Thilakan - Thilakan

Thilakan
തിലകൻ
THILAKAN-YAĞLI BOYA.jpg
Thilakan'ın yağlı boya tablosu
Doğmak
K. Surendranatha Thilakan

( 1935-06-15 )15 Haziran 1935
Öldü 24 Eylül 2012 (2012-09-24)(77 yaşında)
Thiruvananthapuram , Kerala , Hindistan
Milliyet Hintli
aktif yıllar 1956 – 1978 (sahne)
1972, 1979 – 2012 (Sinema Filmi)
Ortaklar) Shantha
Sarojam
Çocuklar 6 ( Shammi Thilakan dahil )
Ebeveynler)
Ödüller

K. Surendranatha Thilakan (15 Haziran 1935 - 24 Eylül 2012), 200'den fazla Malayalam filminde rol almış deneyimli bir Hint filmi ve tiyatro oyuncusuydu . Thilakan, ayrıntılı yöntem oyunculuğu, gerçekçi ve spontane görünümleriyle biliniyordu. 3 Ulusal Film Ödülü ve 11 Kerala Eyalet Film Ödülü kazandı . Hindistan Hükümeti ile onurlandırılmıştır Padma Shri sanata karşı olan katkılarından dolayı 2009 yılında. 24 Eylül 2012'de 77 yaşında öldü. Kerala Eyaleti İkinci En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'nü bugüne kadar en fazla (6 kez) alma rekorunu elinde tutuyor .

Kariyer

Erken performanslar

Thilakan o ve birkaç arkadaş adında bir dram topluluğu kurdu Bu dönemde yılı 1956 yılında kolej ayrıldıktan sonra oyunculuk yaptığı tam zamanlı hayatına başlayan Mundakayam Nataka Samithy içinde Mundakayam babasının bir emlak danışmanı olarak çalışıyordu. 1966 yılına kadar Kerala Halk Sanat Kulübü ile çalıştı , ardından Kalidasa Kala Kendra, Changanacherry Geetha ve PJ Antony'nin grubunda görev yaptı. Ayrıca All India Radio tarafından sunulan çeşitli radyo oyunlarında sahne aldı .

Sinema

Thilakan bir rolle sinema kariyerine başladı PJ Antony Malayalam film -directed Periyar (1973). Daha sonra Gandharvakshetram ve Ulkadal'da (1979) çalıştı . Baş karakter olarak ilk rolü Kolangal'da (1981) bir ayyaş olan Kallu Varkey'di . Thilakan, 1982'de Yavanika'daki rolüyle ilk Kerala Eyalet Film Ödülleri'ne layık görüldü .

1988 yılında alınan en iyi yardımcı aktör Ulusal Film Ödülü deki performansıyla Rithubhedam , ve yine 1998 yılında 1994 yılında, o Devlet ödül kazandı Santhanagopalam ve Gamanam . Perumthachan filmindeki performansıyla En İyi Erkek Oyuncu dalında başka bir Ulusal Film Ödülü almak için şiddetle tercih edildi , ancak ödül, Amitabh'ın o yılın başlarında emekli olduğunu açıkladığı için güçlü lobicilik şüpheleri arasında Thilakan üzerinden Amitabh Bachchan'a verildi . Kireedam filmi Thilakan'ın kariyerinde bir dönüm noktasıydı; bu filmde, toplumun etkisiyle yozlaşan Mohanlal'ın oynadığı oğlunun kaderini sessizce izleyen çaresiz bir polisi canlandırdı . 1989 yılında gerçekleştirilen Mrugya bir Aziz Baba Panangodan onun rolü iyi eleştirmenler tarafından takdir ve ona birçok övgü kazandı edildiği,. 1990'larda Thilakan birçok Mohanlal dökmeyen hit filmin bir parçasıydı . 1987 yılında komik bir rol oynamıştır Ananthan Nambiar kült-klasik komedi filmi Nadodikkattu Thilakan en hatlarının birkaç çok popüler oldu hangi. 1993 yılında Chenkol filminde Sethu Madhavan'ın (Mohanlal) babası rolüne devam etti . Onun prequel gibi Kireedam , bu film de hem ticari ve eleştirel iyi sayılırdı. 1995 gişe rekorları kıran film Sphadikam'da Aadu Thoma'nın (Mohanlal) babası olan emekli bir matematik öğretmeni rolüyle hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından çok beğenildi. 1998'de süper kahraman Meenathil Thalikettu'da Dileep'in babası rolünü oynadı ve daha sonraki serbest bırakılmasında Kunchako Boban'ın başrol oyuncusu Mayilpeelikavu'da kötü adam rolünü üstlendi . Aynı yıl Chinthavishtayaya Shyamala'da da görüldü . Thilakan'ın oynadığı diğer önemli filmler arasında Moonnam Pakkam , Namukku Parkkan Munthiri Thoppukal , Mookkilla Rajyathu , Randam Bhavam , Kaattu Kuthira ve Yavanika yer alıyor .

Ayrıca Tamil , Telugu ve Kannada gibi diğer Güney Hindistan dillerinde de oyunculuk yaptı .

Thilakan bir dizi karakteri canlandırdı; ancak, onun en bilinen rolü, bir baba-oğul ikilisini canlandıran Mohanlal'ın babası rolüdür . Bu rolü üstlendiği filmler arasında Kireedam , Sphadikam , Narasimham , Evidam Swargamanu , Pavithram ve Chenkol bulunmaktadır . O da dahil olmak üzere, diğer popüler aktörlere baba rolleri oynamıştır Mammootty içinde Sangham , Hakikat , 1 numaralı Snehatheeram Bangalore Kuzey ve Pallavur Devanarayanan ile, Jayaram içinde Veendum Chila Veettu Karyangal ve Sandesam ile Kunchacko Boban'ın içinde Aniyathi Pravu ile Prithviraj'ın içinde Sathyam . Ayrıca Randam Bhavam , Karma ve Kaalal Pada gibi bir dizi antagonist oynadı . Nadodikkattu ve Pattanapravesham (korkak bir yeraltı dünyası donu olarak), Mookkilla Rajyathu (akıl hastanesinden firar eden biri olarak ), Kuttettan (pezevenk olarak) ve Naaduvazhikal (hiçbir işe yaramayan biri olarak ) gibi filmlerde komik roller oynadı. boş insan). Onun da komik yeraltı don rolü için hatırlanır Damodarjj içinde Sanmanassullavarkku Samadhanam . Thilakan, Ekantham , Perumthachan , Santhanagopalam , Kaattukuthira , My Dear Muthachan , Mukhamudra (çift rol) vb.

2006 yılında, Bhavana (Malayalam aktris) tarafından canlandırılan Chinthamani başlık karakterinin babasını oynadığı Suresh Gopi-Shaji Kailas gişe rekorları kıran Chinthamani Kolacase'de görüldü . 2007 yılında jüriden özel mansiyon aldığı Ekantham'da rol aldı. 2009'da Pazhassi Raja'da da görüldü ve aynı yıl oyuncunun 300. filmi Evidam Swargamanu'da son kez Mohanlal'ın babasını canlandırdı . 2011'de Renjith'in yönettiği Prithviraj gişe rekorları kıran Hint Rupisi'nde önemli bir rol oynadı . 2012 yılında Ustad Otel'de Kareem Bhai rolünü ve Dulquer Salmaan'ın canlandırdığı Faizy'nin dedesi rolünü oynadı .

tartışmalar

Thilakan, bir röportajda, o zamanki jüri başkanı Ashok Kumar'ın kendisine Perumthachan için en iyi erkek oyuncu ulusal ödülünü vermeye hevesli olduğunu, ancak bir Kongre liderinin ödülün Amitabh Bachchan'a verilmesini istediğini ve onu partilerine geri kazandırmak istediğini iddia etti.

Şubat 2010'da Christian Brothers filminin yapımcısının, baskın film teknisyenleri derneği olan FEFKA'nın talebi üzerine Thilakan'ı filmden çıkardığı bildirildi. Thilakan, daha önce filmde bir rol için imzalanmıştı. Dışlanmanın, yakın zamana kadar MACTA rakip derneğine başkanlık eden yönetmen Vinayan'ın bir filminde oynayan Thilakan'dan kaynaklandığı bildirildi . 3 Şubat 2010'da Thilakan, FEFKA tarafından kendisine uygulanan gayri resmi yasağı alenen protesto etti ve FEFKA'yı yasağı düzenlemekle suçladı. Malayalam Film Sanatçıları Derneği (AMMA) kamu malı haline konuyu getirmek için Thilakan bir gösteri neden duyuru yayınladı. Thilakan, kendisinin de üyesi olduğu AMMA'yı suçladı. 20 Şubat 2010 tarihinde TÜFE 'nin sendikal kanadı, AITUC üst düzey bir parti lideri ve süre, Thilakan açıkça destek vermesiyle çıktı Rajya Sabha üyesi KE İsmail sayısında siyasi katılımı konusundaki çekincelerini dile.

Thilakan, başlangıçta BAE-Hindistan ortak yapım filmi Dam 999'da rol almak için seçildi . Daha sonra FEFKA'nın Thilakan'ın harekete geçmesi halinde derneğin filmi boykot edeceğini belirten bir bildirimi üzerine değiştirildi. Yönetmen Sohan, "çekimin kesintiye uğrayabileceği noktaya geldiğinde" Thilakan'ın yerine bir oyuncu aramak zorunda kaldı. Sonunda, Thilakan yerine Rajit Kapur rol aldı. Bazı raporlar, Malayalam Film Sanatçıları Derneği'nin (AMMA) da Thilakan'ın değiştirilmesine müdahale ettiğini iddia etti. Buna karşılık, Thilakan ve destekçileri, Alappuzha'daki filmin çekildiği yerin yakınında bir yürüyüş düzenledi .

Thilakan sürüyordu araba bir vurduğunda 2011 yılında, iki çocuk öldürüldü ve velileri yaralandı autorickshaw içinde Malappuram .

Kişisel hayat

Thilakan, Palapurath TS Keshavan (1904–1972) ve Devayani'nin (1912–2010) altı çocuğundan ikincisiydi. Thilakan, Kerala'nın bugünkü Pathanamthitta semtindeki Plankamon, Ayroor Panchayat'ta doğdu . İlk eğitimini Asan Pallikoodam, Manikkal ve St. Louis Katolik Okulu, Nalamvayal ve Sree Narayana Koleji, Kollam'da aldı.

Thilakan, Ernakulam'a taşındığı filmlerde oyunculuk yapmaya başlayana kadar Plankamon'da yaşadı. Thilakan'ın ilk ortağı, birkaç yapımda birlikte rol aldığı aktris Santha'ydı. Thilakan ve Santha'nın üç çocuğu vardı: oğulları Shaji Thilakan, Shammi Thilakan ve Shobi Thilakan. Daha sonra, ikinci bir ortağı oldu, birlikte bir oğlu Shibu Thilakan ve iki kızı Dr. Sonia Thilakan ve Sophia Ajith olan yardımcı sanatçısı Sarojam.

Thilakan, hayatı boyunca sadık bir ateistti ve Komünist Partinin bir destekçisiydi . Kerala'da Komünizmi aktif olarak destekleyen birçok drama grubunun üyesiydi. Öldüğünde, cesedi komünist bayrağıyla kaplandı.

Thilakan

Ölüm

Thilakan başvurdu Jubilee Misyon Hastanesi içinde Thrissur o filmin çekimleri sırasında çöktü sonra on 1 Ağustos 2012 Sahne Onnu Nammude Veedu . Daha sonra KIMS Hastanesi, Thiruvananthapuram'a nakledildi ve iki kalp krizi geçirdikten sonra durumu kritikti. Kalp sorunlarının yanı sıra Thilakan, zatürree de çekiyordu. Solunum cihazına bağlandı ve 24 Eylül 2012'de öldü. Tam devlet onuruyla yakıldı.

Ödüller

sivil ödüller

Ulusal Film Ödülleri :

Kerala Eyalet Film Ödülleri :

Güney Filmfare Ödülleri
Diğer ödüller

Filmografi

Malayalam filmleri

1970'ler
Yıl Film rol Notlar
1972 Periyar
1972 Gandharavakshetram Satheeshan'ın evinde misafir
1979 Ulkadal Rahulan'ın babası
1980'ler
Yıl Film rol Notlar
1981 Kolangal Varkey
1982 Yavanika Vakkaçan
1982 chiriyo chiri Film yapımcısı
1983 Lekhayude Maranam Oru Flash Back
1983 Astı Fabrika işçisi
1983 Prem Nazirine Kanmanilla İçişleri Bakanı
1983 Prasnam Gurutharam Mohan'ın babası
1983 Ente Mamattikkuttiyammakku Fr. Joseph Sebastian
1983 Adaminte Variyellu Purushothaman Nair
1984 Pançavadi Palamı Isahak Tarakan
1984 Oru Kochukatha Aarum Parayatha Katha Mammukka
1984 Onnanu Nammal Sethu'nun Babası
1984 Koottinilamkili Devasa
1984 Engane Undasane
1984 Arante Mulla Kochu Mulla Bhargavan Pillai
1984 Aattuvanchi Ulanjappol Karunakaran Nair
1984 Uyarangalil polis muhbiri
1985 Vasantha Sena unnithan
1985 Muhyamantri
1985 Akkaçid Kunjuvava
1985 Oru Kuda Keezhil Kurup
1985 katha ıthuvare
1985 Iniyum Katha Thudarum
1985 Akalathe Ambili Kıbrıs
1985 Upaharam Divakaran
1985 Ambada Njane Padmanabhan
1985 Thammil Thammil
1985 Noketha Doorathu kannum Nattu
1985 Koodum Thedi rahip
1985 Aram + Aram = Kinnaram MNNambiar
1985 Anubandham Menon
1985 Ayanam rahip
1985 Ente Kanakkuyil Kuttan Nair
1985 Yatra gardiyan
1985 Ee Lokam Ivide Kure Manushyar Krishna Pillai
1986 Sanmanassullavarkku Samadhanam Damodar Ji
1986 Pappan Priyappetta Pappan Kaalan
1986 Akalangalil
1986 pançagni Raman
1986 Oridatu Raman
1986 Namukku Parkkan Munthiri Thoppukal Paul Pailokkaran, Sofia'nın üvey babası
1986 Kunjattakilikal Ayyappan Nair
1986 Irakal Mathews / Mathukutty
1986 Oru Yugasandhya Shanmugam
1986 Nadiren Doktor Tarakan
1986 Chilambu Appu Nair
1986 Ennenum Kannettante Parameswara Kuruppu
1986 İthile İniyum Varu Kemal
1986 Gandhinagar 2. Cadde Maya'nın Babası
1986 ee kakalil Ummachan
1986 pranam Aparna'nın Babası
1986 Ennu Nathante Nimmi Polis müfettişi
1987 Kalam Mari Katha Mari Hamid
1987 Vrutham chacko
1987 Rithubhetham Achunni Nair
1987 Kadhakku Pinnil Kunjipalu
1987 Vilambaram James
1987 Idanaazhiyil Oru Kaalocha Peder Dennis
1987 Aalippazhangal Padmanabhan Thampi
1987 Sruthi Aashaan
1987 Nadodikkattu Ananthan Nambiar
1987 Manja Manthrangal Mathew Paul
1987 Amrutham Gamaya Kurup
1987 Achuvettante Veedu Damodaran Nair
1987 Thaniyavarthanam Balan'ın Amcası
1987 Unnikale Oru Katha Parayam rahip
1988 Onninu Purake Mattonnu Velu
1988 Kanakambarangal SI Thomas George
1988 mukthi
1988 Tanık Vikraman Nair
1988 Pattana Praveşam Ananthan Nambiar
1988 Moonnam Pakkam Thampi aka Muthachan
1988 Kudumba Puranam Sancaran Nair
1988 Dhwani Vettukuzhy
1989 Ammavanu Pattiya Amali Menon
1989 Kandathum Kettathum
1989 Varnam Binbaşı MK Nair
1989 Varavelppu İşçi Memur Ramakrishnan
1989 Naaduvazhikal Şankaran
1989 Kiredam Achuthan Nair (Sethu'nun babası)
1989 Varnatheru Rohini'nin Babası
1989 kaalal pada Punnoose Punnakkadan / Punnoose Muthalali
1989 Jaithra Yathra Prof. Banerjee
1989 Jathakam Appukuttan Nair
1989 Çanakyan Madhava Menon
1989 Chakkikotha Çankaran Raghavan Thampi
1989 Adharvam Mekke
1989 Vachanam Polis memuru
1990'lar
Yıl Film rol Notlar
1990 Sasneham Emekli İstasyon Şefi
1990 Rajavazhça Madhava Panikkar
1990 Radha Madhavam Kuzey Amerika Anadapadmanabhan
1990 Perumthachan Raman ( Perumthachan )
1990 Maalayogam Varkey
1990 Kattukuthira Koçuvava
1990 Ee Kannikoodi Simon
1990 Mathilukal hapishane müdürü
1990 Oliampukal John Mathew
1991 Venal Kinavukal Gopalakrishnan Nair
1991 Sandesam Raghavan Nair
1991 Mookilla Rajyathu Keşavan / Keşhu
1991 Kilukkam Adalet Pillai
1991 kadavu
1991 vaftiz babası Balaraman (Anjooran'ın büyük oğlu)
1991 Georgekutty C/O Georgekutty İttihan
1991 Dhanam
1992 Mukhamudra Achuthan Pilla ve Ananthan Pilla
1992 Mahanagaram Kelu yazar
1992 Swaroopam
1992 Sadhyam KVG Nambiar
1992 Sevgili Muthachan'ım Parameswaran / Binbaşı KK Menon
1992 Ezhara Ponnana Madhava Menon
1992 Daivathinte Vikrithikal Kumaran
1992 kauravar Aliyar
1993 Samagamam Pallivatukkal Kariyachan
1993 Bandhukkal Shathrukkal damodaran
1993 Kalippattam K.MK. Menon
1993 Ghoshayathra Moien Hacı
1993 Aacharyan Krishna Menon IAS
1993 canam DGP Thomas Mathew
1993 Maya Mayoram Thanoor Shankunni Menon
1993 Ente Sreekuttikku Balakrishnan Nair
1993 chenkol Achuthan Nair (Sethu'nun babası)
1993 Ammayana Satyam R. Varghese Mathew
1993 Aagneyam Velu Aashan
1993 Manichithrathazhu Pullattuparam Brahmadathan Namboothiripad
1994 Satıcı Daniel Eyalet Lisansı Satıcı Daniel
1994 Agrajan
1994 pavitram Easwara Pillai
1994 pakşe Vikraman Yüklenici
1994 pingami Kumaran
1994 Minnaram ret. IG Matthews
1994 Kudumba Visesham Madhavan Nair
1994 Kinnaripuzhayoram Thirusherry Madhavan Vaidyar
1994 çukkan Şankaran Nair
1994 Gamanam
1994 Santhanagopalam Krishna Kurup
1995 Thacholi Varghese Çekavar Avarachan
1995 Sundari Neeyum Sundaran Njanum Achuthan Nair
1995 Sphadikam CP Chacko / Kaduva Chacko / Chacko Ustası
1995 Peter Scott
1995 Karma Bay Sreedhara Menon
1996 Naalamkettile Nalla Thampimar IG Raşit Han
1996 Yuvathurki Adalet TN Sharma
1996 Kathil Oru Kinnaram unnithan
1996 Liman Pattalam Pappachan
1996 Rajaputhran Balaraman
1996 kaanchanam
1997 Kulam Kudaman Pili
1997 Ullasappoonkattu John Fernandez
1997 Athyunnathangalil Koodaaram Panithavar
1997 İştadanam
1997 aniyatiprav Raghupal, Sudhi'nin Babası
1997 Mangama Karuppan Mooppar
1997 Beş Yıldızlı Hastane Carlos
1997 Oru Yathramozhi Adhruman (Abdul Rahiman)
1997 Itha Oru Snehagatha
1997 Nee Varuvolam Madhavan Nair
1997 Rishyasringan
1997 Vaachalam
1997 Gangotri
1997 poonilamazha
1997 sözlü matematik Shekhara Menon
1997 Nagarapuranam Sathya Narayanan
1997 Manickakoodaram
1997 Bhoopathi Bawa/Çindan
1997 Kattathoru Penpoovu
1998 Sidharta Raghavan
1998 Nakşatra Tharattu
1998 Meenathil Thalikett Govindan Nambiesan
1998 Doğrusu Sivapuram Patteri
1998 İngiliz Pazarı
1998 Pencap Evi Kemal Usta
1998 Ilamura Thampuran
1998 Kalapam Valayar Madhavan
1998 Mayilpeelikkavu Valyathan
1998 Elavamkodu Desam yosun
1998 Chinthavishtayaya Shyamala Karunan Püre
1999 Kannezhuthi Pottum Thottu Natesan Muthalali
1999 Saphalyam
1999 sparşam
1999 Veendum Chila Veettukaryangal Kochuthoma
1999 Thachiledathu Chundan Vikraman Nair
1999 Prem Poojari Müzik yönetmeni
1999 Pallavur Devanarayan Pallavur Sreekanta Pothuval
2000'ler
Yıl Film rol Notlar
2000 Narasimham Adalet Maranchery Karunakara Menon
2000 Ingane Oru Nilapakshi
2000 Ee Mazha Thenmazha Narendranath
2000 Priyam rahip
2000 Mazha doktor
2001 Rastgele Bhavam Govindji
2002 Valkannadi Raghavan
2002 Kalyanaraman Meppattu Thirumeni Konuk Rolü
2003 Kilichundan Mampazham Chekutty Muthalali
2003 malsaram
2004 Vellinakshatram Valliyankattu Thirumeni
2004 Koottu Dr.Hariharan
2004 satyam Ayyappan Nair
2004 Alıntı yapmak
2005 Tamam Chacko Cochin Bombay Chacko Bhai
2005 İsrail
2005 Nerariyan CBI Kapra
2005 Mayookham
2006 Raashtram Sakhavu Gökalan
2006 Çinthamani Kolakası Veeramani Savaşçısı
2006 kisan muhassan
2006 Prajapathi Vellodi
2006 Kalabham
2006 Evet Sayın Yargıç Yargıç Mukundan
2006 Pakal
2007 Nagaram Hakim
2007 Athishayan Fr. Chanthakkadan
2007 Pranayakalam
2007 Eakantham Achutha Menon
2007 Kara kedi Moosath
2008 De Ingottu Nokkiye
2008 Tek yönlü bilet
2008 Vilapangalkkappuram Gopalan
2008 Aayudham Madhavan
2009 Kırmızı Biber Yoldaş Maani Varghese
2009 Makante Achan KK Francis
2009 Orkkuka Vallappozhum Sethumadhavan
2009 Aayirathil Oruvan Krishnan
2009 Bharya Swantham Suhruthu Joseph Madatiparambil
2009 Kadha, Samvidhanam Kunchakko
2009 Ee Pattanathil Bhootham kameo rolü
2009 Pazhassi Raja Kurumbranaadu Raja Veeravarma
2009 Vairam Thalikkulam Avarachan
2009 Kerala Kafe Segment - Mrityunjayam
2009 Kappal Muthalaali Yamarajan
2009 Evidam Swargamanu Jermialar
2010 Kanmazha Peyyum Münpe
2010 Dron 2010 Maniyankottu Guptan Namboothiri
2010 Naayakan Vincent Karanavar / Vincent Vadakkan
2010 sadgamaya
2010 Yakshiyum Njanum Narayanji
2010 Annarakkannanum Thannalayathu
2011 Achan Binbaşı Madhava Menon
2011 Kalabha Mazha Madhava Menon
2011 Chungakkarum Veshyakalum Unniyachan
2011 Raghuvinte Swantham Rasiya Kuttappan Bhagavathar
2011 Arabipponnu
2011 Hint rupisi Achutha Menon
2012 Manjadikuru Appukuttan Nair
2012 Ruh Meshiri
2012 Koodaram
2012 Mullamottum Munthiricharum Vazhakkula Achan
2012 66 Nolu Madhura Otobüsü
2012 Üstad Otel Kareem Ikka / Uppuppa
2012 Simhasanam Piskopos
2012 Sahne Onnu Nammude Veedu
2012 Ardhanaari Nayak
2013 Yathrakkoduvil ravi
2013 Yıllık Sayım Sayısı Dr. Benjamin Bruno
2013 Canlı Son Dakika Haberleri
2013 Drakula 2012
2013 Ağustos Kulübü KPT Menon
2013 Satılık Tanrı Sakhavu Vareeth
2013 Bilezik Prof. Vincent Chenna Durai Son Film

tamil filmler

Telugu filmleri

Kannada filmleri

  • Anne Hindistan (1995)

dublaj sanatçısı olarak

televizyon dizileri

TV şovları

Başlığı göster) yönlendirilmiş
Anveshi DD
Mannu DD
Kadamathathu Kathanar Asyalı
Swami Ayyappan Asyalı
orma Asyalı KK Rajeev
Sree Ayyappanum Vavarum Surya TV
Peythozhiyaathe Surya TV KK Rajeev

Referanslar

Dış bağlantılar