Willem Sewel - Willem Sewel

Willem Sewel (ayrıca William ) (19 Nisan 1653 (vaftiz edildi) - Mart 1720), İngiliz kökenli Hollandalı bir Quaker tarihçisiydi.

hayat

Doğduğu Amsterdam'ın özgür vatandaşı ve cerrahı Jacob Williamson Sewel'in oğluydu . Baba tarafından dedesi, bir Kidderminster Brownist olan William Sewel, dini zulümden kaçmak için İngiltere'den göç etti ve Utrecht'in bir yerlisi ile evlendi. Annesi Judith Zinspenning, bir Alman Katoliği'nin kızı, daha sonra bir Baptist, William Ames'i duyduktan sonra 1657'de Quakers'a katıldı . Etkili bir bakan oldu, 1663'te İngiltere'yi ziyaret etti , 1660, Flaman Baptistlerine Ciddi Bir Azarlama , bir Atasözleri Kitabı ( William Caton , Londra, 1663 tarafından İngilizce'ye çevrildi ), An Epistle ve diğer kısa kitapların yazarıydı . 10 Eylül 1664'te Amsterdam'da 34 yaşında öldü. Kocası ondan önce öldü.

Sewel bir amca tarafından büyütüldü. Sekiz yaşında Latincede oldukça yetkindi, ancak kısa süre sonra bir dokumacının yanına çırak oldu. On dört yaşında annesinin İngiltere'deki arkadaşlarını ziyaret etti. On aylık bir süre kaldıktan sonra Hollanda'ya dönerek tercüman olarak iş buldu, Amsterdam Courant'a ve diğer gazetelere düzenli olarak katkıda bulundu, şiirler yazdı ve bir süreli yayın yönetti. William Penn'in Bristol'de açılan Quaker okulunun ustası olması için yaptığı davete rağmen , Sewel 13 Mart 1720'de ölümüne kadar Amsterdam'da kaldı. Evliydi ve bir aile babasıydı.

İşler

Sewel, 25 yılını büyük eseri Quakers adlı Hıristiyan Halkın Yükselişi, Artışı ve İlerlemesi Tarihi üzerinde harcadı . İlk olarak Hollandaca olarak Histori van de Opkompste, Aanwas en Voortgang der Christenen bekend tarafından den naam van Quakers , Amsterdam, 1717 (başka bir baskı, 1742) adıyla yayınlandı. George I'e ithaf edilen İngilizce baskı (Londra, 1722), büyük ölçüde Historia Quakeriana'yı düzeltmek için yapıldı (Amsterdam, 1695; İngilizce çeviri, Londra, 1696, Sewel'in İngiltere'den mektuplar ve anlatılar verdiği Gerard Croese tarafından ). Sewel kendi iş yazışmaları, bir yığın dayanıyordu George Fox 'ın Journal ve kamu tarih için, Rab Clarendon ' ın isyan ve Edmund Ludlow 'in Anıları . Bir otorite haline geldi.

Sewel'in diğer eserleri şunlardır:

  • İngilizce-Hollandaca Büyük Bir Sözlük , 2 puan. Amsterdam, 1691; 5. baskı. 1754; 6, 1766.
  • Düşük Felemenkçe Dili (İngilizce ve Felemenkçe) için Kapsamlı Bir Rehber , Amsterdam, 1700; diğer basımlar, 1725, 1740, 1747, 1760–86.

Bu iki eser 1708'de birlikte yeniden basıldı. SH Wilcocke, Londra, 1798 tarafından düzenlenmiş biçimde yeniden basıldı.

  • Oratio in Luxum (Latin ve Felemenkçe), 1715.

Sewel , Philippe la Grue'nun Grammaire Hollandoise'sini düzenledi , 1744, 3. baskı. 1763, 4th, 1785 ve aşağıdakileri İngilizce'den Hollandaca'ya çevirdi:

  • Robert Boyle , Doğal Şeylerin Son Nedenleri Hakkında Disquisition , 1688;
  • William Penn , Haç Yok, Taç Yok , 1687 ve İngiltere Kilisesine İyi Tavsiyesi ;
  • Gilbert Burnet , İngiltere Kilisesi Reformunun Kısa Tarihi , 1690;
  • Steven Crisp , Cennetin Krallığına Giden Yol , 1695;
  • William Dampier , Dünya Çevresinde Yeni Yolculuk , Lahey, 1698–1700 (Leyden, 1707, 1737); ve
  • gemi enkazı hesabı God's Protecting Providence , Philadelphia, 1699 (2. baskı. Londra, 1700; 7. baskı. 1790), Jonathan Dickinson'ın (ö. 1722).

Latince'den:

  • Basil Kennett , Romæ Antiquæ Notitia , François Desseine'in Beschryving van Oud en Niew Rome , 1704'te yayımlandı ; ve
  • Josephus'un eserleri , 1722.

Fransızcadan:

  • David Martin , Histoire du Vieux et du Nouveau Testament , 1700;

ve Almanca'dan:

  • Gottfried Arnold , Wahre Abbildung der ersten Christen , 1700; başka bir baskı, 1703.

O da Hollandalı çevrildi Matta öncesinde 'ın Hollanda'da Kral William'ın Varışlarında Ode , 1695.

Referanslar

ilişkilendirme
  •  Bu makale, artık kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir :  " Sewel, William ". Ulusal Biyografi Sözlüğü . Londra: Smith, Elder & Co. 1885–1900.