Deniz Kızı (2016 filmi) - The Mermaid (2016 film)

Deniz Kızı
Çin tiyatro açıklaması afişi
Geleneksel	美人魚
Basitleştirilmiş	美人鱼
mandalina	měirényú
Kantonca	mei 5 Jan 4 Jyu 4
Yöneten	Stephen Chow
Senaryo
Dayalı	Küçük Deniz Kızı , Hans Christian Andersen
tarafından üretilen
başrol
Tarafından düzenlendi
Bu şarkı ... tarafından	Raymond Wong
Üretim şirketleri
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
çalışma süresi	94 dakika
Ülkeler
Dilim	mandalina
Bütçe	60,72 milyon ABD Doları
Gişe	553,8 milyon ABD Doları

Deniz Kızı ( Çince :美人鱼) Stephen Chow tarafından yönetilen, birlikte yazılan ve üretilen2016 Çin-Hong Kong romantik komedi fantastik filmidir . Film,kendisine suikast yapmak için gönderilenbir deniz kızına ( Lin Yun )aşık olanplayboy bir işadamının ( Deng Chao )hikayesini anlatıyor.

Film, 8 Şubat 2016'da Çin'de gösterime girdi ve gösterime girdiği yedinci gün boyunca en büyük açılış günü ve en büyük tek günlük hasılat dahil olmak üzere çok sayıda gişe rekoru kırdı. Deniz Kızı , tüm zamanların en çok hasılat yapan dokuzuncu filmi olduğu Çin'de tüm zamanların en büyük açılış haftasına sahipti .

Komplo

Playboy emlak kralı Liu Xuan ( Deng Chao ) , bir arazi ıslah projesi için bir kıyı vahşi yaşam rezervi olan Green Gulf'u satın alır ve bölgedeki deniz yaşamından kurtulmak için sonar teknolojisini kullanır. Onun bilmediği, Yeşil Körfez deniz insanlarının evidir ve sonar (ağır kirliliğe ek olarak) birçoğunun ölmesine veya hastalanmasına neden olmuştur. Hayatta kalan birkaç kişi körfezde terk edilmiş bir gemi enkazında yaşıyor ve Xuan'ı yaptıklarından dolayı öldürmek istiyor. Deniz halkı , yüzgeçleri üzerinde yürümek ve insanlar arasında saklanmak için eğitilmiş güzel bir genç deniz kızı olan Shan'ı ( Lin Yun ), Xuan'ı baştan çıkarması ve öldürmesi için gönderir. Xuan'ın iş başarısını kutlayan abartılı bir partide, Shan dansçı gibi davranarak onu aramasını ister.

Shan'ın bir eskort olduğuna inanan Xuan, iş ortağı (ve eski kız arkadaşı ) Ruolan'ı ( Zhang Yuqi ) kıskandırmak için onun numarasını arar . Shan, Xuan'ı öldürmeye çalışır, ancak tüm girişimleri geri teper. Xuan, Shan'a eve kadar eşlik etmeye karar verir ve yol boyunca Shan onu çalıştığı bir lunaparka götürür. Oradayken Shan, Xuan'a paradan daha önemli şeyler olduğunu gösterir ve Xuan, Shan'ın basit, eğlenceli maskaralıklarından etkilenir. Günü birlikte geçirirler ve birbirlerine karşı hisler geliştirirler. Xuan sonunda Shan'ı eve götürdüğünde, Shan halkı onu öldürmeden önce Xuan'ı çabucak gönderir. Ertesi gün, Xuan Shan'ı başka bir randevuya çıkarır ve ona evlenme teklif eder. Xuan, sadece bir gün önce tanışmış olmalarına rağmen, onun kendisi için olduğunu bildiğini itiraf ediyor. Bir çelişkili Shan onu reddeder ve onu öldürmek için oraya gönderildiğini kabul eder. Xuan onu öper ama Ruolan onları durdurur. Shan tükenir ve Xuan onu takip etmeye çalışırken Ruolan onu durdurur. Öfkelenen Xuan, Ruolan'dan iş anlaşmasını iptal etmesini ister.

