Beaux'un Stratejisi -The Beaux' Stratagem

Beaux' Stratagem , George Farquhar'ın ilk kez8 Mart 1707'de Haymarket, Londra'da,şimdi Majestelerinin Tiyatrosu'nun bulunduğu Theatre Royal'de yapılanbir komedidir. Oyunda, Archer ve Aimwell, iki genç beyefendi zor zamanlar geçirdiler ,küçük kasabaları dolaşmayı ,genç mirasçıları tuzağa düşürmeyi, paralarını çalmayı ve yollarınadevam etmeyi planlıyorlar. İlk kasaba olan Lichfield'de , gözlerini Dorinda'ya diktiler. Aimwell gerçekten aşık olur ve komedi başlar. Fransız subayın papazı ve papazı olan Foigard, aslında MacShane ( sahne İrlandalı klişesininkasvetli bir versiyonu) adlı İrlandalı bir rahiptir.

karakterler

İlk baskısının cephe Beaux' Stratagem , hangi karakterleri tanıtır
  • Okçu, bir beau , Aimwell'e hizmetçi olarak poz veriyor
  • Aimwell, başka bir güzel
  • Kont Bellair, bir Fransız kontu
  • Boniface, bir hanın ev sahibi
  • Kiraz, kızı
  • Lady Bountiful, taşralı kadın, bitkisel tıpta uzman.
  • Dorinda, kızı
  • taşralı kadın
  • Squire Sullen, taşralı bir taşralı, Lady Bountiful'un oğlu
  • Scrub, onun hizmetçisi
  • Bayan (Kate) Sullen, mutsuz karısı Lady Bountiful'un gelini
  • Çingene, onun hizmetçisi
  • Foigard, Fransız subaylarına bir rahip ve papaz
  • Gibbet, bir eşkıya
  • Hounslow, ortağı
  • Bagshot, başka bir ortak
  • Sir Charles Freeman, Bayan Sullen'ın kardeşi

Komplo

Aimwell ve Archer, servetlerini onarmak için evlenecek bir varis arayan iki moda güzelidir. Archer, planlarına yardımcı olmak için Lichfield şehrine vardıklarında Aimwell'in hizmetkarı olarak poz verir. Aimwell, Leydi Bountiful'un kızı güzel Dorinda ile arkadaş olduğunu ima eder. Bu arada Archer, Dorinda'nın baldızı Kate ile son derece dünyevi bir dostluk kurar. Avlanmak, yemek yemek ve (özellikle) içmek için deli olan bir taşra yaverinin parodisi olan Sullen ile mutsuz bir evliliği vardır.

Mutlu sonun önündeki engeller arasında Kate'in kocasının onu hor görmesi; hancının şımarık kızı Cherry'nin Archer'a aşık olduğunu; Dorinda'nın erdemini aşırı derecede koruyan Leydi Bountiful, yanlışlıkla kendisinin büyük bir şifacı olduğuna inanırken, bir haydut çetesi o gece Leydi Bountiful'u soymayı planlıyor.

Özet

On sekizinci yüzyılın başlarında Londra'da, iki neşeli genç bey, Aimwell ve Archer, paraları harcandı ve tek alternatifleri parayla evlenmek ya da savaşlar için kılıçlarını satmak , yoksulluklarını eşcinsel Londra arkadaşlarından gizlemek ve ata binmekti. ülke, kaderin onlar için rotalarına karar vermesine izin verecek. Hâlâ son iki yüz sterline sahipler ve kurnazca bir plan yaptılar: sırayla biri iyi lordu, diğeri ise onun hizmetkarını oynamak, taşralıları daha iyi etkilemek için.

Lichfield Inn'e gelirler ve Aimwell, lord rolünde ilk sırayı alarak, civardaki beklentileri öğrenmek için ev sahibi geveze Will Boniface ile içki içer. Kırsal kesimin en dikkate değer hane halkının, hayırseverliği ve şifacı olarak becerisi onu idolleştirilmiş bir figür haline getiren zengin bir dul olan Lady Bountiful'un evi olduğunu bulur. Dorinda adında genç, zengin ve sevimli bir kızı ve yakın zamanda Londra'lı bir hanımla evlenen uyuşuk bir oğlu Squire Sullen var. Ayrıca handa, aralarında Kont Bellair ve rahipleri Foigard'ın da bulunduğu bazı esir Fransız subayları var.

