Sunda dili - Sundanese language
Sunda dili | |
---|---|
Basa Sunda ᮘᮞ ب بَاسَا سُوْندَا | |
Telaffuz | [basa sʊnda] |
Yerli | Java , Endonezya |
Bölge | Batı Cava , Banten , Jakarta , Batı Orta Cava'nın bazı kısımları , güney Lampung , ayrıca Endonezya'nın her yerindeki Sundan diasporası tarafından konuşuluyor , bazıları Avustralya'da ve tüm dünyada kaydedildi . |
Etnik köken | |
Ana dili konuşanlar |
42 milyon (2016) |
avustralya dili
|
|
Erken formu |
|
Standart formlar |
|
lehçeler |
|
Latin yazısı (mevcut) Sunda yazısı (mevcut; isteğe bağlı) Eski Sunda yazısı (MS 14-18. yüzyıllar, mevcut; isteğe bağlı) Sundan Cakarakan yazısı (MS 17-19. yüzyıl, mevcut; belirli bölgeler) Sundan Pégon yazısı (MS 17-20. yüzyıl) , mevcut; sadece dini kullanım) Buda Yazısı ( MS 13-15. yüzyıllar, mevcut; isteğe bağlı) Kawi yazısı (tarihi) Pallava (tarihi) Pranagari (tarihi) Vatteluttu (tarihi) |
|
Resmi durum | |
Resmi dil |
Banten (bölgesel) Batı Java (bölgesel) |
tanınan azınlık dili |
|
Tarafından düzenlenen | Lembaga Basa Jeung Sastra Sunda |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | su |
ISO 639-2 | sun |
ISO 639-3 | Çeşitli: sun – Sunda bac – Baduy Sundaosn – Eski Sunda
|
glottolog | sund1251 |
dil küresi | 31-MFN-a |
Sundanca'nın çoğunluk ana dili olduğu alanlar
Sunda dilinin azınlık dili olduğu bölgeler
| |
Sunda ( / s ʌ N d ə n Ben bir z / : Basa Sunda , Sunda telaffuzu: [va sʊnda] ; Sunda komut : ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ; Pégon komut : باسا سوندا) a, Malayo-Polinezyalı dil konuştuğu Sunda . Java'nın batı üçte birinde yaklaşık 40 milyon anadili vardır ; Endonezya'nın toplam nüfusunun yaklaşık %15'ini temsil ediyorlar .
sınıflandırma
Amerikan dilbilimci göre Robert Blust , Sunda yakından ilişkilidir Malayic dilleri yanı sıra gibi Borneo'da konuşulan dil gruplarına, Kara Dayak dilleri veya Kayan-Murik dilleri bu diller arasında yüksek sözcük benzerliklerine dayanarak. Madurese ve Cava ile daha uzaktan akrabadır .
Tarihçe ve Dağıtım
Sundanca, Java adasının batı tarafında, Tatar Sunda ( Pasundan ) olarak bilinen bir bölgede konuşulur . Bununla birlikte, Sundanca Orta Cava'nın batı kesiminde , özellikle Brebes ve Cilacap Regency'de konuşulur , çünkü bu bölgeler daha önce Galuh Krallığı'nın kontrolü altındaydı . Birçok yer isimleri Cilacap hala Sunda isimler ve olmayan Cava gibi isimler Dayeuhluhur , Cimanggu, Cipari vb.
1600 AD kadar, Sunda krallıklarından devlet diliydi Salakanagara , Tarumanagara , Sunda , Galuh ve Pajajaran . Bu dönemde Sundalılar , Kral Purnawarman zamanında Pallava yazısını kullanan Batu Tapak Kaki Kiri Nyoreang yazıtında görüldüğü gibi Sanskritçe dilinden büyük ölçüde etkilenmiştir . O zaman Sunda devlet, sanat ve gündelik yaşamda alanlarında kullanıldı, birçok dini kitaplar Sunda yazılmış ve kullanılan Eski Sunda senaryoyu gibi Sanghyang Siksa Kandang Karesian Elyazması, Carita Parahyangan , Amanat Galunggung ve Guru Talapakan .
