Witter Bynner - Witter Bynner

Witter Bynner
Witter Bynner.jpg'nin Portresi
doğmuş ( 1881-08-10 )10 Ağustos 1881
Brooklyn, New York
Öldü 1 Haziran 1968 (1968-06-01)(86 yaşında)
Santa Fe, New Mexico
Meslek Şair, çevirmen

Harold Witter Bynner da bilinen, kalem ismi Emanuel Morgan , (10 Ağustos 1881 - 1968 1 Haziran) bir oldu Amerikalı şair ve çevirmen. New Mexico , Santa Fe'deki uzun ikametgahı ve oradaki diğer edebi şahsiyetlerle olan ilişkisi ile tanınıyordu .

Erken dönem

Bynner, Thomas Edgarton Bynner ve eski Annie Louise Brewer'ın oğlu olarak Brooklyn , New York'ta doğdu . Baskıcı annesi, Aralık 1888'de alkolik babasından ayrıldı ve iki oğluyla birlikte Connecticut'a taşındı. Baba 1891'de öldü ve 1892'de aile Massachusetts , Brookline'a taşındı . Bynner, Brookline Lisesi'ne gitti ve edebiyat dergisinin editörüydü. 1898'de Harvard Üniversitesi'ne girdi ve sınıfının , editörü Wallace Stevens tarafından öğrenci edebiyat dergisi The Harvard Advocate'e katılmaya davet edilen ilk üyesiydi . Ayrıca Harvard'ın bir başka edebiyat dergisi olan The Harvard Monthly'de de yayımlandı . En sevdiği profesör George Santayana'ydı . Öğrencilik yıllarında arkadaşlarının onu ömür boyu tanıyacakları Hal lakabını aldı. Boston'da tiyatro, opera ve senfoni performanslarından keyif aldı ve oy hakkı hareketine katıldı. 1902'de Harvard'dan onur derecesiyle mezun oldu. İlk şiir kitabı An Ode to Harvard (daha sonra Young Harvard olarak değiştirildi ) 1907'de çıktı. 1911'de Harvard Phi Beta Kappa Şairi oldu.

New York ve New Hampshire

Avrupa gezisinden sonra McClure's Magazine'de bir pozisyon aldı ve orada dört yıl çalıştı. Birçok New Yorklu yazar ve sanatçıyla tanışma ve sosyalleşme fırsatı buldu. Daha sonra Cornish, New Hampshire'da yaşayan bağımsız yazarlık ve ders vermeye yöneldi .

1916'da o ve Harvard'dan bir arkadaş olan Arthur Davison Ficke , ayrıntılı bir edebi aldatmacanın failleri arasındaydı . İmgecilerin çizgisinde , ancak Pittsburgh merkezli, sözde bir "Spectrist" şairler okulu yarattılar . İnce bir koleksiyon olan Spectra , Anne Knish (Ficke) ve Emanuel Morgan (Bynner) takma adları altında yayınlandı . Elijah Hay olarak yazan Marjorie Allen Seiffert de "hareket" in bir parçasıydı.

Bynner, Halil Gibran ile arkadaştı ve yazarı, yayıncısı Alfred A. Knopf ile tanıştırdı . Sonuncusu , 1923'te Cibran'ın Peygamber'i yayınladı ve bu uzun bir popülerliğe sahipti. Cibran, 1919'da Bynner'ın bir portresini çizdi.

New York'ta Bynner, The Players club, Harvard Club ve MacDowell Club'ın bir üyesiydi . In San Francisco , o katıldı Bohemian Kulübü .

Asya ve Berkeley

Bynner, 1917'de Ficke ve diğerleri ile Japonya, Kore ve Çin'e gitti.

1918-1919'da Berkeley'deki California Üniversitesi'nde akademide kısa bir büyü yaptı . Vicdani retçi alternatif hizmetinin bir biçimi olarak Öğrencilerin Ordu Eğitim Kolordusuna Sözlü İngilizce öğretmek üzere işe alındı . Birinci Dünya Savaşı sona erdikten sonra, Bynner şiir öğretmek için İngilizce bölümünde kalmaya davet edildi. Öğrencileri arasında, Stanton A. Coblentz , Hildegarde Flanner , Idella Purnell ve Genevieve Taggard gibi bazı notalarda yayınlanmış şairler oldu . Savaşın bitişini kutlamak için , Hearst Yunan Tiyatrosu'nda yaklaşık 8.000 (sekiz bin) kişinin önünde sahnelenen A Canticle of Praise'i besteledi .