Aimwell, yüksek mülkünün izlenimini güçlendirmek için, parasını ev sahibinin kasasına koyar ve Boniface'e handa sadece yarım saat kalabileceği için hazır tutmasını teklif eder. Kendisi de eşkıyalar Gibbet, Hounslow ve Bagshot ile iş birliği içinde olan Boniface, Aimwell ve Archer'ın hırsız olduğundan şüphelenir ve onlara ihanet edip paralarını almak için güzel kızı Cherry'ye Archer'dan alabileceği bilgileri almasını söyler. Aimwell'i içki ve ince sorularla kandırıyor. Ancak Boniface, hiçbir şey söylemeyen Aimwell tarafından alt edilir ve Cherry yalnızca Archer'a aşık olmayı başarır.

Dorinda ve baldızı Bayan Sullen de gezginleri merak etmektedir, çünkü Aimwell kiliseye zengin Dorinda ile buluşmaya gitmiştir. Dorinda hemen yakışıklı yabancıyla derinden ilgilenmeye başlar. O ve Bayan Sullen, Sullen'ların hizmetkarı olan Scrub'ı, Archer'ı (hala Aimwell'in hizmetkarını oynuyor) sorgulanmak üzere evlerine davet etmesi için ikna ederler. Onlar da bilgi alma girişimlerinde mat edilirler, ancak hoşnutsuz Bayan Sullen, Archer'ın çekiciliğinin olmadığını gözlemler.

Archer gidince, Bayan Sullen ve Dorinda, bu konuda ihmalkar olan Sullen'i sevgi dolu bir koca olarak görevlerine uyandırmak için bir hile yaparlar. Dorinda, Kont Bellair'in karısına kur yaptığını ve onun kocasıyla alay ettiğini duyabilmesi için Sullen'ı bir dolaba saklamıştır. Sullen çekilmiş bir kılıçla dışarı fırlayarak tepki verir, ancak karısı tarafından kendisine doğrultulan bir tabanca ile Bellair'e saldırması engellenir. Bununla birlikte, bir Fransız'a değil, gizlice yaptığı takdirde, karısının başka bir yerde iyilik yapmasını umursamadığını gözlemlediğinde, bir puan alır - tüm Fransızlardan nefret eder. Bayan Sullen'in şimdi biraz abartılı bir şekilde tutkusunun sadece sahte olduğunu bildirdiği Bellair, erdeminin çok büyük olabileceğini, ancak dürüstlüğünün çok az olabileceğini not ediyor ve bir aptala ihtiyacı olduğunda onu çağırmaya davet ediyor. Sonuç olarak, taktik iyi gitmedi, ancak Bayan Sullen hala pervasız bir ruh hali içinde.

Archer ortaya çıktığında, büyük bir endişeyi taklit ederek, efendisinin dışarıda olduğunu, bir nöbet geçirdiğini ve Leydi Bountiful'un iyi niyetini dilediğini bildirdiğinde bir oyalama yaratılır. Aimwell, koma taklidi yapıyormuş gibi davranır, ancak güzel Dorinda'nın rahatlatıcı elini şiddetle sıktıktan sonra hızla bilincini geri kazanır. Archer, Aimwell'in henüz açık havaya çıkmamasını önerdiğinde, Dorinda ve baldızı, erkeklere evi gezdirirken eşlik eder. Aimwell ve Dorinda kendi başlarına ayrılırlar ve çalışkan Archer onu kendi yatak odasına çekmeyi başardığında, Bayan Sullen'ı erdemden sapmaktan yalnızca kararlı bir vicdan çabası kurtarır.