O gece, Shan diğer deniz halkıyla tartışırken, Xuan onunla konuşmak için Shan'ın evine gider. Orada, onun ve ailesinin deniz insanları olduğunu keşfeder. Shan'ın isteklerine karşı, diğerleri Xuan'ı yakalar ve arazi geliştirme projesiyle onları öldürdüğünü açıklar . Shan kaçmasına yardım ettiğinde Xuan öldürülmek üzeredir. Ahtapot ( Show Lo ), Shan'ın arkadaşlarından biri, delirir ve ona aşık olduğunu anlar. Xuan eve döner ve şok geçtikten sonra projesinin sonuçlarını araştırmaya karar verir. Sonarı kapatır ama Ruolan'a Shan'ın bir deniz kızı olduğunu söyler ve diğer deniz insanlarının nerede yaşadığını ortaya çıkarır. Ruolan, Xuan'a uşağı George'un da denizkızlarına inandığını ve bir tane bulmaya çalıştığını söyler. O Xuan'ın sevgi eksikliğine kızdı ve Shan'ı öldürmeye yemin etti. Xuan onları durdurmaya çalışır ama onu bırakırlar ve terk edilmiş gemiye doğru ilerlerler. Deniz halkı, Ruolan'ın paralı askerleri tarafından saldırıya uğrar ve birçoğu öldürülür. Deniz halkı çok geçmeden sonarın kapatıldığını anlar ve okyanusa geri döner. Shan kaçmaya çalışırken vurulur ve karaya çıkmaya zorlanır. Xuan, bir jetpack kullanarak , ağır yaralı bir Shan'ı almak için zamanında gelir. Onu okyanusa taşırken, Ruolan öfkeyle onu vurur, ancak George onu daha fazla yaralayamadan durdurur. Shan, Xuan'ın onu terk etmesinde ısrar ediyor ama o onu güvenli bir yere taşımaya devam ediyor. Polis gelir ve Ruolan ve George tutuklanırken, Xuan yaralarından çöker.

Üç yıl sonra, bir öğrenci Xuan'ın evine çevre koruma araştırmaları için burs ayarladığı için teşekkür etmek için gelir. Öğrenci Xuan'a deniz insanlarının gerçek olup olmadığını ve bir deniz kızına aşık olduğu hikayenin doğru olup olmadığını sorar, ancak Xuan bunu reddeder. Xuan daha sonra öğrenciyi, aslında insan kılığında Shan olan karısı "Lucy" ile tanıştırır. Xuan ve Shan, öğrenciyi dünyayı gezmeye ve keşfetmeye teşvik eder. Ekran daha sonra diğer deniz insanlarıyla birlikte okyanusta yüzen Xuan ve Shan'a gider.

Döküm

Üretme

ilham

Hikaye, Hans Christian Andersen'in bir denizkızının bir insanı sevdiği " Küçük Deniz Kızı " masalından esinlenmişti , ancak Chow bunu modern bir yorum haline getirmek istedi: "Hikayeden büyük bir yaratıcı alan ve gelişme potansiyeli gördüm". Bir başka röportajda Chow, "Aslında büyük bir peri masalı hayranıyım. Önceki tüm başlıklarım peri masalı olarak anlaşılabilir. Masal dünyasında kötüler cezalandırılır ve iyiler mutlu son görür. bu fikri satın al."

Başka bir ilham kaynağı ise Chow'un kendi çocukluk deneyimlerinden geliyor. "Genç yaşta denize yakın yaşadım ve her gün denize baktım. Korktum ve merak ettim. Denizde yüzerken çok gergindim ve aşağıda gizli bir şey olabileceğini hissettim. Büyülendim. O zamandan beri (deniz kızı) hikayesi ve filmi yapabileceğimi hissettim, 6 yıl önce konsepti yarattım ve dört ya da beş yıl önce senaryoyu yazmaya başladım."

Döküm

Erkek başrol ve kötü adam

Stephen Chow , Show Lo (filmde Ahtapot'u oynayan ve daha önce Journey to the West: Conquering the Demons'da Chow ile birlikte çalışmıştı) filmde başrol oyuncusu Liu Xuan'ı oynaması için Deng Chao'yu seçti . Chow, Çin'deki ezici popülaritesi nedeniyle en sonunda baş rol için Deng Chao'yu seçtiğini ve aynı zamanda slapstick tarzı hit The Breakup Guru'daki performanslarını gözlemleyerek Deng'in komedi yeteneğine güvendiğini açıkladı .

Zhang Yuqi , Chow ile ilk olarak CJ7'de çalıştı ve bu rolle ün kazandı. Her ikisi de daha sonra oldukça kamuoyuna açık bir sözleşme anlaşmazlığında düştü. Ancak aralarındaki kişisel ilişki yoğun değildi ve Zhang, eski hoşnutsuz işbirlikçilerinin ve çalışanlarının kişilik saldırıları altındayken bir keresinde Chow'u savundu. Zhang, Chow'dan bir telefon aldığında, arabası bozulduğu sırada yabancı bir ülkedeydi. Filmin kötü adamını oynamak için oyuncu kadrosuna katılmaya evet dedi ve rolü kişisel bir meydan okuma olarak nitelendirdi.

Deniz Kızı"

Kadın baş karakter "Denizkızı" Shan'ın seçimi, çekim sürecinin en çok duyurulan kısımlarından biriydi. Oriental Daily News'de bildirildiği üzere , o zamanlar 18 yaşındaki aktris Lin Yun , Shenzhen'de düzenlenen bir yetenek yarışmasında ağırbaşlı kişiliği nedeniyle Chow ve oyuncu kadrosu tarafından 120.000'den fazla katılımcı arasından seçildi. Bildirildiğine göre, 13 oyuncu seçme eğitimi dönemi boyunca, diğer katılımcılar dikkatleri üzerine çekmek için ellerinden gelenin en iyisini yaparken Lin Yun, oyuncu kadrosunun sakin ve aklı başında olduğu için gözlerini yakaladı. Lin Yun'a göre, arkadaşlarının tavsiyesi üzerine seçmelere katıldı ve Stephen Chow'a her zaman hayran kaldı.

31 Temmuz - 15 Ağustos 2014 tarihleri ​​arasında yapılan toplu seçmeler, herkesin özgeçmişlerini çevrimiçi oylama ve döküm ekibinin seçmesi için web sitesine gönderebildiği zamandı. İlk turdan sonra toplam 43 yarışmacı seçildi ve ardından 15 Eylül 2014'te yapılan final yarışmasına katılmak üzere 13 finalist arasından kısa listeye alındı. Bunlardan altısı seçmelere devam etmek üzere seçildi. Lin Yun sonunda filmin rolünü kazandı.

filme

The Mermaid çekimlerine Ekim 2014'te başladı ve çekimler Shenzhen , Guangzhou , Dongguan ve Pekin'de gerçekleşti . Çekimlerden önce, onaylanan oyuncular arasında Deng Chao, Show Lo, Zhang Yuqi ve yeni gelen Lin Yun , Shenzhen'deki The Mermaid için özel olarak düzenlenen bir yetenek yarışmasındandı .

Filmin yapımı iyi korunan bir sırdı. Shenzhen'de bir zamanlar cam üretimi için kullanılan büyük bir fabrikada, filmde deniz kızlarının barınağı olarak büyük bir set kuruldu. Raporlar, son filmindeki sahnelerin çoğunun, onun titiz standartlarını karşılamak için 50'den fazla kez çekildiğini söylüyor. Chow, başrol oyuncuları Deng, Zhang Yuqi ve Lin Yun'dan Show Lo'ya ve diğer oyunculara kadar oyuncu kadrosunun çoğuna kişisel olarak koçluk yaptı. En iyi sonucu elde etmek için, Chow bir keresinde Deng Chao ve Lin Yun'un bir sahneyi çekmek için 150 adet kavrulmuş tavuk yemesine izin verdi. Lin Yun, Chow'un ona asla bağırmadığını ve sık sık ona dikkat edeceğini söyledi. Deniz kızı rolünü oynayan Lin, sualtı sahnelerini çekerken sık sık emniyet kemerini takmak zorunda kaldı. Buna alışık olmadığı için sık sık vücudunun her yerinde yaralanmalara maruz kaldı ve bir keresinde Yun'un neredeyse şekli bozuldu.

Çekimler 2 Şubat 2015'te Pekin'de tamamlandı ve ardından post prodüksiyona geçerek Ken Law ve Different Digital Design Ltd.'nin yanı sıra MACROGRAPH ， Ltd. tarafından görsel efektler eklendi. Güney Kore'den, ikisi de Chow'un önceki filmi Journey to the West: Conquering the Demons'da çalıştı .

Önemli kamera hücreleri

Yönetmenler Tsui Hark ve Stephen Chow, The Mermaid'de ilk kez işbirliği yaptılar . İki film yönetmeni, kariyerleri boyunca hiçbir zaman birlikte çalışmamışlardı, ancak her biri otuz yıla yayılmıştı. Tsui Hark, yıllardır işbirliğini tartıştıklarını ancak Chow'un o kadar meşgul olduğunu ve Tsui'nin o zamana kadar beklemek zorunda kaldığını söyledi. The Mermaid'i tanıtmak için Pekin'de düzenlenen bir basın toplantısında , yönetmen Tsui Hark ve aktör Kris Wu'nun filmde küçük rollerde yer alacağı açıklandı.

Diğer önemli kamera oyuncuları arasında Chow'un önceki gişe rekorları kıran Journey to the West: Conquering the Demons'ta yer alan aktör Wen Zhang ve popüler web dizisi Surprise'dan komedyen ikili Kong Lianshun ve Bai Ke (White.K) ve 2015 fantastik komedi filmi yer alıyor. sürpriz .

Pazarlama

Stephen Chow, The Mermaid'i tanıtmak için Çin'de 20 şehirlik bir tura çıktı ve birçok hayran toplantısı da dahil. China Film Group, Hehe (Shanghai) Pictures ve Enlight Media dahil olmak üzere dokuz şirket prodüksiyona yatırım yaparken, Star Overseas, Hehe Pictures, Maxtimes Culture ve Union (Beijing) Pictures, pazarlama ve tanıtım açısından işbirliği yaptı.

24 Mayıs 2016 tarihinde, Stephen Chow, Deng Chao ve Lin Yun Çin hükümeti bakanları katıldı Wellington bir tarama için denizkızı kısmındaki "Yeni Zelanda Çin Filmleri Haftası" açılış olarak Yeni Zelanda 'nın ulusal müze arasındaki kültür alışverişini getirmek film yapım toplulukları Çin ve Yeni Zelanda.

Römorklar ve "açlık pazarlaması"

The Mermaid'in çıkışından önce yayınlanan üç fragman vardı . İlk fragmanda, Deng Chao'nun oynadığı iş adamı, polise bir deniz kızı tarafından tanıştığını ve kaçırıldığını söylüyor. 31 Ocak 2016'da yayınlanan 90 saniyelik son fragmanında, iki ana karakter olan Liu Xuan ve Shan arasındaki aşk hikayesinin yanı sıra deniz kızlarının öldürülmesi ve avlanması gösterildi. Efsanevi Çinli denizci Zheng He'nin 15. yüzyıldaki seferlerine dair bir ipucunun bulunduğu ikinci fragmanda ilginç bir bükülme ve tarihi bir bağlantı görüldü . Bununla birlikte, hikayenin çoğu bir sır olarak tutuldu ve pazarlama ekibi, heyecanı ve beklentiyi azaltmak için fragmanları "gerçek filmden daha az şaşırtıcı" hale getirme inancına sahip olduğundan fragmanlar çok fazla açığa çıkmadı. seyirciler filmi gördüğünde "şaşıracak".

Chow ayrıca, sinemalarda gösterime girene kadar, sinema yöneticileri ve film eleştirmenleri de dahil olmak üzere hiç kimsenin filmi herhangi bir galada önceden görmesine izin vermeyerek yüksek gizliliği ve gizemi korumak için bu kez "açlık pazarlamasını" benimsedi.

Tema şarkısı ve müzik videoları

The Mermaid'in tema şarkısının adı "Invincible". Şarkı Stephen Chow tarafından yazılıp bestelendi ve Deng Chao tarafından seslendirildi. Film müziği bestecisi Raymond Wong ( Shaolin Soccer, Kung Fu Hustle , CJ7 ve Journey to the West: Conquering the Demons ) aranjmanı yaparken, müzik yapımcısı Patrick Tsang ( Faye Wong , Eason Chan ve daha fazlası için kayıtlar üreten ) miksajı yaptı. Şarkıda ayrıca Deng Chao'nun stüdyoda şarkı söylediği, Stephen Chow, Kris Wu ve Lin Yun'un da şarkıyı söylediği bir müzik videosu var. Deng'in sadece bir vokal parçası olduğu için vokalleri hiç duyulmuyor.