Berkeley'de bir Çince profesörü olan Kiang Kang-hu ile tanıştı ve onunla T'ang Hanedanlığı şiirlerinin tercümesi üzerine on bir yıllık bir işbirliğine başladı . Öğretmenlik sözleşmesi yenilenmedi, ancak öğrencileri bir grup olarak buluşmaya devam etti ve ara sıra onlara katıldı. San Francisco'daki Bohemian Club'da onu onurlandıran ayrıntılı bir akşam yemeği düzenlendi. Orada bulunan herkese, California'daki WB adlı öğrenciler ve arkadaşları tarafından yazılan bir şiir kitabı olan bir festschrift verildi.

Bynner , Çin edebiyatı ve kültürü üzerine yoğun bir çalışma için Haziran 1920'den Nisan 1921'e kadar Çin'e döndü . Yolda heykeltıraş Beniamino Bufano ile tanıştı . Kaliforniya'ya döndükten sonra, Bynner New York'ta ailesini görmeye gitti. Şubat 1922'de Santa Fe, New Mexico'ya ulaşan başka bir konferans turuna başladı . Yorgun ve kalıcı bir soğuk algınlığından muzdarip, turunun geri kalanını iptal etmeye ve orada dinlenmeye karar verdi.

Santa Fe ve Meksika

Küçük şehri çok çekici bulan Bynner, Haziran 1922'de kalıcı olarak Santa Fe'ye taşındı. Önce Berkeley'e döndü ve eski öğrencisi Walter Willard 'Spud' Johnson'ı sekreteri (ve sevgilisi) olarak kendisine katılması için işe aldı . Mabel Dodge Luhan , iki adamı DH Lawrence ve eşi Frieda ile tanıştırdı .

Robert Hunt ve Witter Bynner

Ertesi yıl, Bynner ve Johnson, Lawrence'lara Meksika'da bir geziye katıldılar. Lawrence Geziyle ilgili birkaç yazma için ilham ve onun roman oldu Tüylü Yılan'ı , Bynner ve Johnson dayalı karakterler içerir. Bynner ayrıca ilgili yazılar üretti: Lawrence hakkında üç şiir ve 1951'de yayınlanan Genius ile Yolculuk anıları .

Luhan, topluluğun merkezinde olmak istediği için iki çiftin birlikte seyahat etmesinden memnun değildi. Johnson'ı kendi sekreteri olarak işe alarak Bynner'dan intikam aldığı söyleniyor. Bynner ise yaşam tarzını hicveden Cake adlı bir oyun yazdı .

1930'da Robert "Bob" Hunt (1906-1964), başlangıçta bir hastalıktan iyileşirken bir ziyaret için Santa Fe'ye geldi. O ve Bynner bir ilişkiye başladı ve şairin ömür boyu yoldaşı olarak kaldı. Birlikte Ansel Adams , WH Auden , Willa Cather , Robert Frost , Martha Graham , Aldous Huxley , Christopher Isherwood , DH Lawrence ve eşi Edna St. Vincent Millay , James Merrill , Georgia O'Keeffe gibi sanatçıları ve edebi şahsiyetleri eğlendirdiler , Carl Sandburg , Igor Stravinsky , Carl Van Vechten ve Thornton Wilder . Ayrıca Meksika'nın Chapala kentindeki ikinci evlerini de sık sık ziyaret ettiler . Meksikalı mimar Luis Barragán'dan satın aldılar.

Bynner, 1940'ların çoğunu ve 1950'lerin başlarında görme yetisini kaybetmeye başlayana kadar Chapala'da geçirdi. ABD'ye döndü, tedavi gördü ve Hunt ile birlikte Avrupa'ya gitti. 1950'lerin sonlarında ve 1960'ların başlarında Hunt, hasta şair için artan bir sorumluluk aldı. Hunt, Ocak 1964'te kalp krizinden öldü.

