Aynadaki Çiçekler -Flowers in the Mirror

Aynadaki Çiçekler ( Basitleştirilmiş Çince :镜花缘; Geleneksel Çince :鏡花緣; pinyin : Jìnghuāyuán ), aynı zamanda Aynadaki Çiçeklerin Evliliği veya Aynadaki Çiçeklerin Romantizmi olarak da tercümeedilen, Li tarafından yazılmışbir fantezi romanıdır. Ruzhen (Li Ju-chen), 1827 yılında Qing hanedanlığı döneminde tamamlandı .

100 bölümlük roman, bugün çeşitli fantezi hikayeleri ve mizahi yazı stili ile tanınmaktadır.

Konu Özeti

Aynadaki Çiçekler , Tang hanedanlığındaki İmparatoriçe Wu Zetian (684-705) döneminde geçiyor . Tahtı kendi oğlu Tang İmparatoru Zhongzong'dan aldı . İmparatoriçe Wu, kendisine verilen gücün başına gitmesine izin verir ve ertesi sabah dünyadaki tüm çiçeklerin açmasını ister. Çiçek ruhları ondan korkar ve emirlerini yerine getirir, ancak daha sonra bunu yaptıkları için tanrılar tarafından cezalandırılırlar. Onların cezası yeryüzünde yaşamaktır. Kefaretleri tamamlandıktan sonra tekrar cennete dönmelerine izin verilecek.

Tang Ao, Yüz Çiçek Perisinin enkarnasyonunun babasıdır . İmparatoriçe, ona karşı isyanı planlamada rolü olduğundan şüphelenir ve bu nedenle, yüksek akademik rütbesini elinden alır ve onu ulaşılabilecek en düşük rütbeye bırakır. Tang Ao buna, ruhu bedene bağlayan ve Tao'yu geliştirerek ölümsüz olmaya karar veren ölümcül çekişmenin sarmalından kendini kurtararak yanıt verir .

Tang Ao'ya daha sonra bir rüya ruhu tarafından kaderinin yabancı bölgelerde yattığı söylenir; ve kayınbiraderi Tüccar Lin ile çöplükle denizaşırı ülkelere gitmeye karar verir . Tang Ao, yolculuğu sırasında enkarne çiçek ruhlarından on iki tanesini bulur ve karşılaştıkları zorluklarda hepsine yardım eder. Bunu yapmak ölümsüz olmasını sağlar ve Küçük Penglai'nin güzel dağında kaybolur.

Tang Ao, yolculuğu sırasında Beyler Ülkesine, Kadınlar Ülkesine, Bağırsaksız İnsanların Ülkesine, Cinsiyetsiz İnsanların Ülkesine ve İki Yüzlü İnsanların Ülkesine ve diğer birçok ülkeye seyahat eder. Kitabın ikinci yarısında Tang Ao'nun kızı, kaybolduktan sonra onu aramak için Küçük Penglai'ye gider. Ayrıca, vücut bulmuş çiçek ruhları "Kadınlar için İmparatorluk Sınavları"na katılırlar ve kocaları ve erkek kardeşleriyle birlikte ayaklanıp İmparatoriçe Wu'nun yönetimini devirirler, böylece İmparator Tang Chung-tsung'u yeniden tahta geçirirler.

Tema

Roman, feminizm fikrine katkısıyla bilinir. Kadınların yeteneklerini övüyor, sosyal statülerini tamamen kabul ediyor ve eski cinsiyet rolleri kavramını yıkıyor . Yazarın fikri, bir kadının her şeyin merkezinde olduğu “Kızların Ulusu” (女儿国/女兒國) adlı eseriyle yansıtılır. Erkekler kadın gibi giyinip evde kalıp çocuklara bakmak için yaratılmışken, kadınlar erkek kıyafetleri giyiyor, iş sahibi oluyor ve siyasete bulaşıyor. İmparatordan memurlara ve hizmetkarlara kadar hepsi kadın. Yazar, bir kadının yeteneğinin bir erkeğinkinden daha az olmadığı ve bir erkeğin yapabileceği hemen hemen her şeyi yapabileceği fikrini pekiştiriyor.

Yazarın ideal toplumu başka bir model olan "Comity of Nation" (君子国/君子國) aracılığıyla ifade edilir. Çince'deki adı junzi , aslen Konfüçyüs geleneğinden gelir ve asil karaktere ve dürüstlüğe sahip bir kişi anlamına gelir. Li Ruzhen'in zamanındaki gerçek dünya, daha çok, "tartışmaktan ziyade boyun eğmeyi" (好让不争/好讓不爭) öneren "Ulus Cemiyeti" fikrine karşı çıkan bir çekişme ülkesiydi. Yazarın hayal gücüne göre, memurlar arasında hiçbir pislik, rüşvet yoktur; vatandaşların hepsi dostane ve istikrarlı ve zengin bir hükümet altında neşeli bir hayat yaşıyor.

Arka plan

Yazar Li Ruzhen, görünüşe göre kadınlar için eşit haklara inanıyordu, zamanının feodal toplumunda devrimci bir fikir. Aynadaki Çiçekler'i yazarken kadın erkek eşitliğini istemeye çalışıyordu. Li, farklı ülkeler hakkında yazdığında ideal bir toplum için özlemlerini dile getiriyor. Roman, yazarın benzersiz yaşam vizyonunu gösteren fantezilerle doludur.

Li , Aynadaki Çiçekler'in devamını yazmayı planlamıştı ama asla yapmadı. Aynadaki Çiçekler'in yüz bölümünü yazmak için on beş yıl harcadı ve yayınlandıktan üç yıl sonra öldü. Li, duygusal olarak sıkıntı yaşayan arkadaşlarının ilk yüz bölümü okuduklarında güldüklerini ve bir daha yazmadan yayınlamak için ısrar ettiğini söyledi.

Ayrıca bakınız

İçeriği ve üslubu karşılaştırılabilir diğer geç imparatorluk fantastik romanları:

Referanslar

  • Zhu Meishu朱眉叔 (1992): Li Ruzhen yu Jing hua yuan (李汝珍与镜花缘/李汝珍與鏡花緣 "Li Ruzhen ve Aynadaki Çiçekler"). Shenyang: Liaoning jiaoyu chubanshe.
  • Li, Ju-chen (1965). Aynadaki Çiçekler . Lin Tai-yi tarafından çevrildi. Kaliforniya: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları.