Xiaolu Guo - Xiaolu Guo

Xiaolu Guo
2018 yılında Guo
2018 yılında Guo
Doğmak 1973 (yaş 47-48)
Çin
Meslek Romancı, film yapımcısı, şair ve deneme yazarı
Milliyet İngiliz (eski Çinli)
Dönem 1987–günümüz
Çince adı
Geleneksel çince 郭小櫓
Basitleştirilmiş Çince 郭小橹
İnternet sitesi
www .guoxiaolu .com

Xiaolu Guo ( Çince :郭小橹1973 doğumlu), göç, yabancılaşma , hafıza, kişisel yolculuklar, feminizm, çeviri ve ulusötesi kimlikleri araştıran Çin doğumlu bir İngiliz romancı , anı yazarı ve film yapımcısıdır .

Kitapları 28 dile çevrildi. Dokuz Kıtalar: Anılar içinde ve Çin dışında kazanılan Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü o biri olarak seçildi, 2013 yılında 2017 Granta dergisi İyi Genç İngiliz Romancılar, on yıl sonra hazırlanan bir liste. 2018'de Paris'teki Columbia Institute of Ideas and Imagination'ın açılış üyelerinden biridir ve 2019 Man Booker Ödülü jüri üyesidir. Halen New York'taki Columbia Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi ve Yazar olarak görev yapmaktadır . .

Erken dönem

Xiaolu Guo, okuma yazma bilmeyen büyükanne ve büyükbabasıyla bir balıkçı köyünde, daha sonra ebeveynleri ve erkek kardeşiyle birlikte Çin'in kıyı eyaleti Zhejiang'da bulunan Wenling şehrinde büyüdü . Babası geleneksel bir manzara mürekkebi ressamıydı ve annesi Kültür Devrimi sırasında Kızıl Muhafızdı . İlk şiir koleksiyonunu gençlik yıllarında mürekkeple boyama eğitimi alırken yayınladı. 1993'te Pekin Film Akademisi'nde ( Jia Zhangke ile aynı sınıfta ) okumak için ilinden ayrıldı ve daha sonra Birleşik Krallık'taki Ulusal Film ve Televizyon Okulu'nda Belgesel Yönetmenliği okudu . 2002 yılında Londra'ya taşındı ve Paris, Zürih ve Berlin'de yaşadı.

Kariyer

2017 yılında Xiaolu Guo.

Xiaolu Guo, Bağımsız Yabancı Kurgu Ödülü için jüri heyetinde görev yaptı ve 2016'da Financial Times Kurgu için Yükselen Sesler Ödülleri için jüri olarak görev yaptı. Londra, King's College, Westminster Üniversitesi, Zürih Üniversitesi, Bern Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Swarthmore Koleji ve Harvard Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık ve film yapımı üzerine dersler verdi . Nottingham Üniversitesi'nde fahri profesör ve İsviçre'deki Bern Üniversitesi'nde misafir profesördür . Guo, 2012'de Berlin'de DAAD Artists in Residence'ın konuğuydu ve 2015'te Literaturhaus Zurich ve PWG Foundation'ın Rezidansında Yazardı . Halen Doğu Asya Bölümü, Columbia Üniversitesi'nde Yazar ve Misafir Profesördür. Baruch College, CUNY, New York'ta.

Kitabın

Guo'nun 2005 tarihli otobiyografik romanı Taş Köyü, Pekin'de birlikte yaşayan Coral ve Red adlı iki kişiye ve bir gün postada kurutulmuş bir yılan balığı, uzak memleketindeki birinden isimsiz bir hediye aldığında Coral'ın hayatının nasıl değiştiğine odaklanıyor. . Doris Lessing , 2004'te kitaptan övgüyle bahsetti: "Onu okumak, kendinizi bir rüyada bulmak gibi." The Times Literary Supplement romanı övdü: "Dil, bir masalın küçültülmüş sadeliğine sahip; etkisi biraz Haruki Murakami romanınınkine benziyor ."

