Shavian alfabesi - Shavian alphabet
Şava alfabesi 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑
| |
---|---|
komut dosyası türü | Alfabe
|
yaratıcı | Ronald Kingsley Oku |
Zaman dilimi |
~ 1960'tan günümüze |
Yön | soldan sağa |
Diller | İngilizce , Esperanto |
İlgili komut dosyaları | |
Çocuk sistemleri |
Quikscript , Revize Edilmiş Shavian , Ŝava |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Shaw , 281 , Shavian (Shaw) |
tek kod | |
Unicode takma adı |
Şaviyen |
U+10450–U+1047F | |
Shavian alfabe ( / ʃ eɪ v i ə n / ; olarak da bilinir Shaw alfabesi ) bir olduğu alfabe için basit, fonemik imla sağlamak için bir yol olarak tasavvur İngilizce dil güçlüklerini yerine geleneksel yazım . Ölümünden sonra İrlandalı oyun yazarı Bernard Shaw tarafından finanse edildi ve adını aldı . Shaw, yeni alfabe için üç ana kriter belirledi: (1) en az 40 harf olmalıdır; (2) mümkün olduğunca fonetik (yani, harflerin fonemlere 1:1 karşılık gelmesi gerekir); ve (3) Latin alfabesinden farklı olarak , yeni yazımların basitçe yanlış yazımlar olduğu izlenimini önlemek için.
Edebiyat
Shavian alfabesi üç tür harften oluşur: uzun, derin ve kısa. Kısa harfler ünlüler , sıvılar (r, l) ve nazal harflerdir ; uzun harfler (Yea 𐑘 ve Hung 𐑙 hariç ) sessiz ünsüzlerdir . 180° döndürülmüş veya çevrilmiş uzun bir harf, uzun kısım şimdi taban çizgisinin altına uzanarak, karşılık gelen sesli ünsüzü temsil eden derin bir harf haline gelir (Haha 𐑣 hariç ). Bu nedenle alfabe bir dereceye kadar karakteristiktir .
Uzun ve derin harfler: | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Şava mektubu | ||||||||||
tek kodlu metin | 𐑐 | 𐑚 | 𐑑 | 𐑛 | 𐑒 | 𐑜 | 𐑓 | 𐑝 | 𐑔 | 𐑞 |
Telaffuz (değişebilir, aşağıya bakın) |
/P/ | /B/ | /T/ | /NS/ | /k/ | /ɡ/ | /F/ | /v/ | /θ/ | /NS/ |
isim/örnek | p eep | b ib | t ot | d ead | k ick | g ag | f ee | v ow | inci üksek | inci ey |
𐑕 | 𐑟 | 𐑖 | 𐑠 | 𐑗 | 𐑡 | 𐑘 | 𐑢 | 𐑙 | 𐑣 | |
/s/ | /z/ | /ʃ/ | /ʒ/ | /tʃ/ | /dʒ/ | /J/ | /w/ | /n/ | /H/ | |
s o | z oo | s ure | mea s ure | ch urch | j udge | y ea | w oe | hu ng | h a-ha | |
Kısa harfler: |
||||||||||
𐑤 | 𐑮 | 𐑥 | 𐑯 | 𐑦 | 𐑰 | 𐑧 | 𐑱 | 𐑨 | 𐑲 | |
/l/ | /ɹ/ | /m/ | /n/ | /ɪ/ | /ben/ | /ɛ/ | /eɪ/ | /æ / | /aɪ/ | |
l oll | r kürek | m ime | n un | ben f | eA t | e gg | bir yaş | bir ş | ben ce | |
𐑩 | 𐑳 | 𐑪 | 𐑴 | 𐑫 | 𐑵 | 𐑬 | 𐑶 | 𐑭 | 𐑷 | |
/ə/ | /ʌ/ | /ɒ/ | /oʊ/ | /ʊ/ | /uː/ | /aʊ/ | /ɔɪ/ | /ɑː/ | /ɔː/ | |
bir yapmak | u p | o n | oa k | w oo l | ooo ze | ou t | yağ l | Ah | huşu | |
bitişik harfler: |
||||||||||
𐑸 | 𐑹 | 𐑺 | 𐑻 | 𐑼 | 𐑽 | 𐑾 | 𐑿 | |||
/ɑːɹ/ | /ɔːɹ~ɔəɹ/ | /ɛəɹ/ | /ɜːɹ/ | /ɚ/ | /ɪəɹ/ | /i.ə/ | /juː/ | |||
NS | veya | hava | hata | arr ay | kulak | ben n | porsuk ağacı |
Latin alfabesinde olduğu gibi ayrı bir büyük veya küçük harf yoktur; özel isimleri işaretlemek için büyük harf kullanmak yerine, bir ismin önüne bir " adlandırma noktası " ( · ) konur. Diğer tüm noktalama işaretleri ve sözcük aralığı, geleneksel imlaya benzer.