Adam Cheng , Lin Yun, Stephen Chow ve Karen Mok , 18 Ocak 2016'da Pekin'de bir basın toplantısında film için "You Are the Best in the World" tanıtım şarkısını yayınlamak üzere yer aldılar. Şarkı, Cheng ve Mok'un 1983 tarihli " The Legend of the Condor Heroes " dizisindeki popüler eski şarkının kapağı . "You Are the Best in the World"ün müzik videosunda Adam Cheng ve Karen Mok'un Stephen Chow'un arka plan vokalleri eklediği düet gösteriliyor.

finans

Medyada, iki milyar yuan'lık gişe garantisine ilişkin bir söylenti anlaşması geniş yer buldu. Anlaşma, Chow ve film yapımcılarının gişe hasılatı Çin'de iki milyar yuan'a ulaşmadan önce büyük bir avans geliri elde etmelerini sağlayacak. Brüt sonunda bu rakamı aşarsa, distribütörler temettü toplamada öncelik alacaktır. Hehe Pictures Başkanı Yang Wei, "Böyle bir anlaşma olduğunu kabul etti, ancak ayrıntılar anlaşmada bir gizlilik maddesi kapsamında olduğu için kesin sayıyı açıklamadı."

Çin film endüstrisinde "gişe garantisi modeli" on yıldan fazla bir süredir varlığını sürdürüyor. Chow'un son filmi Journey to the West: Conquering the Demons ve Breakup Buddies gibi yakın zamanda gişe rekorları kıran birçok komedi de bu tür bir yaklaşımı kullandı. "Model sadece risk kontrolü sağlamakla kalmıyor, yapım partisinin çıkarlarını güvence altına almakla kalmıyor, aynı zamanda dağıtımcılara gişe rekorları kıran filmlerin finansmanında öncelik tanıyor ve filmlerin gelecekteki gişe performansına olan güvenlerini gösteriyor."

Yang, "Hehe Pictures'ın anlaşmanın ana tarafı olduğunu ve tüm gişe garantilerini ödediğini doğrulayabilirim" dedi.

Kilometre taşı posterleri

As Mermaid Çin'de en çok hasılat yapan filmi oldu, yeni bir afiş dönüm noktası işaretlemek için serbest bırakıldı.

Serbest bırakmak

Deniz Kızı , 8 Şubat 2016'da Çin'de gösterime girdi. ABD'de, 19 Şubat'ta Sony Pictures tarafından 35 sinemada sınırlı bir sürüm verildi . Filipinler'de, filme ayrıca , Columbia Pictures Filipinler ve Edko Films'in distribütörlük yaptığı , yalnızca Mermaid adlı, 11 Mayıs 2016'da sinemalarda sınırlı sayıda yayınlandı .

Gişe

Hayranlarından beklentisiyle yanı sıra bir gün sonra açılması avantajını alarak kitlesi Çin Yeni Yılı , Denizkızı bu Çinli film için en büyük açılış günüydü zamanda ABD $ 40.900.000 bir açılış günü rekoru kazandı ve ikinci büyük Furious 7'nin açılış gününün arkasında tüm zamanların en iyisi . Gece yarısı gösterimlerinden 1 milyon dolar geldi. Film, vizyona girdikten sonraki dört gün içinde 1 milyar CN (152.4 milyon ABD Doları) kazanan en hızlı film rekorunu kırdı ve aynı zamanda en büyük beş günlük brüt geliri (187.3 milyon ABD Doları) kaydetti. Yedi günlük açılış haftasında, 275,1 milyon ABD Doları hasılat elde ederek, Çin'deki tüm zamanların en büyük yedi günlük brüt ve en büyük açılış haftası rekorlarını kırdı ( Öfkeli 7 rekorunu kırdı ) ve tüm zamanların en büyük üçüncü haftası , Hollywood filmlerinin arkasında Star Wars: Güç Uyanıyor (390.8 milyon ABD Doları) ve Jurassic World (296,2 milyon ABD Doları). Üç günlük açılış hafta sonu (Cuma-Pazar) için tek başına 120,4 milyon ABD Doları hasılat elde etti, Çin'deki tüm zamanların en büyüğü ve Cumartesi-Pazartesi brüt brüt Öfkeli 7'nin ardından ikinci en büyük üç günlük hasılat elde etti . Bu, From Vegas to Macau III (119 milyon ABD Doları) ve Maymun Kral 2 (116 milyon ABD Doları) ile birlikte Çin gişesinin 8 - 14 Şubat 2016 tarihleri ​​arasında 548 milyon dolar ile en büyük gişe haftası için Guinness Dünya Rekorunu kırmasına yardımcı oldu . Bir önceki rekor, 26 Aralık 2015 – 1 Ocak 2016 haftasında, Star Wars: The Force Awakens gişede 261 milyon ABD doları ve o haftanın toplam gişesi 529,6 milyon ABD doları olduğunda kırılmıştı. Çin'in önceki en büyük gişe haftası Temmuz 2015'te Monster Hunt , Pancake Man ve Monkey King: Hero is Back'in ilk haftalarında toplam 253 milyon ABD Doları hasılatla bir araya gelmesiyle geçmişti .

