temizlenmiş -Cleansed

temizlenmiş
Tarafından yazılmıştır Sarah Kane
karakterler Graham
Tinker
Carl
Rod
Grace
Robin
Woman
İlk gösterim tarihi 30 Nisan 1998 ( 1998-04-30 )
Prömiyer yapılan yer Royal Court Tiyatrosu Alt Kat , Londra
Orijinal dil İngilizce
Tür Yüz yüze tiyatro
Ayar Bir üniversite

Cleansed , İngiliz oyun yazarı Sarah Kane'in üçüncü oyunudur. İlk kez 1998'deLondra'daki Royal Court Theatre Downstairs'te yapıldı . Oyun, (yayınlanan metnin tanıtım yazısına göre) "toplumu istenmeyen şeylerden kurtarmak için tasarlanmış bir kurum" olarak işleyen ve "bir grup mahkumun kendilerini aşk yoluyla kurtarmaya çalıştığı" bir üniversitede geçmektedir. sadist Tinker. Oyunun prömiyeri Nisan 1998'de Royal Court'ta yapıldığında Kane, orijinal aktrisin yaşadığı bir yaralanma nedeniyle son üç performans için Grace rolünü oynadı.

Bazen Tinker İngiliz gazetesi için tiyatro eleştirmeni almıştır iddia edilmektedir The Daily Mail'e , Jack Tinker yorum Kane'in ilk oyunun, Blasted "pislik bu iğrenç bayram" manşet oldu, ama Kane herhangi bir kanıt olacaksa görünmüyor bunu doğruluyor.

Sarah Kane'in erkek kardeşi ve mülkünün yöneticisi Simon Kane, 2005'te "denizaşırı birçok insan Cleansed'in Sarah'nın en iyi oyunu olduğunu düşünüyor" dedi .

özet

İlk sahnede çekingen bir Graham, uyuşturucu satıcısı gibi görünen Tinker'a yaklaşır. 'Çıkmak istediğini' söylüyor ve ayrıca uyuşturucu istiyor. Tinker reddediyor. Daha sonra arkadaş olup olmadıkları konusunda tartışırlar. Tinker sonunda Graham'a uyuşturucu enjekte eder ve aşırı doz alır ve ölür.

Rod ve Carl birlikte bir odada otururlar, Carl Rod'a evlilik teklifi olarak yüzüğünü alıp alamayacağını sorar. Çubuk başlangıçta reddeder. Carl onu her zaman seveceğine, asla ihanet etmeyeceğine ve ona asla yalan söylemeyeceğine söz verir. Rod alaycıdır. Rod, Carl'ın gerçek adını bile bilmediğini iddia eder ve Carl için asla ölmeyeceğini belirtir. Carl şaşırmaz ve yüzüğü istemeye devam eder. Rod yüzüğü teslim etmez ama onu sevdiğini itiraf eder. Öpüşürler.

Grace hastaneye kardeşi Graham'ın kıyafetlerini talep ederek girer. Onunla Tinker arasındaki diyalog, ikiz kardeşi Graham'ın öldüğünü ima ediyor. Tinker, Graham'ın kıyafetlerini giyen Robin'i getirir. Grace'in erkek kardeşinin kıyafetlerini giydiği ve Robin'in Grace'in geldiği elbiseyi giydiği iki geçiş kıyafeti (Robin aslında bir erkek olarak yazılmıştır, ancak bazen bir kız tarafından oynanır). Kardeşinin kalıcı kokusunun tetiklediği psikotik bir aranın ardından Grace hastaneye kaldırılır. Gracie, Robin'den babasını onun için yazmasını ister, ancak Robin yazamadığını açıklar.

Bir sonraki sahnede Tinker, Carl'ı dövüyor ve ondan kendisinin ve Rod'un romantik bir ilişki içinde olduklarını kabul etmesini istiyor. Carl'ı uzun bir sopayla sodomize eder ve onu vücudunun tamamına sokmakla tehdit eder. Carl, Rod'un adını verir ve bunun için Rod'dan özür diler. Tinker daha sonra Carl'ın dilini keser ve ona Rod'un yüzüğünü yutturur.