Archer ayrılırken, Scrub ona, o gece Bellair'i Bayan Sullen'ın odasında saklaması için rahip Foigard'ın Sullen'lerin hizmetçisi Gipsy'ye rüşvet verdiğini duyduğunu söyler. Bayan Sullen şimdi doğaüstü hediyeler olmadan Archer'ın ayartmasından daha fazlasını yapıp yapamayacağını merak ediyor ve Dorinda "Lord" Aimwell ile evlenmeyi ve Londra'da eşcinsel bir hayat yaşamayı hayal ediyor. Bu arada Archer ve Aimwell, Foigard'ı düzmece bir ihanet suçlamasıyla karşı karşıya getirirler ve sessizlikleri karşılığında, rahibin Kont yerine Archer'ı Bayan Sullen'in yatak odasına götüreceğine dair sözünü kazanırlar.

Aynı gece hane için başka gelişmeler de yaşanıyor. Boniface, tepeden tırnağa silahlı Gibbet, Hounslow ve Bagshot'ın Lady Bountiful'u soymasını ayarladı. Gibbet, hazırlık yoluyla Sullen'ı içkiyle sarhoş etti. İğrenç kocasından kurtulmasına yardım etmesi için çağırdığı Bayan Sullen'in erkek kardeşi Sir Charles Freeman şimdi hana gelir. Kayınbiraderi ile konuştuğundan habersiz olan Freeman ve Sullen, konuşmaya başlarlar. Freeman eve, karısına sarhoş halde gitmemesi gerektiğini söylediğinde Sullen öfkelenir. "Ne!" "Karımla yalan söyleme! Efendim, beni ateist olarak mı görüyorsun yoksa tırmık mı? Ben sulh hakimiyim ve yasalara aykırı bir şey yapmamalıyım." Freeman onun yerini aldığından, Freeman'ın karısına sabahları bir geyik eti hamur işi ile sahip olacağına dair sarhoş bir söz verir.

Ertesi sabah saat ikide Cherry, bu sırada Bayan Sullen'ın dolabında saklanan Archer'ı bulamayınca, hırsızların Lady Bountiful'un evine gitmek üzere ayrıldığı haberini alarak Aimwell'e koşar. Bayan Sullen, isteksizce içini çekerek, Archer'ın rahatsız edici düşüncelerini kafaya takıyor: "...Onu burada genç, neşeli ve ateşli bir damat gibi giyinmiş, dili büyüleyici, gözleri büyüleyici, dizleri yalvarıyor..." Diye haykırıyor. Dolabının saklandığı yerden gizlice çıkan ve sadakatle fantezisini gerçekleştiren Archer. Yine, Bayan Sullen'ın vicdanı isteksizce imdada yetişir ve Scrub hırsızların evde olduğu haberini alıp içeri girdiğinde çığlık atacak kadar kararlıdır.

Kılıcını çeken Archer, Gibbet yağmalamak için girerken saklanır, sonra haydutun üzerine sıçrar ve onu boyunduruk altına alır, Gipsy'nin odasında saklanan Foigard'ı adamı bağlaması için çağırır. Bu arada, Aimwell geldi ve Lady Bountiful ve Dorinda'yı soyan Hounslow ve Bagshot ile savaşa girdi. Archer ve Bayan Sullen ortaya çıkar ve kısa süre sonra haydutlar silahsızlandırılır. Hafifçe yaralanan Archer, Bayan Sullen'ın onu bir yatak odasına göstermesini sağlar, ancak bu sefer kardeşi Freeman'ın geldiğini haber veren bir hizmetçi tarafından kurtarılır. Öyle olur ki Freeman hem Archer hem de Aimwell'in bir tanıdığıdır. Archer, maskeli baloyu hemen hemen kesin bir başarı elde ettiği anda mahvedeceğinden korkmaktadır, çünkü Aimwell, Dorinda'ya evlenme teklif etmek üzereyken, kurtardığı için minnettardır ve yumuşamış bir ruh hali içinde olduğundan emindir. Aimwell evlenme teklif eder, ancak Dorinda'ya olan samimi sevgisinin vicdan azabı altında, sahtekar olduğunu ve sahte bir şekilde kardeşinin unvanını taşıdığını itiraf eder.

Dorinda, Aimwell'i kendisi için kabul eder, sonra bazı iyi haberler duyar. O ve Aimwell evlenmek üzereyken, ona erkek kardeşinin öldüğünü ve bu nedenle unvanını ve mülkünü başardığını söyler. Freeman bu raporu doğrular ve herkes mutludur, Aimwell geliniyle ve Archer, Dorinda'nın Aimwell'in kendisine verdiği bol servetiyle.

Bellair onlara hanın da soyulduğunu söylemek için gelir ve Cherry Archer'a haydutların ihanetinden korkan babasının kaçtığını açıklayan bir not gönderir. Kasayı ve sevgisini Archer'a gönderir. Şirket, Boniface için bir af talep etmeyi ve Cherry'yi Aimwell'lerin hizmetine almayı kabul eder.

Geriye tek bir sorun kalıyor: Bayan Sullen'ı ve servetini kocasından kurtarmak. Bu, Gibbet'ten mülkünün tüm kağıtlarını geri alan ve önceki gece baş ağrısı onu "sadece bir dram" istemeye terk eden Sullen'in rızasıyla Archer tarafından uydurulmuştur, Archer ve Bayan Sullen son bir dansa öncülük ederler. , Sullen dışında herkes katıldı.

analiz

Aimwell ve Dorinda, oyunun sonunda hep genç aşıkların evlendiği türün kurallarına uygun olarak evlenmek üzere nişanlanırlar. Ancak Farquhar, bu kolay sonucu eleştirmek için Kate Sullen'ı kullanıyor. Aslen kendi başına zengin olan o, onu taptığı kasaba temelli toplumdan uzak tutan, nefret ettiği bir adamla sevgisiz bir evliliğe hapsolmuştur. Hukuk sistemi uyumsuzluğa dayalı boşanmaya izin vermemektedir ve o dönemde herhangi bir boşanma, kadınları gözden düşmüş ve beş parasız bırakmıştır. Bu temanın ürettiği oyunun karanlık tarafı, geri kalanını bunaltmakla tehdit ediyor ve Farquhar, kendisi için kazdığı delikten çıkmak için bir deus ex machina karakterine ve İngiliz yasalarına keyfi bir düzenlemeye başvurmak zorunda. Dikkat çekici bir şekilde, Kate'in kocasından ayrılması başarılı bir gerçek gibi görünse bile, evlilik olasılığı ne onun ne de Archer'ın aklından geçmez.

The Beaux' Stratagem , türün yerini daha ılımlı bir komedi tarzına bırakmadan önceki son Restorasyon komedilerinden biridir. Birkaç yıl içinde, The Beaux' Strategem , özellikle Farquhar'ın evliliğin çekiciliği konusundaki sinizmi olmak üzere, bir şekilde ahlaksız sayılacaktı.

Uyarlamalar

Beaux' Stratejisi Thornton Wilder ve Ken Ludwig tarafından uyarlanmıştır . Wilder, uyarlamaya 1939'da başlamıştı ve hiç bitirmemişti; 2004 yazında, Wilder'ın mülkü Ludwig'den uyarlamayı tamamlamasını istedi. Ortaya çıkan oyun, dünya prömiyerini Kasım 2006'da Michael Kahn'ın yönettiği Washington DC'deki Shakespeare Theatre Company'de yaptı. Bu en yeni uyarlama, Kont Bellair ve Gibbet'i kaldırdı. Onların yerini iki mesleğin adamı olarak tanımlanabilecek Gloss aldı: bir eşkıya ve bir rahip.

' The Belles' Stratagem ' adlı oyuna bir Hanımefendi yanıtı 1780'de Hannah Cowley tarafından yazılmıştır . Bu, İskoç aktör ve yönetmen Tony Cownie tarafından uyarlanmış ve yönetilmiştir. Şubat 2018'de Royal Lyceum Tiyatrosu'nda prömiyeri yapıldı.

Önemli yapımlar

Referanslar

Dış bağlantılar