Santali dili - Santali language
Santali | |
---|---|
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, सान्ताली, সান্তালী, ସାନ୍ତାଳୀ | |
Yerli | Hindistan , Bangladeş , Nepal |
Etnik köken | Noel Baba |
Ana dili konuşanlar |
7,6 milyon (2011 nüfus sayımı) |
avustralasyatik
|
|
lehçeler |
|
Resmi: Ol Chiki yazısı Diğerleri: Devanagari , Bengalce-Assam yazısı , Odia yazısı , Roma yazısı |
|
Resmi durum | |
Resmi dil |
Hindistan
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | sat |
ISO 639-3 | Ya: sat – Santali mjx – Mahali |
glottolog |
sant1410 Santali maha1291 Mahali |
Santali ( Ol Chiki : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ), aynı zamanda Santali olarak da bilinir , Ho ve Mundari ile ilgili Avusturya dillerinin Munda alt ailesinin en çok konuşulan dilidir ve esas olarak Hindistan'ın Assam , Bihar , Jharkhand , Mizoram , Odisha eyaletlerinde konuşulur. , Tripura ve Batı Bengal . Hindistan Anayasasının Sekizinci Programına göre Hindistan'ın tanınan bir bölgesel dilidir . Bu yaklaşık 7,6 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır Hindistan , Bangladeş , Bhutan ve Nepal bunu üçüncü en-konuşulan yapım Avustralasyatik sonra dili Vietnamca ve Khmer .
Santali, 1925'te Pandit Raghunath Murmu tarafından Ol Chiki'nin geliştirilmesine kadar ağırlıklı olarak sözlü bir dildi . Ol Chiki alfabetiktir, diğer Hint alfabelerinin hece özelliklerinden hiçbirini paylaşmaz ve şimdi Hindistan'da Santali yazmak için yaygın olarak kullanılmaktadır.
Tarih
Dilbilimci göre Paul Sidwell , Munda diller muhtemelen kıyısında geldi Odisha gelen Çinhindi sonra 4000-3500 hakkında yıllar önce ve yayılma Hint-Aryan göç Odisha için.
On dokuzuncu yüzyıla kadar Santali'nin yazılı bir dili yoktu ve tüm paylaşılan bilgiler ağızdan ağza nesilden nesile aktarıldı. Avrupa'nın Hindistan dillerinin incelenmesine olan ilgisi , Santali dilini belgelemeye yönelik ilk çabalara yol açtı. Bengalce , Odia ve Roma yazıları ilk olarak 1860'lardan önce Avrupalı antropologlar, folkloristler ve AR Campbell, Lars Skrefsrud ve Paul Bodding gibi misyonerler tarafından Santali'yi yazmak için kullanıldı . Çabaları, Santali sözlükleri, halk masallarının versiyonları ve dilin morfolojisi, sözdizimi ve fonetik yapısının incelenmesiyle sonuçlandı.
Ol Chiki komut tarafından Santali için oluşturulan Mayurbhanj şair Raghunath'ın Murmu 1925 yılında ve ilk kez 1939 yılında kamuoyuna.
Ol Chiki bir Santali yazısı olarak Santal toplulukları arasında yaygın olarak kabul edilmektedir. Halen Batı Bengal, Odisha ve Jharkhand'da bulunan Ol Chiki, Santali edebiyatı ve dili için resmi yazıdır. Ancak, Bangladeşli kullanıcılar bunun yerine Bengalce komut dosyası kullanıyor.
Santali, Aralık 2013'te Hindistan Üniversite Ödenekleri Komisyonu'nun, öğretim görevlilerinin dili kolejlerde ve üniversitelerde kullanmasına izin vermek için dili Ulusal Uygunluk Testinde tanıtmaya karar verdiğinde onurlandırıldı .
Coğrafi dağılım
Santali dili konuşanların en yüksek konsantrasyonları Santal Pargana bölümünün yanı sıra Jharkhand'ın Doğu Singhbhum ve Seraikela Kharsawan bölgeleri, Batı Bengal'in Jangalmahals bölgesi ( Jhargram , Bankura ve Purulia bölgeleri) ve Odisha'nın Mayurbhanj bölgesindedir .
