Kaderin İronisi -The Irony of Fate

Bu makale film hakkındadır. Kendi adını taşıyan kavram için bkz kaderin İroni (kozmik ironi) .
Kaderin İronisi
Kaderin İronisi poster.jpg
Tiyatro yayın afişi.
Tarafından yazılmıştır Emil Braginsky
Eldar Ryazanov
Yöneten Eldar Ryazanov
başrol Andrey Myagkov
Barbara Brylska
Yuri Yakovlev
Lyubov Dobrzhanskaya
Tema müziği bestecisi Mikael Tariverdiev
Menşei ülke Sovyetler Birliği
Orijinal dil Rusça
Hayır bölüm 2
Üretme
Üretici Evgeny Golynsky
çalışma süresi 184 dakika
Üretim şirketi mosfilm
Serbest bırakmak
Orijinal ağ Birinci Program
Orijinal sürüm 1 Ocak 1976 ( 1976-01-01 )
kronoloji
Bunu takiben Kaderin İronisi 2

Kaderin İronisi ya da Banyonuzun Keyfini Çıkarın! ( Rusça : Ирония судьбы, или С лёгким паром!, kelimenin tam anlamıyla: The Irony of Fate, or With A Light Steam ; çev. Ironiya sudby, ili S lyogkim parom! ) Eldar Ryazanov'un yönettiği1976 Sovyet romantik komedi televizyon filmi . Senaryo Emil Braginsky ve Ryazanov tarafından, yönetmenin 1971 tarihli Yeni Yıl Arifesinde Bir Kez ( Rusça : Однажды в новогоднюю ночь ) oyununa dayalı olarak yazılmıştır . 1975'te Mosfilm Stüdyolarındaçekilen The Irony of Fate , bir vidalı komedi ve hüzünlü bir aşk hikayesiolarak ikiye katlanıyor. En başarılı Sovyet televizyon yapımlarından biriydi ve Rusya'da ve Sovyet sonrası devletlerde son derece popüler bir Yılbaşı klasiğiolmaya devam ediyor, milyonlarca kişi onu her Yeni Yıl Arifesinde yeniden izlemek için ayarlıyor.

Komplo

Anahtar alt plan, Brejnev dönemi kamu mimarisinin sıkıcı tekdüzeliğidir . Bu ortam, mimarların politikacılar ve bürokrasi tarafından reddedildiği (yönetmen ve animatör - Vitaly Peskov ) mizahi bir animasyon önsözünde açıklanmaktadır . Sonuç olarak, aynı, işlevsel ama hayal gücünden yoksun çok katlı apartmanlar Sovyetler Birliği'ndeki her şehir, kasaba ve banliyöde kendi yolunu buldu. Bu binalar, her dairenin kapı anahtarı dahil her detayı tamamen tek tiptir.

Yıllık geleneklerini takip eden bir grup arkadaş, Yeni Yılı kutlamak için Moskova'da bir banya'da (geleneksel bir "sauna" banyosu) buluşurlar . Arkadaşların hepsi, ana erkek karakter Zhenya Lukashin'in ( Andrey Myagkov ) Galya ( Olga Naumenko ) ile yaklaşan evliliğine kadeh kaldırarak çok sarhoş olurlar . Banyodan sonra, arkadaşlarından Pavlik ( Aleksandr Shirvindt ), Leningrad'a giden bir uçağa binmek zorundadır . Zhenya'nın ise nişanlısıyla yılbaşını kutlamak için eve gitmesi gerekiyor. Hem Zhenya hem de Pavlik bayılır. Kalan arkadaşlar, gruplarından hangi kişinin uçağa binmesi gerektiğini hatırlayamıyor. Pavlik yerine yanlışlıkla Zhenya'yı uçağa gönderirler.

Zhenya tüm uçuşu sinirli koltuk arkadaşının omzunda uyuyarak geçirir (Eldar Ryazanov kısa bir komedi görüntüsünde ). Koltuk arkadaşı, Zhenya'nın Leningrad'daki uçaktan inmesine yardım eder. Zhenya, hala Moskova'da olduğuna inanarak Leningrad havaalanında uyanır. Bir taksiye biner ve hâlâ oldukça sarhoştur ve şoföre 3. İnşaatçılar Caddesi'ndeki adresini verir. Görünüşe göre Leningrad'da aynı adı taşıyan bir cadde var ve adresinde tam olarak Zhenya'nınkine benzeyen bir bina var. Anahtar aynı numara ile dairenin kapısına takılır (giriş anlatımında "...standart kilitli standart daire yapımı") ima edildiği gibi. İçerideki mobilyalar bile Zhenya'nın dairesininkiyle neredeyse aynı. Zhenya, küçük farklılıkları fark edemeyecek kadar sarhoş ve uykuya dalıyor.

Daha sonra, gerçek kiracı Nadya Shevelyova ( Barbara Brylska ), eve geldiğinde Zhenya'yı yatağında uyurken bulur. Daha da kötüsü, Nadya'nın nişanlısı Ippolit ( Yuri Yakovlev ), Nadya, Zhenya'yı kalkmaya ve gitmeye ikna etmeden önce gelir. Ippolit öfkelenir, Zhenya ve Nadya'nın açıklamalarına inanmayı reddeder ve dışarı fırlar. Zhenya Moskova'ya geri dönmek için ayrılır, ancak koşullar onu tekrar tekrar geri getirir. Nadya ondan bir an önce kurtulmak istiyor ama ertesi sabaha kadar Moskova'ya uçuş yok. Ek olarak, Zhenya defalarca Moskova'yı aramaya ve neler olduğunu Galya'ya açıklamaya çalışır. Sonunda, onunla temasa geçer, ama o öfkelenir ve aramasını kapatır. Ippolit ayrıca Nadya'nın dairesini arar ve Zhenya'nın yanıtını duyar. Zhenya, Galya'dan potansiyel çağrılar almak için müsait olmaya çalışsa da, Ippolit de durumun gerçeğini kabul etmeyi reddediyor. Zhenya ve Nadya'nın gecenin koşullarını anlayan tek iki kişi olduğu giderek daha açık görünüyor.