Grace kardeşini halüsinasyon görmeye başladı. Oyun boyunca sahne yönergeleri ve aralarındaki diyalog, aralarında ensest bir ilişki olduğunu ima eder. Graham'ın peşini bırakmayan Grace, Robin'e okumayı öğretmeye çalışır. Robin ona olan aşkını belirtir ama Grace bunu reddeder. Tinker odaya gelir, Robin'in defterindeki yazıyı yırtar ve tekrar çıkar. Orada yatan ve onu teselli eden Rod'un önünde gider ve Carl'ın ellerini keser.

Tinker, bir kabinde kısaca Kadın olarak bilinen egzotik bir dansçıyı görmeye gider. Mastürbasyon yapmaya çalışıyor ama üzülüyor ve gidiyor.

Rod, Carl'la bir odada oturur, pişmanlıkla ağlar. Tinker girer ve Carl'ın ayaklarını keser.

Robin, önceki erkek arkadaşının ona çikolata aldığını söyleyen Grace için bir kutu çikolata alır. Tinker çikolata kutusuna el koyar ve bunların Grace için olduğunu söyleyen Robin'i sorgular. Tinker onun üzerinde durur ve çikolataları yere atarak yemesini ister. Ağlayan Robin bütün çikolata kutusunu zorla yedirir.

Bir sonraki sahnede, Carl ona doğru sürünürken, Rod hala ağlıyor. Sarılırlar ve sonra seks yaparlar. Rod ona asla yalan söylemeyeceğine, asla ihanet etmeyeceğine ve onu her zaman seveceğine yemin eder. Bitirdikten sonra Tinker odaya girer ve ölürken onu tutan Carl'ın önünde Rod'un boğazını keser.

Grace ve Robin, Graham'la birlikte otururlar. Robin, 30 yıllık cezasındaki günleri saymaya çalışıyor. Grace'in dinlememesine üzülen Robin, giydiği çorapları çıkarıp boynuna bağlar. Grace umursamamaya devam eder ve Robin kendini asar.

Grace hastanedeyken cinsiyet değiştirir. Sahneye kasıklarında ve göğüslerinde bandajlarla geliyor. Tinker, tıpkı kardeşi gibi hoş bir adam olduğunu söylüyor. Carl onun kasıklarına dokunarak arkasındaki yataktan uyanır. Cinsel organının kesilip Grace'e aşılandığını anlayınca ağlamaya başlar. Tinker gider ve Kadınla sevişir ve ona aşkını ilan eder.

Son sahnede Grace, şimdi elbisesini giymiş olan Carl ile sahnede oturuyor. Orada olmadığını anlayana kadar Graham ile konuşur. Carl tekrar ağlamaya başlayınca Tinker'a teşekkür eder. Grace ve Carl sahnede yalnızdırlar, sonunda güneş çıkar.

Gelişim

Sarah Kane, " Cleansed yazmaya ] Blasted daha sahnelenmeden başladığını " ve "[oyunu yazmanın] bitirmesinin üç yıl sürdüğünü" belirtti.

Kane'in arkadaşı ve oyun yazarı Mark Ravenhill , "Kane bana Cleansed'i aşık olduğu zaman yazdığını söyledi " ve oyunun "intihar edeceğini bilen biri tarafından yazılmadığını" söyledi.

Kane senaryonun bir taslağını oyun yazarı Edward Bond'a gönderdi . Bond, Eylül 1997'de Kane gönderdiği bir mektupta, kendisinin şüpheli nasıl yazdı " Temizleniyorlar daha da güçlü [daha püskürdü onu alır çünkü] herhangi iki veya üç dakika püskürdü ve büyük basınç konularda onları."

Kane'in menajeri Mel Kenyon'a göre , The Royal Court tiyatrosu " oldukça hızlı bir şekilde [ Temizlendi ], ancak yine de takmaları uzun zaman aldı - aslında o kadar uzun sürdü ki on iki ay sonra haklarını yenilemek zorunda kaldılar. "

Kane, Cleansed'i özellikle sadece bir tiyatro parçası olarak çalışacak ve diğer dramatik ortamlara uyarlanamayacak bir oyun olarak yazdığını iddia etti "Film ya da televizyon olamayacak bir şey yazmak için bilinçli bir karar verdim. bunun da tiyatro olamayacağını iddia ediyorum ama tiyatro dilini genişletmek istiyorum.Tiyatro havalı ve havalı olmayabilir, ama en azından herhangi bir doğrudan sansür yok ve buna asla film ya da film ile sahip olmayacaksınız. TELEVİZYON".

Sanatsal etkiler

" Cleansed'ı bilgilendiren tanınmış kaynakların seçimi , Kane'in çalışmalarının en geniş ve daha farklı olanıdır "

Graham Saunders, ' Beni Sev ya da Öldür Beni': Sarah Kane ve Aşırılıklar Tiyatrosu , sayfa 87.

Oyun kısmen Roland Barthes'ın A Lover's Discourse adlı eserinden esinlenmiştir . Kane, " Bir Aşığın Söylemi'nde reddedilen bir aşığın durumunun Dachau'daki bir mahkûmun durumuna benzemediğini söylediğinde bir nokta var . Ve onu okuduğumda dehşete düştüm ve onun acısını nasıl akla getirebileceğini düşündüm. aşk bu kadar kötü ama sonra düşündükçe aslında ne dediğini bildiğimi düşündüm. kendini kaybetmekle ilgili. ve kendini kaybettiğinde nereye gidersin? gidecek hiçbir yer yok, aslında bir tür delilik. Ve bunu düşünerek Cleansed ile bağlantı kurdum ."

Kane o yapısını göre iddia Temizlenmiş oyunundan Woyzeck tarafından Georg Büchner . O da bir üretim yönettiği Woyzeck at Gate Tiyatrosu 1997 yılında Notting Hill,.

Oldu dan Kane ilham aldığını Diğer eserler Shakespeare 'in Onikinci Gece , August Strindberg ' s Hayalet Sonata , Franz Kafka 'nın Deneme ve George Orwell'in ' ın Bin Dokuz Yüz Seksen Dört .

Grace'in Graham'a yönelttiği "Beni sev ya da öldür beni" repliği John Ford'un trajedisi 'Tis Pity She's a Whore'dan alınmıştır . Ford'un oyununda, Cleansed'deki Grace ve Graham gibi , birbirleriyle ensest bir ilişki içinde olan kardeşler Bologna ve Annabella karakterleri tarafından söylenir .

Gerçek hayattan ilhamlar

Kane, Robin'in karakterini " Nelson Mandela ile Robben Adası'nda bulunan genç bir siyah adama dayandırdığını" belirtti . On sekiz yaşındaydı; Robben Adası'na konuldu ve orada kırk beş yıl kalacağı söylendi. Onun için bir şey ifade etmiyordu, okuma yazma bilmiyordu.Hiçbir şey ifade etmiyordu.Nelson Mandela ve diğer bazı mahkumlar ona okuma yazmayı öğrettiler.Saymayı öğrendi,kırk beş yılın ne olduğunu anladı ve kendini astı. " Bununla birlikte, profesörler Graham Saunders ve Aleks Sierz (Kane'in tüm oyunlarını analiz ettiler), Kane'in Robben Adası'ndaki mahkum hakkındaki iddiasını destekleyecek hiçbir kanıt bulamadılar ve bunun yerine bunun uydurma bir hikaye olduğuna inanıyorlar.

In temizlenmiş sağ omzunda yoluyla "o çıkana kadar, tüm önemli organları kaçınarak" Tinker Carl'ın anüs içine bir direğe eklemek için tehdit eder. Böyle bir şey o açıkladı mümkün olmadığını Kane sorulduğunda "Bu da bir çeşit çarmıha germe Sırp askerleri Bosna'da Müslümanlara karşı kullanılan . Ve onlar bunu Müslümanlar yüzlerce ve yüzlerce bunu ve hepsini asın ve onları terk orada ve olur ölmeleri yaklaşık beş gün sürer. Bu mümkün ve ne yazık ki oluyor."