Ayrıca, bazı sundaca uzmanlara göre etrafında kadar 6. yüzyılda , konuşmanın alanı etrafında ulaştı Dieng Yaylası içinde Merkez Java (isim Sunda kabul edilir adı "Dieng" dayalı, kelime dihyang kökeni itibaren hangi bir olan Eski Sunda ) sözcüğü. Sundalı etnikler tarafından gerçekleştirilen göç ve göç ile birlikte, bu dili konuşanlar Java adasının ötesine yayıldı . Örneğin, Lampung , Güney Sumatra , Jambi , Riau , Batı Kalimantan , Güneydoğu Sulawesi ve hatta Tayvan , Japonya , Avustralya ve diğer ülkeler gibi Endonezya ülkesinin dışında, Pasundan dışındaki bölgelerde önemli sayıda etnik Sundalı yaşıyor .
lehçeler
Sunda dili, geleneksel olarak insanların yerlerine göre tanımlanan birkaç lehçeye sahiptir:
- Banten eyaletlerinde ve Lampung'un bazı bölgelerinde konuşulan Batı lehçesi ;
- Bogor'da ve Batı Java'nın kuzeybatı kıyı bölgelerinde konuşulan kuzey lehçesi ;
- Sukabumi , Sumedang , Cianjur , Bandung , Garut ve Tasikmalaya'da konuşulan Güney veya Priangan lehçesi
- Cirebon , Majalengka ve Indramayu'da konuşulan Orta Doğu lehçesi ,
- Kuzeydoğu lehçesi , Kuningan'da ve Brebes'te (Orta Java) konuşulur.
- Güneydoğu lehçesi, Ciamis , Pangandaran , Banjar ve Cilacap'ta (Orta Java) konuşulur .
En büyük alanı Sunda insanlar hayatlarını (kapakları Priangan lehçesi Parahyangan Batı Java ve üst düzey-lise (eşdeğer onikinci yıllık okul notu) kadar ilköğretim öğretilen Sunda dilinin en yaygın konuşulan türünü Sunda içinde) 'dir, Banten Eyaleti.
yazı
Dil, tarih boyunca farklı yazı sistemlerinde yazılmıştır . Sundan dilinin en eski onaylanmış belgeleri Eski Sunda alfabesiyle yazılmıştır ( Aksara Sunda Kuno ). İslam'ın gelişinden sonra , genellikle dini amaçlar için Pegon yazısı da kullanılır. Latin alfabesi sonra Avrupalıların gelişinden sonra kullanılmaya başlanmıştır. Modern zamanlarda, Sunda edebiyatının çoğu Latince yazılmıştır. Batı Java ve Banten bölgesel hükümeti şu anda halka açık yerlerde ve yol işaretlerinde Standart Sundan alfabesinin ( Aksara Sunda Bakü ) kullanımını teşvik ediyor . Pégon yazısı hala çoğunlukla kullanılan pesantrens Batı Java ve Banten'deki veya Sunda İslam literatüründe (İslami yatılı okul).
fonoloji
Sunda imlası oldukça fonemiktir (ayrıca bkz . Sunda yazısı ).
Sesli harfler
Yedi sesli harf vardır: a /a/ , é /ɛ/ , i /i/ , o /ɔ/ , u /u/ , e /ə/ ve eu /ɨ/ .
Ön | Merkez | Geri | ||
---|---|---|---|---|
Kapat | ben | ɨ | sen | |
Orta | ɛ | ə | ɔ | |
Açık | a |
ünsüzler
Müller-Gotama'ya (2001) göre Sunda fonolojisinde 18 ünsüz vardır: /b/ , /tʃ/ , /d/ , /ɡ/ , /h/ , /dʒ/ , /k/ , /l/ , / m/ , /n/ , /p/ , /r/ , /s/ , /ŋ/ , /t/ , /ɲ/ , /w/ , /j/ ; gibi, ancak yabancı dillerden etkiler ortaya olan birkaç ek ünsüz / f / , / v / , / z / (deki gibi Fonem , Kuran'da , Fotokopi , zekat ). Ünsüz ses birimleri p, b, t, d, k, g, c ( /tʃ/ olarak telaffuz edilir ), j /d͡ʒ/ , h, ng ( /ŋ/ ), ny /ɲ/ , m, n harfleriyle yazılır. , s /s/ , w, l, r /r~ɾ/ ve y /j/ . Orijinal olarak Endonezyaca alıntı sözcüklerde görünen diğer ünsüzler çoğunlukla yerel ünsüzlere aktarılır: f → p, v → p, sy → s, sh → s, z → j ve kh /x/ → h.
