İrlanda Cumhuriyeti Yasası 1948 -The Republic of Ireland Act 1948
| İrlanda Cumhuriyeti Yasası 1948 | |
|---|---|
 | |
| Oireachtas | |
| |
| Alıntı | 1948 tarihli 22 Sayılı Kanun |
| bölgesel kapsam | irlanda Cumhuriyeti |
| tarafından yasalaştırıldı | Dáil Éireann |
| Geçti | 2 Aralık 1948 |
| tarafından yasalaştırıldı | Seanad Eireann |
| Geçti | 15 Aralık 1948 |
| Tarafından imzalandı | Seán T. O'Kelly ( İrlanda Başkanı ) |
| imzalı | 21 Aralık 1948 |
| başladı | 18 Nisan 1949 |
| yasama tarihi | |
| fatura alıntı | 1948 tarihli 19 No'lu Kanun Tasarısı |
| Fatura yayınlandı | 17 Kasım 1948 |
| Tarafından tanıtıldı | John A. Costello ( Taoiseach ) |
| İlk okuma | 17 Kasım 1948 |
| ikinci okuma | 24 Kasım 1948 |
| ikinci okuma | 10 Aralık 1948 |
| yürürlükten kaldırma | |
| Yürütme Otoritesi (Dış İlişkiler) Yasası 1936 | |
| İlgili mevzuat | |
| İrlanda Yasası 1949 [İngiltere] | |
| anahtar kelimeler | |
| Cumhuriyetçilik , Devlet Başkanı , Diplomatik kimlik bilgileri , Commonwealth üyelik kriterleri | |
| Durum: Mevcut mevzuat | |
1948 İrlanda Cumhuriyeti Yasası (No. 22, 1948), İrlanda'nın tanımının İrlanda Cumhuriyeti olacağını ilan eden ve İrlanda başkanına, İrlanda Cumhuriyeti'nin yürütme yetkisini kullanma yetkisini veren bir Oireachtas Yasasıdır. İrlanda Hükümeti'nin tavsiyesi üzerine, devlet dış ilişkilerinde . Yasa, 21 Aralık 1948'de kanun haline getirildi ve 18 Nisan 1949'da, Paskalya Ayaklanması'nın 33. yıldönümü olan Paskalya Pazartesi'de yürürlüğe girdi .
George'a tanınan 1936 Dış İlişkiler Yasası'nı yürürlükten kaldırarak, İngiliz monarşisinin İrlanda ile ilgili kalan yasal rolünü sona erdirdi . İrlanda'nın kendisini ve haleflerini, Yasanın şimdi Başkan'a devrettiği işlevleri ilişkilendirdiği.
Kanun Metni
İrlanda Cumhuriyeti Yasası, tam olarak aşağıdaki şekilde belirtilen beş kısa bölümden oluşmaktadır:
1948 Sayılı 22
İrlanda Cumhuriyeti Yasası, 1948
1936 tarihli Yürütme Otoritesi (Dış İlişkiler) Yasasını yürürlükten kaldıran, Devletin tanımının İrlanda Cumhuriyeti olacağını beyan etmek ve Başkanın devletin içinde veya içinde devletin yürütme yetkisini veya herhangi bir yürütme işlevini yerine getirmesini sağlamak için bir Kanun. dış ilişkileriyle bağlantılıdır. (21 Aralık 1948)
Oireachtas tarafından aşağıdaki şekilde kabul edilmiş olsun:—
1.—Yürütme Otoritesi (Dış İlişkiler) Yasası, 1936 (No. 58, 1936), işbu belgeyle yürürlükten kaldırılmıştır.
2.—Devletin tanımının İrlanda Cumhuriyeti olacağı burada beyan edilir.
3.—Başkan, Hükümetin yetkisi ve tavsiyesi üzerine, Devletin dış ilişkilerinde veya bunlarla bağlantılı olarak yürütme yetkisini veya herhangi bir yürütme işlevini kullanabilir.
