68. Venedik Uluslararası Film Festivali - 68th Venice International Film Festival

68. Venedik Uluslararası Film Festivali
VenedikFilmFestival68poster.jpg
Festival afişi
açılış filmi Zirveye Giden Yol
Kapanış filmi Tehlikedeki Hanımlar
yer Venedik , İtalya
Kurulmuş 1932
Ödüller Altın AslanFaust
Gümüş AslanCai Shangjun ( İnsanlar Dağ İnsanları Deniz )
Tarafından barındırılan Vittoria Puccini
Festival tarihi 31 Ağustos – 10 Eylül 2011
İnternet sitesi İnternet sitesi
Venedik Film Festivali kronolojisi

68 yıllık Uluslararası Venedik Film Festivali düzenlenen Venedik , İtalya 31 Ağustos ve 10 Eylül 2011'de Amerikalı yönetmen arasında Darren Aronofsky Jüri Başkanı olarak açıklandı. Amerikalı aktör ve film yönetmeni Al Pacino'ya , yakında çıkacak filmi Wilde Salomé'nin galasından önce, 4 Eylül'de Film Yapımcısının Zaferi ödülü takdim edildi . Marco Bellocchio , Eylül ayında Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan ile ödüllendirildi. Festival , George Clooney'nin yönettiği Amerikan filmi The Ides of March ile başladı ve Whit Stillman'ın yönettiği Damsels in Distress ile kapandı .

Jüriler

68. Venedik Uluslararası Film Festivali'nin uluslararası jürileri şu şekilde oluştu:

Ana yarışma (Venezia 68)

Ufuklar (Orizzonti)

controcampo italyanca

Opera Prima (Bir İlk Film için Venedik Ödülü)

Resmi seçim

Mücadelede

Altın Aslan için yarışmak üzere aşağıdaki filmler seçildi :

İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
4:44 Dünyadaki Son Gün Abel Ferrara Amerika Birleşik Devletleri
Alpler Alpis (Άλπεις) Yorgos Lanthimos Yunanistan
Yakıcı Bir Yaz (O Yaz) Un été brûlant Philippe Garrel Fransa
katliam Roman Polanski Fransa, Almanya, İspanya, Polonya
Erikli Tavuk Poulet yardımcı kuru erik Marjane Satrapi , Vincent Paronnaud Fransa, Belçika, Almanya
Tehlikeli Bir Yöntem David Cronenberg Almanya, Kanada
Kara At Todd Solondz Amerika Birleşik Devletleri
Değişim Hahithalfut Eran Kolirin İsrail, Almanya
Faust (Фауст) Alexander Sokurov Rusya
Himizu (ヒミズ) Sion Sono Japonya
Zirveye Giden Yol George Clooney Amerika Birleşik Devletleri
katil Joe William Friedkin Amerika Birleşik Devletleri
Dünyadaki Son Adam L'Ultimo Terrestre çingene İtalya
İlkesiz Yaşam Dyut ming oyunu (奪命金) Johnnie'ye Hong Kong
İnsanlar dağ insanlar deniz Ren shan ren hai (人山人海) Cai Shangjun Çin, Hong Kong
Seediq Balya Sai dé kè ba lái (賽德克·巴萊) Wei Te-sheng Tayvan
Utanç Steve McQueen Birleşik Krallık
Basit bir hayat Taoji (桃姐) Ann Hui Hong Kong
teraferma Emanuele Crialese İtalya
Teksas Ölüm Tarlaları Ami Canan Mann Amerika Birleşik Devletleri
Tamirci Terzi Asker Casus Tomas Alfredson Birleşik Krallık, Fransa
Gece ne zaman Quando la notte Cristina Comencini İtalya
Uğultulu Tepeler Andrea Arnold Birleşik Krallık
Vurgulanan başlık Altın Aslan kazananını gösterir.

rekabet dışı

Aşağıdaki filmler yarışma dışı gösterildi:

Gelecek filmler
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Almayer'in Deliliği La Folie Almayer Chantal Akerman Fransa, Belçika
Alois Nebel Tomáš Luňák Çek Cumhuriyeti, Almanya
Karton Köyü Il Villaggio di Karton Ermanno Olmi İtalya
bulaşma Steven Soderbergh Amerika Birleşik Devletleri
Parçalanma La Désintégration Philippe Faucon Belçika
eva Kike Maillo İspanya, Fransa
Büyü Alanı La cle des şampiyonlar Claude Nuridsany, Marie Perennou Fransa
Yaşasın Antipodlar! (belgesel) Vivan las Antipodas! Victor Kossakovsky Almanya, Arjantin, Hollanda, Şili, Rusya
Güve günlükleri Mary Harron Kanada, İrlanda
Scossa Francesco Maselli , Carlo Lizzani , Ugo Gregoretti , Nino Russo İtalya
Büyücü ve Beyaz Yılan Bai o chuan shuo Ching Siu-tung Çin, Hong Kong
Yaz Oyunları Giochi d'estate Rolando Kola İsviçre, İtalya
Tahrir 2011: İyi, Kötü ve Politikacı Tahrir 2011 Tamer Ezzat, Ahmed Abdalla , Ayten Amin , Amr Salama Mısır
eziyet Rabbitto horâ 3D Takashi Shimizu Japonya
Violet Wister'ın Kızları Tehlikede Whit Stillman Amerika Birleşik Devletleri
BİZ madonna Birleşik Krallık
Wilde Salome Al Pacino Amerika Birleşik Devletleri
Kısa filmler
Başlık Süre yönetmen(ler) üretim ülkesi
Son 3.5 dk. Kollektif Abunaddara Suriye
Öncü 1.5 dk. Kollektif Abunaddara Suriye
Evrim (Megaplex) 10 dk. marco brambilla Amerika Birleşik Devletleri
Marco Bellocchio, Venedik 2011 (belgesel) 11 dk. Pietro Marcello İtalya
La meditazione di Hayez 6 dk. mario martone İtalya
Joule 23 dk. David Zamagni, Nadia Ranocchi İtalya
Harf harf kodlamak. Hipnozcu Köpek 20 Dakika. David Zamagni, Nadia Ranocchi İtalya
Harf harf kodlamak. Süit ~ David Zamagni, Nadia Ranocchi İtalya
Özel etkinlik
Başlık fırsat yönetmen(ler) üretim ülkesi
Diana Vreeland: Göz Seyahat Etmeli Lisa Immordino Vreeland Amerika Birleşik Devletleri
Çok Fazla Beklemeyin Nicholas Ray 1911–2011 Susan Ray Amerika Birleşik Devletleri
Duvidha Mani Kaul: 25.12.1944–6.7.2011 Mani Kaul Hindistan
Baba Adına ( Nel nome del padre ) Yaşam Boyu Başarı için Altın Aslan marco bellocchio İtalya
Hindistan: Matri Bhumi Rossellini Ritrovato Roberto Rossellini İtalya
hafif delici Todd Haynes'e saygı duruşu Todd Haynes Amerika Birleşik Devletleri
questa storia qua Alessandro Paris, Sibylle Righetti İtalya
Tekrar Eve gidemiyoruz Nicholas Ray 1911–2011 Nicholas Ray Amerika Birleşik Devletleri

Ufuklar

Ufuklar (Orizzonti) bölümüne aşağıdaki filmler seçildi:

Gelecek filmler
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Kör Atın Sadakaları Anhe Ghore Da Daan Gurvinder Singh Hindistan
Kuş L'Oiseau Yves Caumon Fransa
Kesmek Emir Nadiri Japonya
Rabbin sürüsü Die Herde des Herrn Romuald Karmakar Almanya
Selamlamak Amiel Courtin-Wilson Avustralya
hollywood Talkies Óscar Pérez, Mia de Ribot ispanya
Hop-o'-My-Başparmak le küçük poucet Marina de Van Fransa
İstilacı L'envahisseur Nicolas Provost Belçika
Kotoko Shinya Tsukamoto Japonya
aşk eti Amore Carne Pippo Delbono İtalya, İsviçre
Lung Neaw Komşularını Ziyaret Etti Rirkrit Tiravanija Tayland, Meksika
Yok gece turları Edgardo Cozarinsky Arjantin
hatip O le tulafale Tusi Tamasa Yeni Zelanda, Samoa
P-047 Tae peang phu çiğ Kongdej Jaturanrasmee Tayland
Fotoğrafik hafıza Ross McElwee Amerika Birleşik Devletleri, Fransa
Sal (diğer adıyla Sal Mineo: Bir Biyografi ) James Franco Amerika Birleşik Devletleri
Şok Kafa Ruhu simon yumruk Hollanda, Birleşik Krallık
Vatansız Şeyler Jool-tak-dong-si Kim Kyung-mook Güney Kore
Yaz Verano Jose Luis Torres Leiva Şili
Kuğu cisne Teresa Villaverde Portekiz
Girdap Girimunho Helvécio Marins, Jr., Clarissa Campolina Brezilya, İspanya, Almanya
Kılıç Kimliği Wokou de zongji Xu Haofeng Çin
Denizde İki Yıl Ben Nehirler Birleşik Krallık
fahişelerin zaferi Michael Glawogger Avusturya, Almanya
Bir Arapla Seks Yaparmısınız? Yolande Zauberman Fransa
Orta uzunlukta ve kısa filmler
Başlık Süre yönetmen(ler) üretim ülkesi
663114 8 dakika Isamu Hirabayashi Japonya
kazalar gloriosos 58 dakika Mauro Andrizzi, Marcus Lindeen İsveç, Danimarka, Arjantin
Tüm Hatlar Akıyor 21 dakika Charles Lim Yi Yong Singapur
Ulusal Galeri'de Kara Ayna 7 dakika Mark Lewis Kanada
Konferans: Film 05 Üzerine Notlar 8 dakika Norbert Pfaffenbichler Avusturya
Diyalojik Aşınma ( Dialogischer Abrieb ) 19 dakika Yves Netzhammer İsviçre
Altın Kuş ( Sonchidi ) 55 dakika Amit Dutta Hindistan
hiperkriz 17 dakika Josef Dabernig Avusturya
attesa dell'avvento'da 20 Dakika Felice D'Agostino, Arturo Lavorato İtalya
Iz Tokio (Tokyo'dan) 11 dakika Aleksej German, Jr. Rusya
Geç ve Derin ~ Devin Horan Norveç
Louyre – Bu Bizim Natürmortumuz 7 dakika Andrew Kötting Birleşik Krallık
Meteor 15 dakika Christoph Girardet, Matthias Müller Almanya
Bayan Candace Hilligoss'un Titrek Halo 13 dakika Fabio Scacchioloi, Vincenzo Core İtalya
Modern N° 2 5 dakika Mirai Mizue Japonya
İmkansız Bir Zamanın Hareketleri ( Movimenti di un tempo imkansız ) 8 dakika düz biçim İtalya
Hareketli Hikayeler 7 dakika Nicolas Provost Belçika
Russie 1989–1990'da Nos Seferlere Dair Notlar 15 dakika Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi İtalya
Acıma Sarayları ( Palácios de pena ) 59 dk Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt Portekiz
Parabeton – Pier Luigi Nervi ve Römischer Beton 100 dakika Heinz Emigholz Almanya
Gecenin İçinden Geçmek ~ Wattanapume Laisuwanchai Tayland
Piattaforma Luna 25 dakika Yuri Ancarini İtalya
Nehir Ayinleri 11 dakika Ben Russell Amerika Birleşik Devletleri
Kar Kanonu 34 dakika mati diyop Fransa
Başlat 24 dakika Mattias Gustafsson İsveç
Güneş'in İnkübatörü ( Hadinatü'l Şems ) 11 dakika Ammar Al-Beik Suriye
Gözyaşlarımın İzleri 2 14 dakika Axel Petersen İsveç
Özel etkinlik
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Duyuru Marian Ilmestys Eija-Liisa Ahtila Finlandiya
Birmingham Süsleme Birmingemskiy süsleme Andrey Silvestrov, Yuri Leiderman Rusya
Doğum Yüzyılı Siglo ng pagluluwal Lav Diaz Filipinler
Maymun Sandviç Wim Vandekeybus Belçika, Fransa
Pelesjan'ın Sessizliği Il silenzio di Pelesjan Pietro Marcello İtalya
Vurgulanan başlık , Orizzonti En İyi Film Ödülü sahibini gösterir.

controcampo italyanca

"İtalyan sinemasındaki yeni akımları" temsil eden aşağıdaki filmler bu bölümde gösterildi:

Mücadelede

Uzun metrajlı kurgu filmler
Başlık yönetmen(ler)
Kolay! ( Scialla! ) Francesco Bruni
annelik mavileri Fabrizio Cattani
Qualche nuvola Saverio Di Biagio
Wang'ın Gelişi ( L'arrivo di Wang ) Manetti Bros.
çünkü dell'altro mondo Francesco Patierno
Atlar ( Cavalli ) Michele Rho
Tutta colpa della musica Ricky Tognazzi
Özellik belgeselleri
Başlık yönetmen(ler)
Siyah blok Carlo Augusto Bachschmidt 
Piazza Garibaldi  Davide Ferrario
Pugni chiusi Fiorella Infascelli
Tahran dışında Monica Maggioni
makarna nera Alessandro Piva
Quiproquo Elisabetta Sgarbi
Kısa filmler
Başlık yönetmen(ler)
Il maestro Maria Grazia Cucinotta 
bir chjana Jonas Carpignano
Alice Roberto De Paolis
Kriket Stefano Lorenzi
Eco da luogo colpito Carlo Michele Scririnzi
Prove per un naufragio della parola  Elisabetta Sgarbi
benim adım Sid Giovanni Virgilio

rekabet dışı

Başlık Açıklama yönetmen(ler)
Io Sono. Hikaye di Schiavitù Özellik belgeseli barbara cupisti
Caldo grigio, caldo nero Özellik belgeseli marco dişçi
Rudolf Jacobs, l'uomo che nacque morendo Belgesel-kurgu özelliği Luigi M. Faccini
Andata e ritorno ("devam eden çalışma" olarak sunulur ) Orta uzunlukta belgesel Donatella Finocchiaro
D ai nostri inviati – La RAI racconta la Mostra del sinema 1968 – 1979  Orta uzunlukta belgesel  Giuseppe Gianotti, Enrico Salvatori, Davide Savelli 
Pivano Blues. Sulla strada di Nanda Özellik belgeseli Teresa Marchesi
Schuberth – L'atelier della dolce vita Orta uzunlukta belgesel Antonello Sarno
Hollywood'un İstilası Orta uzunlukta belgesel Marco Spagnoli
Sisli bianco Özellik belgeseli Maurizio Zaccaro

İtalyan avangard retrospektif

Aşağıdaki filmler, 1961-1978 yıllarını kapsayan Orizzonti 1961-1978 başlıklı İtalyan avangard filmlerinin retrospektif bölümünün bir parçası olarak gösterildi .

İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) Yayınlandı
Yok Anna Alberto Grifi 1975
Yok il potere Augusto Tretti 1972
Ölüm Noktasında punto di morete Mario Garriba 1971
Yok ben ebeveyni tutti Fabio Garriba 1967
Yok Daha fazla detay verbo morire Mario Garriba 1970
Yok Sul davanti fioriva una manolya Paolo Breş 1968
Yok la sessize febbre Romano Scavolini 1964
Yok günlük yendi Romano Scavolini 1967
Yok saldırı Romano Scavolini 1970
Yok l.s.d. Romano Scavolini 1970
Yok Refleks Mario Schifano 1964
Yok ferreri Mario Schifano 1967
Yok hatıra Mario Schifano 1967
Yok Film Mario Schifano 1967
Yok fotoğraf Mario Schifano 1967
Yok Vietnam Mario Schifano 1967
Yok Vieni dolce morte (dell'ego) Paolo Brunatto 1969
Yok iki Paolo Brunatto 1966
Yok inziva yeri Carmelo Bene 1967
Yok Il canto d'amore di Alfred Prufrock Nico D'Alessandria 1967
Yok il solunum Alex Rupp 1964
Yok Şehir Alex Rupp 1961
Yok Zoommm, Takip et! mario karbon 1968
Yok Kappa Nato Frasca 1965-1966
Yok soglie Nato Frasca 1978
Retrospektif Olayları
Yok Il vetturale del San Gottardo Hans Hinrich ve Ivo Illuminati 1941
Yok L'Accademia Musicale Chigiana Franco Zeffirelli 1950

özerk bölümler

Venedik Uluslararası Film Eleştirmenleri Haftası

Bu bölüm için aşağıdaki filmler gösterildi:

Mücadelede
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Girişte El Campo Hernan Belón Arjantin
Unutkanlık Ülkesi La Terre öfkesi Michale Boganim Fransa, Almanya, Polonya, Ukrayna
Là-bas: Bir Suç Eğitimi Là-bas: Educazione suçlu Guido Lombardi İtalya
Louise Wimmer Cyril Mennegün Fransa
Pala Dili El Lenguaje de los Machetes Kızıl Terrazalar Meksika
Totem jessica krummacher Almanya
sulak alanlar Marécages adam edoin Kanada
Özel Etkinlikler – Yarışma Dışı
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Barış Misyonu Görev Hızı Fancesco Lagi İtalya
Stockholm Doğu Stockholm Östra Simon Kaijser da Silva İsveç
Venedik Günleri işbirliğiyle Özel Etkinlik
Buradasınız Voi Siete Qui Francesco Matera İtalya

Venedik Günleri

Aşağıdaki filmler Venedik Günleri bölümünde gösterildi. Avrupa Parlamentosu'nun 2011 Lüks Ödülü'ne aday gösterilen üç aday bu bölümde gösterildi.

Mücadelede
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Tüm Arzularımız Kıskançlık duyma Philippe Lioret Fransa
başka bir sessizlik Santiago Amigorena Fransa, Kanada, Brezilya, Arjantin
Camın Ötesinde (kısa) Di la del vetro Andrea di Bari İtalya
Café de Flore Jean-Marc Vallée Kanada, Fransa
Bulunan Anılar Histórias que Só Existem Quando Lembradas Julia Murat Brezilya, Fransa
Suçlu Özgeçmiş çifti Vincent Garenq Fransa
Habibi Habibi Rasak Harban Susan Youssef Filistin, Birleşik Arap Emirlikleri, Hollanda
Geçen kış Hiver dernier John Shank Belçika, Fransa
Aşk ve Morluklar Lou Ye Fransa
benim adım ki Ki Leszek Dawid Polonya
Pas rugin Daniele Gaglianone İtalya
Shun Li ve Şair Io sono Li Andrea Segre İtalya, Fransa
alacakaranlık portre Portret v sümerkakh Angelina Nikonova Rusya
Özel etkinlik
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Çılgın At Frederick Wiseman Fransa, ABD
Obama Çağında Küba Küba Nell'Epoca di Obama Gianni Mina İtalya
Kaliforniya Kayzeri Der Kaiser von Kalifornien Luis Trenker Almanya
Tanıklık eğitim Shlomi Elkabetz İsrail
Boş alan
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Yok La Penna di Hemingway (kısa) Renzo Karbonera İtalya
Yola Çık, Nonna Duccio Chiarini İtalya
Unutulmuş Dünya Kupası mundial olvidado Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni İtalya, Arjantin
Yok Radici Carlo Luglio İtalya
Più come un artista (Daha çok sanatçı olarak) Elisabetta Pandimiglio İtalya
Yok Dietro il buio Giorgio Pressburger İtalya
Valdagno, Arizona Pyoor İtalya, Amerika Birleşik Devletleri
Lüks Ödülü
İngilizce başlık Orjinal başlık yönetmen(ler) üretim ülkesi
Attenberg Athina Rachel Tsangari Yunanistan
Kilimanjaro'nun Karları Robert Guediguian Fransa
Oyna Ruben Östlund İsveç

Ödüller

Resmi seçim

Aşağıdaki Resmi seçim ödülleri festivalde takdim edildi:

Rekabette (Venezia 68)

Ufuklar (Orizzonti)

  • Horizons Ödülü: Kotoko , Shinya Tsukamoto (Japonya)
  • Özel Ufuklar jüri ödülü: Fahişelerin Zaferi , Michael Glawogger (Avusturya, Almanya)
  • Orta uzunlukta Ufuklar Ödülü: Mauro Andrizzi ve Marcus Lindeen'den Accidentes Gloriosos (İsveç, Danimarka, Almanya)
  • Kısa film için Ufuklar Ödülü: Felice D'Agostino ve Arturo Lavorato (İtalya) tarafından attesa dell'avvento'da
Özel sözler:
O Le Tulafale (The Hatip) Tusi Tamasese (Yeni Zelanda, Samoa)
Tüm Hatlar Akıyor Charles LIM Yi Yong (Singapur)

controcampo italyanca

Özel Mansiyonlar:
Kara Blok (belgesel) Carlo Augusto Bachschmidt tarafından
Pugni chiusi için Francesco Di Giacomo (sinematografi)

Özel ödüller

  • Yaşam Boyu Başarı Altın Aslan: Marco Bellocchio
  • Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker Ödülü: Al Pacino
  • En Yaratıcı Stereoskopik Film için Persol 3D Ödülü: Zapruder Filmmakers Group (David Zamagni, Nadia Ranocchi & Monaldo Moretti)
  • L'Oréal Paris Sinema Ödülü: Nicole Grimaudo

özerk bölümler

Otonom bölümlerin filmlerine aşağıdaki resmi ve ikincil ödüller verildi:

Venedik Uluslararası Film Eleştirmenleri Haftası

  • Geleceğin Aslanı
İlk Film dalında "Luigi de Laurentis" Ödülü: Guido Lombardi'den Là-bas
  • Eleştirmenler Haftası Seyirci Ödülü: Guido Lombardi'den Là-bas

Venedik Günleri (Giornati degli Autori)

  • Label Europa Sinemaları Ödülü: Vincent Garenq tarafından Suçlu ( Presumé coupable )
  • Lina Mangiacapre Ödülü: Shun Li and the Poet ( Io sono Li ), Andrea Segre
  • Laterna Magica Ödülü: Shun Li and the Poet , Andrea Segre
  • FEDIC Ödülü: Shun Li and the Poet , Andrea Segre

Diğer teminat ödülleri

Resmi seçkide yer alan filmlere aşağıdaki ek ödüller verildi:

Özel Mansiyon: A Simple Life ( Tao jie ) Ann Hui
Özel Mansiyon: Kotoko , Shinya Tsukamoto
  • Gianni Astrei Ödülü: Ann Hui tarafından Basit Bir Hayat
  • Brian Ödülü: The Ides of March , George Clooney
  • Kuir Lion Ödülü: Wilde Salome tarafından Al Pacino (yarışma dışı)
  • Lina Mangiacapre Ödülü – Özel Mansiyon: Annelik Blues by Fabrizio Cattani (Controcampo Italiano)
  • AIF Forfilmfest Ödülü: Kolay! ( Scialla! ) Francesco Bruni (Controcampo Italiano)
  • Biografilm Lancia Ödülü: Kara Blok , Carlo Augusto Bachschmidt (Controcampo Italiano)
  • Mimmo Rotella Vakfı Ödülü: Gian Alfonso Pacinotti tarafından Dünyadaki Son Adam
Özel Mansiyon: Pasta nera , Alessandro Piva (Controcampo Italiano)

Referanslar

Dış bağlantılar