iki dilli | alveolar | damak | Velar | gırtlak | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Burun | m | n | ɲ | n | ||
Patlayıcı / Affikat |
sessiz | P | T | tʃ | k | |
seslendirildi | B | NS | dʒ | ɡ | ||
frikatif | s | H | ||||
Yanal | ben | |||||
tril | r | |||||
yaklaşık | w | J |
Efentetik yarı sesli harfler /w/ ve /j/ , yüksek sesli harfin hemen ardından başka bir sesli harfin ardından eklenir, şu kelimelerde olduğu gibi:
- kuéh - /ku w ɛh/
- muih - /mu w ih/
- ayı - / j ar/
- miang - /mi j aŋ/
Kayıt olmak
Sundalılar, formalite seviyelerini ayırt eden ayrıntılı bir kayıt sistemine sahiptir . Konuşma düzeyi gelişiminin başlangıcında Sundan dilinin 6 düzeyi biliniyordu: basa kasar (kaba), sedeng (orta), lemes (kibar), lemes pisan (çok kibar), kasar pisan (çok kaba) ve basa panengah (orta düzey). Ancak Bogor'daki 1988 Sundan Dili Kongresi'nden bu yana konuşma düzeyi yalnızca iki kısma daraltılmıştır: basa hormat (saygılı) ve basa loma (adil). Bunun yanı sıra , öz aynı kalmasına rağmen terim "t atakrama basa " (dil görgüleri) olarak değiştirilmiştir . Hormat Loma varyant fuar, nötr ve tanıdık kullanım ise varyant, saygıya ince bir dildir. Bu loma dili çeşitliliği daha sonra Sunda toplumunda bir tür "standart" yazı dili çeşidi olarak kullanılır. Sunda dergileri, gazeteleri, edebi kitaplar ve tezler, çoğunlukla loma varyantını kullanır. Önceki iki seviyenin dışında, aslında bir en düşük seviye daha vardır, yani cohag (kaba). Bu seviye sadece kızgınken veya sadece konuşmacılar arasındaki yakınlığı göstermek için kullanılır.
Bu sicil yalnızca Sundan Priangan lehçesinde bulunurken, Banten Dili gibi diğer lehçeler genellikle bu sicili tanımaz.
Birçok kelime için farklı loma ve lemes formları vardır, örneğin arék (loma) vs. badé (lemes) "istiyorum", maca (loma) vs. maos (lemes) "oku". Gelen Lemes seviyesini, bazı kelimeler daha da mütevazı ve saygılı formlarını ayırt eski varlık kendine başvurmak için kullanılır ve muhatap ve üçüncü kişilerin örn için ikincisi rorompok "(kendi) ev" vs bumi (sizin veya birisi" başkasının) evi" ( loma şekli imah'tır ).
Cavaca , Madurese , Balinese ve Sasak'ta benzer konuşma seviyeleri sistemleri bulunur .