Guo'nun 2008 tarihli A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers adlı romanı, Çince kitaplarını yayınladıktan sonra İngilizce olarak yazdığı ilk romandır . Genç bir Çinli kadının Londra'daki yolculuğunu anlatıyor. Kısa süre sonra adını "Z" olarak değiştirir ve ismi açıklanmayan bir İngilizle karşılaşması, ikisini de kendi kimlik duygularını keşfetmeye teşvik eder. Roman, öncelikle bir sözlük biçiminde, kahramanın bozuk İngilizcesiyle yazılmıştır. Her bölümle birlikte İngilizcesi yavaş yavaş gelişir ve romanın geçtiği yıl boyunca kahramanın kendi İngilizcesindeki gelişimi yansıtır. Amerikalı yazar Ursula Le Guin, The Guardian'daki kitabı değerlendirdi : "Hikayeyi nasıl anlatacağını bilen birinin elindeyiz [...] romanlar başarılı olabilir ve gerçekten de en iyi numaralarından biridir."

Yarı gerçek bir Çin köyünde geçen 2009 romanı Gözlerinde UFO , iddia edilen bir UFO gözlemi hakkında bir dizi polis röportajı şeklinde deneysel bir meta-kurgudur . Roman, Türk Alman yönetmen Fatih Akın'ın yapımcılığını üstlendiği ve Xiaolu Guo'nun bizzat yönettiği uzun metrajlı bir filme uyarlandı. Hamburg Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Senaryo Ödülü'nü aldı .

Guo'nun 2010 tarihli romanı, Ravenous Youth'un 20 Fragmenti, 21 yaşındaki Çinli bir kadın Fenfang hakkında, servetini aramak için uzaklara seyahat ettiği Pekin'de bir film ekstra olarak hayatı hakkında bir büyüme hikayesidir. sadece hoş karşılanmaktan yıpranmış bir komünist rejimle, değişen derecelerde gelişme gösteren bir şehirle ve ülkenin sözde ilerici başkentinden daha çok köylü yetiştirilmesine uygun cinsiyetçilikle karşılaşmak için.

Guo'nun 2010 tarihli kitabı, Kayıtsızlık Çağında Aşıklar , çeşitli yerlerde geçen Batı ve Doğu arasında başıboş kalan insanların hayatlarını anlatan kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon.

2015 yılında Xiaolu Guo , "Sürgündeki iki Çinli sevgili hakkında paralel bir hikaye - Çin'den ayrıldığından beri hissettiğim dış ve iç sürgün" olarak tanımladığı I Am China adlı romanını yayınladı . Kitapta, Londra merkezli edebiyat çevirmeni Iona Kirkpatrick, Kublai Jian adlı Çinli bir punk müzisyeninin mektup ve günlüklerini tercüme ederken bir romantizm ve devrim hikayesi keşfediyor. Iona'nın haberi olmadan, Jian siyasi sığınma talebinde bulunmak için İngiltere'ye gelirken, başka bir karakter olan Mu, Pekin'de onu bulmaya çalışıyor. Tercüman, aşıkların 20 yıllık ilişkisini takip ederken, çok geç olmadan Jian ve Mu'yu tekrar bir araya getirmeye karar vermede bir amaç duygusu geliştirir. Bu bir biriydi NPR 2014'ün 'ın En İyi Kitapları.

2017'de, 1970'lerde ve 80'lerde Çin'de büyümesinin ve yolculuğunun bir kronolojisi olan, Bir Zamanlar Doğu'da ( Dokuz Kıta: Çin'de ve Çin'de Bir Anı başlıklı ABD baskısı) anısını yayınladı. batıya doğru.

2020'de A Lover's Discourse adlı romanı ABD'de Grove Atlantic ve İngiltere'de Penguin Random House (Chatto) tarafından yayımlandı.

Filmler

Guo'nun 2004 filmi, 2008 Olimpiyatları için Pekin'de stadyum inşa eden inşaat işçileri hakkında bir film denemesi olan Beton Devrimi . 2005 yılında Paris'te düzenlenen Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali'nde Grand Prix ve Chicago Belgesel Film Festivali'nde Özel Mansiyon aldı.

Guo'nun 2006 filmi, Bugün Balığınız Nasıl? Esinlenerek Alain Robbe-Grillet 'ın Trans-Europ-Express (1966) iki ana karakterlerin iç içe hikayeleri odaklanarak modern Çin'deki bir belgesel-drama dizi; hüsrana uğramış bir yazar (Rao Hui) ve son film senaryosunun konusu olan Lin Hao (Zijiang Yang). 2007 Sundance Film Festivali ve Rotterdam Film Festivali'nde Resmi Yarışma'ya seçildi , Fransa'daki Uluslararası Kadın Filmleri Festivali'nde Grand Prix aldı .

Guo'nun 2008 filmi Harikalar Diyarına Gittik, Londra'nın yıkık Doğu Yakasına gelen ve Batı dünyasını şaşkın Çin perspektifinden yorumlayan iki yaşlı Çinli komüniste odaklanan siyah beyaz bir deneme filmi. Galası filmi Rotterdam IFFR hemen için seçildi Yeni Yönetmenler / Yeni Filmler Festivali ait MoMA / Lincoln Film Society New York.

Guo'nun 2009 özelliktir O bir Çinli , bir saygı Jean-Luc Godard 'ın La Chinoise . Bu film, 2009 Locarno Uluslararası Film Festivali'nde Altın Leopar ve 2010 Hamburg Film Festivali'nde En İyi Senaryo Ödülü'nü kazandı . İngiltere, Fransa, İspanya, Almanya ve İsviçre'de dağıtıldı.

Guo'nun diğer 2009 filmi, Bir Zamanlar Proleter , She, a Chinese'in kardeş filmi . Bu belgesel, post-Marksist dönemde Çin'e bakıyor. İlk gösterimi 2009 Venedik Film Festivali'nde yapıldı ve Rotterdam IFFR ve Sheffield Doc/Fest'te gösterildi .

Guo'nun 2011 yapımı kurmaca özelliği, UFO In Her Eyes , aynı adlı romanının sinematik bir uyarlamasıdır. Filmde Çinli aktris Shi Ke ve Alman kült figürü Udo Kier rol alıyor ve bir UFO görüldüğü iddiası sonrasında küçük bir Çin köyünün başına gelen dönüşümü anlatan politik bir metafor . Sovyet sinemasından esinlenen Xiaolu Guo, bu filmi Mikhail Kalatozov'un yönettiği yasaklı 1964 Sovyet-Küba filmi olan Soy Cuba'ya adadı . Milan 3-Continental Film Festivali 2013'te Halk Ödülü'nü aldı.

Guo'nun 2013 tarihli filmi Late at Night, Voices of Ordinary Madness , Britanya'nın her biri kendi yolunda mücadele eden alt sınıf toplumuna odaklanıyor. Bu, Guo'nun Bir Zamanlar Proleter adlı belgeselinden sonra devam eden Yarın üçlemesinin ikinci bölümüdür . 57. BFI Londra Film Festivali 2013 ve Rotterdam Film Festivali 2014'te prömiyeri yapıldı ve Washington DC'deki Ulusal Sanat Galerisi'nde sergilendi.

Guo'nun 2018 belgesel özelliği Beş Adam ve Bir Caravaggio , Walter Benjamin'in dönüm noktası niteliğindeki The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction (1936) adlı makalesinden esinlenmiştir . BFI Londra Film Festivali 2018'de ve Yunanistan'da 2018 Atina Avant-Garde Film Festivali'nde gösterildi.

Ödüller ve adaylıklar

Guo'nun Roland Barthes'ın çalışmasından esinlenen ve orijinali bozuk İngilizce olan üçüncü romanı A Concise Chinese-English Dictionary For Lovers , 2007 Orange Kurgu Ödülü'ne aday gösterildi ve 26 dile çevrildi. O da Yaratıcı Mükemmellik için 2005 İnci Ödülü (Birleşik Krallık) kazanan oldu. İlk romanı Taş Köy , Bağımsız En İyi Yabancı Kurgu Ödülü'nün yanı sıra Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülleri'ne aday gösterildi . Hem İngilizce hem de Çince yazıyor ve Bağımsız Yabancı Kurgu Ödülü ve Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü jüri üyesi olarak görev yaptı. Avrupa, Çin ve Amerika'da geçen 2014 romanı I Am China , İtalya'da 2015 Giuseppe Acerbi Genç Okuyucular Ödülü'ne layık görüldü ve 2015 Baileys Kadınlar Kurgu Ödülü'ne aday gösterildi .

2017 kitabı Nine Continents: A Memoir In And Out Of China , National Books Critics Circle Ödülü'nün otobiyografi bölümünde birinci oldu . Ayrıca 2017 Costa Kitap Ödülü için kısa listeye alındı .

Uzun metrajlı filmi She, a Chinese 2009 Locarno Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi ve hemen en yüksek ödül olan Altın Leopar'ı aldı. Onun önceki özellik Nasıl Balık Bugün mi 2007 Resmi Seçim oldu Sundance Film Festivali'nde ve 2007 Jüri Büyük Ödülü'nü Créteil Uluslararası Kadın Filmleri Festivali'nde de Paris . Onun belgesel Biz Harikalar gitti (2008) için seçildi Yeni Yönetmenler / Yeni Filmler Festivali'nde de MoMA / Lincoln Center içinde New York'ta 2008 yılında Devrim Beton diğerleri arasında, Margaret Mead Film Festivali ve IDFA'nın 2005 gösterildi. Bir Zamanlar Proleter Venedik Film Festivali ve Toronto Film Festivali 2009'da prömiyeri yapıldı ve 2012'de İsviçre'deki Documentary Forum Rencontres Media Nord-Sud'da Cenevre Grand Prix'sini aldı . Film kariyeri için Gilda Film Ödülü'ne layık görüldü. 37. Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Floransa, İtalya, 2015.

Guo, Pompidou Center 2010'daki Cinema du Reel'de , Swiss Cinematheque 2011'de ve Atina'daki Greek Film Archives, 2018'de film retrospektifleri yaptı .

2014 yılında BBC'nin 100 Kadın listesinde yer aldı .

2019'da Londra'daki Whitechapel Gallery'de tam bir film retrospektifi yaptı.

2020'de A Lover's Discourse için Goldsmiths Ödülü'ne aday gösterildi .

kitap listesi

  • Bir Sevgilinin Söylemi (roman, 2020, ISBN 9781529112481)
  • Bir Zamanlar Doğuda: Bir Büyüme Hikayesi (anı, 2017, ISBN  9781784740689 ).
    • Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde Nine Continents: A Memoir In and Out of China (Ekim 2017) başlığıyla yayınlandı .
  • Ben Çin'im (roman, 2014, ISBN  9780099583738 ).
  • Kayıtsızlık Çağında Aşıklar (kısa öykü koleksiyonu, 2010).
  • Gözlerindeki UFO (roman, 2009).
  • Aç Bir Gençliğin 20 Parçası (roman, 2008).
  • Aşıklar İçin Kısa Bir Çince-İngilizce Sözlük (roman, 2007, ISBN  9780099501473 ).
  • Taş Köyü (我心中的石头镇, Wǒ xīnzhōng de shítou zhèn) (roman, 2003).
  • Film Haritası (电影地图, Diànyǐng dìtú) (film eleştirmenleri, 2001).
  • Film Notları (电影理论笔记, Dianyǐng lǐlùn bǐjì) (film eleştirmenleri, 2001).
  • Fenfang'ın 37.2 Derecesi (芬芳的37.2度 Fēnfāng de 37.2 dù) (roman, 2000).
  • Rüyalarımda Uçmak (梦中或不是梦中的飞行, Mèng zhōng huò bùshì mèng zhōng de fēixíng) (deneme koleksiyonu, 1999).
  • Annemin erkek arkadaşı kim? (我妈妈的男朋友是谁？, Wǒ māmā de nán péngyǒu shì shéi?) (senaryo koleksiyonu, 1998).
  • Şiir Koleksiyonu (诗集, Shījí) (1991).

