Tay dilleri - Tai languages
Tay | |
---|---|
Zhuang-Tay | |
Coğrafi dağılım |
Güney Çin (özellikle Guangxi , Guizhou , Yunnan ve Guangdong ), Güneydoğu Asya , kuzeydoğu Hindistan ) |
dil sınıflandırması |
Kra-Dai
|
proto-dil | Proto-Tai |
alt bölümler |
|
ISO 639-2 / 5 | tay |
glottolog | daic1237 |
Tai dillerinin dağılımı:
Kuzey Tai / Kuzey Zhuang
Merkez Tai / Güney Zhuang
Güneybatı Tai / Tay
|
Tai veya Zhuang-Tai diller ( Tay : ภาษา ไท veya ภาษา ไต , harf çevirisi : p̣hās̛̄āthay veya p̣hās̛̄ātay ), bir kolu olan Kra-Dai dil ailesinin . Tai dilleri, Tayland'ın ulusal dili olan Standart Tay veya Siyam dahil olmak üzere Tai-Kadai dillerinin en yaygın konuşulanlarını içerir ; Laos'un ulusal dili olan Lao veya Laotian ; Myanmar 's Shan dil ; ve Güney Çin eyaleti Guangxi'de ana dil olan Zhuang .
İsim
Tai ismiyle ( Tay, Dai , vb.) soydaşlar birçok Tai dilini konuşanlar tarafından kullanılır. Terimi Tai artık İngilizce jenerik isim olarak köklü edilir. Anthony Diller, The Tai-Kadai Languages adlı kitabında , tanıştığı Lao alimlerinin Lao'nun bir Tai dili olarak görülmesinden memnun olmadığını iddia ediyor. Bazıları için Tay dili, bunun yerine Lao dil ailesinin bir üyesi olarak düşünülmelidir. Bu alternatif adlandırmayı desteklemek için 'Lao' için bir veya daha fazla Antik Çince karakterden alıntı yapılabilir. Dahil olmak üzere bazı alimler Benedict (1975), kullandık Tay daha geniş (başvurmak için Tai gruplandırma) ve bir benzeri tanımlamaları görür proto-Tay ve Avusturya-Thai eski çalışmalarında. Tayland'daki ve bazen başka yerlerdeki kurumsal bağlamda, bazen Tai (ve son -y sembolü olmadan buna karşılık gelen Tay alfabesi yazımı), dil ailesindeki Tayland'da konuşulmayan veya yalnızca Tayland'da konuşulmayan çeşitleri belirtmek için kullanılır. son göç. Bu kullanımda Tay dili , Tai dili olarak kabul edilmeyecektir . Öte yandan, Gedney , Li ve diğerleri, Tayland'ın standart dilini Tayca yerine Siyam olarak adlandırmayı tercih ettiler , belki de olası Tay/Tai karışıklığını azaltmak için , özellikle İngilizce olmayan bir başlangıç aspire edilmemiş sessiz başlangıç sesi yapmaktan rahatsız olan İngilizce konuşanlar arasında. Her halükarda yabancılara yapay veya gizemli gelebilecek olan Tai için .
Michel Ferlus'a göre , Tai/Thai (veya Tay/Thay) etnonimleri *k(ə)ri: 'insan' etimonundan aşağıdaki zincir yoluyla evrimleşmiş olurdu : kəri: > kəli: > kədi:/kədaj ( - l- > -d- gergin sesli hecelerde kayma ve -i: > -aj ) olası çift seslileştirmesi . Bu da di:/daj olarak değişti (hece önden kesme ve olası çift seslileştirme -i: > -aj ). Ve sonra *daj A (Proto-Güneybatı Tai) > tʰaj A2 (Siyam ve Lao'da ) veya > taj A2 (Li Fangkuei tarafından yazılan diğer Güneybatı ve Orta Tai dillerinde). Michel Ferlus'un çalışması, Sinosphere'de gözlemlenebilen bazı basit fonetik değişim kurallarına dayanmaktadır ve çoğunlukla William H. Baxter (1992) tarafından incelenmiştir .
Orta Tai dillerine Çin'de Zhuang , Vietnam'da Tay ve Nung denir .