Basit kelime bilgisi
İngilizce | Hormat / Lems | loma | Cohag | |
---|---|---|---|---|
ben | abdi (gayri resmi)
simkuring (resmi) |
urang (gayri resmi)
kuring (resmi) kami (resmi olmayan, konuşmacının üstünlüğünü ifade eden) |
aing | |
sen | anjeun
hidep (gençler için) |
maneh
silalama |
sia | |
o | mantenna (saygı duyulacak)
anjeunna |
manehna | inyana | |
Biz | abdi sadayana (resmi olmayan)
sim kuring sadayana (resmi) |
kuring saréréa | aing kabéhan | |
sen | aranjeun
hidep saréréa (gençler için) |
maranéh | sararya, sararya | |
İngilizce | Hormat / Lems | loma | Cohag | |
diğeri için | kendim için | |||
yemek yemek | tuang | neda | daha fazla | nyatu, hakan, lebok |
karın | patuangan | padaran | beuteung | gegembung |
yüz | pameunteu | raray | beungeut | bebenguk |
sağlıklı | damang | pangéstu, pangésto | kafesçi | varalar |
Yapabilmek | iasa | tiyasa | iki taraflı | becus, belul, dilencilik |
Git | angkat, jengkar | mios | miang, indit | jangkor |
uyku | kulem | mondok | sare | héés, molor |
görmek | çıngıraklı | çıngıraklı | tempo | deuleu, bintrang |
konuşmak | nyarios, nyaur | nyanggem | nyarita, ngomong | ngabangus, ngacapluk |
bilmek | uninga | terang | apal | nyaho |
sessizlik | linggih | matuh, akıl | şekerleme | jedog |
Gelmek | toplama | dongkap | veri | pucungul |
eve git | mulih | wangsul | balık, mulang | mantog |
ev veya ev | bumi | rorompok | im | gogobrog |
aile | kulawargi | kulawarga | baraya | bonoroyoot |
baba | tuang rama | pun baba | baba | bebeğim |
anne | tuang ibu | kelime oyunu | biang, ema | indung |
getirmek | kandak | bantun | bava | banjut |
sahip veya sahip | kagungan | gaduh | boga | gableg, gadur |
ölü | palastra, yavru | ngantunkeun, nilar | maot, paeh | modar, kojor, jeger |
numara! yoksa ben istemiyorum! | teu kersa | alim, nara | gömmek | teu sudi |
istek | oyun | hoyong | hayang | |
Evet | sumuhun, muhun | enya | heueuh | |
uyanmak | gugah | hudang | ||
Oyna | ameng, anjang | ülin | ||
Burada | (palih) die | (beulah) die | ||
orada | (palih) ditu | (beulah) ditu | ||
burada buralarda) | nyondong | evet | ||
yok (yok yok) | teu aya | euweuh |
Sayılar
rakam | Sunda alfabesi | Sunda dili |
---|---|---|
1 | | ᮱ | | hiji |
2 | | ᮲ | | dua |
3 | | ᮳ | | tilus |
4 | | ᮴ | | opat |
5 | | ᮵ | | lima |
6 | | ᮶ | | genep |
7 | | ᮷ | | tujuh |
8 | | ᮸ | | dalappan |
9 | | ᮹ | | salapan |
10 | | ᮱᮰ | | sapulu |
11 | | ᮱᮱ | | sabela |
12 | | ᮱᮲ | | dualar |
20 | | ᮲᮰ | | dua puluh |
21 | | ᮲᮱ | | dua puluh hiji |
30 | | ᮳᮰ | | tilu puluh |
31 | | ᮳᮱ | | tilu puluh hiji |
40 | | ᮴᮰ | | opat puluh |
50 | | ᮵᮰ | | lima puluh |
60 | | ᮶᮰ | | genp puluh |
70 | | ᮷᮰ | | tujuh puluh |
80 | | ᮸᮰ | | dalapan puluh |
90 | | ᮹᮰ | | salapan pulu |
100 | | ᮱᮰᮰ | | saratus |
yüzlerce | ratusan | |
1000 | | ᮱᮰᮰᮰ | | sarebu |
binlerce | rebu |
Dilbilgisi
Kelime kökü
kök fiil
İngilizce | Sunda dili (resmi) |
Sunda dili (kibar) |
---|---|---|
yemek yemek | daha fazla | tuang (diğerleri için) neda (kendim için) |
İçmek | inum | leueut |
yazı yazmak | lale | serat |
okuman | maca | maos |
unutmak | poho | lali (diğer için)
hilap (kendim için) |
hatırlamak | yutmak | eski |
oturmak | iki | linggih (diğerleri için)
calik (kendim için) |
ayakta | nangtung | ngadeg |
yürümek | leumpang | nyacat |
Çoğul hali
Diğer Austronesian dilleri, çoğul formlar oluşturmak için yaygın olarak ikileme kullanır. Ancak Sunda dili, ar ekini kök kelimeye ekler . Kök sözcük l ile başlıyorsa veya ekten sonra r içeriyorsa , ar eki al olur . Ayrıca, diğer Sunda eklerinde olduğu gibi ( um gibi ), kelime sesli harfle başlıyorsa, ek bir önek olur. Örnekler:
- Mangga A, t ar ahuna haneut kénéh . "Lütfen efendim, soya peyniri hala ılık/sıcak." Çoğulu tahu 'soya peyniri, soya' infixing oluşturulur ar ilk ünsüz sonra.