Shavian alfabesindeki her karakterin kağıda yazılması için yalnızca tek bir vuruş gerekir. Her bir karakter yazarken yazı gereçlerinin yalnızca bir kez kaldırılması gerekir, böylece daha hızlı yazma sağlanır.
Androcles'te yazım , yukarıdaki bitişik harflerle sesli "r" yi açıkça belirtmenin dışında , British Received Pronunciation'ın fonemik ayrımlarını takip eder . İngilizce telaffuzun çoğu diyalektik varyasyonu bu yazımdan düzenli olarak üretilebilir, ancak özellikle sesli harflerde belirli ayrımlar yapmayanlar, kurallı yazımları kendiliğinden üretmekte zorlanırlar. Örneğin, çoğu Kuzey Amerika lehçesi 𐑭 /ɑː/ ve 𐑪 /ɒ/ ( baba-rahatsızlık birleşimi ) birleştirir . Kanada İngilizcesi ve birçok Amerikan lehçesi (özellikle batıda ve Kanada-ABD sınırının yakınında), bu fonemleri cot /ɔː/ ile birleştirir , bu da karyola-yakalanmış birleşme olarak bilinir . Ek olarak, bazı Amerikan lehçeleri nasal /ɛ/ ve 𐑦 /ɪ/ burun durmalarından önce birleşir ( pin-kalem birleşmesi ).
Kelime vurgusunu belirtme yeteneği yoktur ; bununla birlikte, çoğu durumda vurgulanmamış sesli harflerin azaltılması, konuşulan söylemde yalnızca vurgu ile ayırt edilen kelime çiftlerini ayırt etmek için yeterlidir. Örneğin, isim hükümlü / kɒnvɪkt / ve fiil hükümlü / kənvɪkt / yazıldığından edilebilir 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 ve 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 sırasıyla.
Ek olarak, bazı yaygın kelimeler tek harf olarak kısaltılır. Kelime inci e ( 𐑞 ), O f ( 𐑝 ), bir n- D ( 𐑯 ), t O ( 𐑑 ) ve genellikle ön ya da ( 𐑓 ) tek harfler ile belirtilmiştir yazılır.
Tarih
Shaw 1939 1926 arası servis etmişti BBC 'nin Konuşulan İngilizce Danışma Komitesi fonetik yazı birkaç üslerin dahil. Ayrıca Current Shorthand'in (ve Henry Higgins'in karakteri için bir prototip) yaratıcısı Henry Sweet'i de tanıyordu , ancak Shaw'un kendisi Isaac Pitman'ın steno sistemini kullanmıştı . Yazım ve alfabe reformuna olan tüm ilgisi, Shaw'un Haziran 1950'deki vasiyetinde açıkça ortaya çıktı; burada, (Isaac) James Pitman için Kamu Mütevelli Heyeti'nin yardımı ile bir Shaw Alfabesi kurması için hüküm verildi . Shaw'ın Kasım 1950'deki ölümünün ardından ve bazı yasal anlaşmazlıklardan sonra, Mütevelli Heyeti, İngiliz dilini yazmanın ve basmanın ekonomik bir yolu olacak bir sistem üretmek amacıyla böyle bir alfabe tasarlamak için dünya çapında bir yarışma ilan etti.
Yeni alfabenin tasarımı için yapılan bir yarışmayı, Ronald Kingsley Read'in de aralarında bulunduğu dört kişi kazandı . Read daha sonra yeni alfabeyi üretmek için dört tasarımı birleştirmek için atandı.
Shaw'ın iradesine itiraz edildiğinden, yeni alfabeyi geliştirmekle görevli vakıf yalnızca bir kitap yayınlamayı karşılayabilirdi: Shaw'un oyunu Androcles and the Lion'un hem geleneksel hem de Shavian yazımlarıyla iki alfabetik bir baskıda bir versiyonu. (1962 Penguin Books, Londra). Kopyalar, İngilizce konuşulan ülkelerdeki büyük kütüphanelere gönderildi.
Diğer basılı literatür
1963 ve 1965 yılları arasında, derginin, 8 sorunları Shaw-komut dosyası tarafından yayınlanmıştır Kingsley okuyun içinde Worcester , UK dergi Shaw'un Alfabe kullanılan ve içeriğin çok Shaw meraklıları tarafından sunuldu. Daha yakın yıllarda, klasik edebiyatın Shavian diline çevrilmiş birkaç yayınlanmış eseri olmuştur.
