Yurtdışındaki Masumlar -The Innocents Abroad

Gene Wolfe koleksiyonu için bkz Gemideki Masumlar .
Yurtdışındaki Masumlar veya Yeni Hacıların İlerlemesi
Mark Twain - Yurtdışındaki Masumlar.jpg
Masumlar Yurtdışı kapağı
Yazar Mark Twain
ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dil ingilizce
Tür seyahat edebiyatı
Yayımcı Amerikan Yayıncılık Şirketi
Yayın tarihi
 1869
Ortam türü Yazdır
Sayfalar 685
Öncesinde Calaveras İlçesinin Ünlü Zıplayan Kurbağası 
Bunu takiben onu kaba 

The Innocents Abroad veya The New Pilgrims' Progress ,Amerikalı yazar Mark Twain'in bir seyahat kitabıdır . 1869'da yayınlanan kitap, Twain'in1867'de bir grup Amerikalı gezginle birlikteAvrupa ve Kutsal Topraklar üzerindenkiralanan Quaker City (eski adıyla USS  Quaker City )gemisinde yaptığı "Büyük Zevk Gezisi"ni mizahi bir şekilde anlatıyor.

Beş aylık yolculuk, karada çok sayıda yan geziyi içeriyordu.

Bazen "The New Pilgrim's Progress" alt başlığıyla karşımıza çıkan kitap, Twain'in yaşamı boyunca en çok satan ve tüm zamanların en çok satan seyahat kitaplarından biri oldu.

analiz

Innocents Abroad , kendisini emekli bir İç Savaş gemisinde ( USS  Quaker City ) gerçek bir yolculuğa dayanan sıradan bir seyahat kitabı olarak sunuyor . Gezi, özellikle Akdeniz kıyısı boyunca sayısız durak ve yan gezilerle Kutsal Topraklar seferi olarak faturalandırıldı:

Twain, yolculuğun 20.000 milden fazla kara ve denizi kapsadığını bildirdi.

Twain, yolculukta karşılaştığı kültür ve toplumun çeşitli yönleriyle ilgili gözlemlerini ve eleştirilerini kaydetti, bazıları diğerlerinden daha ciddi. Gözlemlerinin çoğu, kendi deneyimleriyle, kendi zamanlarında bölgede seyahat etmek için vazgeçilmez yardımcılar olarak kabul edilen çağdaş seyahat günlüklerindeki çoğu zaman görkemli açıklamalar arasında bir tezat oluşturuyor. Özellikle, lampooned William Cowper Başbakan 'ın kutsal topraklarda Çadır Yaşam onun aşırı duygusal nesir ve yerli sakinleri ile sık sık şiddet karşılaşmalar için. Twain, kendi beklenti ve tepkilerinin yanı sıra, seyahat ettiği yol arkadaşları ve ziyaret ettiği ülke ve bölgelerin yerlilerini de aydınlattı.

Temalar

Örnek: Eğik Kule

Kitabın ana teması, tarih ve modern dünya arasındaki çatışmadır. Twain, seyahat ederken sürekli olarak küçük vurgunculuklar ve tarihin önemsizleştirilmesiyle ve ayrıca belirli geçmiş olaylara yapılan garip bir vurguyla karşılaşır. Her karşılaşmada ya öfkelenir, şaşırır ya da sıkılır. Teknenin Cebelitarık'ta durduğu sırada bir örnek bulunabilir . Kıyıda, anlatıcı, kendisini ve diğerlerini eğlendirmeye niyetli görünen düzinelerce insanla karşılaşır, yakınlardaki belirli bir tepenin adını nasıl aldığına dair mülayim ve anlamsız bir anekdotla karşılaşır, anekdotun gerçekten de mülayim, anlamsız olduğu gerçeğine aldırmadan. ve tamamen tekrarlayan. Başka bir örnek, Abelard ve Heloise'nin hikayesinin tartışılmasında bulunabilir ; burada şüpheci Amerikalı hikayeyi bozar ve iki sevgili hakkında çok fazla yaygara yapıldığı sonucuna varır. Ancak gemi, dünyanın Azor Adaları'ndaki zamanını ele alan erken pasaj gibi, kar amacı gütmeyen veya yoldan geçenleri tarihlerine açıklanamaz bir ilgiyle çekmeyen bölgelerine ulaştığında , bu tutum metinde bulunmaz.

İllüstrasyon (1855): " Tabor Dağı'na güvenli bir şekilde ulaştık ... tüm yol boyunca hiç insan görmedik ... Zirveye giden dik patikayı, dikenli ve meşeli esintiler arasından tırmandık. En yüksekten sunulan manzara Aşağıda, Esdraelon'un geniş, düz ovası vardı, bir satranç tahtası gibi tarlalarla kaplı ve görünüşte pürüzsüz ve düzdü; sınırları beyaz, sıkışık köylerle noktalıydı ve hafifçe kurşun kalemle çizilmiş, uzak ve yakın, kavisli yollar ve patikalar." Mark Twain, 1867

Geçmişten kazanç sağlayanlara yönelik bu tepki, Twain'in Kutsal Topraklardaki deneyimlerinde, saygıyla müphem ve belirsiz bir dengede bulunur . Anlatıcı burada yalnızca geçmişin sömürülmesine ve (zamanın Amerikan gözüne göre) mantıksızca eski yöntemlere bağlı kalmaya değil, aynı zamanda dinsel tarihin saygısızlaştırılmasına da tepki verir. Eski Ahit'te anlatılan ulusların birçok Amerikan eyaleti ve ilçesine kolayca sığabileceğini ve bu ulusların "krallarının", Amerika'da bulunabilecek olandan çok daha az sayıda insanı yönetmiş olabileceklerini keşfetmesi de dahil olmak üzere, yanılsamalarının çoğu paramparça oldu . bazı küçük kasabalar. Hayal kırıklığına uğrayarak, "Bu yörenin çeşmelerine ve tatsız manzarasına dökülen tüm şiir ve saçmalıklar bir kitapta toplansaydı, yakılacak çok değerli bir cilt olurdu" diye yazar.

Anlatıcının karşılaştığı dini tarihe yönelik bu müphem tepki, zamanın önyargıları tarafından büyütülebilir, çünkü Birleşik Devletler o noktada hâlâ esas olarak bir Protestan ulusuydu. Özellikle Katolik Kilisesi , anlatıcıdan, özellikle de kurumsallaşmış doğasından önemli miktarda ilgi görmektedir. Bu, özellikle, laik nüfusun yoksulluğunun ve kilisenin göreli zenginliğinin karşılaştırıldığı, kitabın İtalya ile ilgili bölümünde belirgindir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Orijinal 1. baskının tıpkıbasımı .
  2. ^ Norcott-Mahany, Bernard (14 Kasım 2012) "Classic Review: Innocents Abroad by Mark Twain." The Kansas City Halk Kütüphanesi (27 Nisan 2014 tarihinde alındı)
  3. ^ Melton, Jeffery Alan (The University of Alabama Press; Tuscaloosa, Alabama 2002) Mark Twain, Travel Books and Tourism: The Tide of a Great Popular Movement . MUSE Projesi (27 Nisan 2014 tarihinde alındı.)
  4. ^ Mark Twain (1997). Lawrence Öğretmen (ed.). Kısaltılmamış Mark Twain: Cilt 2 . Kurt Vonnegut (önsöz) (Kısaltılmamış ed.). Philadelphia, Pa: Cesaret Kitapları. s. 283–284, 304, 430. ISBN 978-0762401819. Erişim tarihi: 16 Şubat 2015 .
  5. ^ "Kutsal Topraklarda Mark Twain" . Çatı katı . 1 Şubat 2019'da alındı .

Dış bağlantılar

Bir gezi kitabı olarak Masumlar Yurtdışına , çoğu Amerika Birleşik Devletleri'nde seri olarak yayınlanan bölümlerinden herhangi biri aracılığıyla erişilebilir. (Orijinal gazete hesaplarının bir derlemesi McKeithan'ın (1958) konusuydu). Bölümlerin çoğunda benzersiz bir Twainian cümlesi veya kelimesi göze çarpıyor. Bölüm materyalinin bir örneği aşağıda yer almakta ve görsel temsillerin yanı sıra Innocents Abroad'ı taramalarına dahil eden özel Mark Twain projelerine bağlantılar içermektedir :

  • Bölüm 1 Kutsal Topraklar tur broşürü Quaker City seyahat prospektüsünü yeniden basıyor ve yolcu seçiminde münhasırlık hakkında yorumlar.
  • Böl.4 Gemi Rutini , yolcuların günlük rutinlerini ve denizci diline olan ilgilerini özetliyor.
  • Bölüm 8 Tanca, Fas " Tamamen ve tavizsiz bir şekilde yabancı bir şey istedik -- yukarıdan aşağıya yabancı -- merkezden çevreye yabancı -- içerisi ve dışarısı ve her yeri yabancı -- hiçbir yerinde yabancılığını seyreltecek hiçbir şey -- hatırlatacak hiçbir şey yok başka herhangi bir halktan ya da güneşin altındaki herhangi bir ülkeden. Ve işte! Tanca'da bulduk. "
  • Bl.11 Prado ve diğer Marsilya turistik yerleri . " Bugün yemekte, çok yüksek sesle ve kaba bir şekilde konuşan ve diğerleri çok sessiz ve iyi huyluyken gürültülü bir şekilde gülen bir Amerikalı'nın davranışlarından biraz rahatsız olduk. Kraliyet şöleni ile şarap sipariş etti... . "Prado cadde sürdü ziyaret Château Borely , Hayvanat Bahçeleri ve Kale d'If . Château d'If hapishane olarak kullanıldığı yıllarda yaratılan mahkum çizimleri tartışıldı .
  • Bölüm 12 Marsilya'dan Paris'e Trenle Eski Gezginler; Lyon , Saône , Tonnerre , Sens , Melun , Fontainebleau "ve daha nice güzel şehirler"; akşam yemeği, alışveriş, korkunç bir tıraş. " Bazen, sırf zalimlik zevki için, kendi dillerinin anlaşılmaz jargonuyla çerçevelenmiş sorularla suçsuz Fransızları rafa kaldırıyoruz ve onlar kıvranırken onları direğe sapladık, biberledik, onları korkuttuk, kendi dilleriyle. aşağılık fiiller ve katılımcılar. "

İncelemeler

ikincil referanslar

Mark Twain projeleri

Çevrimiçi snippet'ler

bilimsel çalışmalar

Birincil kaynaklar