19 Şubat 2016'da - gösterimden 12 gün sonra - film , önceki rekor sahibi Furious 7'yi geçerek 2.45 milyar CN ile Çin'de en yüksek hasılat yapan film oldu . İkinci hafta sonunda, 14 günlük toplam 419,2 milyon ABD Doları olan 155.704 gösterimden %53 düşüşle 55.9 milyon ABD Dolarına düştü. 26 Şubat'ta The Mermaid'in Çin anakarasında yayınlanmasından bu yana 19. gününde üç milyar yuan (459 milyon ABD Doları) hasılat elde ettiği açıklandı . Çin film endüstrisinde üç milyar yuanlık kulübü başlatan ve yeni bir dönüm noktası oluşturan ilk filmdi. 5 Mart'ta, Çin'de 500 milyon ABD dolarının üzerinde hasılat elde eden ilk film ve tek bir bölgede toplam yedinci film oldu . Deniz Kızı , Çin'de 3,39 milyar yuan (525 milyon ABD Doları) hasılat elde etti. Başarısından dolayı Çin'deki tiyatro gösterimi Haziran 2016'ya kadar uzatıldı.

Film ayrıca Çin dışında da bir başarı yakaladı ve hem Malezya'da (838.000 $) hem de Singapur'da (528.000 $) bir Çin filmi için tüm zamanların en büyük açılış gününü elde etti. Ayrıca Malezya'da 3,8 milyon ABD Doları ( Deadpool'un önünde ) ile ilk sırada ve 2 milyon ABD Doları ile Vietnam'da ilk sırada yer aldı . Singapur'da 1,6 milyon ABD doları ile ikinci sırada yer aldı. Hong Kong'da, The Mermaid yerel açılış günü rekorunu 4.96 milyon HK$ (638.352 ABD$) ile kırdı ve yine Chow'un yönettiği önceki rekor sahibi Kung Fu Hustle'ı (4.42 milyon HK$ ) geride bıraktı . 3 Nisan 2016 itibariyle, orada 7,69 milyon ABD doları hasılat elde etmişti.

ABD'de, film gösterime girdiği hafta sonunda 985.000 $ hasılat elde etti - sinema başına ortalama 28.144 $ - bu, onu şimdiye kadar sınırlı sayıda bir Çince film için en büyük açılış hafta sonu haline getirdi.

Ancak Apple Daily , Tayvan'ın The Mermaid'i yayınlamayacağını bildirdi . O zamanki Tayvan kota düzenlemeleri, herhangi bir yılda Tayvan'da yalnızca on Çin anakara filminin gösterime girmesine izin veriyordu. Çin anakara filmlerinin kura çekmesi gerekiyordu; sadece 1-10 sayılarına sahip olanlar izin aldı. Denizkızı 44 numarayı çizdi. Tayvanlı izleyiciler ilk kez bir Stephen Chow filmini kaçırdı ve hayranlar Tayvan'ın kültür bakanlığına bu konuda protesto düzenledi.

kritik yanıt

Filme tepkiler genel olarak olumluydu. Rotten Tomatoes'da 37 eleştirmen incelemesine göre %95 puan aldı . Web sitesinin eleştirel fikir birliği şu şekildedir: " Denizkızı tuhaf olanı kucaklamak için bir isteklilik gerektirir, ancak çılgın fantezi uçuşlarını büyük yürekli bir peri masalı ve yankı uyandıran bir mesajla destekler." Metacritic'te %69 puan aldı .

The New York Times'tan Glenn Kenny, The Mermaid'in "silahlı deniz kestaneleri, inanılmaz lezzetli kızarmış tavuklar, insan-ahtapot kendi kendini yaralama ve diğer komik tuhaflıkları içermesi nedeniyle sıradan bir fantastik romantik komedi olmadığını" belirtti. New York Magazine'den Bilge Ebiri filmi şöyle övdü: "Denizkızı'nın ne kadar farklı ve tuhaf olmayı başardığı , özellikle de son derece türev konsepti göz önüne alındığında - tüm absürt, kırılmış mizahın ortasında ne kadar kişisel hissettirdiği. görülen." Entertainment Weekly'den Dylan Kickham , filmin " Kung Fu Hustle ve Shaolin Soccer gibi filmler sayesinde Chow'un tanındığı gülünç, sınırsız, saçma komediyi kucaklarken en iyi durumda olduğunu" düşündü . filmin ortasında, Chow ve oyuncuları tam bir fars sunuyor." RogerEbert.com'dan Simon Abrams, " Altyazıları sevmemeniz önemli değil. Yönetmeni hiç duymamış olmanız önemli değil. Hiç Çinli görmemiş olmanız önemli değil. hayatındaki film. Seni güldürecek. Garantili." South China Morning Post 'in Sinema eleştirmeni Ben Sin beş yıldız üzerinden filmi üç verdi ve o geride kaldı nerede Chow'un ikinci filmi olma şeklinde görüş bildirdi rağmen 've daha da önemlisi, bir mesaj kalp ile sağlam dramedy' olarak nitelendirdi kamera, "Hongkonger'ları hayal kırıklığına uğratmalı". Screen International'dan James Marsh, aktris Lin'in "gerçek anlamda sudan çıkmış balığına nefis tuhaf bir tavır getirdiğini" ve "ara sıra hokey CGI'nın sadece filmin tuhaf cazibesine katkıda bulunduğunu" söyledi. China.org.cn'den Zhang Rui, "Filmin iletecek basit ve güçlü bir mesajı var: Aşk, ırkları ve diğer engelleri aşabilir. Gişe rekorları kıran filmlerde bu kadar saf bir peri masalı ve bu kadar temiz bir tema görmeyi pek bekleyemezsiniz. ama Chow bunu saf ve çocuksu bir kalple yaptı." The Hollywood Reporter'dan Elizabeth Kerr, "Fantastik Deniz Kızı , mesajını en ufak bir incelik olmadan (ve bu konuda özür dilemez) ama bunu telafi etmek için kayda değer bir çekicilik, zeka ve karanlıkla iletir " dedi . MovieXclusive.com filme beş üzerinden dört yıldız verdi ve filmin "tam bir paket - eğlenceli performanslar sunan yıldız bir kadro, çevrecilik hakkında iyi bir hikaye ve en önemlisi: tüm aileyi eğlendirecek bir fıçı dolusu kahkaha olduğunu söyledi. "

övgü

ödül ve adaylık listesi
Ödül	Tören tarihi	Kategori	alıcı(lar)	Sonuç	Referans(lar)
12. Çin Amerikan Film Festivali	2016	Altın Melek Ödülü Filmi	Deniz Kızı	Kazanmak
		En İyi Yeni Gelen	Lin Yun	Kazanmak
Asya Film Ödülleri	21 Mart 2017	En İyi Yeni Gelen		aday
Satürn Ödülleri	28 Haziran 2017	En İyi Uluslararası Film	Deniz Kızı	aday
Hong Kong Film Ödülleri	9 Nisan 2017	En İyi Film	Stephen Chow	aday
		En İyi Yönetmen	Stephen Chow	aday
		En İyi Senaryo	Stephen Chow	aday
		En iyi yardımcı kadın oyuncu	Zhang Yuqi	aday
		En İyi Yeni Oyuncu	Lin Yun	aday
		En İyi Sanat Yönetimi	Chan Kam Ho Raymond	aday
		En İyi Orijinal Film Şarkısı	Besteci ve Söz Yazarı: Stephen Chow Oyuncu: Deng Chao ("Invincible" şarkısı için)	aday
		En İyi Görsel Efektler	Ken Law Lee In-ho Kang Tae-gyun Marco Ng	aday

Referanslar

Dış bağlantılar

• Denizkızı at IMDb
• Denizkızı at Metacritic
• Denizkızı at Çürük Domates