Tarih
Her iki Zhuang ve Tay halkların aynı olduğu gerçeğini gerekçe exonym Vietnamlılar için, kɛɛu A1 , Jerold A. Edmondson ait Arlington Texas Üniversitesi Zhuang (a arasındaki bölünmüş olduğunu varsaymıştır Merkez Tai dili ) ve Güneybatı Tai dilleri oldu MÖ 112'de Vietnam'da Jiaozhi'nin kuruluşundan daha erken değil, MS 5-6. yüzyıldan da geç değil. Pittayawat Pittayaporn (2014), Proto-Güneybatı Tai'deki Çince alıntı kelimelerin katmanlarına ve diğer tarihsel kanıtlara dayanarak, Güneybatı Tai'nin dağılmasının MS 8. ve 10. yüzyıllar arasında başlamış olması gerektiğini öne sürüyor.
Eski Yue dil(ler)ine bağlantı
Tai dilleri , Aşağı Yangtze vadilerinde ortaya çıktığı varsayılan proto-Tai-Kadai'den gelir . Eski Çin metinleri, bu önemli bölgede konuşulan Sinitik olmayan dillere ve onların konuşmacılarına " Yue " olarak atıfta bulunur . Bu dillerin nesli tükenmiş olsa da, ortaya çıkarılan yazıt materyallerinde, eski Çin tarihi metinlerinde ve çeşitli Güney Çin lehçelerinde Han dışı alt katmanlarda varlıklarının izleri bulunabilir. Tai-Kadai dil ailesinde en çok konuşulan dil olan Tay dili , Güney Çin'in antik bölgesinde konuşulan dilin/dillerin kökenlerini belirlemek için tarihsel-karşılaştırmalı dilbilimde yaygın olarak kullanılmıştır. Ön Qin ve Han zamanlarında olmayan Sinitic konuşma çok az direkt kayıtlarından biri şimdiye kadar korunmuştur olan ise " Yue Kayıkçısı Şarkısı " 528 yılında Çinli karakterleriyle fonetik transkripsiyonu edildi (Yueren Ge越人歌), ve Shuoyuan'ın 善说 Shanshuo bölümünde 说苑 veya 'İkna Bahçesi'nde bulundu. 1980'lerin başında, Zhuang dilbilimci Wei Qingwen, karakterler için yeniden oluşturulmuş Eski Çince'yi kullanarak, ortaya çıkan kelime dağarcığının modern Zhuang'a güçlü bir benzerlik gösterdiğini keşfetti . Daha sonra, Zhengzhang Shangfang (1991) Wei'nin anlayışını takip etti ancak karşılaştırma için Tay imlasını kullandı , çünkü bu imla 13. yüzyıldan kalmadır ve modern telaffuz karşısında arkaizmleri korur.
Dahili sınıflandırma
Haudricourt (1956)
Haudricourt , Dioi'nin (Zhuang) özgüllüğünü vurgular ve aşağıdaki iki küme arasında iki yönlü bir ayrım yapmayı önerir. Önce Haudricourt'un (1956) eserinde kullanılan orijinal dil adları verilmiştir; alternatif isimler parantez içinde verilmiştir.
-
Tay
- Dioi grubu: Yei Zhuang , Yongbei Zhuang , Youjiang Zhuang , Bouyei ( Buyi )
- Uygun Tai: Ahom , Shan , Siyam (Tay), Lao , White Tai (Tai Dón), Black Tai (Tai Barajı), Güney Zhuang , Tho (Tày), Nung
Haudricourt tarafından işaret edilen Dioi grubunun özellikleri şunlardır:
- r- diğer Tai dillerinde yanal l-'ye karşılık gelen,
- ıraksak sesli harf sistemi özellikleri, örneğin 'kuyruk', Bo-ai'de /ə̄/, Tianzhou'da /iə/ ve Tianzhou ve Wuming'de /ɯə/'nin aksine, Tai'de uygun bir /a/ sesli harfine sahiptir ve
- Tai'nin her yerinde bulunan aspire edilmiş durakların ve afrikaların olmaması.
Li (1977)
Li Fang-Kuei, Tai'yi üç kardeş şubeye ayırdı.
-
Tay
- Kuzey Tay
- Merkez Tay
- Güneybatı Tai (Tay)
Li'nin Kuzey grubu, Haudricourt'un Dioi grubuna karşılık gelirken, Orta ve Güneybatı grupları, Haudricourt'un Tai'sine karşılık gelir. 'Tai uygun' dillerin Haudricourt listesinde üç son dillerdir Tho (TAY) , Longzhou ve Nung , 'Merkez Tai' olarak Li sınıflandırır.
Bu sınıflandırma şeması, uzun zamandır karşılaştırmalı Tai dilbiliminde standart olarak kabul edilmiştir. Ancak Central Tai, monofiletik bir grup gibi görünmüyor .
Gedney (1989)
Gedney (1989), Orta ve Güneybatı Tai'nin, Kuzey Tai'nin bir kardeş olduğu bir alt grup oluşturduğunu düşünmektedir. Üst düzey dallanma Haudricourt (1956) ile uyumludur.
Luo (1997)
Luo Yongxian (1997), Tai dillerini aşağıdaki gibi sınıflandırır ve Ahom , Shan , Dehong Dai ve Khamti'yi içeren Northwestern Tai adlı dördüncü bir dal sunar . Tüm şubeler birbiriyle koordineli olarak kabul edilir.
-
Tay
- Kuzey Tay
- Merkez Tay
- Güneybatı Tai
- Kuzeybatı Tai
Pittayaporn (2009)
genel bakış
Pittayawat Pittayaporn (2009), Tai dillerini paylaşılan yenilik kümelerine (bireysel olarak birden fazla dalla ilişkilendirilebilir) dayalı olarak sınıflandırır (Pittayaporn 2009:298). Tai dillerin Pittayaporn ön sınıflandırma sisteminde, Merkez Tai olarak kabul edilir parafiletik ile, birden fazla dala ayrıldı edilir Zhuang çeşitleri arasında Chongzuo güneybatı içinde Guangxi (özellikle de Zuo Nehri en sahip Vietnam'a sınırında vadi) iç çeşitlilik. Güneybatı Tai ve Kuzey Tai dalları gibi sağlam kalır Li Dişi-Kuei 'ın 1977 sınıflandırma sistemi ve Güney Zhuang dillerin birkaç ISO kodları olarak kabul edilir tahsis parafiletik . Sınıflandırma aşağıdaki gibidir.
-
Tay
- D: Kuzey Tay
- I: Qinzhou Zhuang (bir Yongnan Zhuang Qinzhou )
- J
- M: Wuming Zhuang , Yongnan Zhuang, Long'an Zhuang, Fusui
- N: Çekirdek Kuzey Tai : Saek , Bouyei , Yay , Youjiang Zhuang ve diğerleri
- C: Chongzuo Zhuang (arasında Yongnan Zhuang Chongzuo ), Shangsi Zhuang (arasında Yongnan Zhuang Shangsi ), Caolan (Vietnam)
- B: Ningming Zhuang (arasında Zuojiang Zhuang Ningming )
- A
- F: Lungchow Zhuang, Leiping Zhuang
- E
- H: Lungming Zhuang, Daxin Zhuang
- G
- L (Nung): Yang Zhuang ait Debao , Yang Zhuang ait Jingxi , (Batı) Nung ait Muong Khuong İlçesi , Nong Zhuang ait Wenshan Şehir ), Nong Zhuang ait Yanshan
- K
- P (Tay): tay arasında Bảo Yen , tay arasında Cao Bang , Dai Zhuang Wenma bölgesinin (文麻)
- Ö
- R: Sapa (Vietnam)
- S: Güneybatı Tai (Laos, Tayland, Burma)
- D: Kuzey Tay
Standart Zhuang , Wuming Bölgesi'ndeki Shuangqiao (双桥) lehçesine dayanmaktadır .
Ses değişiklikleri
Aşağıdaki fonolojik kaymalar Q (Güneybatı), N (Kuzey), B (Ningming) ve C (Chongzuo) alt gruplarında meydana geldi (Pittayaporn 2009:300–301).
Proto-Tai | alt grup Q | alt grup N | Alt grup B | alt grup C |
---|---|---|---|---|
*ɤj, *ɤw, *ɤɰ | *aj, *aw, *aɰ | *i:, *u:, *ɯ: | *i:, *u:, *ɯ: | - |
*ɯj, *ɯw | *iː, *uː | *aj, *aaa | *iː, *uː | - |
*biz, *wo | *eː, *oː | *iː, *uː | *eː, *oː | *eː, *oː |
*ɟm̩.r- | *br- | *ɟr- | - | *ɟr- |
*kt- | - | *tr- | - | *tr- |
*ɤn, *ɤt, *ɤc | - | *an, *at, *ac | - | - |
Ayrıca, Q düğümüne giden çeşitli düğümlerde aşağıdaki kaymalar meydana geldi.
- E: *pt- > *pr-; *ɯm > *ɤm
- G: *kr- > *kr-
- K: *eː, *oː > *ɛː, *ɔː
- O: *ɤn > *açık
- S: *kr- > *ʰr-
Edmondson (2013)
Jerold A. Edmondson'ın (2013) Tai dillerinin hesaplamalı filogenetik analizi aşağıda gösterilmiştir. Tay ve Nung'un her ikisinin de Central Tai altında uyumlu dallar olduğu gösterilmiştir . Kuzey Tai ve Güneybatı Tai'nin de tutarlı dallar olduğu gösterilmiştir.
-
Tay
- Kuzey Tai : Buyi , Yay , Po-Ai, Wuming Zhuang , Mashan Zhuang
-
- Merkez Tay
- Güneybatı Tai : Ahom , Shan , Dehong , Tai Theeng (Nghe An), Black Tai , White Tai , Padi , Lao , Thai
Yeniden yapılanma
Proto-Tai , 1977'de Li Fang-Kuei ve 2009'da Pittayawat Pittayaporn tarafından yeniden inşa edildi.
Proto-Güneybatı Tai de 1977'de Li Fang-Kuei ve 1991'de Nanna L. Jonsson tarafından yeniden inşa edildi.
Proto-Tai | Tay alfabesi | ||
1 inci | tekil | *ku | กู |
ikili (özel) | *pʰɯa | เผือ | |
çoğul (özel) | *tu | ตู | |
dahil | ikili (dahil) | *ra | รา |
çoğul (dahil) | *rau | เรา | |
2. | tekil | *mɯŋ | มึง |
çift | *kʰɯa | เขือ | |
çoğul | *su | สู | |
3 üncü | tekil | *adam | มัน |
çift | *kʰa | ขา | |
çoğul | *kʰau | เขา |
Karşılaştırmak
Aşağıda Tai dillerinin karşılaştırmalı tablosu bulunmaktadır.
İngilizce | Proto-Güneybatı Tai | Tay | Lao | Kuzey Tay | Shan | Tay Lu | Standart Zhuang | Ahom |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rüzgâr | * lom | /lom/ | /lom/ | /lom/ | /lom/ | /lom/ | /ɣum˧˩/ | lum |
şehir | *mɯaŋ | /mɯ̄aŋ/ | /mɯ́aŋ/ | /mɯ̄aŋ/ | /mɤ́ŋ/ | /mɤ̂ŋ/ | /mɯŋ˧/ | mvng |
toprak | * ʔdin | /din/ | /din/ | /din/ | /lǐn/ | /din/ | /dei˧/ | dokuz |
ateş | *vai/aɯ | /faj/ | /faj/ | /faj/ | /pʰáj/ veya /fáj/ | /fâj/ | /fei˧˩/ | phai |
kalp | *çai/aɯ | /hǔa tɕāj/ | /hǔa tɕàj/ | /hǔa tɕǎj/ | /hǒ tsǎɰ/ | /hó tɕáj/ | /sim/ | chau |
Aşk | *rak | /rak/ | /hak/ | /hak/ | /hak/ | /hak/ | /gyai˧˩/ | rak |
Su | *naam | /náːm/ | /nâm/ | /nam/ | /nâm/ | /nà̄m/ | /ɣaem˦˨/ | isim |
Yazı sistemleri
Birçok Güneybatı Tai dili , Brahmi'den türetilmiş alfabeler kullanılarak yazılmıştır . Zhuang dilleri geleneksel olarak Sawndip adı verilen Çince karakterlerle yazılır ve geleneksel yazı sistemi bu güne kadar hala kullanılıyor olsa da artık resmi olarak romanlaştırılmış bir alfabe ile yazılmıştır.
- Tay komut dosyası [1]
- Lao komut dosyası [2]
- kereste [3]
- Shan komut dosyası [4]
- Ahom komut dosyası [5]
- Tai Viet yazısı [6]
- Tai Le komut dosyası [7]
- Yeni Tai Lue alfabesi [8]
- Tai Tham komut dosyası [9]
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
daha fazla okuma
- Brown, J. Marvin. Eski Tay Dili'nden Modern Lehçelere . Bangkok: Tayland Sosyal Bilimler Derneği Basın, 1965.
- Chamberlain, James R. Tai Dillerinin Sınıflandırılmasına Yeni Bir Bakış . [sl: sn, 1972.
- Tai Fonetik ve Fonoloji Konferansı, Jimmy G. Harris ve Richard B. Noss. Tai Fonetik ve Fonoloji . [Bangkok: Merkez İngiliz Dili Enstitüsü, Devlet Üniversiteleri Ofisi, Fen Fakültesi, Mahidol Üniversitesi, 1972.
- Diffloth, Gerard. Benedict'in Avustralasyatik ve Avusturya-Tayland İlişkileri Üzerine Görüşlerinin Bir Değerlendirmesi . Kyoto: Güneydoğu Asya Araştırmaları Merkezi, Kyoto Üniversitesi, 1976.
- Đoàn, Thiện Thuật. Kuzey Vietnam'da Tay-Nung Dili . [Tokyo?]: Asya ve Afrika Dilleri ve Kültürleri Çalışması Enstitüsü [sic], Tokyo Yabancı Çalışmalar Üniversitesi, 1996.
- Gedney, William J. Avusturya-Tayland için Tay Kanıtları Üzerine . [Sl: sn, 1976.
- Gedney, William J. ve Robert J. Bickner. Karşılaştırmalı Tai Çalışmaları Üzerine Seçilmiş Makaleler . Güney ve Güneydoğu Asya üzerine Michigan kağıtları, no. 29. Ann Arbor, Mich., ABD: Güney ve Güneydoğu Asya Araştırmaları Merkezi, Michigan Üniversitesi, 1989. ISBN 0-89148-037-4
- Gedney, William J., Carol J. Compton ve John F. Hartmann. Tai Dilleri, Dilbilimi ve Edebiyatları Üzerine Makaleler: William J. Gedney'in 77. Doğum Gününde Onuruna . Güneydoğu Asya'da Monografi serisi. [De Kalb]: Northern Illinois Üniversitesi, Güneydoğu Asya Araştırmaları Merkezi, 1992. ISBN 1-877979-16-3
- Gedney, William J. ve Thomas J. Hudak. (1995). William J. Gedney'nin merkezi Tai lehçeleri: sözlükler, metinler ve çeviriler . Güney ve Güneydoğu Asya üzerine Michigan kağıtları, no. 43. Ann Arbor, Mich: Güney ve Güneydoğu Asya Araştırmaları Merkezi, Michigan Üniversitesi ISBN 0-89148-075-7
- Gedney, William J. ve Thomas J. Hudak. William J. Gedney'nin Yay Dili: Sözlük, Metinler ve Çeviriler . Güney ve Güneydoğu Asya üzerine Michigan kağıtları, no. 38. Ann Arbor, Mich: Güney ve Güneydoğu Asya Araştırmaları Merkezi, Michigan Üniversitesi, 1991. ISBN 0-89148-066-8
- Gedney, William J. ve Thomas J. Hudak. William J. Gedney'nin Güneybatı Tai Lehçeleri: Sözlükler, Metinler ve Çeviriler . Güney ve Güneydoğu Asya üzerine Michigan kağıtları, no. 42. [Ann Arbor, Mich.]: Güney ve Güneydoğu Asya Çalışmaları Merkezi, Michigan Üniversitesi, 1994. ISBN 0-89148-074-9
- Hudak, Thomas John. William J. Gedney'nin Lungming'in Tai Lehçesi: Sözlük, Metinler ve Çeviriler . Güney ve Güneydoğu Asya üzerine Michigan kağıtları, no. 39. [Ann Arbor]: Güney ve Güneydoğu Asya Araştırmaları Merkezi, Michigan Üniversitesi, 1991. ISBN 0-89148-067-6
- Li, Fang-kuei. 1977. Karşılaştırmalı Tai El Kitabı . Honolulu, Hawaii: Hawaii Üniversitesi Yayınları.
- Li, Fang-kuei. Lungchow'un Tai Lehçesi; Metinler, Çeviriler ve Sözlük . Şanghay: Ticari Basın, 1940.
- Östmoe, Arne. Bir Germen-Tai Dil Bulmacası . Çin-Platonik kağıtları, hayır. 64. Philadelphia, PA, ABD: Asya ve Orta Doğu Çalışmaları Bölümü, Pennsylvania Üniversitesi, 1995.
- Sathāban Sūn Pāsā Qangkritçe. Tai Dili Çalışmaları Bibliyografyası . [Bangkok]: Tayland Yerli Dilleri Araştırma Projesi, Merkez İngiliz Dili Enstitüsü, Devlet Üniversiteleri Ofisi, 1977.
- Shorto, Mon-Khmer ve Tai Dilbiliminin HL Bibliyografyaları . Londra doğu bibliyografyaları, v. 2. Londra: Oxford University Press, 1963.
- Tingsabadh, Kalaya ve Arthur S. Abramson. Tai Dilbiliminde Denemeler . Bangkok: Chulalongkorn University Press, 2001. ISBN 974-347-222-3