4.—Bu Kanun, Hükümetin emirle tayin edebileceği tarihte yürürlüğe girer.
5.—Bu Yasa, 1948 İrlanda Cumhuriyeti Yasası olarak anılabilir.
İngiliz hükümdarı
Yasanın 1. Bölümü, 1936 tarihli Yürütme Otoritesi (Dış İlişkiler) Yasasını yürürlükten kaldırmıştır . Bunu yaparak, Kanun, İngiliz hükümdarının (daha sonra George VI ) İrlanda devletiyle ilgili olarak kalan son işlevlerini ortadan kaldırdı . Bu işlevler , diplomatik ve konsolosluk temsilcilerinin güven mektuplarının verilmesi ve kabul edilmesi ve uluslararası anlaşmaların akdedilmesi ile ilgiliydi . Bölüm 3, İrlanda Cumhurbaşkanı'nın bunun yerine bu işlevleri ve devletin dış (veya dış) ilişkileriyle ilgili diğer işlevleri yerine getirebileceğini öngörmektedir.
İngiliz Milletler Topluluğu
Yasa yürürlüğe girdiğinde , hükümeti Yasayı getiren İrlandalı Taoiseach'in görüşü, İrlanda'nın bir Kralı olmadığı ve 1936'dan beri İngiliz Milletler Topluluğu üyesi olmadığıydı. Cumhuriyeti ve Yasanın bir cumhuriyet yaratmayacağını, bunun yerine "[İrlanda'nın] anayasal statüsünün açıklığa kavuşturulmasını" sağlayacağını söyledi. Bu görüşler zamanın İrlandalı muhalefet lideri tarafından paylaşıldı. Aslında, İrlandalı liderler daha önce birkaç kez İrlanda'nın bir Commonwealth üyesi değil bir cumhuriyet olduğunu, ancak Commonwealth ile ilişkili olduğunu ilan etmişti.
İrlanda'nın olaylara bakışı, Commonwealth'in diğer üyeleri tarafından paylaşılmadı. İrlanda Yasası yürürlüğe girene kadar, üyeler tarafından hala " Majestelerinin egemenliğinin " bir parçası olarak görülüyordu. İrlanda, Kral'a atıfta bulunmayan 1937 Anayasasını kabul ettiğinde, Birleşik Krallık Hükümeti kendisinin ve diğer İngiliz Milletler Topluluğu Hükümetlerinin "[hala] İrlanda'yı İngiliz Milletler Topluluğu'nun bir üyesi olarak ele almaya hazır olduklarını" duyurdu. Sonuçta, onların görüşüne göre, Kral, 1936 Dış İlişkiler Yasası uyarınca İrlanda'nın yasal temsilcisi olarak belirli işlevleri yerine getirme konusunda hala İrlanda tarafından yetkilendiriliyordu. Bu İrlanda Yasası'nın şimdi yürürlükten kaldırılmasıyla, İrlanda'yı düşünmek için artık, ne kadar zayıf olursa olsun, hiçbir temel yoktu. bir Krala sahip olmaya devam etmek veya Majestelerinin egemenliğinin bir parçası olmak ve dolayısıyla İngiliz Milletler Topluluğu içinde olmak. Onların görüşüne göre, İrlanda şimdi kendisini ilk kez bir cumhuriyet ilan etmiş ve Commonwealth üyeliğini sona erdirmişti.
Cumhuriyetlerin Commonwealth içinde kalmasına izin veren Londra Deklarasyonu , kısa bir süre sonra Hindistan'ın yeni cumhuriyet anayasası tamamlandıktan sonra üye olarak devam etme arzusuna yanıt olarak yapıldı. Ancak İrlanda hükümeti , 1950'lerde göreve döndükten sonra üyelik başvurusunda bulunmayı düşünen Muhalefet Lideri Éamon de Valera tarafından eleştirilen bir karar olan Commonwealth üyeliği için yeniden başvurmadı .