Santali dili konuşanların daha küçük cepleri kuzey Chota Nagpur platosunda ( Hazaribagh , Giridih , Ramgarh , Bokaro ve Dhanbad bölgeleri), Odisha'nın Balesore ve Kendujhar bölgelerinde ve batı ve kuzey Batı Bengal'de ( Birbhum , Paschim Medinipur , Hooghly , Paschim) bulunur. Bardhaman , Purba Bardhaman , Malda , Dakshin Dinajpur , Uttar Dinajpur ve Darjeeling ilçelerinde), Banka ilçe ve Purnia bölünme Bihar (bir Araria , Katihar , Purnia ve Kishanganj Assam (ilçelerinin) ve çay bahçesi bölgeleri Kokrajhar , Sonitpur , Chirang ve Udalguri ilçeler). Hindistan dışında, dil, kuzey Bangladeş'in Rangpur ve Rajshahi bölümlerinin yanı sıra Nepal'deki 1 Nolu Eyaletin Terai'sindeki Morang ve Jhapa bölgelerinin ceplerinde konuşulmaktadır .
Santali, Hindistan , Bangladeş , Butan ve Nepal'de yedi milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır . 2011 nüfus sayımına göre , Hindistan'da toplam 7.368.192 Santali konuşmacısı var. Eyalet bilge dağılımı Jharkhand (3.27 milyon), Batı Bengal (2.43 milyon), Odisha (0.86 milyon), Bihar (0.46 milyon), Assam (0.21 milyon) ve Chhattisgarh , Mizoram , Arunachal Pradesh ve Tripura'nın her birinde birkaç bin .
Resmi durum
Santali, Hindistan'ın 22 programlanmış dilinden biridir. Ayrıca Jharkhand ve Batı Bengal eyaletlerinin ikinci devlet dili olarak kabul edilmektedir.
lehçeler
Santali'nin lehçeleri arasında Kamari-Santali, Karmali (Khole), Lohari-Santali, Mahali, Manjhi, Paharia bulunur.
fonoloji
ünsüzler
Santali'nin 21 ünsüzü vardır, esas olarak Hint-Aryan alıntı kelimelerde meydana gelen 10 aspire edilmiş durakları saymaz ve aşağıdaki tabloda parantez içinde verilir.
iki dilli | alveolar | retroflex | damak | Velar | gırtlak | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Burun | m | n | ( ɳ )* | ɲ | n | ||
Durmak | sessiz | p (pʰ) | t (tʰ) | ʈ (ʈʰ) | c (cʰ) | k | |
seslendirildi | b (bʱ) | d (dʱ) | ɖ (ɖʱ) | ɟ (ɟʱ) | ɡ (ɡʱ) | ||
frikatif | s | H | |||||
tril | r | ||||||
Kapak | ɽ | ||||||
Yanal | ben | ||||||
kayma | w | J |
- * ɳ yalnızca /n/' nin /ɖ/'den önce bir alofon olarak görünür .
Yerli deyimle, sessiz ve sesli duraklar arasındaki karşıtlık, kelime-son konumunda nötralize edilir. Tipik bir Munda özelliği, kelime-son duraklarının "kontrol edilmiş", yani glottalize edilmiş ve yayınlanmamış olmasıdır.
Sesli harfler
Santali sekiz sözlü ve altı nazal sesli harfe sahiptir. /eo/ hariç, tüm sözlü ünlülerin nazalize bir karşılığı vardır.
Ön | Merkez | Geri | |
---|---|---|---|
Yüksek | ben ĩ | sen ũ | |
Orta yüksek | e | ə ə̃ | Ö |
Orta-düşük | ɛ ɛ̃ | ɔ ɔ̃ | |
Düşük | bir ã |
Çok sayıda difton vardır.
morfoloji
Santali, tüm Munda dilleri gibi, sondan eklemeli sondan eklemeli bir dildir .
İsimler
İsimler sayı ve durum için çekimlidir.
Sayı
Üç sayı ayırt edilir: tekil, ikili ve çoğul.
Tekil | seta | 'köpek' |
---|---|---|
Çift | seta- kin | 'iki köpek' |
Çoğul | seta- ko | 'köpekler' |
Durum
Durum eki, sayı son ekini takip eder. Aşağıdaki durumlar ayırt edilir:
Durum | İşaretleyici | İşlev |
---|---|---|
Yalın | -Ö | Özne ve nesne |
jenitif |
-rɛn (canlı) -ak' , -rɛak' (cansız) |
sahip |
uyumlu | -ʈhɛn / -ʈhɛc' | Hedef, yer |
Enstrümantal-Lokatif | -tɛ | Araç, neden, hareket |
sosyal | -sao | bağlantı |
alatif | -sɛn / -sɛc' | Yön |
Ablatif | -khɔn / -khɔc' | Kaynak, köken |
konumsal | -rɛ | Mekansal-zamansal konum |
Mülk
Santali'de sadece akrabalık terimleriyle kullanılan iyelik ekleri vardır: 1. şahıs -ɲ , 2. şahıs -m , 3. şahıs -t . Son ekler sahiplik numarasını ayırt etmez.
zamirler
Santali'deki şahıs zamirleri, kapsayıcı ve özel birinci şahıs ile anaforik ve işaret edici üçüncü şahıs arasında ayrım yapar.
Tekil | Çift | Çoğul | ||
---|---|---|---|---|
1. kişi | özel | ben | əliɲ | alɛ |
dahil | ala | abo | ||
2. kişi | NS | aben | apɛ | |
3. kişi | anaforik | AC' | əkin | ako |
gösterici | tek | akraba olmayan | onko |
Soru zamirlerinin canlı ('kim?') ve cansız ('ne?') ve göndergesel ('hangisi?') ile gönderimsel olmayan için farklı biçimleri vardır.
canlandır | Cansız | |
---|---|---|
referans | ɔkɔe | tamam |
referanssız | cel | cet' |
Belirsiz zamirler şunlardır:
canlandır | Cansız | |
---|---|---|
'herhangi' | jaheã | jahã |
'biraz' | adɔm | adɔmak |
'bir diğeri' | ɛʈak'ic' | ɛʈak'ak' |
Göstericiler üç derece (yakın, uzak, uzak) ve basit ('bu', 'bu' vb.) ve özel ('sadece bu', 'sadece bu') formları ayırt eder.
Basit | Belirli | |||
---|---|---|---|---|
canlandır | Cansız | canlandır | Cansız | |
yakın | boş | hayır | nii | niə |
distal | tek | ona | ilk | inə |
Uzak | həni | hana | Hintçe | hinə |
rakamlar
Temel kardinal sayılar (Latin alfabesi IPA'ya kopyalanmıştır):
1 | ᱢᱤᱫ | mit' |
---|---|---|
2 | ᱵᱟᱨ | bar |
3 | ᱯᱮ | pɛ |
4 | ᱯᱩᱱ | pon |
5 | ᱢᱚᱬᱮ | mɔ̃ɽɛ̃ |
6 | ᱛᱩᱨᱩᱭ | turui |
7 | ᱮᱭᱟᱭ | eae |
8 | ᱤᱨᱟᱹᱞ | irəl |
9 | ᱟᱨᱮ | arɛ |
10 | ᱜᱮᱞ | gɛl |
20 | ᱤᱥᱤ | -isi |
100 | ᱥᱟᱭ | -sae |
Rakamlar, sayısal sınıflandırıcılarla birlikte kullanılır . Dağılım rakamları, ilk ünsüz ve ünlünün tekrar edilmesiyle oluşturulur, örneğin babar 'her biri iki'.
Sayılar temel olarak 10 tabanlı bir düzeni takip eder . 11'den 19'a kadar olan sayılar, "jel" ('10') ve ardından tek basamaklı bir sayının (1'den 9'a kadar) eklenmesiyle oluşturulur. On'un katları çarpma ile oluşturulur: tek basamaklı sayıyı (2'den 9'a kadar) "jel" ('10') takip eder. Bazı sayılar, 20 tabanlı sayı sisteminin bir parçasıdır. 20 "bar jel" veya "isi" olabilir.
ᱯᱮ
pe
(3
×
ᱜᱮᱞ
jel
10)
veya
veya
veya
(ᱢᱤᱫ)
(mit')
((1)
×
ᱤᱥᱤ
isi
20
+
ᱜᱮᱞ
jel
10)
30
Fiiller
Santali'deki fiiller, zaman, görünüş ve ruh hali, ses ve öznenin ve bazen nesnenin kişi ve sayısı için çekim yapar.
konu işaretleri
tekil | çift | çoğul | ||
---|---|---|---|---|
1. kişi | özel | -ɲ(iɲ) | -liɲ | -lɛ |
dahil | -laŋ | -bon | ||
2. kişi | -m | -ben | -pɛ | |
3. kişi | -e | -akraba | -ko |
Nesne işaretleri
Pronominal nesnelere sahip geçişli fiiller, sabitlenmiş nesne işaretçileri alır.
tekil | çift | çoğul | ||
---|---|---|---|---|
1. kişi | özel | -iɲ- | -liɲ- | -lɛ- |
dahil | -laŋ- | -bon- | ||
2. kişi | -ben mi- | -ben- | -pɛ- | |
3. kişi | -e- | -kin- | -ko- |
Sözdizimi
Santali bir SOV dilidir , ancak konular ön plana çıkarılabilir.
Diğer diller üzerindeki etkisi
Austroasiatic ailesine ait olan Santali, farklı kimliğini korumuş ve Bengal, Odisha, Jharkhand ve diğer eyaletlerde Hint-Alt İçerik veya Güney Asya ailesine ait dillerle birlikte var olmuştur. Bu bağlantı genel olarak kabul edilir, ancak birçok çapraz soru ve bulmaca vardır.
Santali ve diğer Hint dilleri arasında borçlanma henüz tam olarak çalışılmamıştır. Batı Hintçesi gibi modern Hint dillerinde, Midland Prakrit Sauraseni'den evrimin adımları net bir şekilde izlenebilir. Bengal örneğinde, bu tür evrim adımları her zaman açık ve belirgin değildir ve Bengalce'nin temel özelliklerini şekillendiren diğer etkilere bakmak gerekir.
Bu alanda kayda değer bir çalışma , 1960'larda dilbilimci Byomkes Chakrabarti tarafından başlatıldı . Chakrabarti, Austroasiatic ailesinin, özellikle Santali unsurlarının Bengalce'ye asimilasyonunun karmaşık sürecini araştırdı. Bengalce'nin Santali üzerindeki ezici etkisini gösterdi. Onun formülasyonları, her iki dilin tüm yönleri üzerindeki iki yönlü etkilerin ayrıntılı çalışmasına dayanmaktadır ve dillerin benzersiz özelliklerini ortaya çıkarmaya çalışmıştır. Bu alanda daha fazla araştırma bekleniyor.
Önemli dilbilimci Khudiram Das , Santali dilinin Bengalce üzerindeki etkisine odaklanan ve bu konuda daha fazla araştırma için bir temel sağlayan ' Santali Bangla Samashabda Abhidhan' ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ) adlı kitabı yazdı . ' Bangla Santali Bhasha Samparka ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) kendisi tarafından yazılmış ve Bengalce ve Santali dilleri arasındaki ilişki üzerine dilbilimci Suniti Kumar Chatterji'ye adanmış E-kitap formatında bir makaleler koleksiyonudur .
Ayrıca bakınız
- Hindistan Dilleri
- Hindistan'da resmi statüye sahip diller
- Toplam konuşmacılara göre Hint dillerinin listesi
- Ulusal Çeviri Misyonu
- Santali Vikipedi
- Ol Chiki senaryosu
Referanslar
Atıfta bulunulan eserler
- Ghosh, Arun (2008). "Santali". Anderson'da, Gregory DS (ed.). Munda Dilleri . Londra: Routledge. s. 11–98.
daha fazla okuma
- Byomkes Chakrabarti (1992). Santali ve Bengalce karşılaştırmalı bir çalışma . Kalküta: KP Bagchi & Co. ISBN 81-7074-128-9
- Hansda, Kali Charan (2015). Santhal Dilinin Temelleri . Sambalpur.
- Hembram, PC (2002). Santali, doğal bir dil . Yeni Delhi: U. Hembram.
