ ) kazandı ve Avustralya'nın topladığı 58.283 A$'ı (yaklaşık 3.435 milyon ₹) geride bıraktı. BAE-GCC'de film 1,3 milyon AED (yaklaşık 22,2 milyon ₹ ) ile açıldı . Ayrıca Cuma günü Birleşik Krallık'ta 87.000 £ (yaklaşık 8.826 milyon ₹) toplayarak listeye 9. sıradan giriş yaptı ve Yeni Zelanda'da iki günlük koleksiyon 12,869 NZ$ ( 673.000 ₹ ) seviyesinde bulunuyor. Filmin yurtdışı rakamları ilk hafta sonu 4 milyon dolar civarındaydı. Yurtdışındaki koleksiyonlar on yedi günde 7.25 milyon dolar. Ram-Leela , dördüncü hafta sonundan sonra yurtdışında 7,6 milyon ABD doları topladı.

övgü

Film Ödülü Ödülleri
IIFA Ödülleri
Ekran Ödülleri
Apsara Film ve Televizyon Yapımcıları Birliği Ödülü
  • Kazanan, Apsara En İyi Sanat Yönetmeni Ödülü: Rashid Khan
  • Kazanan, En İyi Şarkıcı dalında Apsara Ödülü - Kadın: Bhoomi Trivedi " Ram Chahe Leela"
  • Kazanan, En İyi Kostüm Tasarımı dalında Apsara Ödülü: Maxima Basu & Anju Modi
  • Negatif Rolde En İyi Performans için Apsara Ödülü Sahibi: Supriya Pathak
  • Aday, Apsara En İyi Yönetmen Ödülü: Sanjay Leela Bhansali
  • Aday, Apsara Ödülü En İyi Erkek Oyuncu Başrolde : Ranveer Singh
  • Aday, Apsara Ödülü En İyi Kadın Oyuncu dalında : Deepika Padukone
  • Aday, Apsara En İyi Film Ödülü:
  • Aday, Apsara En İyi Senaryo Ödülü: Siddharth-Garima & Sanjay Leela Bhansali
  • Aday, Apsara En İyi Diyalog Ödülü: Siddharth- Garima
  • Aday, Apsara En İyi Koreografi Ödülü: Vishnu Deva – "Ishqyaun Dhishqyuan" & "Ram Chahe Leela"
  • Aday, Apsara En İyi Müzik Ödülü: Sanjay Leela Bhansali
  • Aday, Apsara Ödülü En İyi Şarkıcı – Erkek : Aditya Narayan- Tattad Tattad & Ishqyaun Dhishqyuan
  • Aday, Apsara Ödülü En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Richa Chadda
BÜYÜK Yıldız Eğlence Ödülleri
  • Kazanan, En İyi Aksiyon Filmi: Sanjay Leela Bhansali
  • Kazanan, En Eğlenceli Şarkıcı Kadın: Bhoomi Trivedi-Ram Chahe Leela
  • Kazanan, En Eğlenceli Müzik: Sanjay Leela Bhansali
  • Aday, En Eğlenceli Yönetmen: Sanjay Leela Bhansali
  • 2013 Yılının En Eğlenceli Filmi Adayı – Sanjay Leela Bhansali
  • Romantik Bir Filmde Aday Gösterilmiş, En Eğlenceli Erkek Oyuncu – Erkek : Ranveer Singh
  • Romantik Bir Filmde Aday, En Eğlenceli Erkek Oyuncu – Kadın : Deepika Padukone
  • Aday, En Eğlenceli Erkek Oyuncu (Film) – Kadın : Deepika Padukone
  • Aday, En Eğlenceli Erkek Oyuncu (Film) – Erkek : Ranveer Singh
  • Aday, En Eğlenceli Dansçı (Erkek ve Kadın)- Deepika Padukone: "Nagada Sang Dhol" ve Priyanka Chopra: "Ram Chahe Leela"
  • Aday, En Eğlenceli Şarkıcı Kadın – Shreya Ghoshal  : " Nagada Sang Dhol "
  • Aday, En Eğlenceli Şarkıcı Erkek – Aditya Narayan: "Tattad Tattad"
  • Aday, En Eğlenceli Şarkı - "Nagada Sang Dhol"
Zee Sinema Ödülleri
  • Negatif Rol Kazanan, En İyi Erkek Oyuncu: Supriya Pathak
  • Aday, En İyi Film: Sanjay Leela Bhansali
  • Aday, En İyi Erkek Oyuncu - Erkek : Ranveer Singh
  • Aday, En İyi Erkek Oyuncu - Kadın : Deepika Padukone
  • Aday, En İyi Oynatma Şarkıcısı – Kadın : Bhoomi Trivedi – Ram Chahe Leela
Aslanlar Altın Ödülleri
  • Kazanan, En İyi Erkek Oyuncu: Ranveer Singh
Mirchi Müzik Ödülleri

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar