Apollo 15 posta olayı kapsar - Apollo 15 postal covers incident

Görev yama logosu, üç pul ve iki posta damgası içeren zarf
Bir "Sieger kapağı"

Apollo 15 posta kapakları olay , bir 1972 NASA skandalı ait astronotlar dahil Apollo 15 400 yetkisiz hakkında yürütülen, posta kapakları uzaya ve Ay'ın yüzeyinde üzerinde Ay Modülü Falcon . Bazı zarflar Batı Alman pul satıcısı Hermann Sieger tarafından yüksek fiyatlara satıldı ve "Sieger kapakları" olarak biliniyor. Apollo 15'in mürettebatı David Scott , Alfred Worden ve James Irwin kapakları taşımak için ödeme almayı kabul etti; parayı iade etmelerine rağmen NASA tarafından azarlandılar. Olayın basında çokça yer aldığı bir ortamda, astronotlar bir Senato komitesinin kapalı oturumundan önce çağrıldı ve bir daha asla uzaya uçmadılar.

Üç astronot ve bir tanıdık, Horst Eiermann, kapakların yapılıp uzaya götürülmesi konusunda anlaşmışlardı. Her astronot yaklaşık 7.000 dolar alacaktı (2020'de 43.000 dolara eşdeğer). Scott, 26 Temmuz 1971'de Apollo 15'in fırlatılmasının sabahında kapakların damgalanmasını ayarladı. Bunlar, uzay için paketlendi ve kalkışa hazırlanırken ona getirildi; onları uzay giysisinin cebinde gemiye getirdi . Uzaya götürdüğü kişisel eşyalar listesine dahil edilmediler. Örtüler 30 Temmuz - 2 Ağustos tarihleri ​​arasında Ay'da Falcon'un içinde geçti . 7 Ağustos'ta, yani sıçramanın tarihi , kapaklar yeniden kurtarma gemisi USS  Okinawa'ya damgalandı . Yüz tanesi Eiermann'a gönderildi (ve Sieger'e geçti); kalan kapaklar astronotlar arasında bölündü.

Worden, büyük ölçüde bir tanıdık olan F. Herrick Herrick için olmak üzere 144 ek kapak taşımayı kabul etmişti ; bunlar uzaya seyahat için onaylanmıştı. Apollo 15, toplamda yaklaşık 641 kapak taşıdı. 1971'in sonlarında NASA, Herrick kapaklarının satıldığını öğrendiğinde, astronotların süpervizörü Deke Slayton , Worden'i uzaya götürmesine izin verilen şeyin daha fazla ticarileştirilmesinden kaçınması konusunda uyardı. Slayton, Sieger düzenlemesini duyduktan sonra, üçünü Apollo 17 için yedek ekip üyeleri olarak çıkardı, ancak astronotlar o zamana kadar Sieger'den tazminat iade etti. Sieger meselesi, Haziran 1972'de gazetelerde genel olarak bilinir hale geldi. Yaygın bir haber vardı; bazıları, astronotların NASA görevlerinden kişisel kazanç elde etmesine izin verilmemesi gerektiğini söyledi.

1977'ye gelindiğinde, üç eski astronot da NASA'dan ayrılmıştı. 1983'te Worden dava açtı ve kapaklar kendilerine iade edildi. Sieger'e verilen posta kapaklarından biri 2014'te 50.000 doların üzerinde satıldı.

Apollo 15-insignia.png
Bir serinin parçası
Apollo 15

Arka plan

Kasksız uzay giysili üç astronot
Apollo 15 mürettebatı. Soldan sağa, David Scott , Komutan; Alfred Worden , Komuta Modülü Pilotu; James Irwin , Ay Modülü Pilotu.
Daha fazla bilgi: Apollo 15

4 Ekim 1957'de Sputnik I'in fırlatılmasıyla Uzay Çağı'nın başlamasından sonra , astrofil (uzayla ilgili pul koleksiyonculuğu ) başladı. Amerika Birleşik Devletleri ve SSCB gibi ülkeler, uzay araçlarını ve uyduları gösteren hatıra posta pulları yayınladı. Astrofilikat, Apollo programının 1969'dan 1972'ye kadar olan Ay'a iniş yıllarında en popüler olanıydı . Koleksiyoncular ve satıcılar , genellikle özel olarak tasarlanmış zarflar ( kapaklar olarak bilinir ) aracılığıyla Amerikan uzay uçuşu programıyla ilgili filatelik hediyelik eşyalar aradılar . Halk tarafından gönderilen kapakları iptal etmek , uzay görevinin başlatıldığı günlerde Kennedy Uzay Merkezi (KSC) postanesi çalışanlarının önemli bir görevi haline geldi .

Amerikan astronotları koleksiyon oluşturmaya katıldı. 1960'ların sonundan başlayarak, KSC'deki Misyon Destek Ofisi başkanı Harold G. Collins, farklı görevler için basılacak ve fırlatma tarihlerinde iptal edilecek özel olarak tasarlanmış zarflar düzenledi. Bu tür uçmayan filatelik örtüler genellikle astronotların arkadaşları ya da NASA çalışanları ve müteahhitleri için hediyelerdi . Eylül 1972'ye kadar herkes tarafından bilinmemekle birlikte, Apollo 15'ten önce Apollo programı astronotları olarak uzaya giren erkeklerden 15'i, Horst Eiermann adlı bir Batı Alman ile 2.500 dolar karşılığında 500 filatelik öğeyi (kartpostallar ve pul blokları) imzalamak için anlaştı . Bu, Apollo 7 (1968) ve Apollo 13 (1970) arasındaki her görevin bir üyesini içeriyordu . Bu maddeler uzaya götürülmedi.

Astronotların Kişisel Tercih Kitlerini (PPK'ler) yanlarında uzaya götürmelerine izin verildi . Boyutları ve ağırlıkları sınırlı olan bu küçük çantalar, astronotların görev hatırası olarak uçurmak istedikleri kişisel eşyaları içeriyordu. Uzay uçuşları, Ay'a inişe doğru ilerleyip doruğa ulaştıkça, halkın uzayda uçan nesnelere olan hayranlığı ve bunların değeri arttı.

Kapaklar ekipler tarafından hazırlandı ve Apollo 11 , Apollo 13 ve Apollo 14'te uçtu . Apollo 14'ün ay modülü pilotu Ed Mitchell , bir PPK ile Ay'ın yüzeyine çıktı. Bunlar genellikle uzun yıllar astronotlar tarafından tutuldu; Apollo 11'in Neil Armstrong'u ölene kadar elinde kaldı ve biri 156.250 dolara satıldığı 2018 yılına kadar satışa sunulmadı.

Bir astronotun bir zarfı iptal ettiğini gösteren Ay'da çekilmiş görüntü (düşük kalite nedeniyle zarf görülemez)
Scott, Ay'daki bir zarfı iptal eder.

Apollo 15 misyonu zaman başladı Satürn V fırlatma aracı 26 Temmuz 1971 tarihinde KSC dan kopan ve astronotlar ve ne zaman sona Komuta Modülü Endeavour helikopter taşıyıcı tarafından ele geçirilmiştir USS  Okinava Tümleşik 7 Ağustos'ta Endeavour Görev Komutanı idi David Scott , Komuta Modülü Pilotu Alfred Worden ve Ay Modülü Pilotu James Irwin . Ay Modülü Falcon Scott ve Irwin ile, gemiye, 30 Temmuz'da Ay'a indi ve hemen altında 67 saat orada bırakıldı. Görev birkaç uzay rekoru kırdı ve ay gezicisini ilk kullanan kişi oldu . Scott ve Irwin, üç araç dışı aktivite (EVA) sırasında iniş alanının etrafındaki alanı keşfetmek için onu sürdüler. 2 Ağustos'ta, son EVA'yı bitirmeden ve Ay Modülüne girmeden önce, Scott , Amerika Birleşik Devletleri Posta Servisi tarafından sağlanan , tasarımları ay astronotlarını ve bir geziciyi anan iki yeni damga taşıyan ilk gün kapağını iptal etmek için özel bir posta damgalama cihazı kullandı . Amerikalıların uzaya çıkışının onuncu yıldönümü. Bu kapak görevden sonra Posta Servisi döndü ve şimdi edildi Smithsonian Enstitüsü 'ın Ulusal Posta Müzesi .

Hazırlık

Uzay giysili adam
Apollo 15 Görev Komutanı David Scott

Eiermann, Lorch , Batı Almanya'dan Hermann Sieger adında bir pul satıcısı tanıyordu . İkili, 1969 sonlarında Apollo 12'nin fırlatılışını gözlemlemek için bir otobüste tesadüfen karşılaşmıştı ; Eiermann, Sieger'in Swabian tonlamasıyla onların Almanya'nın aynı bölgesinden olduklarını duydu ve onu evine davet etti. Sieger, Apollo 12 astronotlarının yanlarına bir İncil aldıklarını duyduktan sonra ay kapakları fikrini aldı. Sieger, Eiermann'ın birçok astronot tanıdığını öğrendiğinde, bir Apollo ekibinin Ay'a siper almaya ikna edilmesini önerdi. Eiermann, astronotların bunu yapmak için para alacağını düşünmüyordu, ancak Sieger ödemeleri astronotların çocukları için yatırım olarak nitelendirdiğinde onlara sormayı kabul etti. Eiermann, astronotlara yaklaşımında Sieger'in adından bahsetmedi.

Eiermann , Apollo 15 zamanında Florida Cocoa Beach'te yaşıyordu ve bir NASA yüklenicisi olan Los Angeles merkezli Dyna-Therm Corporation'ın yerel bir temsilcisiydi. Scott'ın otobiyografisine göre, fırlatmadan birkaç ay önce bir gece, astronotların süpervizörü, Uçuş Ekibi Operasyonları Direktörü Deke Slayton , Scott ve diğer mürettebat üyelerini Eiermann'ın evine akşam yemeğine getirdi; Scott, Eiermann'ı Slayton'ın uzun zamandır arkadaşı olarak tanımladı. Worden, otobiyografisinde, mürettebatın orada akşam yemeğine davet edildiğini kabul etti, ancak Scott'ı mürettebat arkadaşlarını davet ettiğini söyledi ve Slayton'ın katılımından bahsetmedi. 1972'de bir kongre komitesi önünde verdiği ifadede Scott, Eiermann'ı, birlikte yemek yediği ve KSC'de bir dizi astronot da dahil olmak üzere birçok insanı tanıyan biri olan "arkadaşımız" olarak tanımladı. Scott ayrıca komiteye Eiermann ile başka bir astronot aracılığıyla değil de bir partide tanıştığını söyledi.

Akşam yemeğinde Eiermann, astronotların Ay'a uçmak üzere 100 özel pul kılıfı taşımasını önerdi. Worden, kendisinin ve daha önce uzaya gitmemiş olan Irwin'in bunun yaygın bir uygulama olduğundan emin olduklarını belirtti. Worden, astronotlara, Apollo programı sona erdikten sonra gelecekte bir zamana kadar kapakların satılmayacağının söylendiğini hatırlattı. Her biri 7,000 dolar alacaklardı. Diğer Apollo ekiplerinin de benzer anlaşmalar yaptığı ve bundan yararlandığı konusunda bilgilendirildiler. Daha önce astronotlara Life dergisi tarafından ücretsiz hayat sigortası verilmişti . Bu fayda Apollo 15 zamanında artık mevcut değildi. Worden, mesleklerinin ciddi riskleri ve tehlikeleri göz önüne alındığında ailelerinin sağlandığından emin olmak için astronotların anlaşmayı kabul ettiğini ve ödemeleri kendi aileleri için fon olarak bir kenara koymayı planladığını yazdı. çocuklar. O sırada Scott, astronot olarak ayda 2.199 dolar (2020 itibariyle 13.000 dolar), Worden 1.715 dolar ve Irwin 2.235 dolar kazandı.

Scott'a göre, astronotlar ayrıca kapakların iyi hediyeler olacağına karar verdiler ve toplam 400 kapak için her biri 100 ek talep ettiler. Scott ifadesinde, ekip arkadaşlarıyla görüştükten sonra kapakların "çok özel ve ticari olmayan bir girişim" olmasını beklediğini belirtti. "Bunun yanlış olduğunu kabul ediyorum. Bunu şimdi çok net anlıyorum. Ama o zamanlar saf ve düşüncesiz bir nedenle bunun önemini anlamamıştım." Irwin otobiyografisinde, Eiermann ile ilk görüşmenin Mayıs 1971'de gerçekleştiğini ve astronotların onunla iki kez görüştüklerini yazdı. Eiermann, kapakların nasıl hazırlanacağına dair Sieger'den talimatlar iletmiştir: kapaklar, fırlatma tarihinde KSC'ye ve suya inme tarihinde kurtarma gemisinde olmak üzere iki kez posta damgası ile işaretlenecek ve bir noter . Sertifika, noterin yalnızca imzaları değil, genellikle belgeyi doğrulayan bir hukuk uzmanı olduğu Avrupa'da kapakları daha satılabilir hale getirecektir .

Emekli bir film yönetmeni ve pul koleksiyoncusu olan Worden ve Miami'den F. Herrick Herrick arasındaki anlaşmaya göre 144 kapak daha uçuruldu . NASA Yöneticisi dan damga olayla ilgili rapor bir mektupta göre James C. Fletcher başkanı Havacılık ve Uzay Bilimleri Senato Komitesi , Clinton P. Anderson , Herrick ayrıca, Worden için düzenlenmiş olan üç astronot arkadaşıydı Pul koleksiyoncusu, pullarla dolu bir albüm satın almak ve astronotların uzaya kapak yapmasını önerdi. Bunlar bölünecek ve birkaç yıllığına bir kenara bırakılacak ve daha sonra satılacaktı. Worden kitabında, Herrick ile öğle yemeğinde eski yarış arabası sürücüsü Jim Rathmann tarafından tanıştırıldığını ve Herrick'in planı önerdiğini söyledi. Worden ayrıca, kapakların Apollo programı sona erene ve NASA ve Hava Kuvvetleri'nden emekli olana kadar satılmaması ve yayınlanmaması gerektiği konusundaki ısrarını da aktardı . "Ne kendimi ne de NASA'yı utandıracak bir şey yapmak istemedim ve Herrick'in sözü kadar iyi olduğuna inanıyordum. Bu yabancıya güvenmek benim açımdan çok büyük bir karar hatasıydı. Buna inanamayacak kadar yaşlıydım. Noel Baba." 1972'de Senato komitesi önünde verdiği ifadede Worden, Herrick'i geçmişte ilişkileri olan ve hatıra kapakları olasılığını tartıştığı bir arkadaş olarak tanımladı. 1978 Adalet Bakanlığı raporuna göre, Apollo 15 uçuşundan önce Herrick, Worden'e Ay'ı korumanın ihtiyatlı bir yatırım olacağını çünkü pul koleksiyoncuları için değerli olacağını tavsiye etti.

Scott ve mürettebatı görev eğitimlerini tamamlarken , Apollo 14 mürettebatının Ay'a taşıdığı bazı hatıra gümüş madalyonlar üzerinde NASA ve Kongre arasında bir tartışma çıktı . Söz konusu madalyonları temin eden özel Franklin Mint , uçurulanların bir kısmını eritti. Bunlar büyük miktarda başka metallerle karıştırıldı ve kitleden hatıra madalyonları çıkarıldı, insanları Franklin Mint Collector's Club'a katılmaya çekmek için prim olarak kullanıldı. Madalyaların bir kısmının Ay'a uçtuğu gerçeği darphane reklamlarında kullanıldı. Apollo 14 mürettebatı para kabul etmedikleri için disiplinli değildiler. Slayton, her Apollo 15 üyesinin alabileceği madalyon sayısını yarı yarıya azalttı. Apollo 15 ekibini, kendileri veya başkaları için para kazandırabilecek herhangi bir eşyayı uzaya taşımamaları konusunda uyardı. Ağustos 1965'te Slayton, astronotların taşımayı planladığı eşyaların listelenmesini, kendisi tarafından onaylanmasını ve benzer eşyalar daha önce uçulmamışsa uzayda güvenlik açısından kontrol edilmesini gerektiren düzenlemeler çıkarmıştı. Her mürettebat üyesi, 1967'de yayınlanan ve kişinin konumunu kendisi veya başkası için para kazanmak için kullanmasını yasaklayan NASA davranış standartlarına bağlıydı.

Yaratılış ve uzay uçuşu

Ay yüzeyi üzerinde kanatları olan Apollo 15 logosu
Apollo 15 görev yama tasarımı

Eiermann oluşturmak gerekiyordu kaşe o önermişti özel kapaklar için, ama zaman kısıtlı koştu ve Scott yerine bunu yaptı. Tasarımı oluşturmak için Apollo 15 görev yamasını kullandı ve Görev Destek Ofisi'nden Collins'e verdi. Collins, tasarımın hem normal hem de hafif zarflarda çoğaltılması için Florida, Cocoa'daki Brevard Printing Company ile anlaştı. Şirket işi yaptı ve Alvin B. Bishop Jr.'a hafif zarflar için 156$ ve normal zarflar için 209$ fatura etti. Havacılık endüstrisinde uzmanlaşmış ve birçok astronot tanıyan bir halkla ilişkiler yöneticisi olan Bishop, yalnızca mürettebata ve ailelerine sağladığı bir dizi Apollo görevi için özel olarak tasarlanmış kapaklar yarattı. O sırada Las Vegas'ta Hughes Enterprises'ta çalışıyordu ; şirket faturayı ödedi.

Herrick, Worden'in tasarımı tartıştığı ticari bir sanatçı olan Vance Johnson'ın hizmetlerini sağladı ve bunun sonucunda Ay'ın evrelerini gösteren 100 zarf elde etti. Worden, bu kapakları, sahip olduğu 44 ilk gün kapağıyla birlikte Slayton'ın onayı için PPK içeriğinin bir parçası olarak listeledi. Ad-Pro Graphics, Inc. of Miami, Herrick zarflarını ve beraberindeki kapağın Apollo 15'te taşındığını belirten kart eklerini yazdırdı. Herrick, firmanın 50,50 dolarlık faturasını ödedi; ayrıca kapaklar için posta pulları ve piyasaya sürülme ve sıçrama tarihlerini belirten iki lastik pul aldı. Tasarım, zarflara yapıştırılan etiketlere basıldı. Farklı kaşeler, lastik damga baskıları ve posta pullarının kombinasyonları kullanıldığından, tüm Herrick kapakları aynı değildir. Worden ayrıca, 1928'de havacılık öncüsü Orville Wright tarafından imzalı damgalanmış bir kapak taşıdı .

Scott ve Worden tarafından getirilenlere ek olarak, Irwin, biri "Ay'a uçtu" temalı, sekizi Apollo 15 tasarımlı ve 87 Apollo 12'yi onurlandıran ve Barbara'ya bir iyilik olarak taşınan 96 kapak taşıdı. Gordon, Apollo 12 astronotu Dick Gordon'un karısı . Bir pul koleksiyoncusu olan Barbara Gordon, ay görevinin kapaklarını kocasının üstlenmesini istemiş, ancak kocası reddetmişti. Ay'a uçan kapak, Dick Gordon'un bir arkadaşı için bir iyilikti. Apollo 15, Ay'ın yüzeyinde iptal edilmek üzere Posta Servisi'nden kapağı taşıdı. Ajans ayrıca, Scott ay kapağını damgalayamazsa, eve dönüş yolculuğunda kullanılmak üzere Komuta Modülünde başka bir iptal cihazıyla birlikte saklanan bir yedek de gönderdi.

Uzay giysili birkaç adam, diğerleri beklerken kanepelere uzanıyor.
Deke Slayton (mavi renkte) Scott (kameraya en yakın) Apollo 15'in fırlatılmasından önce takım elbise giydikten sonra dinlenirken görünüyor, 26 Temmuz 1971

400 kişilik grup dışındaki tüm kapaklar, Komuta Modülünde kalmaları koşuluyla (ağırlıklarının Uçuş Müdürü ile görüşülebileceğini varsayarak) sorulduğunda neredeyse kesinlikle onaylayacağını ifadesinde belirten Slayton tarafından onaylandı. ve ay yüzeyine gitmeyin. Temmuz 1972'de, hikayenin ortaya çıkmasından sonra, Chicago Sun-Times'tan William Hines , "Bu karmaşık serüvenin Slayton'ın bilgisi ve en azından zımni izni olmadan gerçekleştirilebileceği fikri, NASA'ya aşina olan insanlar tarafından gülünç olarak kabul ediliyor. . Slayton'ın bazen huysuz suçlamaları üzerindeki sıkı kontrolü efsanevidir".

Mürettebat, on sentlik First Man on the Moon posta pulu baskısından birkaç yüz satın aldı. Bunlar, Astronot Ofisi'ndeki sekreterler tarafından hafif zarflara yapıştırıldı . Collins, KSC postanesinin lansman gününde saat 1:00 EDT'de açılması için düzenlemeler yapmıştı -bu tesisin bir Apollo fırlatma sabahında bu kadar erken açılması olağandışı değildi- ve birkaç yüz damgalı kapak getirdi. Zarflar iptal makinesinden geçirildikten sonra, onları astronot odalarına götürdü, burada Uçuş Ekibi Destek Ekibi üyeleri, uzayda yanmaya karşı dayanıklı olmaları için onları Teflon kaplı fiberglasla vakumladı. Normalde, Uçuş Ekibi Destek Ekibi bir öğenin bir astronotun PPK listesinde olmadığını tespit ederse, onu ekler ve onaylandığından emin olur, ancak ekip lideri James L. Smotherman "kafasını karıştırdığını" belirterek, 400 kapağı Slayton tarafından onaylanmış Herrick zarflarıyla karıştırdı. 400 kapak Slayton tarafından onaylanmadığından yetkisiz olarak kabul edildi. Scott, "Hiçbir zaman kapakları kaçak aramayı amaçlamadım. Kapakları kaçak aramayı amaçlasaydım, Bay Collins'in kapakları kullanmasına veya diğerlerinin bana yardım etmesine kesinlikle izin vermezdim" dedi. Scott'ın uzay giysisinin (örneğin güneş gözlüklerinin) ceplerine yerleştirilen diğer eşyalar gibi , bunlar da ilk olarak ona giyinmesine yardım eden takım elbise teknisyenleri tarafından gösterildi. İki pakete bölünmüş, paketlenmiş kapaklar yaklaşık 2 inç (5 cm) kalınlığında ve yaklaşık 850 g (30 oz) ağırlığındaydı; uzay aracına Scott'ın cebinden girdiler. Apollo 15, 26 Temmuz 1971'de sabah 9:34'te üç astronot ve yaklaşık 641 siperle Ay'a doğru yola çıktı.

Apollo 15, 26 Temmuz 1971

Misyon Aya yolda iken bir noktada, 400 kapakları ay lander içine taşındı Falcon ; Scott ifadesinde bunun kuralları ihlal ettiğini kabul etti. Transferin nasıl gerçekleştiğini hatırlamadığını ve zarfların Ay yüzeyine gittiğinden emin olduğunu, çünkü bunlar Dünya'ya dönüş için hazırlanırken Falcon'dan alınan eşyaların çantasında olduklarını belirtti . Worden ifadesinde, görevin başlatılmasından sonra Komuta Modülündeki kapakların varlığından haberdar olduklarını belirtti, ancak kapakların aya inişe hazırlanırken Falcon'a taşınan birçok eşya arasında olup olmadığını hatırlamadı ; konunun uçuş sırasında tartışıldığına inanmadı. Otobiyografisinde, Eiermann ile anlaşmayı kabul ettiği gecenin "uçuş sonrasına kadar kapaklar hakkında en son duyduğum ya da düşündüğüm gece olduğunu yazmıştı... Dave [Scott], Eiermann ve Sieger, Uçuşun üstünü örttüğünü daha sonraya kadar hiç bilmiyordum. Dave daha sonra bir kongre komitesine onları uzay giysisinin cebine koyduğunu söyledi, ancak bu bilgiyi benimle asla paylaşmadı". Herrick'ten gelenler de dahil olmak üzere, uçakta bulundurmayı planladığı siperlerin uçuş boyunca Komuta Modülünde PPK'sında kaldığını belirtti. Apollo 15 astronotları da dahil olmak üzere birden fazla kişinin Kongre önündeki ifadesi, kapakları taşımanın görevi hiçbir şekilde engellemediğiydi.

[Scott:] Bu ne, Jim?
[Irwin:] Hayır!
[Worden:] Güzel. Çok iyi.
[Scott:] Tamam mı?
[Worden:] Evet. Yapmalısın - evet. Bunları zaten imzaladık, değil mi? Bunları imzalamadık mı? Gerçekten çok fark etmiyor, değil mi?
[Scott:] Hayır.
[Worden:] Sanırım artık imzalamamız gerekmiyor. Bunu her an yapabiliriz.
[Worden (devam ediyor):] Evet, bunlar – o kapaklar bence çok daha değerli olurdu.
[Scott:] Oh, peki.
[Worden:] Belki Dave, yapmadığımız kadar iyi.
[Irwin:] Tamam.

NASA , Apollo 15 Komuta Modülü Yerleşik Ses Çevirisi , s. 267. 3 Ağustos 1971, 13:56:11 - 13:57:21 EDT ( görev zamanı 196:22:11 - 196:23:21 ), Ay'ın uzak tarafının üzerindeki ay yörüngesinde Endeavour'da

Apollo 15 , 7 Ağustos 1971'de EDT ( UTC-04:00 ) 16 : 46'da Honolulu'nun yaklaşık 335 mil (539 km) kuzeyine sıçradı ; mürettebat Okinawa'dan helikopterlerle alındı . Scott, Ay'da iptal ettiği (2 Ağustos'ta yayınlandı) tasarımın ikiz uzay pullarının Okinawa'da bulunmasını istemişti ve KSC'deki posta tesisini işleten Forrest J. Rhodes, 14 Temmuz'da yazdı. için Baş Astsubay sorumlu Okinava ' ın postanede. Gemi 20'sinde, pulların zamanında alınabileceğini söyleyerek yanıt verdi. Pullar Pearl Harbor'daki postaneden alındı ; 4,000 kişinin gemiye katılan bir deniz subayının gözetiminde helikopterle denizde Okinawa'ya uçtuğu bildirildi. Astronotların yanlarında hiç parası yoktu; satın alımları Okinawa'daki yüksek rütbeli subaylar tarafından ödendi ve daha sonra geri ödendi . Mürettebat , geminin postanesi tarafından iptal edilmek üzere 400 kapağa pulların yapıştırılmasında Okinawa mürettebat üyelerinden yardım aldı . Irwin kapaklarına ne havalanırken ne de yere düşerken damga vurulmamıştı. Worden kitabında, astronotlar Houston'a gidene kadar Scott'ın getirdiği kapakları hiç görmediğini yazdı. Bununla birlikte, Scott'ın, suya iniş tarihi ile birlikte damgaladığından bahsettiği gibi, Worden, uzaya götürdükleri için bunu yaptırmayı ayarladı. Uçuşta, 400 kapak üç astronot tarafından imzalandı; Herrick kapakları da yoldayken imzalandı. Irwin, imzanın birkaç saat sürdüğünü hatırladı.

Dağıtım ve skandal

Okinawa'da Worden

31 Ağustos 1971'de, Houston'daki Astronot Ofisinde bir memur olan CG Carsey, ofisindeki diğer NASA çalışanlarının yardımıyla, kapakların 100'üne sertifika yazdı. Sertifikalar, kapağın Falcon'da Ay'da olduğunu belirtti . Kapaklarda zaten Scott ve Irwin tarafından 30 Temmuz'da Ay'a indiklerine dair imzalı bir el yazısı ifadesi vardı. Carsey daha sonra Teksas noter olarak sertifikaları imzalarken, yalnızca imzalarının gerçek olduğunu onaylamayı amaçladığını belirtti. Carsey'nin kapakların Ay'a indiğini uygunsuz bir şekilde onaylayıp onaylamadığı (kişisel bilgisi olmadığı bir şey) sorusu, Teksas Başsavcısı tarafından bir soruşturmanın konusuydu . Noter tasdikleriyle birlikte Sieger'in kapaklarla ilgili son gereksinimleri de yerine getirilmiş oldu. 2 Eylül'de Scott , taşındığı Stuttgart'ta bulunan Eiermann'a taahhütlü postayla 100 adet kapak gönderdi . Eiermann, kapakları Sieger'e devretti ve yaklaşık 15.000$'lık bir komisyonla ödüllendirildi -beklenen gelirin yüzde onu. Kalan 300 kişi, astronotlar tarafından, kapağın sol üstte basılmış olan Ay'a taşındığını belirten bir yazıt olması için yerel bir yazıcıyla ayarlanan Houston bölgesindeki bir pul koleksiyoncusuna emanet edildi. Yazıcı, 300 değil, 298 kapak olduğunu keşfetti; pul koleksiyoncusu Scott'a danıştı ve Scott ona endişelenmemesini söyledi. Irwin'in sekiz kişilik gruptan, kaşesinde yonca desenli kapaklardan biri Rhodes'a, biri de Kennedy Uzay Merkezi Filateli Derneği başkanına verildi; Irwin, 1972'de diğer altısını elinde tuttuğunu söyledi.

Sieger onları satan bir posta yoluyla uçakla kapaklar müşterilerini haberdar DM , birden fazla satın almış olanlar için bir indirim, 4850 (anda yaklaşık 1500 $). Birini kendine ayırdı ve Kasım ayına kadar kalan 99'u satmıştı. Gerçekliklerinin bir göstergesi olarak sol alttaki zarfların arkalarını numaralandırıp imzaladı.

Worden kitabında, uzaydan döndükten kısa bir süre sonra üzerinde anlaşılan 44 kapak sayısını Herrick'e gönderdiğini hatırlattı. Kendisine ait 60'ı da saklaması için gönderdi ve 28'ini arkadaşlarına verdi. Herrick , önde gelen bir New York satıcısı olan Robert A. Siegel'e 70 kapak gönderdi . Siegel, Herrick'ten yüzde 25 komisyon alarak toplam 7.900 dolara on kapak sattı. Herrick, üç tanesini her biri 1.250 dolara sattı ve birkaçını Avrupa'da komisyona koydu.

Üç damgalı ve ayın evrelerini gösteren bir zarf
Herrick için oluşturulan kapaklardan biri

Ekim 1971'in sonlarında, Herrick kapaklarından birinin potansiyel bir müşterisi, orijinalliğini sormak için NASA'ya yazdı. 5 Kasım'da Slayton, NASA'nın gerçek olup olmadığını teyit edemediğini söyleyerek yanıt verdi. Worden'i kapaklarının daha fazla ticarileştirilmemesini sağlamak için uyardı. Worden, Herrick'e kızgın bir mektup yazdı. Haziran 1972'de Herrick, Siegel'e Houston'daki Worden'e taahhütlü postayla 60 kapak göndermesi talimatını verdi. Bu noktaya kadar Siegel, 60 kapağın Herrick'e ait olduğunu varsaymıştı.

Apollo 15 astronotları, muhtemelen Kasım 1971'de Avrupa'ya resmi bir NASA gezisi yapmadan önce, kararlaştırılan 7.000 dolarlık ödemeleri almak için Stuttgart bölgesindeki bir bankada hesap açmak için gerekli evrakları aldılar ve tamamladılar. Scott'ın ifadesine göre, Avrupa'dayken Sieger kapaklarının ticari olarak satıldığını duydular. Scott, incelemeye söz veren Eiermann'ı aradı. Astronotlar, 1972'nin başlarında banka hesaplarını aldıklarını belirttiler . Irwin otobiyografisinde, Avrupa'ya seyahatlerinden önce Scott'ın kendisine geldiğini ve "Jim, şimdi başımız belada - zarfları orada satmaya başlıyorlar" dediğini hatırladı. ve kapakların Avrupa gezilerine gölge düşürdüğünü. Scott, mürettebatın bunu kendi aralarında tartıştığını ve ardından fonların alınmasının uygunsuz olduğuna karar verdiğini söyledi. Şubat ayının sonlarında banka hesaplarını Eiermann'a geri verdiler ve Eiermann astronotların çabaları için bir şeyler almaları gerektiğini söyledi. Howard C. Weinberger, Apollo 15 kapaklarıyla ilgili açıklamasında, astronotların reddetmesini "kariyerlerini ve itibarlarını kurtarma çabası" olarak değerlendirdi. Mürettebat başlangıçta, Apollo 15'in onuruna verilen konular da dahil olmak üzere, çocukları için havacılık temalı pullarla dolu albümleri kabul etmeyi kabul etti. Scott, bunun da uygunsuz olduğuna karar verdiklerini ve hiçbir şey istemediklerini söyledi. Bu nihai ret, 1972 yılının Nisan ayında gerçekleşti. Worden, "Bunu, NASA bize Sieger ile bir anlaşma hakkında bir şey sormadan önce -NASA bunu bilmeden önce yaptık" diye hatırladı.

1972'de NASA tarafından el konulan ve 1983'te astronotlara verilen kapaklardan biri.

Avrupa filatelik yayınlarındaki kapakların tartışılması, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki koleksiyoncuları uyardı. 11 Mart 1972'de, Uzay Konuları Çalışma Grubu olarak bilinen bir grup uzay pulu ve kapağı koleksiyoncusunun başkanı Lester Winick, NASA'nın genel danışmanına Sieger kapakları hakkında bir takım sorular soran bir mektup gönderdi . Mektup, Mart ayı sonlarında Irwin'e gelişigüzel bir şekilde bahseden Slayton'a bir yanıt için iletildi; Irwin ona Scott'la konuşmasını söyledi. Slayton, Worden ile, bahsedilen kapakların 144 kişilik grup arasında olduğu varsayımıyla konuştu, ancak Worden ona bunun mutlaka böyle olmadığını ve Scott ile konuşması gerektiğini söyledi. Slayton, Apollo 16'nın piyasaya sürülmesinden hemen önce, Nisan ortasında Scott ile konuştu . Scott ona onaylanan listede olmayan 400 kapak olduğunu ve 100'ünün bir arkadaşına verildiğini söyledi. Otobiyografisinde Slayton, Scott ve Worden'la "sıradan bir skandal" dediği şey hakkında yüzleştiğini yazdı: "Bana anlaşmanın ne olduğunu söylediler ve ben çok sinirlendim. Bu yüzden Scott, Worden ve Irwin ile işim bitti. . 16 yere sıçradıktan sonra, onları 17 için yedek ekipten kovdum." Slayton'ın öfkesinin bir nedeni, kapaklar için ödenen yüksek fiyatların söylentileri dolaşırken astronotları savunmasıydı; Apollo programı tarihinde Andrew Chaikin'e göre , Slayton "halkını savunmak için bir uzuvda dışarı çıktı". Slayton, Winick'e, uzay aracının kapaklar taşıdığını, ancak NASA'nın bu özel zarfların alındığını teyit edemediğini belirterek yazdı; Winick'e yetkisiz kapakların çalındığını söylemedi. Yanıtının bir kopyasını, Washington'daki NASA Genel Merkezi'ndeki başsavcının ofisine gönderdi, ancak hiçbir işlem yapmadı. Slayton, Yönetici Fletcher'ı, Yönetici Yardımcısı George M. Low'u veya kendi amiri Christopher C. Kraft'ı posta pulu olayı veya aldığı disiplin cezası hakkında bilgilendirmedi .

Haziran 1972'nin başlarında Low, ekibinin bir üyesinden Apollo 15'te uçan kapakların Avrupa'da satılmış olabileceği ihtimalini duydu. Yardımcı Yönetici Dale D. Myers'tan NASA yönetim kanalları aracılığıyla bilgi almasını istedi . Low, Fletcher'ı geliştikçe durumdan haberdar etti. Myers, 16'sında, Low'a bir ara rapor verdi. Ayın 26'sında son raporunu vermeden önce, hikaye The Washington Sunday Star'da 18 Haziran'da yayınlanan bir makaleyle koptu . Kraft, Scott ile 23 Haziran'da röportaj yaptı. Low, 29 Haziran'da NASA'nın Teftiş Birimi tarafından tam bir soruşturma emri verdi.

Low'un kişisel notlarında belirttiğine göre, o noktaya kadar astronotların hiçbir zaman Sieger kılıflarından kâr elde etmeyi amaçlamadıklarını iddia eden Scott, soruşturma sırasında Alman banka hesaplarıyla ilgili bilgileri ifşa etti. Gerçekler geliştirildikten sonra Low, Fletcher, Kraft, Slayton ve diğerlerine, üç adamı Astronot Kolordusu'ndan kovup Hava Kuvvetlerine geri gönderme, azarlama ve NASA'da kolordu dışında tutma ya da geri gönderme konusunda danıştı. onları azarlayın ama astronot olarak kalmalarına izin verin. Low, Kraft'ın astronotları kınama tavsiyesini kabul etti ve gelecekteki görevlerinde eylemlerinin dikkate alınacağını belirtti. Low, nihai bir karar vermeden önce mürettebat üyeleriyle görüşmek istedi ve bu 10 Temmuz'da Scott ve Worden ayrı ayrı Low'un Washington ofisinde ve Irwin'de telefonla gerçekleşti. Hepsi temel gerçekleri kabul etti ve Scott, "ilk kez niyetinin, fonları doğrudan kişisel kullanım için değil, çocukları için bir vakıf fonu için kullanmak olduğunu" belirtti. Gerçekleri de kabul eden Worden, "dayakların çoğunu aldığını" hissettiğini ve bir bakıma tüm hikayenin yayınlanmasından rahatladığını belirtti. NASA'dan ayrılmaya çoktan karar vermiş olan Irwin, Scott'ın geleceğiyle ilgili endişelerini dile getirdi.

Daha sonra 10 Temmuz'da, üç astronot, kötü karar vermeleri nedeniyle azarlandı ; bu, tekrar uzayda uçmak için seçilmelerini son derece düşük bir ihtimal haline getirdi. Richard S. Lewis, Apollo programının erken tarihinde, "Uzay Çağında devlet kurumu-endüstriyel müteahhit ilişkilerini karakterize eden tekerlek ve ticaret atmosferinde, Apollo 15 ekibinin aya çektiği izinsiz yük çocuksu bir şakaydı. Yine de uzay programı eleştirmenlerinin söyleminde, tarihin en maliyetli teknolojik gelişiminin kişisel kazanç için sömürülmesi olarak damgalandı. Basında astronotlara düşmüş melekler gibi davranıldı." Kraft anılarında Slayton'ın ona "Bunu yaptılar. Saklanmak yoktu. Dave sadece emin olduğunu söyledi, bunda yanlış bir şey yok, değil mi?" dediğini hatırladı. Scott, "bunu düşünmekle bile hata yaptık" derken tepkinin "cadı avına dönüştüğünü" hissetti. Worden, anlaşmaya girmekle suçlandığını kabul etse de, NASA'nın kendisini yeterince desteklemediğini ve Scott'ın rolü için tam sorumluluk almadığını hissetti. Slayton'ın kendi başına bırakılırsa Astronot Kolordusu'ndan ayrılmalarını istemeyeceğine inanıyordu, ancak Kraft ısrar etmişti. Astronot Kolordusu'ndan ayrıldıktan sonra bir müjdeci olacak olan Irwin, NASA'nın onları azarlamaktan başka seçeneği olmadığını söyledi. Bu deneyimi hizmetinde kullanmak için kullanabileceğini, hata yapmış olan başkalarıyla empati kurmasına yardımcı olacağını umuyordu.

Duruşmaların kendileri hiç iyi gitmedi. [NASA Teftiş Birimi direktörü Bartley A. Fugler] çok kötü bir tanık oldu. Kesin değildi, belirsizdi ve güçlü bir araştırmacı gibi görünmüyordu. Fletcher ve ben NASA'nın idari prosedürlerini ciddi şekilde dövdük. Chris Kraft, Komite'ye çok saldırgan bir yaklaşım benimsedi ve bu da elbette Komite'yi rahatsız etti. Deke oldukça iyi bir tanık oldu ama Komite onun hikayesine inanmadı. Astronotların kendileri, gerçekte olduklarından daha da saf görünüyorlardı.

NASA Yönetici Yardımcısı George M. Düşük

Temmuz ayı ortalarında medya , Scott'ın Amerikan ve Sovyet uzay programlarında öldürülenleri anmak için Ay'a bıraktığı Fallen Astronaut heykeli üzerindeki anlaşmazlığı bildirdi ; heykeltıraş, astronotların itirazı üzerine, halka satış için kopyalarını yaptırıyordu. Olayı çevreleyen artan tanıtım ve Apollo 15'in ticarileştirilmesinden endişe duyması nedeniyle , Havacılık ve Uzay Bilimleri Senatosu Komitesi 3 Ağustos'ta bir duruşma düzenledi. Fletcher ve Low görünecek. Fletcher ve Low, Senatör Anderson'ı duruşmadan vazgeçirmeye çalıştılar ama başkan ısrar etti. Worden, astronotların davranışları hakkında zor sorular sorulmasına rağmen, komitenin endişesinin bir kısmının, NASA yönetiminin Apollo 14 Franklin Nane meselesinden sonra başka bir olayın bu kadar çabuk olmasına neden izin vermesi olduğunu hatırladı. Üyeler ayrıca, NASA'nın komuta zincirinin, astronotlara yönelik iddiaların üst yönetime bildirilmeden gitmesine nasıl izin verdiğini de bilmek istedi. Fletcher ve Low'un çabaları nedeniyle, Anderson, tanıklığın veya başkalarının itibarını ne zaman etkileyebileceği konusunda nadiren kullanılan bir Senato kuralına başvurarak duruşmayı halka kapattı. Kraft, kendisi ve Low komite tarafından sorgulanırken, senatörlerin astronotlara "tanrılar gibi" davrandığını hatırlattı.

sonrası

Diğer astronotlar görüşlerine göre ayrıldılar. Bazıları bunu aptalca bir hata olarak gördü. Diğerleri, görev komutanı olarak Scott'ın askeri mahkemeye çıkarılması gerektiğini düşündü. Bazıları için gri bir alandı. Örneğin astronotlar imzalarını satmışlar ve şöhretlerinden daha az dramatik yollarla kazanç sağlamışlardı. Ama bu sefer işin içinde çok fazla para vardı ve her şey o kadar aleni olmuştu ki. Astronot birliklerini karartmıştı. Her şeyin, görevi Apollo için çok önemli olan, dürüst ve dürüst Dave Scott tarafından yapılmış olması, şoku daha da büyüttü... İyi ya da kötü, Kusursuz Astronot efsanesi çökmüştü.

Andrew Chaikin , A Man on the Moon: The Voyages of the Apollo Astronots (1998 baskısı), s. 497–498

Apollo 15 ekibinden hiçbiri tekrar uzaya uçmadı. Kınamaların Hava Kuvvetleri tarafından asla terfi ettirilmeyecekleri anlamına geldiği göz önüne alındığında, NASA'da becerilerini kullanabilecekleri başka pozisyonlar teklif edildi. Scott, Apollo-Soyuz Test Projesi'nde (Sovyetler Birliği ile ilk ortak görev) teknik danışman oldu ve 1975'te Hava Kuvvetleri'nden emekli oldu. Ekim 1977'de NASA'dan emekliye ayrılarak NASA'nın Dryden Uçuş Araştırma Merkezi'nin direktörü oldu. özel sektör. Worden, NASA'nın Kaliforniya'daki Ames Araştırma Merkezi'ne transfer oldu , 1975'te hem Hava Kuvvetleri'nden hem de NASA'dan emekli olana kadar orada kaldı ve ardından özel sektöre girdi. Irwin 1972'de emekli oldu ve bir evanjelik grup kurdu.

Fletcher NASA ile hala astronotlar istedi ve hatta gibi değildi olanlar Apollo 7 'nin Wally Schirra , onlar devlet malı olup olmadığı belirlenmesine bekleyen NASA'ya ellerindeki tüm uçakla kapakları teslim etmek. Kraft, astronotlardan direniş olduğunu ancak "onlara bazen baskı altında el koyduğumuzu" söyledi. Bu kapaklar, Adalet Bakanlığı hiçbir işlem yapmamayı seçtiğinde iade edildi ve "onlara ne olduysa sessiz kaldı". NASA'nın soruşturmasında görüşülen astronotlar arasında, zarflarla herhangi bir anlaşmayı reddeden Apollo 13'ten Jack Swigert ; sonradan itiraf ettikten sonra, Low onu Apollo-Soyuz'dan çıkardı.