Orijinal üretim müdürü göre temizlenmiş , James Macdonald ise fareler sahne yönlerde ortaya çıktı ve "Anlaşılan içinde ölü bir fare bulma [Kane] esinlenerek çekildiği "oyunun geç bir taslak" kadar değildi Mutfağındaki çatal bıçak çekmecesi. Daha sonra bunları, onu yeniden yazdığım için beni cezalandırmak için yarattığını söyledi."

Terk edilmiş 'savaş' üçlemesi

Bir noktada Kane, Cleansed'in savaş konusunda gevşek bir üçlemenin ikinci bölümünü oluşturmasını planladı ve ilk bölüm Blasted oldu . Kane [arasındaki bağlantı" olduğunu bir 1997 röportajda açıkladı püskürdü ve temizlenmiş ] ziyade sonunda herkes basit bir nedenle anlatı daha tematik bir püskürdü öldü. [ Temizleniyorlar her şekilde tamamen farklı bir oyuncağı]. Üçleme irade sonunda savaşa üç tepki anlamına gelir." Ancak, o sonra görüşmeci "Ben üçleme sadece bu ikinci hakkında ne olduğu konusunda fikrimi değiştirdim söyledi. Hepsi de ancak savaş bağlamında inanç, umut ve sevgi ile ilgili savaş hakkında değil [...] Blasted olduğunu Umutla ilgili. Temizlenmiş aşkla ilgili. Savaştan önceki parçayı bir kenara at . Birdenbire benim için netleşti."

Başlangıçta bu sözde üçlemenin son bölümünün Kane'in 1999'da zamansız ölümü nedeniyle eksik olduğu düşünülüyordu. Ancak, Simon Kane'e göre (Sarah'nın erkek kardeşi ve mülkünün yöneticisi) sadece "çok kaba bir ilk taslak" yazdı. üçüncü oyunun " Viva Death " çalışma başlığı altında yer aldı ancak önceki çalışmasıyla çok fazla benzerliği olduğunu düşündüğü için "fikirden vazgeçti" ve "kendini tekrarlamak istemedi". Diğer nedeni Viva Ölüm terk edilmiş olabilir Alman tercüman oldu Nils Tabert göre, çünkü temizlenmiş o onu sonraki oyun yazdığında, Sarah Kane bilerek şiddet temsilleri yaratma uzak taşınmıştı Crave : "diye bazı Edinburgh aradı "Şiddeti geçtim - bundan gerçekten bıktım. Filmle Trainspotting gibi olmaya başladı - çok pazarlanabilir ve sıkıcı ve artık bununla uğraşmak istemiyorum."

Evreleme

Sahne tarifi

Oyun, "imkansız" olarak tanımlanan, ulaşılması zor sahne yönergeleriyle dikkat çekiyor . Örnekler şunları içerir: " Tinker büyük bir makas yapar ve Carl'ın dilini keser " (Dördüncü Sahne). " Bir ayçiçeği yerden fırlar ve başlarının üzerinde büyür " (Altıncı Sahne). " Sıçanlar Carl'ın ayaklarını uzağa taşıyor " (On Dört Sahne).

Sarah Kane, "'Ruhu vücudundan yükselir ve vücudunu geride bırakarak uzaklaşır' şeklinde sahnelenen bir Jakoben oyunu var" dedi. Her neyse, Shakespeare'in A Winter's Tale'de sahnede koşan bir ayısı var ve sahne sanatı mükemmeldi".