2012'de yayınlanan ilki, Tim Browne tarafından Edgar Allan Poe'nun Poe Meets Shaw: The Shaw Alphabet Edition of Edgar Allan Poe adlı eseriydi. Bu kitap Shaw Alphabet Books aracılığıyla yayınlandı ve orijinal sürümünde iki baskısı vardı. Biri, Androcles ve Lion gibi , Latin eşdeğeri ile yan yana Shavian'a sahipti ve diğeri yalnızca Shavian'a özel bir baskıydı.
2013'te yayınlanan ikincisi, Thomas Thurman tarafından Shavian'a çevrilen Alice Harikalar Diyarında'nın bir baskısıydı . Bu, yan yana Latince eşdeğeri olmayan, yalnızca Shaw baskısı olarak yayınlandı. Shavian yazı tipleri Michael Everson tarafından tasarlanmıştır.
anlaşmazlık
Sık sık tartışma konusu olan ses-sembol atamaları konusunda Shavian topluluğu arasında bazı anlaşmazlıklar ortaya çıktı. Öncelikle, bu, iki harf çiftinin iddia edilen ters çevrilmesiyle ilgilidir.
Haha-Hung ters
Harflerin ters çevrilmesiyle ilgili en sık görülen anlaşmazlık, Haha-Hung çifti üzerinde olmuştur. Bu tersine dönüşü gösteren en inandırıcı delil harflerin isimlerindedir: Seslendirilmemiş Haha harfi derin, daha alçak bir konumu düşündüren sesli Hung ise uzundur. Bunun genellikle Androcles and the Lion'un Shavian baskısının acele basımında ortaya çıkan bir büro hatası olduğu varsayılır . Bu tersine çevirme, uzun harflerin sessiz ünsüzler ve derin harflerin sesli ünsüzler olarak sistemini gizler.
Bununla birlikte, geleneksel Shavian savunucuları, Kingsley Read'in bu sistemin her şeyi kapsayıcı olmasını amaçlamamış olabileceğini öne sürmüş olsa da, rotasyonlar uygulanmadan önce dikey yerleştirme tek başına Shavian'ın önceki bir versiyonunda bu amaca hizmet ediyor gibi görünmektedir. Ayrıca Read, belki de bu harflerin tamamlayıcı dağılımda meydana gelen ilgisiz sesleri temsil ettiğini vurgulamak için bu harfleri kasıtlı olarak tersine çevirmiş olabilir .
Tartışmanın her iki tarafı da, Latin harflerinin çeşitli stilleriyle (yani, /-ing/ içindeki /g/, genellikle komut dosyasında bir alt döngü ile yazılır) ve harf yüksekliğinin harf yüksekliği üzerindeki etkisi dahil olmak üzere başka nedenler önerdi . kelimelerin kıyı şeridi, ancak Read'in bunlardan herhangi birini dikkate alıp almadığı belirsizdir. Read'in Quikscript'inde aynı sesi temsil eden harf "Hung" ile aynı göründüğünden , Read'in harfi yanlışlıkla iki kez tersine çevirdiği şüphelidir - yanlış ya da değil, özellikle düzeltilmiş olarak, her şeyi olduğu gibi bırakmanın en iyisi olduğunu düşünmüş olabilir. /ng/ aceleyle veya dikkatsizce yazdığı için Quikscript'teki /n/ için yazdığı yeni mektupla karıştırılabilir.
Diğer geri dönüşler
Genellikle tersine çevrildiği iddia edilen diğer iki harf - kasıtlı veya değil - Air ve Err. Her ikisi de bitişik harflerdir ve diğer harflerle ilişkileri genellikle bu tersine çevrilmenin kanıtı olarak alınır.
Bu tür iddialara yol açan inançlardan biri, Hava "𐑺" harfinin Ado "𐑩" ve Kükreme "𐑮" harflerinin bir birleşimi gibi görünse de, Yumurta "𐑧" ve Kükreme "𐑮" harflerinin bir birleşimi olarak kabul edilmesidir. ". Bu harflerin bağlarının altta birleşik ve üstte serbest olması beklenir, ancak bunun tersi doğrudur.
Bu tür başka bir inanç, Err "𐑻", Egg "𐑧" ve Roar "𐑮" harflerinin bir bitişik harfi gibi görünse de, Yukarı "𐑳" ve Kükreme "𐑮" harflerinin bir bitişiği olarak kabul edilir. Görünüşlerine bağlı olarak, bu harflerin bağlarının üstte birleşik ve altta serbest olması beklenir, ancak bir kez daha bunun tersi doğrudur.
Varyantlar
Quikscript
Shaw alfabesinin ilk yayınlanmasından birkaç yıl sonra Read, onu Okuma Alfabesi olarak da bilinen Quikscript'i oluşturmak için genişletti . Quikscript'in el yazısı için daha kullanışlı olması amaçlanmıştır ve bu amaçla daha el yazısı ve daha fazla bitişik harf kullanır. Birçok harf biçimi her iki alfabede de kabaca aynıdır; daha fazla ayrıntı için ayrı makaleye bakın.
