Yeniden Yapım - Remake
Yeniden yapılanma , aynı ortamdaki daha önceki bir prodüksiyonun hikayesine dayanan ve bu hikayeyi yeniden anlatan bir film veya bazen bir televizyon dizisi , video oyunu veya benzeri bir eğlence biçimidir - örneğin, "mevcut bir filmin yeni bir versiyonu". Yeniden yapılanma, orijinaliyle aynı hikayeyi anlatır ancak farklı bir oyuncu kadrosu kullanır ve temayı değiştirebilir veya hikayenin ayarını değiştirebilir . Benzer, ancak eşanlamlı olmayan bir terim, bir film ile dayandığı film arasında daha büyük bir tutarsızlık olduğunu gösteren yeniden hayal etme terimidir .
Film
Bir filmin yeniden çevrimi , önceki filmin kaynak malzemesine dönmek yerine, ana kaynak malzemesi olarak eski bir filmi kullanır. 2001 'in Ocean'ın Onbir bir remake Ocean'ın 11 1989'da ise Batman da 1966'daki ilham çizgi roman kaynak materyal yeniden yorumudur Batman . 1998 yılında, Gus Van Sant , bir üretti neredeyse ateş-için-shot remake ait Alfred Hitchcock 'ın 1960 filmi Psycho .
Hariç olmak üzere atış-için-shot remakes, çoğu tekrar yapım karakteri, arsa, tür ve tema önemli değişiklikler yapmak. Örneğin, 1968 tarihli The Thomas Crown Affair filmi bir banka soygunu üzerine odaklanırken, 1999'daki yeniden çevrimi değerli bir tablonun çalınmasını içeriyor. The Mummy'nin 1999'daki yeniden çevrimi , öncelikle farklı bir türde (macera) "yeniden hayal etme" olarak görülüyordu. 1969 filmi Benzer şekilde, The Italian Job oldu tekrar tekrar düzenlendi 2003 yılında , birkaç yönü üzerinde gerçekleştirilmiştir. Bir başka örnek 1932 filmdir Scarface oldu 1983 yılında tekrar tekrar düzenlendi oynadığı Al Pacino'nun ; 1932 versiyonu yasadışı alkol ticareti ile ilgiliyken, 1983 versiyonundaki karakterler kokain kaçakçılarıdır.
Bazen aynı yönetmen tarafından bir remake yapılır. Örneğin, Yasujirō Ozu'nun siyah-beyaz A Story of Floating Weeds'i , Floating Weeds renginde yeniden düzenlendi . Alfred Hitchcock, 1934 tarihli siyah-beyaz The Man Who Knew Too Much'ı 1956'da renkli olarak yeniden canlandırdı . 1944'te piyasaya sürülen Tick Tock Tuckered , 1937'de Gabby Goat'ın rolünde Daffy Duck ile yayınlanan Porky's Badtime Story'nin renk versiyonuydu . Cecil B. DeMille , sessiz 1923 filmi On Emir'in 1956'daki yeniden çevrimiyle aynı şeyi başardı . 2008 yılında, Michael Haneke yapılan Komik Oyunlar ABD'yi , onun İngilizce yaptığı özgün remake Komik Oyunlar ederken, (bu da bir çekim-for-atış yeniden yapımı bir örnektir) Martin Campbell , mini dizi müdürü Edge of Darkness , yönlendirilmiş 2010 film uyarlaması .
Tüm yeniden yapımlar, daha önce yayınlanan sürümle aynı başlığı kullanmaz; Örneğin 1966 yapımı Walk, Don't Run , 2. Dünya Savaşı komedisi The More the Merrier'ın yeniden çevrimidir . Bu özellikle Point of No Return (Fransızca La Femme Nikita'dan ), Vanilla Sky (İspanyolca Abre los ojos'tan ), The Magnificent Seven (Japon Seven Samurai'den ) gibi başka bir dilde üretilen filmlerden yeniden yapılan filmler için geçerlidir. ), Bir Avuç Dolar (Japon Yojimbo'dan ), Köstebek (Hong Kong'un Cehennemi İşlerinden ), Gözlerinde Sır (Arjantinli El secreto de sus ojos'tan ) ve İçeri Girme (İsveç filmi Let the Right One'dan) In veya Låt den rätte komma in ).