Sarah Kane'in arkadaşı ve oyun yazarı arkadaşı David Greig , Sarah Kane: Complete Plays'in girişinde oyunun sahne yönergeleri hakkında yazdı :

"Teatral olarak, Cleansed cüretkar bir meydan okuma. Lirik betimlemenin fizikselleştirilmesi, Kane'in ilk üç oyununun köpekleriyle aynı soruyu gündeme getiriyor: Ne kadar başarılılar? […] Bu, Kane'in yazılarının kalbine giden bir soru. Her biri oyunlarından bazıları yönetmenden radikal sahneleme kararları vermesini ister […] Bir Kane oyununda yazar taleplerde bulunur ama çözüm üretmez.Kane tutkuyla bir şeyi hayal etmek mümkün olsaydı onu temsil etmenin mümkün olduğuna inanıyordu. yönetmenlerinden müdahaleci ve radikal bir yaklaşımla onları teatral hayallerinin sınırlarını zorlamaya, onları şiirsel ve dışavurumcu çözümlere zorlamaya zorluyordu. [...] Kane Cleansed ile sahnelenmesinin de yazımı kadar şiirsel olmasını talep eden bir oyun yazdı. "

Oyunun 2016 Ulusal Tiyatro prodüksiyonunun yönetmeni Katie Mitchell , "Kane'in sahne yönergeleri gerçek şiddet talep ediyor [...] Bir dil bir makasla kesilir. Eller kesilir. Peki bunu nasıl yaparsınız? bu sembolik değil mi?"

Sarah Kane'in Grace rolündeki performansı

Yapım dizisinin sonlarına doğru oyuncu Suzan Sylvester, sakatlığı nedeniyle Grace rolünü oynayamadı. Daha sonra oyunun iki performansı iptal edildi, ancak son üç performans onun yerine Grace rolünü canlandıran Sarah Kane ile devam etti.

Robin'i oynayan aktör Daniel Evans, Sylvester'ın "uçan dizilerden biri sırasında sırtını incittiğini" söyledi. Ancak Sarah Kane ve yönetmen James MacDonald, yaralanmanın Sylvester'ın köpeğini başka bir köpekten çekmeye çalışmasının bir sonucu olduğunu iddia etti.

Kane açıkladı:

"Bir aktrisi alt kata ittiğime dair söylentiler dolaşıyor. Bu doğru değil. Köpeği parkta başka bir köpekle seks yapmaya çalışıyordu. Ve o da onu çekiştirip bir diski yerinden çıkardı . […] Dürüst olmak gerekirse olan buydu. Böylece iki gün boyunca orada oturduk ve "ne yapacağız? Yerine geri itilebilir mi?" diye düşündük. ama sorun şuydu ki, bir duvarın yarısına kadar uçurulması ve kaymış bir diskle yapılması mümkün olmayan her türlü olağanüstü şeyi yapması gerekiyordu, bu yüzden kapatacaktık, bu noktada çok bunalıma girdim ve düşündüm : “Oyunun bu şekilde bitmesine tam olarak dayanamam.” Ve bir anlık aceleyle "Bakın, replikleri biliyorum. Yapabilirim" dedim. Ve bildiğim bir sonraki şey, bir duvarın yarısına kadar uçtuğumu ve "Hayır, bunu yapamam..." Ama sonunda, son üç geceyi yaptım ve inanılmazdı."

Yönetmen James MacDonald, Kane ile rol için prova yaparken, "aktrisin duvara fırlatıldığı ve dövüldüğü kısmı" "bir yazar riskini göze alamazdık" olarak yeniden çalıştıklarını söyledi.

The Guardian , "Seyircilerin duyarsız bir üyesinin, Kane'in başrolü gösteriden önce açıklandığında aptalca gülmesine rağmen, oyun yazarı, saklanacak hiçbir yer sunmayan bir rolde takdire şayan bir şekilde kendini beraat ettirdi. Hatta bu mümkün - biraz da olsa - oyunun iklimsel olarak karakterinin kasıklarına bir penis dikmesini bu cüretkar teatral naklin başarısının bir sembolü olarak görmek."