- B ar udak leutik l ark umpatan. "Etrafta koşuşturan küçük çocuklar." Barudak "çocuklar" dan oluşan budak ile (çocuk) ar Infix; içerisinde lumpat (çalıştırma) ar çatı ve çatı olur al çünkü lumpat ile başlar l .
- Ieu kaén batik ar alus sadayana . "Bu batik kıyafetlerin hepsi çok güzel." Oluşan alus infix ile (güzel, güzel, iyi) ar bir önek olur çünkü alus sesli harfle başlar. Çoğul özne/isim (batik giysiler) için "güzel" sıfatını ifade eder.
- Siswa sakola eta mah b al ageur. "O okulun öğrencileri iyi huyludur." Oluşan bageur ( "iyi davranış sergileyen, güzel, kibar, yardımsever") infix ile ar olur, diğerleri yüzünden r sıfat belirtmek için, kök çoğul öğrenciler için "uslu".
Bununla birlikte, bu kullanımı bildirilmektedir al yerine ar (4 (gösterildiği gibi) 'den) 'r' komşu hece başlangıcı olup olmadığını ortaya değildir. Örneğin, curiga (şüpheli) sıfatının çoğul hali caruriga'dır ve * caluriga değildir , çünkü kökteki 'r' aşağıdaki hecenin başında gelir.
Öneki belirtmek için reduplicated edilebilir very- veya grupların çoğul. Örneğin, "b arar udak" birçok, birçok çocuk ya da çocukların çok grup (belirtmektedir budak Sunda içinde çocuk). Başka bir örnek, "b alal ageur", "çok iyi huylu" kelimesinin çoğul sıfatını ifade eder.
Aktif form
Sundan fiillerinin en aktif biçimleri, diuk "sit" veya dahar "ye" ile olduğu gibi kökle aynıdır . Bazıları kökteki ilk sese bağlıdır:
- İlk /d/ , /b/ , /f/ , /ɡ/ , /h/ , /j/ , /l/ , /r/ , /w/ , /z/ ngadahar'da olduğu gibi nga önekinden sonra konulabilir .
- Başlangıç / i / , / e / , / u / , / a / , / o / önek sonra konabilir ng gibi nginum "içecek".
olumsuzlama
Kibar:
- Abdi teu acan neda . "Henüz yemedim."
- Buku abdi mah sanés nu ieu . "Benim kitabım bu değil."
Resmi:
- Urang acan dahar . "Henüz yemedim."
- Buku urang mah lain nu ieu . "Benim kitabım bu değil."
Soru
Dupi (kibar durum için) /Ari (resmi durum için) -(soru)
örnek:
Kibar:
- Dupi Tuang Rama nyondong di bumi? "Baban evde mi?"
- Dupi bumi di palih mana mı? "Nerede yaşıyorsun?"
Resmi:
- Ari Bapa aya di imah? "Baban evde mi?"
- Ari imah di beulah mana mı? "Nerede yaşıyorsun?"
sorular
İngilizce | Sunda dili (resmi) |
Sunda dili (kibar) |
Endonezya dili |
---|---|---|---|
ne | deniz | apa | |
kim | saha | siapa | |
kim/kim | nu saha | kagungan saha | punya siapa |
nerede | (di) mana | (di) manten | (di) mana |
ne zaman | iraha | kapan | |
Niye | naha, kunaon | kenapa | |
nasıl | kumaha | bagimana | |
kaç | sabaraha | berapa |
pasif form
Kibar:
- Bükü dibantun ku abdi. "Kitap benim tarafımdan getirildi." Dibantun pasif şeklidir ngabantun "getir".
- Pulpen ditambut ku abdi. "Kalem benim tarafımdan ödünç alındı."
