Eiji Yoshikawa - Eiji Yoshikawa
Eiji Yoshikawa 吉川 | |
|---|---|
 | |
| Doğmak | Hidetsugu Yoshikawa 吉川英次11 Ağustos 1892 Kanagawa Eyaleti , Japonya |
| Öldü | 7 Eylül 1962 (70 yaşında) Tokyo, Japonya |
| Meslek | yazar |
| Milliyet | Japonca |
| Vatandaşlık | Japonca |
| Tür | Tarihi drama |
| Ders | Japonya Tarihi |
| Dikkate değer eserler | Miyamoto Musashi |
| Eş |
Yasu Akazawa ( M. 1923)Fumiko Ikedo ( M. 1937) |
 Edebiyat portalı
| |
Eiji Yoshikawa (吉川英治, Yoshikawa Eiji , 11 Ağustos 1892 - 1962 7 Eylül) bir Japon tarihsel romancı oldu. En iyi bilinen romanları arasında eski klasiklerin revizyonları vardır. Çoğunlukla kendi tarzında anlattığı The Tale of the Heike , Tale of Genji , Water Margin ve Romance of the Three Kingdoms gibi klasiklerden etkilenmiştir . Bir örnek olarak, Yoshikawa aldı Taiko15 ciltlik orijinal el yazması, daha erişilebilir bir tonda yeniden satmak ve sadece iki cilde indirgemek. Diğer kitapları da benzer amaçlara hizmet eder ve romanlarının çoğu orijinal eserler olmasa da, büyük miktarda eser ve geçmişe yeniden ilgi uyandırmıştır. 1960 yılında Kültürel Liyakat Nişanı (Japonya'da bir edebiyatçı için en yüksek ödül), Kutsal Hazine Nişanı ve 1962'de kanserden ölmeden hemen önce Mainichi Sanat Ödülü'ne layık görüldü. Japonya'daki en iyi tarihi romancılar.
Hayat
O doğdu Hidetsugu Yoshikawa (吉川英次, Yoshikawa Hidetsugu ) içinde Kanagawa Prefecture şimdi bir parçasıdır ne, Yokohama . Babasının başarısız işi nedeniyle, 11 yaşındayken çalışmak için ilkokuldan ayrılmak zorunda kaldı. 18 yaşındayken Yokohama rıhtımlarında çalışırken neredeyse ölümcül bir kaza geçirdikten sonra Tokyo'ya taşındı ve bir altın cila atölyesinde çırak oldu . Bu sıralarda komik haiku ile ilgilenmeye başladı . Bir şiir topluluğuna katıldı ve "Kijiro" takma adı altında komik haiku yazmaya başladı.
1914'te The Tale of Enoshima ile yayıncı Kodansha'nın sponsor olduğu bir roman yazma yarışmasında birincilik ödülü kazandı . 1921'de Maiyu Shimbun gazetesine katıldı ve ertesi yıl Life of Shinran'dan başlayarak serileştirmeler yayınlamaya başladı .
Büyük Kantō depreminin olduğu 1923 yılında Yasu Akazawa ile evlendi . Depremde yaşadığı deneyimler, kariyerini yazmak için kararlılığını güçlendirdi. Sonraki yıllarda, Kodansha tarafından yayınlanan ve onu bir numaralı yazar olarak tanıyan çeşitli dergilerde öyküler yayınladı. Eiji Yoshikawa'ya yerleşmeden önce 19 takma isim kullandı. Bu mahlas adını ilk olarak Sword Trouble, Woman Trouble'ın serileştirilmesiyle kullanmıştır . Naruto'nun Gizli Kaydı Osaka Mainichi Shimbun'da tefrika edildikten sonra adı çok konuşuldu ; O andan itibaren yazıları çok daha popüler hale geldi.
1930'ların başlarında, yazıları, kişisel yaşamında artan sıkıntıları yansıtan, içe dönük hale geldi. Ama 1935 yılında, serileştirme ile Musashi , ünlü kılıç hakkında Miyamoto Musashi içinde, Asahi Shimbun , onun yazma tarihi serüven kurgunun türün içine sıkıca yerleşti.
1937'de Çin ile savaşın patlak vermesi üzerine Asahi Shimbun , onu özel bir muhabir olarak sahaya gönderdi. Bu sırada Yasu Akazawa'dan boşandı ve Fumiko Ikedo ile evlendi. Savaş sırasında roman yazmaya devam etti ve Çin kültüründen daha fazla etkilendi. Bu dönemin eserleri arasında Taiko ve Üç Krallığın Romantizmini yeniden anlatması vardır .
Savaşın sonunda bir süre yazmayı bıraktı ve Tokyo'nun eteklerinde bulunan Yoshino'da (bugünkü Oumeshi) sessiz bir emekliliğin tadını çıkarmak için yerleşti, ancak 1947'de yeniden yazmaya başladı. Savaş sonrası çalışmaları arasında Asahi Weekly'de yayınlanan New Tale of the Heike (1950) ve A Private Record of the Pacific War (1958) sayılabilir .