Aktör Daniel Evans, Kane'in replikleri öğrendiğini ve neredeyse hiç prova yapmadan devam ettiğini söyledi ve hepimizi havaya uçurdu. Korkusuz ve bağlantılıydı. Gösteri onun dans etmesini, uçmasını, tüm kıyafetlerini çıkarmasını gerektiriyordu - ve yaptı. göz kırpmadan." Ayrıca "Harikaydı - olağanüstüydü ve hepsinden önemlisi ham idi. Her zaman bizi oyuncu gibi gösterdiğini söyledim çünkü çok hamdı. Bu terimin kabul edilen anlamıyla oyunculuk yapmıyordu ve bunun yanında herhangi bir oyunculuk yapmıyordu. sadece büyük oyunculuk gibi görünüyor." Evans ayrıca "Onun oyunlarında yer almak kadar onunla birlikte oynamayı da hayatımın en büyük ayrıcalıklarından biri olarak görüyorum" dedi.

Kane'in performansı Tinker'ı oynayan aktör Stuart McQuarrie tarafından da övüldü. McQuarrie, "O son performansları devraldığında Sarah ile birlikte oynamak, tiyatroda geçirebileceğim en olağanüstü gecelerden bazılarıydı. Teslimatı mükemmeldi. Hepimizin bunu böyle yapıyor olması gerekirdi - böyle yazdı. Sadece satırları söyleyerek başka türlü yapamazdı."

Sarah Kane'in menajeri Mel Kenyon, "Elimi kalbime koyacak olsaydım, [Kane] aktris olduğundan çok daha iyi bir yönetmendi derdim" dedi.

Kane, Cleansed dizisindeki performansından oyunculuk hakkında daha fazla şey öğrendiğini belirtti . 1998'de oyun yazarı Edward Bond'a yazdığı bir mektupta "Artık a) oyunculuğun ne kadar zor olduğunu ve b) ne kadar kolay olduğunu biliyorum. Artık yönetmenlerden neyin ne olduğu ve neyin olmadığı hakkında saçma sapan şeyler almıyorum. performansta mümkün. Bu kadar basit bir şey olabilir, aslında bence bunu zorlaştıran basitlik, zor ama karmaşık değil." Kane, Royal Holloway Üniversitesi'nde 1998'de yaptığı bir röportajda bu gerçekliği detaylandırdı :

"Oyunculuğun tamamı hakkında konuşamam ama Cleansed'ın istediği şey aşırı basitlikti. Ve bu, 400 kişinin önünde kıyafetsiz dururken yapılması çok çok zor bir şey. Basit olun […] İçgüdünüz kaçmaktır. Ama aslında bu çok basit bir şey. Ne istiyorum? Ne hissediyorum? Ve bunu nasıl hissedebilirim? Bunu yapmanın ne kadar zor olduğunu da öğrendim, özellikle Cleansed gibi bir oyunda sahnede bir delikten kayboluyorsunuz ve tüm kıyafetlerinizi çıkarmak için tam olarak üç buçuk saniyeniz var, sahnenin arkasından koşup bir şeye binip başka bir delikten vızıldayarak yukarı geliyorsunuz. bir noktada diğer oyunculardan birine dedim ki: “Tanrım, bu gerçekten çok zor değil mi?” Ve “ Evet, öyle. ” dedi.

İlk resepsiyon

Kitle yanıtı

Cleansed'in ilk prodüksiyonuna düşük seyirci sayıları katıldı ve bildirildiğine göre tiyatronun seyirci kapasitesinin ortalama yüzde 14'üyle oynuyordu.

1998'de Royal Holloway Üniversitesi'ndeki bir röportajda ve Soru-Cevap oturumunda Kane şunları söyledi:

"çoğu iyi oyun sadece geçmişe bakıldığında gerçekten sevilir [...] Cleansed Royal Court'tayken çok çok küçük bir izleyici kitlesine oynuyorduk. Serjeant Musgrave's Dance'de oynayan bazı aktörlerin eski televizyon görüntüleri.Son yüz yılın en parlak oyunlarından biri.Oyunculardan biri "Biliyor musunuz, anlamıyoruz. iyi oyun ve dün gece kimse gelmedi.” Kelimenin tam anlamıyla kimse onu görmek için ortaya çıkmadı.[...] Peki nasıl oldu da böyle bir klasik oldu ki öyle oldu.Bana göre bu bir tür, kimsenin [görmek için] ortaya çıkmadığı her şey bir noktada dönüşmek zorunda. oldukça iyi. Ve kalabalık izleyicilere satılan herhangi bir şeyde, muhtemelen yanlış bir şeyler vardır. Muhtemelen orada gerçek bir sorun var".

Eleştirmen Aleks Sierz'in In-Yer-Face Theatre: British Drama Today adlı kitabında yazdığına göre , oyunu gördüğünde "Çoğu eşcinsel olan seyirci çok küçüktü ama minnettardı. o ve Grace kıyafetleri değiştirirken sakarlık ve sahnedeki ham duygunun pençesindeydi; sadece bir kişi dışarı çıktı."

Bununla birlikte, Tinker rolünün yaratıcısı olan aktör Stuart McQuarrie ile röportaj yaparken " Cleansed'ın en seyirci dostu oyun olmadığını ve bazen düşmanca bir tepki aldığını " söyleyen eleştirmen Graham Saunders tarafından bu çelişkili görünüyor . Yanıt olarak McQuarrie şunları söyledi:

"Özellikle sonlara doğru, Grace'in dikilmiş penisini gördüklerinde düzenli olarak yuhalandık. Belirli bir zamanı hatırlıyorum - yine performansın sonunda ve seyirciler alkışlıyordu ve biri bağırdı, 'bu ne hakkında? ?' Ve umutsuzca yapmak istediğim şey, aşağı inip seyircilerin arasına girerek onu bulup sahneye çıkarmak ve oyunu açıklamaya çalışmaktı, ama sonra bunu yapmadığıma memnunum çünkü bu korkunç bir şey olurdu. Yap, çünkü o adama, herkes görevden kaçarken duygularını belli ettiği için gerçekten saygı duyuyorum. devam edin, çünkü bu bir gösteri sırasında olduğunda, bu genellikle bu insanların gerçek duyguları değildir.Bir şekilde bir etki elde etmek memnuniyet vericidir – bu etki bazen olumsuz olsa bile.Bence birçok insan Cleansed'den 'ne olur? sikiş bununla ilgiliydi. İğrençti. Korkunçtu.' Bazı arkadaşlarımın onu görmeye geldiğini ve hiçbir şey söyleyemediklerini hatırlıyorum."

Başlıca yapımlar

Dünya Prömiyeri (Londra, 1998)

30 Nisan 1998, Royal Court Tiyatrosu'nda, Alt katta. James Macdonald'ın
yönettiği .

Son üç performansta Grace'i Sarah Kane canlandırırken, Suzan Sylvester sakatlandı.

Almanca Prömiyeri (Hamburg, 1998)

12 Aralık 1998, Hamburg Kammerspiele'de .
Elisabeth Plessen, Nils Tabert ve Peter Zadek tarafından Almanca'ya çevrildi . Gesäubert adı altında gerçekleştirildi .
Peter Zadek'in yönettiği.

2001 Polonya üretimi ( Wrocław , 2001)

15 Aralık 2001, Teatr Współczesny'de. Krzysztof Warlikowski ve Jacek Poniedziałek
tarafından Lehçe'ye çevrildi. Oczyszczeni adı altında icra edilmiştir .
Krzysztof Warlikowski'nin yönettiği.

  • Graham - Redbad Klynstra
  • Tamirci - Mariusz Bonaszewski
  • Carl - Thomas Schweiberer
  • Çubuk - Jacek Poniedziałek
  • Grace - Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
  • Robin - Tomasz Tyndyk
  • Kadın - Stanisława Celińska

İlk büyük İngiliz Revival (Londra, 2005)

2 Kasım 2005 Arcola Tiyatrosu'nda . Oxford Stage Company
tarafından gerçekleştirildi . Sean Holmes'un yönettiği .

Ulusal Tiyatro canlanma (Londra, 2016)

23 Şubat 2016 Dorfman, Ulusal Tiyatro'da . Katie Mitchell'in
yönettiği .