Denemeler

  • Balıkçılar Her Zaman Önce Balık Gözü Yer (2017), Freeman's Home
  • Yazma Günüm (2016), The Guardian
  • Heidi'nin Ying ve Yang'ı (2016), Viceversa Literatur
  • İkinci Rönesansı Beklerken (2014)
  • Çin'de Howl Okumak (2014), İlk olarak Aeon Magazine'de yayınlandı
  • Kan Yiyen (2014), İlk kez Akıllı Yaşam'da yayınlandı
  • Bir Adanın Hatıraları (2014) Dark Mountain, Sayı 7
  • Coolies (2013), 14-18 ŞİMDİ
  • Muhalefetin Ötesinde (2012), İlk kez The Independent'ta yayınlandı
  • Metafizik Sinema Manifestosuna Notlar (2010)
  • Metafizik Sinema Manifestosuna Yönelik Diğer Notlar (2010)
  • Sahalin'de Bir Ruh (2009), İlk olarak BBC 3'te yayınlanan The Essay

Filmografi

Yönetmen, yapımcı ve senarist olarak

  • Beş Adam ve Bir Caravaggio (Belgesel rekonstrüksiyon, 2018)
  • Geç Gece - Sıradan Deliliğin Sesleri (Belgesel, 2013)
  • Gözlerinde UFO (Kurgu Filmi, 2011)
  • O, bir Çinli (Kurgu Özelliği, 2009)
  • Bir Zamanlar Proleter (Belgesel, 2009)
  • Bir Arkeologun Pazar Günü (Kurgu Kısa, 2008)
  • Harikalar Diyarına Gittik (Belgesel, 2008)
  • Adres Bilinmeyen (Kurgu kısa, Görsel Deneme 2007)
  • Balığınız Bugün Nasıl? (Kurgu Filmi, 2006)
  • Somut Devrim (Belgesel, 2004)
  • Uzak ve Yakın (Belgesel Deneme, 2003)

senarist olarak

oyun yazarı olarak

  • Dostoyevski ve Tavuklar (2014), BBC Radio 3, The Wire
  • Pekin'in En Yavaş Asansörü (2009), BBC Radio 3

Ödüller

  • Gözlerindeki UFO

Halk Ödülü, Milano 3 Kıta Uluslararası Film Festivali, 2010 Venedik Şehri Ödülü (2. Ödül), Premio Città di Venezia, 70a Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica 2013

  • O, Bir Çinli

Uluslararası Yarışmada Altın Leopar Ödülü (Grand Prix), Locarno Uluslararası Film Festivali 2009. En İyi Senaryo dalında Mount Blanc Ödülü, Hamburg Film Festivali 2009.

  • Bir Zamanlar Proleter

Grand Prix de Geneva, Forum 2011. Adaylık, Horizon Ödülü, Venedik Film Festivali 2009

  • Balığınız Bugün Nasıl?

Grand Prix, Créteil Uluslararası Kadın Filmleri Festivali 2007, Fransa; 2007 Sundance Film Festivali'nde En İyi Drama Adayı ; En Özel Mansiyon Rotterdam Film Festivali 'nin Kaplan Ödülü 2007 de Özel Mansiyon Pesaro Film Festivali'nde 2007 ve Fribourg Film Festivali 2007.

  • Beton Devrimi

Grand Prix, Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali, Paris 2005; 2005 Chicago Belgesel Film Festivali'nde En İyi Belgesel Adaylığı; EBS Uluslararası Belgesel Festivali'nde Jüri Özel Ödülü, Seul 2005

  • Uzak ve yakın

ICA Beck'in Geleceğin Öğrenci Ödülü 2003, Çağdaş Sanatlar Enstitüsü , Londra

Notlar ve referanslar

Dış bağlantılar