Düşük Dereceli Yaver -The Squire of Low Degree
The Sqyr of Lowe Degre , The Sqyr of Lowe Degre veya The Sqyr of Lowe Degree olarak da bilinen Düşük Dereceli Yaver ,anonim bir geç Orta İngilizce veya erken Modern İngilizce ayet romantizmidir . Toplumun zengin ya da aristokrat kesimlerinden ziyade kitleler tarafından zevk alınmasının amaçlandığına dair çok az şüphe vardır ve belki de bunun sonucu olarak Elizabeth ve Jakoben dönemlerinde İngiliz romanslarının daha iyi bilinenlerinden biriydi. , ve yine 19. yüzyılda. Şiirin üç metni vardır: Wynkyn de Worde ctarafından basılmıştır. 1520 tarihli Undo Your Dore başlığı altında,bu kitaptan yalnızca 180 satırlık parçalar günümüzeulaşabilmişolsa da; 1555 veya 1560 civarında, William Copland tarafından 1132 satırda başka bir baskı yapıldı; ve çok daha kısa bir versiyonu haline kopyalanmıştır oral yolla bulaşan sanılan Piskopos Percy 'nin Folio Manuskripti'nin 17. yüzyılın ortalarından. Şiirin kesin tarihi bilinmiyor, tahminler 1440 ile 1520 arasında değişiyor, ancak Henry Bradley'in tarihi c. 1475 oldukça yaygın bir şekilde benimsenmiştir. İngiliz Orta Çağı'nın en sonunda olduğu gibi, "romantizmin kuğu şarkısı" olarak adlandırıldı.
özet
Hungré'nin kralının kızını
seven, düşük dereceli bir avcıydı .
Yedi yıllık açıklanmayan aşktan sonra yaver, kalbini prensese açar. Onu sevdiğini, ancak basit bir yaver olarak Kudüs'e doğru savaşarak ve kılıcını Kutsal Kabir'e koyarak kendini kanıtlaması gerektiğini söyler . Sadece bunun babasını evlenmeleri gerektiğine ikna etmek için yeterli olacağına inanıyor. Konuşmalarına kralın kahyası kulak misafiri olur, o da durumu bildirmek için krala kaçar ve yaverin prensesin erdemi üzerinde bir girişimde bulunduğuna dair kötü niyetli yalanı ekler. Kral, yaver hakkında iyi bir fikre sahiptir ve buna inanmakta isteksizdir, ancak kahyaya, yaverin onu ziyaret edip etmeyeceğini görmek için prensesin odasını yakından izlemesini söyler. Yaver şimdi krala gider ve macera için yurtdışına çıkmak için izin ister. Bu izin verildiğinde yaver yola çıkar, ancak prensesin odasını ziyaret etmek ve vedalaşmak için yolundan döner. Orada, kahyayı ve onu bekleyen çok sayıda silahlı adamı bularak, prensesden onu içeri almasını ister.
Biri şöyle dedi: "Dore geri
al ! Geri al," dedi, "şimdi, fayre leydi!
Birçok casusla kuşatıldım.
Balina kemiği kadar hanımefendi,
Bana karşı otuz tane var."
Fakat evli olmayan erdemli bir hanım olarak onu kapısından çevirir ve onu evlilikte kazanmasını söyler. Şimdi kâhya ve adamları yaveri esir almak için odaya yaklaşıyorlar. Vekilharç öldürülecek kadar iyi bir etkiye dirense de, yaver sonunda kahyanın adamları tarafından esir alınır. Bu adamlar, ölü kahyanın yüzünü keser, ona yaverin kıyafetlerini giydirir ve onu yaverle karıştıracağını umarak prensesin kapısına bırakır. Prenses bu hileye kapılır, ölü kahyanın cesedini mumyalar ve onu yatağının yanındaki bir mezarda tutar. Bu arada yaver, onu hapseden krala götürülür. Sonunda kızının teselli edilemez olduğunu anlayan kral, yaveri serbest bırakır ve yurt dışına gitmesine izin verir.
Squyer'dan biri se'yi geçti.
In Tuskayne ve Lumbardy ,
o büyük chyvalry Orada DYD.
In Portyngale ne de henüz Spayne ,
hiç kimse standı hym Orada myght agayne ;
Ve o şövalye nereye giderse gitsin,
İbadet ilâhi ile birlikte çıplak kaldı.
Ve böylece yedi
yeri kat etti Hem uzak hem de yakın pek çok ülkede,
Tyll bir gün
gitmek için mezara gitme ilahisini düşündü .
Ve orada hemen teklifini yaptı, Kralların kızının
ona kötü davranması gibi.
Bütün bunları yaptıktan sonra Macaristan'a döner. Burada, sözde ölü sevgilisine hala yas tutan prenses, dünyadan emekli olmaya karar verdi:
Ve, squyer, aşkına, bu dünyalar boşuna
Fy !