18 Ocak 1965'te Bynner ciddi bir felç geçirdi. Asla iyileşmedi ve 1 Haziran 1968'de ölene kadar sürekli bakıma ihtiyacı vardı. Hunt ve Bynner'ın külleri, Santa Fe'deki Atalaya Tepesi'nde yaşadığı evde, şimdi St için başkanın evi olarak kullanılan oyulmuş taş ağlayan köpeğin altına gömülür. John's Koleji.

eski

1921'den 1923'e kadar Bynner , Amerika Şiir Derneği'nin başkanı olarak görev yaptı . Genç şairleri cesaretlendirmek için, Şiir Derneği tarafından ortak editör olduğu Palms şiir dergisi ile işbirliği içinde yönetilen Witter Bynner Şiirde Mükemmellik Lisans Ödülü'nü yarattı . Afrikalı-Amerikalı şairler, kurulduktan kısa bir süre sonra ödülü aldı: 1925'te Countee Cullen ve 1926'da Langston Hughes .

Witter Bynner Evi, Santa Fe

Bynner'ın Santa Fe'deki evi, artık Inn of the Turkuaz Ayı adlı bir oda ve kahvaltı tesisidir.

1972'de Witter Bynner Şiir Vakfı, Bynner'ın vasiyetiyle kuruldu. Öncelikle bireysel şairleri, çevirileri ve izleyici gelişimini destekleyerek şiir sanatını sürdürmek için bağışlar yapar. 1997'den beri , alıcısı ABD Şair Ödülü Sahibi tarafından seçilen Witter Bynner Bursunu finanse ediyor .

1980 yılında Amerikan Akademisi ve Sanat ve Edebiyat Enstitüsü tarafından genç şairleri desteklemek için bir Witter Bynner Şiir Ödülü kuruldu. 2003 yılında durduruldu.

Yayınlar

Şiir, oyun ve anı kitapları

  • Harvard ve Diğer Şiirlere Bir Ode (Boston: Small, Maynard & Company, 1907).
  • Young Harvard and Other Poems (New York: Frederick A. Stokes Company, 1907) ve (New York: AA Knopf, 1925).
  • Tiger (New York: M. Kennerley, 1913) ve (Londra: DJ Rider, 1914).
  • Küçük Kral (New York: M. Kennerley, 1914).
  • The New World (New York: M. Kennerley, 1915) ve (New York: M. Kennerley, 1918).
  • Savaş Arabaları ([New York, 1916]).
  • Grenstone Şiirleri (New York: FA Stokes, c1917) ve (New York: AA Knopf, 1926).
  • A Canticle of Praise (San Francisco, California: 1918).
  • The Beloved Stranger: Two Books of Song and a Divertisement for the Unknown Lover (New York: Alfred A. Knopf, 1919) ve (New York: AA Knopf, 1930).
  • Pan ve Diğer Şiirler Kanticle (New York: Knopf, 1920).
  • Kanatlar için Pinler ([New York]: Sunwise Turn, c1920) (Emanuel Morgan olarak).
  • Oyunlar Kitabı (New York: Alfred A. Knopf, 1922).
  • 2567 hatırasında: Tepedeki Ev (Pittsburgh, Penn.: Laboratory Press, Carnegie Institute of Technology, 1923).
  • Wisteria (San Francisco: Özel olarak basılmıştır, 1923).
  • Çin İthalatı ([Newark (NJ)]: Newark Müzesi ve Halk Kütüphanesi, 1924).
  • Kervan (New York: AA Knopf, 1925).
  • Kek: Bir Hoşgörü (New York, Londra: AA Knopf, 1926).
  • Kökler (New York: Random House, 1929).
  • Şiirin Kalıcılığı (San Francisco: Kaliforniya Kitap Kulübü, 1929).
  • Indian Earth (New York: AA Knopf, 1930).
  • Anne ([San Francisco CA: AM Bender, 1930]).
  • Eden Tree... (New York: AA Knopf, 1931).
  • Soğuğa Karşı ([New York: AA Knopf, c1933]).
  • Ziyaretçi Defteri (New York: Knopf, 1935).
  • Soğuğa Karşı (New York: AA Knopf, 1940).
  • Karanlığı Al (New York: AA Knopf, [c1947])
  • Şiirler ([Kansas Şehri: sn], 1950).
  • Dahi ile Yolculuk: DH Lawrences Üzerine Düşünceler ve Anılar (New York, J. Day Co. [1951]).
  • Lirik Kitabı (New York: Knopf, 1955).
  • New Poems, 1960 (New York: Knopf, 1960).