7 Eylül 1962'de kansere bağlı komplikasyonlardan öldü.
İngilizce çeviriler
Dört kitabı İngilizce'ye çevrildi. Onlar:
Miyamoto Musashi , Musashi olarak tercüme edildi
Charles S. Terry tarafından çevrildi
- (1981) Musashi . New York: HarperCollins . ISBN 978-0-06-859851-0 (kumaş)
- (1989) Musashi Kitap I: Samurayın Yolu . New York: Cep Kitapları . ISBN 0-671-73483-0 (kağıt)
- (1989) Musashi Kitap II: Savaş Sanatı . New York: Cep Kitapları ISBN 978-0671677206 (kağıt)
- (1989) Musashi Kitap III: Kılıcın Yolu . New York: Cep Kitapları. ISBN 0-671-67721-7 (kağıt)
- (1989) Musashi Kitap IV: Bushido Kodu . New York: Cep Kitapları. ISBN 0-671-72991-8 (kağıt)
- (1989) Musashi Kitap V: Yaşam ve Ölüm Yolu . New York: Cep Kitapları. ISBN 0-671-67723-3 (kağıt)
- (1995) Musashi . Tokyo: Kodansha Uluslararası . ISBN 978-4-7700-1957-8 (kumaş)
Taiko ki , Taiko olarak tercüme edildi : Feodal Japonya'da Destansı Bir Savaş ve Zafer Romanı
Çeviren William Scott Wilson
- (1992) Taiko: Feodal Japonya'da Destansı Bir Savaş ve Zafer Romanı . Tokyo: Kodanşa. ISBN 978-4-7700-1570-9 (kumaş)
- (2000) Taiko: Feodal Japonya'da Destansı Bir Savaş ve Zafer Romanı . Tokyo: Kodanşa. ISBN 978-4-7700-2609-5 (kumaş)
Shin Heike monogatari , Heike Hikayesi olarak tercüme edildi : Klasik Aşk ve Savaş Hikayesinin Modern Bir Çevirisi
Çeviren Fuki Wooyenaka Uramatsu
- (1956) Heike Hikayesi: Klasik Aşk ve Savaş Hikayesinin Modern Bir Çevirisi . New York: Alfred A. Knopf . ASIN B0007BR0W8 (kumaş)
- (1981) Heike Hikayesi: Klasik Aşk ve Savaş Hikayesinin Modern Bir Çevirisi . Tokyo: Tuttle Yayıncılık . ISBN 978-0-8048-1376-1 (kağıt)
- (2002) Heike Hikayesi: Klasik Aşk ve Savaş Hikayesinin Modern Bir Çevirisi . Tokyo: Tuttle Yayıncılık. ISBN 978-0-8048-3318-9 (kağıt)
Wasurenokori no ki , Fragments of a Past: A Memoir olarak tercüme edildi
Çeviren Edwin McClellan
- Bir Geçmişin Parçaları: Bir Anı (kumaş), Tokyo: Kodansha, 1993, ISBN 978-4-7700-1732-1; ISBN 978-4-7700-2064-2 (kağıt)
Japonca baskıda çalışıyor
Japon yayıncı Kodansha şu anda 80 ciltlik bir dizi yayınlıyor : Yoshikawa Eiji Rekishi Jidai Bunko (吉川英治歴史時代文庫) veya Eiji Yoshikawa'nın Paperback'teki Tarihsel Kurgusu . Kodansha diziyi 1'den 80'e kadar numaralandırır.
- 1 —剣難女難(Kennan Jonan) – Kılıç Belası, Kadın Belası
- 2-4 (üç ciltte) –鳴門秘帖( Naruto Hichō ) – Naruto'nun Gizli Kaydı
- 5–7 (üç ciltte) –江戸三國志(Edo Sangoku-shi) – Edo'nun Üç Krallığı
- 8 –かんかん虫は唄う(Kankan Mushi wa Utau) – "Pas çırpıcı (buharlı gemileri, kazanları vs. döven liman işçisi) şarkı söylüyor" ve diğer hikayeler
- 9 –牢獄の花嫁(Rougoku no Hanayome) – Hapishane Gelini
- 10 –松の露八(Matsu no Rohachi) – Çamların Rohachi'si
- 11–13 (üç ciltte) –親鸞( Shinran )
- 14–21 (sekiz ciltte) –宮本武蔵(Miyamoto Musashi)
- 22–32 (on bir ciltte) –新書太閣記(Shinsho Taiko ki) – Taiko'nun ciltsiz Yaşamı
- 33–40 (sekiz ciltte) –三國志(Sangoku shi) – Üç Krallığın Romantizmi
- 41–42 (iki ciltte) –源頼朝( Minamoto no Yoritomo )
- 43 –上杉謙信( Uesugi Kenshin )
- 44 –黒田如水( Kuroda Josui )
- 45 –大岡越前( Ooka Echizen )
- 46 –平の将門( Taira no Masakado )
- 47–62 (on altı ciltte) –新平家物語(Shin Heike monogatari) – Heike'nin Yeni Hikayesi
- 63–70 (sekiz ciltte) –私本太平記(Shihon Taihei ki) – Pasifik Savaşı Özel Kaydı
- 71–74 (dört ciltte) –新水滸伝(Shin Suikoden) – Su Kenarından Yeni Masallar
- 75 –治朗吉格子(Jirokichi Goshi) – "Jirokichi Goshi" ve diğer hikayeler
- 76 –柳生月影抄(Yagyu Tsukikage sho) – "Yagyu Tsukikage'nin Belgeleri" ve diğer hikayeler
- 77 –忘れ残りの記(Wasurenokori no ki) – Unutulmayan Şeylerin Kaydı
- 78–80 (üç ciltte) –神州天馬侠(Shinshu Tenma Kyo)
Referanslar
- Yoshikawa Eiji (2006). In Britannica Ansiklopedisi . 4 Haziran 2006'da erişildi.