Yeniden yapımlar nadiren orijinal filmin devamı niteliğindedir . Bu durumda, yeniden çevrim esasen orijinal filmin aynı temel hikayesini tekrarlar ve hatta aynı başlığı kullanabilir, ancak aynı zamanda iki filmin "aynı evrende" geçtiğini gösteren dikkate değer olay örgüsü ve olay örgüsü öğeleri içerir. Yeniden yapımı, bu tip bir örneği, 2000 filmi versiyonu Mil , orijinal roman ikinci film uyarlamasıdır aynı zamanda orijinal 1971 film uyarlaması için katyon hikayesi netice. 2013 versiyonu Evil Dead gelen bir post-kredi cameo özelliğine de bir hikayesi netice oldu Ash .
İtalyan filmi Perfect Strangers ( Perfetti sconosciuti ; 2016), filmin toplam 18 versiyonuyla sinema tarihinin en çok yeniden çekilen filmi olarak Guinness Dünya Rekorları'na girdi.
Yüzük , 1998 Japon korku filmi Ringu'nun 2002 Amerikan versiyonudur.
Televizyon
Yeniden yapımlar, televizyonda filmden daha az sıklıkla meydana gelir, ancak zaman zaman, özellikle 21. yüzyılın başlarında olmuştur. Örnekler arasında Battlestar Galactica (2003), He-Man ve Evrenin Ustaları (2002), La Femme Nikita (2010), V (2009), Hawaii 5-0 (2010) ve Charlie'nin Melekleri (2011) sayılabilir .
Televizyon yeniden yapımlarının özellikle yaygın olduğu bir alan, İngiliz şovlarının ABD pazarı için veya daha az sıklıkla, Birleşik Krallık için Amerikan şovlarının yeniden yapılmasıdır . Örneğin, Three's Company , British Man About the House'un Amerikan versiyonudur : sadece orijinal şov yeniden yaratılmamıştır (başlangıçta çok az karakter veya durum değişikliği ile), ancak her iki seride Ropers'a dayanan spin-off'ları vardı (in. Birleşik Krallık, George And Mildred , ABD'de The Ropers ) ve her iki dizi de sonunda erkek başrole dayalı olarak yeniden dizilere dönüştürüldü (İngiltere'de Robin's Nest , ABD'de Three's a Crowd ). İngiliz durum komedisi Ölüm Bize Do Bölüm Till Amerikan ilham Aile All , süre aile All in 'ler dönüş-off Maude olarak İngiltere'de tekrar tekrar düzenlendi oldu Kimse Mükemmel.
Başka bir örnek, aynı adı taşıyan 2001 BBC durum komedisinin yeniden yapımı olan uzun süredir devam eden ABD durum komedisi The Office (2005-2013) . Amerikan versiyonunun pilot bölümü , daha sonraki bölümlerin kendi benzersiz arsalarına sahip olmasına rağmen, İngiliz mevkidaşını "neredeyse kelimesi kelimesine" izledi. Amerikan televizyon programı The Killing , Danimarka dizisi Forbrydelsen'e dayanan bir soruşturma suç dramasıdır .
Video oyunları
Bir video oyunu yeniden çevrimi, genellikle bir oyunu daha yeni donanımlar ve yeni izleyiciler için modernize etmek amacıyla üretilir. Tipik olarak, bu tür oyun yazılımının yeniden yapımı, başlığını, temel oyun kavramlarını ve temel hikaye öğelerini orijinaliyle paylaşır. 2019'da Resident Evil 2 (ardından 2020'de Resident Evil 3 ) ve 2020'de Final Fantasy VII Remake gibi kayda değer video oyunu yeniden yapımlarının ortaya çıkmasıyla birlikte , bu katı kavramlar sorgulanıyor ve daha geniş bir perspektife getiriliyor. Bu, 2004'te Metal Gear Solid: The Twin Snakes'in piyasaya sürülmesiyle bile görülebilir, çünkü bu başlık daha yeni oyun eklemeleri ve seslendirme içeriyor.
Bazıları hayran topluluğu tarafından yapılsa da, yeniden yapımlar genellikle orijinal geliştirici veya telif hakkı sahibi tarafından yapılır. Topluluk tarafından oluşturulduysa, video oyunu yeniden yapımları bazen hayran oyunları olarak da adlandırılır ve retrogaming fenomeninin bir parçası olarak görülebilir.
Ayrıca bakınız
- Amerikan televizyon dizilerine dayanan İngiliz televizyon dizilerinin listesi
- Önceki yabancı film versiyonlarıyla İngilizce filmlerin listesi
- şarkıların cover versiyonları