  • Graham - Graham Butler
  • Tamirci - Tom Mothersdale
  • Carl - Peter Hobday
  • Çubuk - George Taylor
  • Grace - Michelle Terry
  • Robin - Matthew Tennyson
  • Kadın - Natalie Klamar

Yorumlar ve analiz

Rüya yorumu

Akademik ve oyun yazarı Dan REBELLATO oyunun eylem çok bir rüya ya da halüsinasyon olarak yorumlanabilir not etmiştir: "Sonuçta, hatta gerçek bu olaylardır görmenin bir yolu kesinlikle var? Temizlenmiş Graham ölmekte akılda olarak tamamen enfolding olarak 1. sahnenin sonunda öldürücü dozda crack alır [...] Oyunun görüntüleri bazen rüya gibi bir kaliteye sahiptir […] Ama aynı zamanda oyun bunların gerçek olaylar olduğu konusunda ısrar ediyor ve bizden köprü kurmamızı istiyor. kabus ve gerçek arasındaki boşluk."

Cleansed'in ilk yapımını inceleyen eleştirmen John Peter , oyunun kabus gibi kalitesi hakkında şunları yazdı:

" Temizleniyorlar (Royal Court / York'un Duke) bir oyun bir kabus: bir kabus gibi, bir öngörülemeyen ancak merhametsiz mantıkla gözlerinizin sırt ve beyninizin merkezine arasında bir yerde unreels bir kabus olduğu gibi, bunu yapamazsınız. kapa çeneni çünkü kabuslar tüm vücudunla yaşanıyor.Bir kabusta olduğu gibi, başka birinin senin için rüya gördüğünü hissediyorsun, kendin gibi düşünmek istemediğin bazı ihtiyaçlardan görüntüleri döndürüyorsun. Cleansed gerçekten de anlaşılmaz ve aşağılık, kabuslar gibi, kabusların tüm şiirsel zorbalığıyla birlikte."

Oyunun Katie Mitchell'in 2016 Ulusal Tiyatro prodüksiyonu, her sahnede Grace karakterine sahipti. Mitchell, bu kararın "yirmi sahneyi birleştirmek için" ve ayrıca oyunun o zaman rüya olarak yorumlanabileceği için verildiğini söyledi:

"Kardeşini kaybetmiş bir karakter olan Grace olan bir karakterin rüyası olduğuna karar verdik. Aşırı dozda eroinden öldü ve kadın bu harika rüyayı gördü. Ve böylece onu merkeze koyduk [ Ve sonra üzerinde çalıştığımızda, natüralizmden ziyade bir tür gerçeküstücülük olarak üzerinde çalışmanın daha faydalı olduğunu düşündük.Çünkü o zaman bir sürü mantıksız şey olabilir […] Bir sürü mantıksız şey olur. eklediğimiz tüm mantıksızlıkları bırakın, ama bunu sürrealizm olarak yapmak, oyuncuların mutlu bir şekilde bir rüya manzarasının içinde, gitmek yerine yaptıklarına adanabilecekleri anlamına geliyordu. Neden benim karakterim bunu yapıyor da bunu yapmıyor?' ve gerçekçi bir türdeyken normalde sorduğunuz tüm bu soruları sormak."

daha fazla okuma

  • Kane, Sarah, Sarah Kane: Komple Oyunlar . Londra: Methuen (2001), ISBN  0-413-74260-1
  • Saunders, Graham (2002). 'Beni sev ya da öldür': Sarah Kane ve aşırılıklar tiyatrosu . Manchester Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-7190-5956-9.
  • Sierz, Aleks (5 Mart 2001). In-Yer-Face Tiyatrosu: Bugün İngiliz Draması . Büyük Britanya: Faber ve Faber Limited. s. 112–121. ISBN'si 0-571-20049-4.
  • Sierz, Aleks (24 Mayıs 2012). Modern İngiliz Oyun Yazarlığı: 1990'lar: Sesler, Belgeler, Yeni Yorumlar . Büyük Britanya: Methuen Dramı. s. 122–134. ISBN'si 9781408181331.

Referanslar

Dış bağlantılar