İrlanda Cumhuriyeti açıklaması
Kanunun 2. maddesi şunları sağlar:
Burada Devletin tanımının İrlanda Cumhuriyeti olacağı beyan edilmektedir.
Yasa, İrlanda'nın bir cumhuriyet olduğunu ilan etmedi. Kanun , Anayasa'da belirtildiği gibi İrlanda (İngilizce) olmaya devam eden devletin resmi adını değiştirmedi. Kanun , Devlet için bir açıklama sağlamıştır. Tanım ve isim arasındaki ayrım bazen kafa karışıklığına neden olmuştur. İrlanda Cumhuriyeti Yasası'nı Oireachtas'ta tanıtan Taoiseach , John A. Costello farkı şu şekilde açıkladı:
Adımın Costello olduğunu ve tanımımın kıdemli avukatınki olduğunu söylersem, bilmek isteyen herkes için bunun açık olacağını düşünüyorum. Senatör [ Helena Concannon ] Anayasa'nın 4. maddesine bakacak olursa, Devletin adının Éire olduğunu görecektir . Bu Yasa Tasarısının 2. Bölümü, "bu Devletin İrlanda Cumhuriyeti olarak tanımlanacağını" beyan eder. İrlandacadaki adı Éire ve İngilizce dilinde İrlanda'dır. İngilizce dilindeki tanımı "İrlanda Cumhuriyeti" dir.
Arka fon
1945'te bir cumhuriyet ilan etmeyi planlayıp planlamadığı sorulduğunda, o zamanki Taoiseach Éamon de Valera , önceki sekiz yılda söylemediği "biz bir cumhuriyetiz" yanıtını verdi. Ayrıca İrlanda'nın bir kralı olmadığı konusunda ısrar etti, ancak uluslararası ilişkilerde bir "organ" olarak harici bir kral kullandı.
Ekim 1947'de de Valera, başsavcı Cearbhall Ó Dálaigh'dan Dış İlişkiler Yasası'nı yürürlükten kaldıracak bir yasa tasarısı hazırlamasını istedi ve 1948'de tasarının bir taslağı devlete cumhuriyet olarak atıfta bulundu. Sonunda, yasa tasarısı hiçbir zaman onay için Oireachtas'a sunulmadı.
1948 İrlanda genel seçimlerinin arifesinde , Birleşik Krallık İrlanda Temsilcisi Lord Rugby , Dış İlişkiler Yasası'nın feshedilmesinin kaçınılmaz olduğunu bildirdi. 'Hiçbir parti başka bir rotaya kapı bırakmadı' dedi. Seçimin sonucunda, John A. Costello'nun önderliğinde yeni bir İrlanda hükümeti kuruldu .
Costello, Kanada'ya resmi bir ziyaret sırasında Ottawa'dayken Dış İlişkiler Yasasını yürürlükten kaldıracak bir yasa tasarısının sunulacağını duyurdu . David McCullagh , bunun , Kuzey İrlanda asıllı Kanada Genel Valisi Lord Alexander'ın , özellikle de kullanılan ünlü Kükreyen Meg topunun bir kopyası olan sadık semboller yerleştirdiği iddia edilen saldırıya anlık tepkinin bir teşviki olduğunu ileri sürdü. Derry Kuşatması'nda , bir devlet yemeğinde hakarete uğramış Costello'nun önünde . Kesin olan şu ki, Kral ve İrlanda Başkanı için ayrı kadehlerin kaldırılacağına dair bir anlaşma bozuldu. İrlanda'nın tutumu, her iki ülkeyi de temsil etmek yerine Kral'a bir kadeh kaldırmanın İrlanda'yı içermemesiydi. İrlanda delegasyonunun öfkesine sadece Kral'a bir kadeh kaldırma teklif edildi. Kısa bir süre sonra Costello, Dış İlişkiler Yasasını yürürlükten kaldırma planını açıkladı.
Ancak, Costello'nun kabinesindeki bakanlardan biri hariç tümüne göre, Dış İlişkiler Yasası'nı yürürlükten kaldırma kararı, Costello'nun Kanada ziyaretinden önce verilmişti. Costello'nun kararı ifşa etmesi, Sunday Independent'ın (İrlandalı bir gazete) gerçeği keşfetmesi ve hikayeyi özel olarak "kırmak" üzere olmasıydı. Bununla birlikte, bir bakan, Noel Browne , otobiyografisinde Gelgit Karşısında farklı bir açıklama yaptı . Costello'nun duyurusunun Genel Vali tarafından kendisine yapılan muamelenin öfke nöbeti içinde yapıldığını ve döndüğünde, Costello'nun evindeki bir bakanlar toplantısında, büyük bir hükümet politikası girişimi uydurduğu için istifa etmeyi teklif ettiğini iddia etti. Kanada'daki nokta. Ancak Browne'a göre, tüm bakanlar istifayı kabul etmeyi reddedecekleri konusunda anlaştılar ve ayrıca önceki bir kabine kararının hikayesini üretmeyi kabul ettiler.
Gerçekten ne olduğuna dair kanıtlar belirsizliğini koruyor. Browne'nin iddiasını destekleyen 1948 kabine belgeleri arasında Costello'nun Kanada gezisinden önce Dış İlişkiler Yasasını yürürlükten kaldırmaya yönelik önceden alınmış bir karara dair bir kayıt yok. Ancak Costello hükümeti, Hükümet Sekreteri Maurice Moynihan'ın kabine toplantılarına katılmasına ve tutanak tutmasına izin vermeyi reddetti, çünkü muhalefet lideri Éamon de Valera'ya çok yakın olduğuna inanıyorlardı . Kabine tutanak tutma işini Moynihan'a emanet etmek yerine, bir Parlamento Sekreteri (küçük bakan), Liam Cosgrave'e emanet etti . Cosgrave'in daha önce hiç dakika tutmadığı göz önüne alındığında, onun tutanakları, en azından hükümetin ilk zamanlarında, hükümet kararlarının yalnızca sınırlı bir kaydı olduğunu kanıtladı. Dolayısıyla konunun hiç gündeme getirilip getirilmediği, gündeme getirilip karar verilmediği, gayri resmi olarak alınmış bir karara mı tabi tutulduğu yoksa resmi olarak alınmış bir karara mı tabi tutulduğu 1948 kabine belgelerine dayanarak belirsizliğini koruyor.
faturanın tanıtımı
İrlanda Cumhuriyeti Yasası 1948'de Fine Gael partisinden yeni Taoiseach, John A. Costello tarafından tanıtıldı.
Kanun, tüm partilerin buna oy vermesiyle yürürlüğe girdi. De Valera, İrlanda birliği sağlanana kadar cumhuriyetin ilanını saklamanın daha iyi olacağını öne sürdü; bu, 1945'te İrlanda devletinin zaten bir cumhuriyet olduğu iddiasıyla uzlaştırılması zor bir yorum.
Tepki
Birleşik Krallık
Birleşik Krallık , İrlanda Cumhuriyeti Yasasına 1949 İrlanda Yasasını çıkararak yanıt verdi . Bu Yasa, İrlanda devletinin, İrlanda Cumhuriyeti Yasası yürürlüğe girdiğinde, "Majestelerinin egemenliklerinin bir parçası olmaktan" çıktığını ve dolayısıyla artık İngiliz Milletler Topluluğu içinde olmadığını resmen iddia etti. Bununla birlikte, Birleşik Krallık tüzüğü, İrlanda vatandaşlarının İngiliz vatandaşlık kanunu uyarınca yabancı olarak muamele görmemesini sağladı . Bu aslında onlara Commonwealth ülkelerinin vatandaşlarına benzer bir statü verdi.
1937'de İrlanda Anayasası'nın yürürlüğe girmesi ile 1949 İrlanda Yasası'nın yürürlüğe girmesi arasında, Birleşik Krallık , İrlanda devletinin adı olarak (ingilizceleştirilmiş) "Eire"yi resmen kararlaştırmıştı . 1949 Yasası şimdi "İrlanda'nın şimdiye kadar Eire olarak bilinen kısmının" gelecekteki Birleşik Krallık mevzuatında "İrlanda Cumhuriyeti" olarak adlandırılabilmesini sağladı. Birleşik Krallık'ın , aynı adı taşıyan adanın tamamını içermemesi (ve içermemesi) nedeniyle devletin resmi adı olarak "İrlanda"yı kullanmaya devam eden isteksizliği, sonraki birkaç on yıl boyunca bir diplomatik sürtüşme kaynağı olarak kaldı.
Birleşik Krallık'ın İrlanda Yasası ayrıca, Kuzey İrlanda Parlamentosu resmi olarak Birleşik İrlanda'ya katılma isteğini ifade etmedikçe, Kuzey İrlanda'nın Birleşik Krallık'ın bir parçası olarak kalmaya devam edeceğine dair yasal bir garanti verdi ; Bu "sendikacı veto", Yasa'nın Westminster'den geçişi sırasında , İrlanda devletinde ve Kuzey İrlanda'nın milliyetçi topluluğu arasında tartışmalı oldu. Garanti, 1973'te Kuzey İrlanda Parlamentosu'nun kaldırılmasıyla "Kuzey İrlanda halkının çoğunluğunun rızasına" dayanan yeni bir garanti ile değiştirildi.
Yasanın yürürlüğe girdiği 18 Nisan 1949 tarihinde, Kral VI. George İrlanda Cumhurbaşkanı Seán T. O'Kelly'ye şu mesajı gönderdi :
İrlanda Cumhuriyeti halkını benim Birleşik Krallık tebaamla yakın ilişki içinde tutan komşuluk bağlarının gayet iyi farkında olarak, bu gün size en içten iyi dileklerimi gönderiyorum. Son savaşta davamıza cesurca yardım eden ve zaferlerimize önemli katkılarda bulunan ülkenizin erkek ve kadınlarının hizmetlerini ve fedakarlıklarını en minnettar hatıramda tutuyorum. Bugün ve gelecekte her nimetin sizinle olması için dua ediyorum.
— GEORGE R.
İrlandalı akranlar
Birleşik Krallık Lordlar Kamarası , birinin İrlandalı bir asilzade hale geldiğini belirttiğinde, 1800 Birlik Eylemlerinden , Parlamento Kâtibi , İrlanda temsilcisi akranları için seçim sicilini güncellemesi için Dublin'deki İrlanda Kraliyet Kâtibi'ni bilgilendirdi . Bu tür seçimler 1922'de sona erdi ve Kraliyet Kâtipliği görevi, son sahibi Gerald Horan'ın Yüksek Mahkeme'nin ilk Üstadı olduğu 1926'da resmen kaldırıldı . Bununla birlikte, İrlanda Hükümeti İrlanda Cumhuriyeti Yasası'nın başlaması için idareyi gözden geçirip 1948'in sonlarında Lordlara İrlanda'da Kraliyet Katibinin artık var olmadığını bildirene kadar, Parlamento Kâtibi Horan'ı eski şekilde bilgilendirmeye devam etti.
İrlanda Kilisesi
Tüm adaları kapsayan İrlanda Kilisesi'nin Ortak Dua Kitabı, İngiltere Kilisesi'ninkine göre modellenmiştir ve üç "devlet duasını" içerir: "En zarif Egemen Lordumuz, Kral George", kraliyet ailesi ve İngiliz Milletler Topluluğu için. Kilise tarihsel olarak Protestan Yükselişi ile ilişkilendirildi ve 1871'e kadar yerleşik kiliseydi ; "güney" üyeliği (toplamın üçte biri) 1922'den önce çoğunlukla sendikacıydı ve daha sonra İngiliz yanlısıydı. 1948'in sonlarında, başpiskoposlar John Gregg ve Arthur Barton cumhuriyette kullanılmak üzere yedek dualar tasarladılar, ilk başta 1949 genel sinoduna kadar geçici olarak Ortak Dua Kitabı'nı güncelleyecekti. Clondalkin'den Hugh Maude liderliğindeki bir taban kampanyası herhangi bir değişikliğe karşı çıktı ve 1950 sinodu bir uzlaşmaya izin verdi, bu sayede eski dualar Kuzey İrlanda'da kaldı ve cumhuriyet bir "Başkan ve tüm yetki sahibi için Dua" ve "Bir Dua" kullandı. Egemenliklerinde yabancı sayılmadığımız Altıncı Kral George” (1949 İrlanda Yasasına bir gönderme). Aynı şekilde, sabah ve akşam duaları için ayin, Kuzey İrlanda'da "Ya Rab, Kraliçeyi kurtar" ve cumhuriyette "Ey Tanrım, yöneticilerimize rehberlik et ve koru" içerir. Miriam Moffitt, Maude'un destekçilerinin çoğunlukla eski kilise üyeleri olduğunu belirtiyor.
yeniden değerlendirme
1996 yılında, Anayasa İnceleme Grubu, Anayasanın tam metnini gözden geçirdi. Devletin adının İrlanda'nın "İrlanda Cumhuriyeti" olarak adlandırılması gerektiğini ilan edecek şekilde değiştirilmesi gerekip gerekmediğini değerlendirdi. Böyle bir değişikliğin önerilmesine karşı karar verdi. Anayasanın her hükmünü dikkate alan komisyonda ikinci kez böyle bir değişiklik gündeme geldi.
Referanslar
Dipnotlar
alıntılar
Kaynaklar
- Öncelik
- Yürütme Otoritesi (Dış İlişkiler) Yasası ( 58 sayılı 1936 ). 12 Aralık 1936. Oireachtas Yasası . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2020, İrlanda Statüsü Kitabı .
- "İrlanda Anayasası" . İrlanda Statüsü Kitabı . İrlanda Başsavcısı. 11 Haziran 2019 [1937] . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2020 .
- İrlanda Cumhuriyeti Yasası ( No. 22, 1948 ). 21 Aralık 1948. Oireachtas Yasası . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2020, İrlanda Statüsü Kitabı .
- İrlanda Cumhuriyeti Yasası 1948 (Başlangıç) Emri ( SI No. 27 of 1949 ). 4 Şubat 1949. İrlanda Hükümetinin Kanuni Belgesi . Erişim tarihi: 8 Ağustos 2020, İrlanda Statüsü Kitabı .
- "1949 İrlanda Yasası [yaratıldığı gibi]" . mevzuat.gov.uk . 2 Haziran 1949 . Erişim tarihi : 5 Eylül 2021 .
- İkincil
- Stephen Collins, Cosgrave Mirası
- Tim Pat Coogan, De Valera (Hutchinson, 1993)
- Brian Farrell, De Valera'nın Anayasası ve Bizimki
- FSL Lyons, İrlanda Kıtlıktan bu yana
- McCullagh, David (2010). İsteksiz Taoiseach . Gill ve Macmillan.
- David Gwynn Morgan, İrlanda Anayasa Hukuku
- Murphy, Tim; Twomey, Patrick, ed. (1998). İrlanda'nın Gelişen Anayasası: 1937-1997 Toplanan Denemeler . Hart. ISBN'si 1-901362-17-5.
- Ward, Alan J. (1994). İrlanda Anayasa Geleneği: Sorumlu Hükümet ve Modern İrlanda 1782-1992 . İrlanda Akademik Basın. ISBN'si 978-0813207933.