- Soal yani dipidamel ku abdi. "Bu sorun benim tarafımdan yapılır."
- Kacasoca dianggo ku abdi. "Benim taktığım gözlükler."
Resmi:
- Buku dibawa ku urang. "Kitap benim tarafımdan getirildi." Dibawa , mawa'nın "getirdiği" pasif formdur .
- Pulpen diinjeum ku urang. "Kalem benim tarafımdan ödünç alındı."
- Soal yani digawékeun ku urang. "Bu sorun benim tarafımdan yapılır."
- Tasma dipaké ku urang. "Benim taktığım gözlükler."
sıfatlar
Örnekler:
teuas (sert), tiis (su ve katı nesneler için serin), tiris (hava için serin), hipu (yumuşak), lada (sıcak/baharatlı, genellikle yiyecekler için), haneut (ılık), vb.
Edatlar
Yer
Sunda dilinin uzamsal ifadeler için üç genel edatı vardır:
- di : 'in', 'at' vb., konumu belirten
- dina/na: 'açık', 'at' vb., belirli bir konumu belirtir
- ka : 'to', yön belirten
- kana : 'to', belirli bir yönü belirtir
- ti : 'from', menşei belirtir
- tina : 'dan', belirli bir kökeni belirtir
Daha spesifik uzamsal ilişkileri ('içeride', 'altında' vb.) ifade etmek için bu edatlar yer adlarıyla birleştirilmiştir:
Resmi | Kibar | parlak |
---|---|---|
güzel | di lebet | içeri |
günaydın | günaydın | dıştan |
di gigir | di gédéng | yanında |
günaydın | günaydın | üstünde |
el işi | el işi | aşağıda |
di tukang | iki pengker | arka |
hareup | di payun | önünde |
Di gigir/luhur/handap/tukang/hareup (ayrıca ka gigir , ti gigir vb.) arkasında isim bulunmayan mutlak zarf ifadeleridir. Göreceli konumu ifade etmek için -eun son ekini eklemeleri gerekir , örneğin:
Kibar:
- di luhur bumi - 'evin tepesinde'
- dina luhur lomari – 'dolabın üstünde'
- ti pengker bumi - 'evin arkasından'
- tina pengker lomari – 'dolabın arkasından'
Resmi:
- di luhureun imah - 'evin tepesinde'
- dina luhureun lomari – 'dolabın üstünde'
- ti tukangeun imah - 'evin arkasından'
- tina tukangeun lomari – 'dolabın arkasından'
Di jero, di luar ve luhur & pengker kibar formları hem isim ile hem de isim olmadan kullanılabilir.
Zaman
İngilizce | Sunda dili (resmi) |
Sunda dili (kibar) |
---|---|---|
önce | saacan/saméméh | satuakan |
sonrasında | sanggeus | saparantolar |
sırasında | baza | nalika |
geçmiş | baheula | kapungkur |
Çeşitli
İngilizce | Sunda dili (resmi) |
Sunda dili (kibar) |
---|---|---|
itibaren | tina/ti | tina |
için | jang, paragi | kanggo/kanggé |
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
Hardjadibrata, RR (1985). Sundanese: Sözdizimsel Bir Analiz . Pasifik Dilbilimi. Canberra: Avustralya Ulusal Üniversitesi. doi : 10.15144/PL-D65 .
daha fazla okuma
- Rigg, Jonathan (1862). Java Sunda Dilinin Sözlüğü . Batavia: Lange & Co.
- S. Coolsma (1985). Tata Bahasa Sunda . Cakarta: Djambatan.
- Blust, Robert (2010). "Büyük Kuzey Borneo Hipotezi". Okyanus Dilbilimi . Hawaii Üniversitesi Yayınları. 49 (1): 44–118. doi : 10.1353/ol.0.0060 . JSTOR 40783586 . S2CID 145459318 .
- Blust, Robert (2013). Austronesian dilleri . Asya-Pasifik Dilbilimi 8 (gözden geçirilmiş baskı). Canberra: Asya-Pasifik Dilbilimi, Pasifik ve Asya Çalışmaları Araştırma Okulu, Avustralya Ulusal Üniversitesi. hdl : 1885/10191 . ISBN'si 9781922185075.