Elveda golde saf ve güzel;
Elveda kadife ve saten;
Veda kaleleri ve manerleri de;
Veda avı ve hawkynge;
Elveda cümbüşü, myrthe ve oyun;
Veda keyfi ve gay giysiler;
Elveda perle ve değerli taş;
Elveda benim juielles herkese;
Elveda mantolu ve kızıl kamış ;
Elveda taç benim dikkatime;
Elveda şahinleri ve veda tazıları;
Veda markes ve birçok pounde;
Tavşanda veda avı;
Ebediyen elveda harte ve hynde.
Şimdi şömineyi ve halkayı alıyorum ve lyvynge'mde
bir ancresse oluyorum.
Yine de ben senin için bir maydenim.
Babası şimdi geç kalmış bir şekilde, kâhyanın yasını tuttuğunu ve yaverin Kudüs'ten döndüğünü söyler. Sevenlere nimetini verir ve evlenirler.
Resepsiyon
Edmund Spenser , Beaumont ve Fletcher ve diğer Elizabeth dönemi yazarlarının eserlerinde şiire birçok gönderme vardır - örneğin Shakespeare , Henry V , Act V, sc'de şiire atıfta bulunur . Ben, Fluellen "Dün bana dağ yaveri dedin , ama bugün seni düşük dereceli bir yaver yapacağım" diyor - ama 17. yüzyıl ilerledikçe şiir ihmal edildi. 18. yüzyılın ortalarında Thomas Percy , The Squire of Low Degree'nin kendi versiyonuyla ünlü Folio Elyazmasını satın aldı ve şiirin Chaucer'ın " Tale of Sir Thopas " adlı eserinde hicveden aşk romanlarından biri olduğu gibi yanlış bir sonuca vardı. ve bu nedenle 14. yüzyılda yazılmış olmalıdır. Bu görüşleri, The Squire of Low Degree'den bir alıntıyla birlikte arkadaşı Thomas Warton'a iletti ve bu alıntılar Spenser'ın Peri Kraliçesi Üzerine Gözlemler'in 1762 baskısında yer aldı . Percy, The Squire'ı önerilen bir Antik İngiliz ve İskoç Şiirleri koleksiyonunun bir parçası olarak düzenlemeyi planladı , ancak bu plan başarısız oldu ve Copland metnini 1802'de Antik İngiliz Metriği'nde genel okuyuculara sunmak ortaçağcı Joseph Ritson'a bırakıldı. Romantikler [sic]. Walter Scott , birkaç romanında şiire atıfta bulunur ve özellikle Quentin Durward ve Perth'in Güzel Hizmetçisi'ni etkiler ; her birinde kahramanın kendisini, yaverinkine çok paralel bir durumda bulduğu ve onunla özdeşleşmeden edemeyeceği bir durumdur. o. Thomas Love Peacock ve George Eliot , The Squire'dan alıntılar olarak epigraflar kullandılar - sırasıyla Crotchet Castle'ın 3. bölümüne ve Middlemarch'ın 62. bölümüne . Kaynakça William Carew Hazlitt , Remains of the Early Popular Poetry of England (1864-1866) adlı eserinde Copland metninin başka bir baskısını üretti ve kısa bir süre sonra Folio MS metni ilk kez John W. Hales ve Frederick J. Furnivall , Piskopos Percy'nin Folio El Yazması'nın (1867-1868) kendi baskısında . James Russell Lowell , romantizmin "Daha önceki şiirimizde herhangi bir şey tarafından basit güzellikte eşsiz olan pasajlara sahip" olduğunu yazdı. William Edward Mead, 1904'te yayınlanan romantizminin standart baskısında, modern eleştirmenlerin çoğuna daha yakın bir görüş dile getirdi.
Biz övgü olabilir Lowe Degre ait Squyr sadece hatırı sayılır rezervasyonları ile ve dünyanın büyük yaratıcı şiirlerinde arasında bunun için bir yer aramazlar. Ama ilginç, zaman zaman büyüleyici ve kendi sınıfının şiirleri arasında kendine has bir yeri var.
Modern sürümler
- William Edward Mead (ed.) The Squyr of Lowe Degre Boston: Ginn, 1904. Reprinted Whitefish, Montana: Kessinger, 2007.
- Walter Hoyt French ve Charles Brockway Hale (ed.) Orta İngilizce Metrik Romantikler New York: Prentice-Hall, 1930. New York: Russell & Russell, 1964.
- Donald B. Sands (ed.) Orta İngilizce Verse Romances New York: Holt, Rinehart & Winston, 1966. Yeniden basıldı Exeter: University of Exeter Press, 1986.
- Erik Kooper (ed.) Duygusal ve Esprili Romances: Floris and Blancheflour, Sir Degrevant, Squire of Low Degree, the Tournament of Tottenham ve Feast of Tottenham Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 2006.