Assam alfabesi - Assamese alphabet

Assam alfabesi
komut dosyası türü	Abugida
Zaman dilimi	8. yüzyıldan günümüze
Yön	soldan sağa
Bölge	Assam
Diller	Assam dili
İlgili komut dosyaları
ana sistemler	Proto-Sinaitik komut dosyası [a] Fenike alfabesi [a] Aramice alfabesi [a] Brahmi yazısı Gupta komut dosyası Siddhaṃ komut dosyası Gaudi yazısı Bengalce-Assam alfabesi Assam alfabesi
kardeş sistemler	Bengalce alfabesi ve Tirhuta
[a] Brahmik yazıların Sami kökenli olduğu evrensel olarak kabul edilmemiştir.
Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Bu makale Assam alfabesini içermektedir . Uygun işleme desteği olmadan , ekranda hatalar görebilirsiniz.

Bu makale Hintçe metin içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işareti veya kutuları , yanlış sesli harfleri veya yerine Hindu metin eksik conjuncts.

Assam alfabe ( Assam : অসমীয়া বৰ্ণমালা , Oxomiya bornomala ) bir yazı sistemidir Assam dili ve bir parçası olan Bengal-Assam dili komut . Bu yazı aynı zamanda Sanskritçe için Assam ve yakın bölgelerde ve ayrıca Bodo (şimdi Devanagari ), Khasi (şimdi Roman ), Mising (şimdi Roma), Jaintia (şimdi Roma) vb. Gibi diğer diller için de kullanıldı. Kamarupi alfabesinden gelişti . Yazının şu anki biçimi , 7. yüzyılda Siddhaṃ yazısının önemli özelliklerini benimseyen , Gupta yazısının bir doğu çeşidiyle yazılmış 5. yüzyıl Umachal / Nagajari-Khanikargaon kaya yazıtlarından sürekli bir gelişme gördü . Assam alfabelere üç stilleri tespit edilebilir 17. yüzyıla göre ( baminiya , kaitheli ve garhgaya ) aşağıdaki standart komut dosyasına tümleşik olduğu dizgi baskı için gerekli. Mevcut standart , ৰ (ro) ve ৱ (vo) olmak üzere iki harf dışında Bengal alfabesiyle aynıdır ; ve harf ক্ষ oysa (khya) kendi fonetik kalitesi ile tek başına bir birey ünsüz dönüştü Bengalce alfabe bir olan kavuşum iki harften.

Buranjis sırasında yazıldığı Ahom hanedanı Assam alfabesiyle Assam dilinde. 14. yüzyılda Madhava Kandali ünlü oluşturmak için Assam alfabe kullanılan Saptakanda Ramayana ilk çevirisidir, Ramayana sonra bölgesel bir dille Valmiki 'ın Ramayana içinde Sanskritçe . Daha sonra Sankardev , 15. ve 16. yüzyıllarda , bhakti şiirlerinin ( borgeets ) ve dramaların edebi dili olan Assam ve Brajavali lehçesinde yapıtını oluşturmak için kullandı .

Ahom kralı Supangmung (1663-1670), krallığı için Assam madeni paraları basmaya başlayan ilk hükümdardı. Maithili , Bengali , Meithei ve Sylheti'yi yazmak için küçük farklılıklar içeren bazı benzer komut dosyaları kullanılır .

Tarih

Kanai-boroxiboa kaya yazıtı, 1207 CE, proto-Assam alfabesini gösterir

Umachal kaya yazıt 5. yüzyıl bölgesinde bir senaryonun ilk kullanımını kanıtlamaktadır. Yazı, Samudragupta'nın Allahabad Sütunu yazıtında kullanılana çok benziyordu . O zamandan bu yana kaya ve bakır levha yazıtları ve Xaansi kabuğu el yazmaları, 18. ve 19. yüzyıllara kadar Assam alfabesinin istikrarlı bir gelişimini göstermektedir. Senaryonun 13. yüzyılda proto-Assam şekillerini geliştirdiği söylenebilir. 18. ve 19. yüzyılda, Assam alfabesi üç çeşide ayrılabilir: Kaitheli ( Kamrup bölgesinde Lakhari olarak da adlandırılır, Brahmin olmayanlar tarafından kullanılır), Bamuniya ( Brahminler tarafından Sanskritçe için kullanılır ) ve Garhgaya (Devlet yetkilileri tarafından kullanılır ) . Ahom krallık ) KDV'lerden Kaitheli tarzı ortaçağ ile, en popüler gibi kitaplar (oldu hastir-vidyrnava bu tarz kullanarak) ve sattras. 19. yüzyılın başlarında, Atmaram Sarmah Serampore'de basım için ilk Assam alfabesini tasarladı ve Bengalce ve Assam dili litografisi bugün kullanılan mevcut standarda yakınlaştı.

Assam sembolleri

Sesli harfler

Senaryoda şu anda Assamca'nın sekiz ana sesli sesini temsil etmek için kullanılan toplam 11 sesli harf ve bir dizi sesli harf var. Bunların tümü , komut dosyasını kullanan iki ana dil olan Assamca ve Bengalce'de kullanılmaktadır. Bengalce alfabesindeki sesli harf sistemine ek olarak, Assam alfabesinde অʼ ve এʼ ses birimlerini temsil etmek için kullanılan ek bir " matra " (ʼ) vardır . Bazı sesli harflerin kelimeye bağlı olarak farklı sesleri vardır ve yazı sisteminde korunan bir dizi sesli harf ayrımı, modern konuşulan Assamca veya Bengalce'de olduğu gibi telaffuz edilmez. Örneğin, Assam alfabesinde sesli harf [i] için iki sembol ve sesli harf [u] için iki sembol bulunur . Bu fazlalık Bu komut Sanskrit, kısa olan bir dil yazmak için kullanılan zaman zaman kaynaklanıyor [i] uzun ve [i] ve kısa [u] ve uzun [u] . Bu harfler, artık sıradan harflerle farklı telaffuz edilmemelerine rağmen, geleneksel hôrswô i (lafzen 'kısa i') ve dirghô i ( laf . 'uzun i') vb. gibi geleneksel adlarıyla Assam alfabesinde korunur. konuşma.

Ünlü işaretleri, ünsüzün telaffuzunu değiştirmek için ünsüzlerle birlikte kullanılabilir (burada ক , kô ile örneklenmiştir ). Hiçbir sesli harf yazılmadığında, ünlü অ (ô veya o) genellikle varsayılır. Bir sesli harfin yokluğunu özellikle belirtmek için ünsüzün altına ( ্ ) yazılabilir.

ünsüzler

Metinde şöyle yazıyor: "Sri Sri Môt Xiwô Xinghô Môharaza". " র " "olarak kullanılır ৱ sadece çağdaş olduğu gibi bu 18. yüzyıl el yazması" Mithilakshar .

Assamca'daki ünsüz harflerin isimleri tipik olarak sadece ünsüzün ana telaffuzu artı doğal sesli harf ô . Doğasında sesli harf varsayılır ve yazılı olmadığından, çoğu harflerin isimleri (mektubun adı örneğin harfi kendisi aynı görünüyorlar ঘ kendisidir ঘ Gho ). Modern Assamca'da belirgin telaffuzlarını kaybetmiş bazı harfler daha ayrıntılı bir adla anılır. Örneğin, /n/ ünsüz sesi ন , ণ veya ঞ (belirli kelimenin yazılışına bağlı olarak) yazılabileceğinden , bu harfler basitçe hayır olarak adlandırılmaz ; bunun yerine, ন dontia no ("dental n"), ণ murdhoinno no ("retroflex n") ve ঞ nio olarak adlandırılırlar . Benzer bir şekilde, ses birimi / x / şekilde yazılabilir শ taloibbo okso ( "damak x"), ষ murdhoinno okso ( "retroflex x"), ya da স dontia okso ( "diş x"), ses birimi / s / yazılabilir kullanılarak চ prothom Sô ( "birinci" s) ya da ছ ditio böylece ( "ikinci" s) ve ses birimi / z / yazılabilir জ Borgia'nın zo ( "satır z" = "durdurma beş sıra dahil z ünsüzler") veya য ontostho zo ("z" = "beş sıra ünsüz ile ıslıklı sıra arasına gelen z arasında yer alır"), belirli kelimenin standart yazılışına bağlı olarak.

Asamiya Ünsüz Bağlaçlarından Birkaçı .

Asamiya sesli harf aksanları.

Assamca veya Asamiya ünsüzleri , Assam alfabesinde otuz üç saf ünsüz harfi içerir ve her harf, doğal bir sesli harfle, kısa sesli harf olan /a / ile tek bir sesi temsil eder.

İlk yirmi beş ünsüz harfe sporxo borno denir . Bu sporxo bornolar yine beş borgoya bölünmüştür . Bu nedenle bu yirmi beş harfe borgio borno da denir .

Assam ünsüzleri tipik olarak sadece ünsüzün ana telaffuzu artı doğal sesli harf o . Doğal sesli harf olduğu varsayılır ve yazılmaz, bu nedenle çoğu harfin adı harfin kendisiyle aynı görünür (örn. ঘ harfinin adı ঘ gho'dur).

Modern Assamca'da bazı harfler ayırt edici telaffuzlarını kaybetmiş, daha ayrıntılı bir adla anılmaktadır. Örneğin, /n/ ünsüz sesi ন, ণ veya ঞ (belirli kelimenin yazılışına bağlı olarak) yazılabileceğinden, bu harfler basitçe hayır olarak adlandırılmaz; bunun yerine, ন dointo no ("dental n"), ণ murdhoinno no ("serebral n") ve ঞ nio olarak adlandırılırlar.

Benzer şekilde, /x/ fonemi শ taloibbo xo ("damak x"), ষ murdh9inno xo ("serebral x") veya স dointo xo ("diş x") olarak yazılabilir, /s/ fonemi yazılabilir. চ prothom so ("ilk s") veya ছ ditio so ("ikinci s") kullanılarak ve /z/ fonemi জ borgio zo ("satır z" = "z, duraklamanın beş satırında yer alan" kullanılarak yazılabilir. ünsüzler") veya য ontostho zo ("z" = "beş sıra ünsüz ile ıslıklı sıra arasına gelen z arasında yer alır"), belirli kelimenin standart yazılışına bağlı olarak.

Ünsüzler aşağıdaki gruplarda düzenlenebilir:

Grup: 1 - Boğazlar

Grup: 2 - Damaklar

Grup: 3 - Serebraller veya Retroflex

Grup: 4 - Dişler

Grup: 5 - Dudaklar

Grup: 6 - Yarı Ünlüler

Grup: 7 - Sibilants

Grup: 8 - Aspire

Grup: 9 - Anuxāra

Grup: 9 - Bixarga

Grup: 10 - Candrabindu (anunāsika)

• Harfler শ ( talôibbya XO ), ষ ( murdhôinnya XO ), স ( dôntiya XO ) ve হ (HO) denir usma barna
• Harfler য (za), ৰ (ra), ল (la) ve ৱ (wa) denir ôntôsthô barna
• Harfler ড় ( Daré RA ) ve ঢ় ( dharé RHA ) fonetik benzerdir / ra / için
• Mektup য ( ôntôsthô zo ) 'gibi eklemlendiğini ôntôsthô yo' sözcüğü medial ve son pozisyon içinde. Belirtmek için ôntôsthô YO , mektup য় ( ôntôsthô Yo Assam kullanılır)
• ৎ (khanda ṯ) doğal sesli harf olmadan Tö ( dôntiya ta ) ünsüz harfi anlamına gelir

halat

Doğal sesli harf olmadan bir ünsüz yazmak için, temel glifin altında kalıcı işareti kullanılır. Assam dilinde bu işarete haxanta denir . (্)

Ünsüz Bağlaçları

Assamca'da, araya giren ünlüler olmadan üç ünsüzün kombinasyonu mümkündür. Yaklaşık 122 bağlaç harfi vardır. Aşağıda birkaç birleşik harf verilmiştir:

Anuxor

Anuxôr ( ং ) bir nazal ünsüz sesi (das damakları) belirtir. Bir anuxar 5 herhangi birine ait bir ünsüz önce geldiğinde Bargas , bu ait nazal ünsüz temsil Barga .

kandrabindu

Chandrabindu ( ঁ ) kendisine bağlı olan sesli harfin nazalizasyonunu ifade eder .

Bixargo

Bixargô ( ঃ ) /h / benzeri bir sesi temsil eder.