Kraft, "bizimle olan inancını yitiren ve Deke'nin daimi bir emrini görmezden gelen" on beş astronottan men cezası aldı; bazıları, özür diledi ve cezalarını çektikten sonra, 1970'lerin ortalarında Skylab'a uçtu . Kapak olayı, Hava Kuvvetlerinde eski astronotlara karşı önyargıyla sonuçlandı (üç Apollo 15 astronotunun tümü orada hizmet etmişti). Bu, Apollo 14'ün Stu Roosa'sını NASA'dan ayrıldığında Hava Kuvvetlerine geri dönmekten caydırdı ve onun yerine işe girmesine neden oldu. Apollo 16'nın Charles Duke'u Nisan 1972'de ay yüzeyine siper almış olsa da, NASA tarafından başlatılan PPK prosedürlerinde yapılan değişiklikler, o Aralık ayında Apollo 17'de hiçbirinin alınmadığı anlamına geliyordu. Bugün, astronotların filatelik eşyaları hatıra olarak uzaya götürmeleri federal düzenlemeyle yasaklanmıştır .

Apollo 15 astronotlarının kontrolünde kalan kapaklar (400 kişilik gruptan 298 ve Worden'den 61 kişi daha) araştırma sırasında NASA tarafından tutuldu; Worden, soruşturma bittikten sonra iade edileceklerini anlaması üzerine Kraft'ın talebi üzerine onları teslim ettiğini, ancak kapakların Ağustos 1973'te Ulusal Arşivlere aktarıldığını söyledi . Kapaklarla ilgili bir Adalet Bakanlığı soruşturması vardı. Ceza Dairesi 1974'te kovuşturmaya gerek olmadığına karar verdi, ancak ertesi yıl Sivil Bölüm kapakların hükümet tarafından tutulacağını varsaydı. Kraft, "herhangi bir yasanın çiğnendiği şüpheliydi ve [Adalet Bakanlığı] astronotları mahkemeye sürüklemenin popüler bir eğlence olmayacağını anladı" diye yazdı. 1978'de departman, hükümetin Herrick'in kapakları üzerinde (kar amaçlı yapılmış gibi görünmesi nedeniyle) bir miktar iddiada bulunabileceğini, ancak muhtemelen astronotların astronotların yaptığı kalan 298 kapak üzerinde herhangi bir iddiası olmadığını belirten bir rapor yayınladı. hediye olarak tasarlandığını söylemişti. 1979'da departman NASA'ya, astronotlar kapaklar için dava açarsa hükümetin büyük olasılıkla kaybedeceği sonucuna vardığını bildirdi. Senatörler arasında kapakların iade edilmesine karşı muhalefet vardı ve Şubat 1980'de Senato'dan hükümetin ticarileştirme nedeniyle kapakları tutması gerektiğine dair bir karar geçti. Temsilciler Meclisi'nde öldü. 1983'te Worden dava açtı ve hükümet tüm kapakları üç astronota iade etmeyi kabul etti. Hükümet davayı başarılı bir şekilde savunamayacağını ve NASA'nın kapakların uçmasına izin verdiğini ya da onlardan haberdar olduğunu hissetti. Slate dergisi, eylemin astronotları etkin bir şekilde temize çıkardığını belirtti.

2009 yılında Worden, uzay programına katkılarından dolayı NASA'nın Keşif Elçisi ödülünü aldı.

Kapakların bir kısmı astronotlar tarafından satıldı. Hükümet tarafından el konulan ve Scott'a ait olan 298 kişilik kapak grubundan biri Ocak 2008 Novaspace müzayedesinde 15.000 dolara satıldı. 2014 yılında bir Sieger kılıfı 55.000 doların üzerinde bir fiyata satıldı, o noktaya kadarki en yüksek müzayede fiyatı - müzayedeci, ilk dağıtımdan bu yana halka açık satışa çıkan sadece dört Sieger kılıfından biri olduğunu belirtti. Worden, 1982'deki başarısız Kongre yarışından kalan borçlarını ödemek için iade edilen Herrick kapaklarının çoğunu sattı. 2011'de kapakların nerede olduğu sorulduğunda, "Allah bilir. Bazıları satıldı, bazıları hala kasada. Muhtemelen şu anda dünyanın her yerindeler." 2013'te Scott ile yaptığı bir röportajda Slate , "olaylarla ilgili Wikipedia girişinde süregelen yanlışlıklar yüzünden canını sıktığını tespit etti. Biz soruyoruz: Neden bir arkadaşına giriş yapıp girişleri düzeltmedi? Şaşkın bir duraklama ile yanıt veriyor. 'Doğru mu? Bunu yapabileceğini bilmiyordum!' "

Kapakların özeti

Tarafından taşınan Toplam üretilen ve onay durumu kaşe İptal Notlar
Scott 100 (yetkisiz) Misyon logosu 26/7/71 KSC'de; 8/7/71 USS Okinava "Sieger kapakları": Sol üstte noter tasdikli, el yazısıyla yazılmış beyan. Ay yüzeyine taşındı.
Scott 298 (yetkisiz) Misyon logosu 26/7/71 KSC'de; 8/7/71 USS Okinava Noter tasdikli değil, sol üstte yazılı ciro. Ay yüzeyine taşındı.
kelime 144 (yetkili) "Ay'ın safhaları" 8/7/71 USS Okinava "Herrick kapakları": Komuta modülünde taşınır.
kelime 1 (yetkili) "İlk uçuş" 17/12/28 Jackson, MI Komut modülünde taşınır. Orville Wright tarafından imzalanmıştır.
Irwin 87 (yetkili) Apollo 12 12/10/69 Houston, Teksas Komut modülünde taşınır. Apollo 12 astronotları tarafından imzalandı.
Irwin 8 (yetkili) Shamrock ve ay rover çeşitli, çoğu 9/29/71 KSC'de Komut modülünde taşınır.
Irwin 1 (yetkili) "Ay'a uçtu" iptal edilmedi Komut modülünde taşınır.
NASA 1 (yetkili) 8/2/71 ay yüzeyinde USPS kapağı: Ay modülünde taşınır. Şimdi Ulusal Posta Müzesi'nde.
NASA 1 (yetkili) iptal edilmedi USPS yedek kapağı: Komut modülünde taşınır.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Bazı kitaplar için sayfa numaralarından sonraki ek numaralar Kindle konumlarıdır.

Kaynaklar

Dış bağlantılar