Revize edilmiş Shaw alfabesi
Paul Vandenbrink , belirli sesli harflerin çoğunu bir ünlünün ait olduğu birkaç sesli harf grubundan hangisine ait olduğunu gösteren işaretlerle değiştirme tartışmalı adımını atan Shavian alfabesinden esinlenerek yeni bir alfabe yarattı. İngilizcenin lehçe varyasyonları arasındaki yazılı farklar.
Esperanto dilinde Shavian (Ŝava alfabeto)
Shavian'ın başka bir dile, Esperanto'ya uyarlanması, John Wesley Starling tarafından geliştirildi ; yaygın olarak kullanılmasa da, en az bir kitapçık çevirisi yapılmış örnek metinlerle yayınlanmıştır. Bu dil zaten fonemik olarak yazıldığından, n ve s ile ünlülerin ortak kombinasyonları ve bazı ortak kısa kelimeler için birkaç bitişik harf eklenmiş olsa da, Latince'den Shavian harflerine doğrudan dönüşüm gerçekleştirilebilir .
İngilizce değerlerinden farklı olan telaffuzlar koyu kırmızı ile işaretlenmiştir .
tek kod
Shavian, Nisan 2003'te 4.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standard'a eklendi .
Engellemek
Shavian için Unicode bloğu U+10450–U+1047F'dir ve Düzlem 1'dedir (Ek Çok Dilli Düzlem).
Shavian Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+1045x | 𐑐 | 𐑑 | 𐑒 | 𐑓 | 𐑔 | 𐑕 | 𐑖 | 𐑗 | 𐑘 | 𐑙 | 𐑚 | 𐑛 | 𐑜 | 𐑝 | 𐑞 | 𐑟 |
U+1046x | 𐑠 | 𐑡 | 𐑢 | 𐑣 | 𐑤 | 𐑥 | 𐑦 | 𐑧 | 𐑨 | 𐑩 | 𐑪 | 𐑫 | 𐑬 | 𐑭 | 𐑮 | 𐑯 |
U+1047x | 𐑰 | 𐑱 | 𐑲 | 𐑳 | 𐑴 | 𐑵 | 𐑶 | 𐑷 | 𐑸 | 𐑹 | 𐑺 | 𐑻 | 𐑼 | 𐑽 | 𐑾 | 𐑿 |
Notlar
|
Yazı Tipleri
Shavian alfabesi 2003 yılında Unicode 4.0'a eklenirken, Unicode Shavian yazı tipleri hala oldukça nadirdir. Standartlaştırılmadan önce, Roma harflerinin yerlerinde ve/veya Unicode özel kullanım alanında üzerinde anlaşmaya varılan bir yerde Shavian harflerini içeren, ConScript Unicode Kayıt Defterinden tahsis edilen ve şimdi resmi Unicode standardının yerini alan yazı tipleri yapıldı .
Aşağıdaki yazı tipleri, Shavian için tam Unicode desteği içerir. Windows/Mac/Linux sistemleri, Shavian gliflerini görüntülemek için bu gibi yazı tiplerine ihtiyaç duyar.
- Andağıi
- Apple Sembolleri , Mac OS X v10.5 Leopard'ın bir parçası
- Code2001 ( Code2000 yazı tipi ailesinin bir parçası, sürüm 0.919'dan (Nisan 2008) itibaren kabaca çizilmiş Shavian karakterleri içerir.
- Everson Mono
- ESL Gotik Unicode
- MPH 2B Dama
- Noto Sans Shavian
- Segoe UI Tarihi ( Windows 10'un bir parçası )
- Trabajo
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- Shavian Web Sitesi
- Yahoo! Shavian üzerinde grup
- Shavian ile ilgili Omniglot.com makalesi
- Revize edilmiş Shaw Alfabesi, tarih vb.
- Shaw Alfabe meraklısı web sitesi ve deposu
- Unicode Shavian için tarayıcı test sayfası
- ConScript Unicode Registry , Shavian harflerinin Unicode özel kullanım alanında resmi olmayan atamasını açıklar (resmi kodlama lehine geri çekildiğinden beri)
- Lingua-EN-Alphabet-Shaw , harf çevirisi için bir Perl modülü
- Metninizi fənɛ́tɪks'e çevirin, burada İngilizce için Latince'den Shavian'a bir komut dosyası transkriptörü sunar.
- Poe Shaw'la Buluşuyor: Edgar Allan Poe'nun Shaw Alfabe Sürümü
- Alice'in Harikalar Diyarında Maceraları: Shaw Alfabesinde Basılan Bir Baskı