- Newberry, J. (2000). Kuzey Munda lehçeleri: Mundari, Santali, Bhumia . Victoria, BC: J. Newberry. ISBN 0-921599-68-4
- Mitra, PC (1988). Santali, dünya dillerinin temeli . Kalküta: Firma KLM.
- Зограф Г. A. (1960/1990). Языки Южной Азии. M.: Наука (1-е изд., 1960).
- Лекомцев, Ю. K. (1968). Некоторые характерные черты сантальского предложения // Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлерна: сантальского предложения М: Наука, 311–321.
- Grierson, George A. (1906). Hindistan'ın Dil Araştırması . IV, Munda ve Dravid dilleri . Kalküta: Devlet Baskı Müfettişliği Ofisi, Hindistan.
- Maspero, Henri. (1952). Les langues mounda . Meillet A., Cohen M. (yön.), Les langues du monde, P.: CNRS.
- Neukom, Lukas. (2001). Santali . Münih: LINCOM Avrupa.
- Pinnow, Heinz-Jürgen. (1966). Munda dillerinde fiilin karşılaştırmalı bir çalışması . Zide, Norman H. (ed.) Karşılaştırmalı Avustralasya dilbilimi çalışmaları. Londra—Lahey—Paris: Mouton, 96–193.
- Sakuntala De. (2011). Santali: dilbilimsel bir çalışma . Anı (Hindistan Antropolojik Araştırması). Kalküta: Hindistan Antropolojik Araştırması, Govt. Hindistan'ın.
- Vermeer, Hans J. (1969). Untersuchungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage) . Heidelberg: J. Groos.
- 2006-d. Santali. EK Brown'da (ed.) Diller ve Dilbilim Ansiklopedisi. Oxford: Elsevier Basını.
sözlükler
- Bodding, Paul O. (1929). Bir Noel sözlüğü . Oslo: J. Dybwad.
- AR Campbell (1899). Bir Santali-İngilizce sözlük . Santal Misyon Basın.
- İngilizce-Santali/Santali-İngilizce sözlükler
- Macphail, RM (1964). Santali'ye Giriş , Kısım I ve II. Benagaria: Santali Edebiyat Kurulu, Santali Hıristiyan Konseyi.
- Minegishi, M. ve Murmu, G. (2001). Dilbilgisi notları ile Santali temel sözlük . Tōkyō: Asya ve Afrika Dilleri ve Kültürleri Enstitüsü, Tokyo Yabancı Çalışmalar Üniversitesi. ISBN 4-87297-791-2
Dilbilgisi ve primerler
- Bodding, Paul O. 1929/1952. Yeni Başlayanlar İçin Bir Santal Dilbilgisi , Benagaria: Kuzey Kiliselerinin Santal Misyonu (1. baskı, 1929).
- Cole, FT (1896). Santili astar . Manbhum: Santal Misyon Basın.
- Macphail, RM (1953) Santali'ye Giriş . Firma KLM Özel Ltd.
- Maskat, George. (1989) Santali: Yeni Bir Yaklaşım . Sahibganj, Bihar: Santali Kitap Deposu.
- Skrefsrud, Lars Olsen (1873). Santhal Dilinin Bir Grameri . Benares: Medical Hall Press.
- Saren, Jagneswar "Ranakap Santali Ronor" (Aşamalı Santali Dilbilgisi), 1. baskı, 2012.
Edebiyat
- Pandit Raghunath Murmu (1925) ronor : Mayurbhanj, Odisha Publisher ASECA, Mayurbhanj
- Bodding, Paul O., (ed.) (1923-1929) Santali Halk Masalları . Oslo: Sammenlingenden kulturforskning Enstitüsü, Yayıncılık. Cilt I-III.
- Campbell, A. (1891). Santal halk hikayeleri . Pokhuria, Hindistan: Santal Mission Press.
- Murmu, G., & Das, AK (1998). Bibliyografya, Santali edebiyatı . Kalküta: Biswajnan. ISBN 81-7525-080-1
- Santali Genesis Çeviri .
- The Dishom Beura , Hindistan'ın İlk Santali Daily News Gazetesi. Yayıncı, Managobinda Beshra, Ulusal Muhabir: Bay Somenath Patnaik