Böylece Zhenya ve Nadya, Yılbaşı Gecesini birlikte geçirmek zorunda kalırlar. İlk başta birbirlerine düşmanca davranmaya devam ederler, ancak yavaş yavaş davranışları yumuşar ve ikisi aşık olur. Sabah başlarına gelen her şeyin bir hayal olduğunu düşünürler ve ayrılmak için zor bir karar verirler. Ağır bir kalple Zhenya Moskova'ya döner. Bu arada, Nadya her şeyi yeniden gözden geçirir ve mutluluk şansının kaçmasına izin vermiş olabileceğine karar vererek, Zhenya'yı bulmak için Moskova'ya uçağa biner. Adresleri aynı olduğu için onu bulmakta zorluk çekmez.

Döküm

Resepsiyon

Kaderin İronisi'nin arka arkaya iki bölümü aslen Sovyet merkezi televizyon kanalı Program One tarafından 1 Ocak 1976'da saat 18:00'de yayınlandı. Film izleyiciler arasında büyük bir başarıydı: yazar Fedor Razzakov, "neredeyse tüm ülkenin gösteriyi izlediğini" hatırlattı; izleyicilerin sayısı tahmin edilmiştir 100 milyon hakkında olduğu. Popüler talebe yanıt olarak, özellik 7 Şubat'ta ilk kez yeniden yayınlandı. 1978'de, resmin birkaç kez daha yayınlanmasından sonra, ilki de dahil olmak üzere tüm gösterimlerin toplam izleyici sayısının 250 milyon olduğu tahmin ediliyordu. 155 dakikalık kısaltılmış versiyonu 16 Ağustos 1976'da sinemalarda gösterime girdi; 7 milyon bilet sattı. Okuyucuları Sovetskii Ekran , resmi yayın Goskino , oy Kader İroni 1976 en iyi filmi olarak ve seçti Andrey Myagkov yılın en iyi oyuncusu olarak. 1977'de Ryazanov, Braginsky, görüntü yönetmeni Vladimir Nakhabtsev , besteci Mikael Tariverdiev ve aktörler Barbara Brylska ve Myagkov , filmin yapımında yer aldıkları için SSCB Devlet Ödülü'ne layık görüldüler .

George Faraday, temelde mutlu sonla biten bir romantik komedi olsa da, Kaderin İroni'sinin "toplumsal olarak eleştirel bir havası" olduğunu söyledi. "Sovyet kentsel manzarasının ruhsuz tekdüzeliği üzerine açık bir yorum" olarak yorumlanabilir. Ancak aynı zamanda eleştirmenler yönetmeni Sovyet izleyicisinin ülkelerinin gerçekliğinin "çekici olmayan özelliklerinden" uzaklaşmasına izin veren bir kaçış filmi yaratmakla suçladı. Ryazanov, "İzleyiciyi rahatlatmak, cesaretlendirmek - bu bir günah değil" yanıtını verdi. Resimlerinin devlet yetkililerini memnun etmek için olduğu iddialarını reddetti ve iyimser doğalarının "zorla" değil "kendiliğinden" olduğunu belirtti.

Miras

Film yaygın olarak Rus popüler kültürünün klasik bir parçası olarak kabul edilir ve geleneksel olarak Rusya'da ve hemen hemen tüm eski Sovyet cumhuriyetlerinde her Yeni Yıl Arifesinde yayınlanır (Andrew Horton ve Michael Brashinsky, durumunu Frank Capra'nın 1946 tarihli It's a Wonderful'ına benzetmiştir). Amerika Birleşik Devletleri'nde bir tatil elyafı olarak yaşam ). 2015 yılında lisans sahibi STB , aktris Valentina Talyzina'nın "ifadeleri ulusal güvenliğimizin çıkarlarıyla çeliştiği" gerekçesiyle Ukrayna'ya girmesinin yasaklanmasının ardından filmi yayınlamama kararı aldığında Ukrayna'da bu gelenek durduruldu .

devam filmi

Devam filmi The Irony of Fate 2 Aralık 2007'de vizyona girdi ve gişe rekorları kırarak 55 milyon doların üzerinde hasılat elde etti ve 5 milyon dolarlık bir yapım bütçesine ulaştı.

Filmde Konstantin Khabensky ve Elizaveta Boyarskaya , Lukashin ve Sheveleva'nın ebeveynleri ile aynı duruma girmeyi başaran yetişkin çocukları olarak rol aldı .

yeniden yapımlar

2015 yılında, aktörler Sunny Deol ve Kangana Ranaut'un oynadığı I Love NY adlı filmin bir Hint versiyonu yayınlandı . Film kötü bir eleştirel performans sergiledi ve bir gişe fiyaskosu oldu.

2021'de, Maryus Vaysberg tarafından yönetilecek ve başrollerde Emma Roberts ve Thomas Mann'ın yer alacağı About Fate adlı filmin yakında çıkacak olan bir Amerikan versiyonu duyuruldu .

Notlar

Dış bağlantılar