İşbirlikleri ve katkılar

  • Spectra: a Book of Poetic Experiments (New York: Mitchell Kennerley, 1916) (Arthur Davison Ficke ile "Anne Knish" olarak "Emanuel Morgan" olarak).
  • Diğerleri: The Spectric School: Poems (New York: Diğerleri, 1917) ("Emanuel Morgan", Arthur Davison Ficke "Anne Knish" ve Marjorie Allen Seiffert "Elijah Hay" olarak).
  • Mansfield, Richard, Cesaret! (New York: Moffat, Yard and Company [c 1918]) (Bynner'ın Önsözü).
  • Ford, Julia Ellsworth, Snickerty Nick (New York: Moffat, Yard, (c. 1919) (Rhymes by Bynner).
  • Tuckerman, Frederick Goddard, Frederick Goddard Tuckerman'ın Soneleri (New York, AA Knopf, 1931) (Bynner tarafından bir önsöz ile düzenlendi).

Çeviriler

  • Toroslarda İphigenia; İngilizce Versiyonu (New York: M. Kennerley, 1915) (Euripides'in çevirisi).
  • Vildrac, Charles, A Book of Love (New York: EP Dutton, c1923) (Fransızcadan Bynner tarafından çevrilmiştir). HathiTrust'tan: Bir Aşk Kitabı.
  • Heng-tʻang-tʻui-shih, Yeşim Dağı: Çin Antolojisi (New York: Knopf, 1929 (Bynner tarafından tercüme).
  • Lao-Tzu, The Way of Life'a göre Laotzu (New York, The John Day Company [1944]) ve (Londra: Lyrebird Press Ltd., 1972) ("Amerikan versiyonu", Bynner). Bunun Tao Te Ching'in bir çevirisi olduğuna dikkat edin .

Düzenlenen koleksiyonlar ve antolojiler

  • Braithwaite, William Stanley, Dergiler ve Şairler Dahil 1913 için Dergi Ayeti An Antolojisi: Bir İnceleme (Cambridge, Massachusetts: WSB için Thomas Todd Co., c1913).
  • Braithwaite, William Stanley, 1914 için Dergi Ayeti An Anthology of American Poetry Yıllığı (Cambridge, Massachusetts: WSB için Vail Ballou Co., c1914).
  • Mearnes, Hughes, Walter Bynner (New York: Simon & Schuster, 1927).
  • Hunt Robert (ed.), Selected Poems (New York, London" AA Knopf: 1936) ve (New York, AA Knopf, 1943).
  • Firmage, George J. (ed.), Dyland Thomas için bir Garland (New York: Clarke & Way [1963]).
  • Dolmetsch, Carl R., The Smart Set: A History and Anthology (New York: Dial Press, 1966).
  • Hughes, Langston ve Bontemps, Anna (ed.), The Poetry of the Negro, 1746-1970 (Garden City, NY: Doubleday, 1970).
  • Kraft, James (ed.), The Selected Witter Bynner: Şiirler, Oyunlar, Çeviriler, Düzyazı ve Mektuplar (Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, c1995). Benner, Witter; Kraft, James (Ocak 1995). Seçilmiş Witter Bynner: Şiirler, Oyunlar, Çeviriler, Düzyazı ve Mektuplar . ISBN'si 0826316077.
  • Hass, Robert (ed.), American Poetry: The Twentieth Century (New York: Library of America: Penguin Putnam tarafından ABD'deki ticarete dağıtılmıştır, c2000).
  • Mezey, Robert (ed.), Poems of the American West (New York: Alfred A. Knopf, c2002).
  • Parisi, Joseph and Young, Stephen (ed.), The Poetry Anthology, 1912-2002: Doksan Yıl of America's Most Distinguished Verse Magazine (Chicago: Ivan R. Dee, 2002).
  • Shapiro, Harvey (ed.), Poets of World War II (New York: The Library of America, 2003).

"Witter Bynner'ın Eserleri"

  • Smith, William Jay (ed.), Light Verse and Satire' [Witter Bynner'ın]' (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1978).
  • Wilbur, Richard (ed.), Wytter Bynner'ın Seçilmiş Şiirleri (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1978).
  • Kraft, James (ed.), Düzyazı Parçaları [Witter Bynner'ın] (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1979).
  • Watson, B ve Lattimore, D. (giriş), The Chinese Translations (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1978).
  • Kraft, James (ed.), Selected Letters (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1981).

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar