sonra - Après toi
 "Après toi" | |
|---|---|
 | |
| Eurovision Şarkı Yarışması 1972 giriş | |
| Ülke | |
| Sanatçı(lar) | |
| Dilim | |
| besteci(ler) | Mario Panas, Klaus Munro |
| söz yazarı(lar) | Yves Dessca, Klaus Munro |
| Orkestra şefi | Klaus Munro |
| Final performansı | |
| Son sonuç | 1 inci |
| Son noktalar | 128 |
| giriş kronolojisi | |
| ◄ "Pomme, pomme, pomme" (1971) | |
| "Tu te keşifler" (1973) ► | |
" Après toi " ( Fransızca telaffuz: [apʁɛ twa] ; "Senden sonra") kazanan şarkısıydı Eurovision Şarkı Yarışması 1972 yılında gerçekleştirilen Fransız tarafından Yunan şarkıcı Vicky Leandros temsilen Lüksemburg . Şarkı, Leo Leandros olarak da bilinen Leandros'un babası Leandros Papathanasiou tarafından Mario Panas takma adıyla birlikte yazılmıştır . Bu, Vicky Leandros'un Yarışmaya ikinci girişiydi. 1967'de " L'amour est bleu " (İngilizce adı "Love is Blue" ile daha iyi bilinir) ile dördüncü oldu ve daha sonra Fransız orkestra lideri Paul Mauriat tarafından kapsandığında dünya çapında bir hit haline geldi .
Açıklama
"Après toi", şarkıcının sevgilisine sonunda onu başka biri için terk ettiğinde ona ne olacağını söylediği dramatik bir balad ; "Senden sonra gölgenin gölgesinden başka bir şey olmayacağım."
Şarkı (Aşağıdaki gecesi yedinci gerçekleştirildi Belçika 'nın Serge & Christine Ghisoland "ile À la folie ou pas du tout " ve önceki Hollanda'nın ' Sandra & Andres "ile Als het om de liefde gaat "). Oylamanın sonunda 128 puan alarak 18 kişilik bir alanda birinci oldu.
Orijinal olarak, şarkı Almanca sözlerle ("Dann kamst du") yazılmıştır ve Alman Eurovision ulusal seçim sürecine sunulmuştur. Şarkı bu yarışmaya katılamayınca, 1971'de kazanan " Un banc, un arbre, une rue " adlı şarkının sözlerini birlikte yazan Yves Dessca, Fransızca sözler yazdı ve şarkı, Lüksemburg'u temsil etmesi için dahili olarak seçildi. Dessca, arka arkaya Eurovision zaferleri kazanan tek yazar/besteci olmaya devam ediyor.
Kapak versiyonları
Vicky Leandros ayrıca şarkının İngilizce versiyonu "Come What May" olarak da kaydetti ve bu şarkı dünya çapında yaygın olarak yayınlandı. Güney Afrika'da bir numaralı hit oldu. Birleşik Krallık ve İrlanda'da her iki ülkenin de listelerinde iki numaraya ulaştı. Leandros ayrıca şarkıyı İtalyanca ("Dopo te"), Almanca ("Dann kamst du"), İspanyolca ("Y después"), Yunanca ("Móno esý", Μόνο εσύ ) ve Japonca ("Omoide ni ikiru",思い出に生きる).
"Après toi", 1973'te Anne-Marie David'in yine Lüksemburg için " Tu te reconnaîtras " adlı şarkısını söyleyerek yarışmanın birincisi oldu .
"L'amour est bleu"da olduğu gibi, "Après toi" ye , Helena Vondráčková tarafından kaydedilen "Jak mám spát" (Çek) ve Eva Kostolányiová tarafından kaydedilen "Keď si sám" (Slovak) dahil olmak üzere bir dizi çevrilmiş kapak versiyonu sağlanmıştır , Carola Standertskjöld tarafından kaydedilen "Rakastan saavuthan" (Fince) , Lola Novaković tarafından kaydedilen "Posle tebe" (Sırpça) , Thanh Lan tarafından kaydedilen "Vắng bóng người yêu" (Vietnamca), kaydedilen "Sipante vas" Paloma San Basilio tarafından yazılan "Vad än sker" (İsveççe) Ann-Louise Hanson tarafından kaydedildi , "Etter deg" (Norveççe) tarafından kaydedilen Lillian Askeland ve Gro Anita Schønn , "Sled teb" (" След теб ", Bulgarca) ), Lili Ivanova tarafından kaydedilen ve 1973'te Ayla Algan tarafından kaydedilen "Aşk mı bu" (Türkçe) .
İngilizce versiyonu "Come What May" Filipinli şarkıcı Pilita Corrales tarafından 1976 tarihli Live At The Riveira With Pilita Amado Vol. 2 .
Grafikler
| Grafikler (1972) | tepe konumu |
|---|---|
| Avustralya ( Kent Müzik Raporu ) | 23 |
| Belçika/Flanders ( Ultratop ) | 3 |
| Belçika/Valonya | 1 |
| Hollandaca (Hollandaca Top 30) | 1 |
| Fransa (SNEP) | 1 |
| Almanya (Medya Kontrolü) | 11 |
| İrlanda (IRMA) | 2 |
| Malezya | 3 |
| Norveç ( VG listesi | 2 |
| Güney Afrika ( Springbok Radyo ) | 1 |
| İsviçre ( İsviçre Hitparade ) | 1 |
| Birleşik Krallık (Resmi Tekler Listesi) | 2 |