Goswami'ye göre ünsüz kümeleri

Dr. GC Goswami'ye göre, iki fonem kümesinin sayısı, 174 birleşik harfle simgelenen 143'tür. Üç ses kümesi, 27 bağlaç küme tarafından yazılan sayı olarak 21'dir. Bunlardan birkaçı aşağıda örnek olarak verilmiştir:

Rakamlar

Bengalce'den Assam yazısının üç farklı varyasyonu

Gerçi ক্ষ bir kavuşum harf olarak Bengalce kullanılır. Cha veya Chha'nın da farklı telaffuzları vardır.

Assam klavye düzeni

• Yazılı klavye düzeni:

• Fonetik klavye düzeni:

• Benzersiz harf tanımlayıcıları:

Assam alfabesine özgü üç karakterin klavye konumları aşağıda gösterilmiştir:

• ITRANS karakterizasyonu:

"Hint dilleri TRANSliteration" ( ITRANS ) Hint alfabesi için ASCII harf çevirisi şeması burada, Assamca; özellikleri aşağıda verilmiştir:

Örnek yazı

Aşağıda, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesinin Assamca dilinden bir örnek metni yer almaktadır :

Assam alfabesinde Assam

১ম অনুচ্ছেদ: জন্মগতভাৱে সকলো মানুহ মৰ্য্যদা আৰু অধিকাৰত সমান আৰু স্বতন্ত্ৰ। তেওঁলোকৰ বিবেক আছে, বুদ্ধি আছে। তেওঁলোকে প্ৰত্যেকে প্ৰেত্যেকক ভ্ৰাতৃভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।

WRA Romanizasyonunda Assam

Prôthôm ônussêd: Zônmôgôtôbhawê xôkôlû manuh môrjyôda aru ôdhikarôt xôman aru sôtôntrô. Têû̃lûkôr bibêk asê, buddhi asê. Têû̃lûkê prôittêkê prôittêkôk bhratribhawê byôwôhar kôra usit.

SRA Romanizasyonunda Assamca

Prothom görevlendirildi: Jonmogotobhabe xokolü manuh moirjjoda aru odhikarot xoman aru sotontro. Teü̃lükor bibek asesi, buddhi ase. Teü̃lüke proitteke proittekok bhratribhawe bebohar kora usit.

SRA2 Romanizasyonunda Assamca

Prothom görevlendirildi: Jonmogotovawe xokolu' manuh morjjoda aru odhikarot xoman aru sotontro. Teulu'kor bibek asesi, buddhi ase. Teulu'ke proitteke proittekok vratrivawe bewohar kora usit.

CCRA Romanizasyonunda Assam

Prothom görevlendirildi: Jonmogotobhawe xokolu manuh morjyoda aru odhikarot xoman aru sotontro. Teulukor bibek ase, buddhi ase. Teuluke proitteke proittekok bhratribhawe byowohar kora usit.

IAST Romanizasyonunda Assamca

Prathama anucchēda: Janmagatabhāve sakalo mānuha maryadā āru adhikārata samāna āru svatantra. Tēõlokara bibēka āchē, buddhi āchē. pratyēkē pratyēkaka bhrātribhāvē byavahāra kara ucita.

Uluslararası Fonetik Alfabesinde Assam

/pɹɒtʰɒm ɒnussɛd | zɒnmɒɡɒtɒbʰaβɛ xɒkɒlʊ manuʱ mɔɪdʑdʑɒda aɹu ɔdʰikaɹɒt xɒman aɹu sɒtɒntɹɒ || tɛʊ̃lʊkɒɹ bibɛk asɛ buddʰi asɛ || tɛʊ̃lʊkɛ pɹɔɪttɛkɛ pɹɔɪttɛkɒk bʰɹatɹibʰaβɛ bɛβɒɦaɹ kɒɹa usit/

parlak

1. Madde: Doğuştan tüm insanlık onuru ve hakkı-eşit ve özgürdür. vicdanları vardır, akılları vardır. Herkes-kardeşçe davranışta bulunmalılar.

Tercüme

Madde 1: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler. Bu nedenle birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidirler.

tek kod

Bengal-Assam komut ilave edildi Unicode sürüm 1.0 serbest bırakılması ile Ekim 1991 'de Standard.

Assam dili ve Bengalce için Unicode bloğu U+0980–U+09FF'dir:

Ayrıca bakınız

• Assamca Braille
• Yardım:Assamlılar için IPA
• Assamcanın Romanizasyonu

Hamh

Referanslar

Dış bağlantılar

• Assam alfabesi
• Madhava Kandali Ramayana